CLUJ-NAPOCA 20 - 26 OCTOMBRIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Târgul de Cariere
Pagina 10
CLUJ BLUES FEST Singurul festival de blues din Cluj-Napoca, revine cu cea de-a patra ediție între 3 și 4 noiembrie, la Casa de Cultură a Studenților. Evenimentul este organizat de Asociația Clujul Cultural, și aduce pe scena clujeană nume mari ale muzicii de blues din România. 1/4
Nu știu exact ce planuri de reinventare personală sunt în zare, dar pot să vă recomand două evenimente de care sigur ați mai auzit și care v-ar putea ajuta pe latura profesională: Târgul de Cariere Cluj Global și Cluj IT, ocazii în care oportunitățile mișto se reunesc sub același acoperiș, așteptându-și noii colaboratori. PAGINA 14
Free in Cluj pg. 7
Rețeta Săptămânii pg. 34
City Cult pg. 30 PLUS: : CITY EVENTS PG. 24 / CITY PARTY PG. 16 / BRISAS PG. 38 / CITY BREAK PG.50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 03
SALUT CLUJ
Carla's Dreams @ Euphoria Music Hall
De final Nu știu dacă ați realizat până acum, dar vă zic eu direct: au mai rămas 2 luni din an. Octombrie-i ca și dus, nu mai are rost să-i punem ultimele zile la socoteală, plus că am putea să profităm de ele să ne revenim. Și totuși iar am ajuns în situația în care trebuie să mă întreb când a trecut anul 2017 și ce am de arătat pentru el. Nu mare lucru, dar mă gândesc că mulți oameni sunt în aceeași situație. Personal, dau vina pe o grămadă de chestii: rutina, munca, lenea (de obicei o numesc oboseală, dar am vrut s-o dau mai sincer acum) și alte circumstanțe. Ce-s astea? Scuze. Scuze de care profit să nu fac nimic din ce mi-aș dori, de la călătorit spontan, la învățat limbi noi sau chestii de genul. Dar repet, măcar nu-s singura. Cu toții râdem după revelion de rezoluțiile oamenilor, nu-i așa? Când în noaptea dintre ani își propun să se schimbe total, dar dacă îi iei la rost 2-3 săptămâni mai târziu o să-ți zice rușinat că „n-a apucat” sau „n-a putut”. Eh, pe mine rezoluțiile mă iau tot timpul anului și de cele mai multe nu mă țin. Pe alea ușoare le rezolv, să mai câștig niște credibilitate. Dar niciodată nimic serios sau benefic. Aia e.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 40 (595) | 20 - 26 Octombrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ:
LIFEBOX Un stil de viață sănătos și accesibil Oricine a încercat să se țină de o dietă sau să mănânce mai sănătos a ajuns la următoarea concluzie: e mai greu decât pare. Dar nu trebuie să fie. Sau nu trebuie să fie dacă ai LifeBox-ul să te ajute, ca să fim mai specifici. LifeBox tocmai a devenit prietenul cel mai bun al celor care își doresc un regim alimentar echilibrat și sănătos. Meniurile lor sunt calculate în funcție de numărul de calorii pe care vrei să le conțină mesele tale - între 1200 și 3000 de calorii. Sunt patru opțiuni din care putem alege: Optim, Vegan, Veggie-Fish și Sport. O zi întreagă a 06 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ | WWW.LIFEBOX.RO
la LifeBox înseamnă trei mese plus două gustări, iar oferta lor se caracterizează prin diversitate, așa că puteți mânca liniștit mai multe zile la rând de la ei - preparatele nu se repetă timp de 21 de zile. În principiu, alegi numărul de calorii în funcție de stilul de viață pe care îl ai (au și un chestionar ce te poate ajuta cu treaba asta), comanzi meniul prin site iar el va fi livrat în intervalul 06:00 - 10:00. LifeBox și-a început acitivitatea în București, dar a ajuns acum și la publicul clujean. Prețurile pornesc de la 64 de lei iar mâncarea se livrează gratuit acasă sau la birou. Niciodată n-a fost atât de simplu să-ți schimb stilul de viață, iar LifeBox te poate îndruma să faci alegerile alimentare corecte!
FREE @ CLUJ SCHIMB DE CĂRȚI CLUJ Următorul Schimb de Cărți Cluj are loc duminică, 29 octombrie 2017, ora 16:00, la HASH Bar. Ideea unui schimb de cărți este foarte simplă: aduci cel puțin o carte pe care ești dispus să o împrumuți altcuiva. Discutăm despre cărțile aduse, despre alte cărți, despre librării, lansări și evenimente.
Lansarea nuvelei grafice Spune-mi Eli
Stories First, Music After
Prezentarea conceptului AIOL
Lansarea va avea loc în prezența autorului, Dan Ungureanu, a personajului principal, Eli Moldovan, și a prietenilor săi. Locație și data: Casa Tiff, 28 octombrie ora 18.00.
Joi, 26 octombrie 2017, ora 17, Café Bulgakov găzduiește o nouă ediție Stories First, Music After, cu ocazia festivalului Toamna Muzicală Clujeană.
Pe 28 octombrie, într-o zi relaxantă de sâmbătă, începând cu ora 14:00, în Cluj, la Pro Vobis (Str. Virgil Fulicea, nr. 1, ap. 1) va avea loc prezentarea conceptului AIOL.
ESENȚIAL Sesiune demo gratuită - ABAP Development Cluj-Napoca Limbajul de programare ABAP este folosit pentru a dezvolta aplicații dintre cele mai complexe pentru cele mai mari corporații din lume. Programatorii ABAP sunt la mare căutare în piața muncii din IT. Sesiunea demo va avea loc la Școala Informală de IT pe 24 octombrie.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 07
Cluj Blues Fest Singurul festival de blues din ClujNapoca, revine cu cea de-a patra ediție între 3 și 4 noiembrie, la Casa de Cultură a Studenților. Evenimentul este organizat de Asociația Clujul Cultural, și aduce pe scena clujeană nume mari ale muzicii de blues din România. Dacă scanăm rapid line-ul din acest an, ni se confirmă faptul că ediția din 2017 Cluj Flues Fest va fi la fel de memorabilă ca cele precedente. Așadar, să trecem la lucrurile importante: cine urcă pe scenă. Deschiderea festivalului e rezervată pentru Marcian Petrescu & Trenul de noapte, singura formație din România care abordează ceea ce se numește „harmonica blues”. Mai mult, tot pe 3 noiembrie îl putem asculta pe A.G. Weinberger, nume important din scena bluesului din România și singurul chitarist român de blues
nominalizat la premiile Grammy din 2007 (pentru 7 categorii). Momentele frumoase se mențin și în a doua zi de festival, când publicul se va delecta pe sunetele de la Soul Serenade și Alexandru Andrieș, care va marca închiderea festivalului. Biletele pentru 2 zile de Cluj Blues se pot găsi pe platforma ambilet.ro, la prețul de 80 de lei, cele pentru o singură zi fiind de 50 de lei. Biletele se pot achiziționa și de la intrare în ziua de festival, tot la 50 de lei. Ne vedem la CCS!
3-4 noiembrie Casa de Cultură a Studenților www.clujbluesfest.ro
Forum ONG Cluj
26 OCTOMBRIE IULIUS MALL CLUJ WWW.FACEBOOK.COM/CLUB.FRANCOPHONE. DAFFAIRES.DE.CLUJ
Clubul Francofon de Afaceri Cluj ne invită la cea de-a treia ediție a Forumului ONG Cluj ce va avea loc pe 26 octombrie la Iulius Mall Cluj (parter). Evenimentul este organiat cu sprijinul Institutului Cultural Francez Cluj, Consulatului Onorific al Republicii Franceze la Cluj-Napoca, Camerei de Comerţ Britanico- Română și a Centrului Cultural German Cluj-Napoca și are scopul de a încuraja dialogul între cetățeni și ONGuri. Organizat sub sloganul „Căutăm super eroi!”, Forum ONG Cluj va prezenta momente din culisele voluntariatului, precum și a impactului organizațiilor non-profit asupa comunităților în care desfășoară activități. La eveniment sunt așteptați tot cei interesați de lumea ONG-urilor, indiferent de vârste, pentru a afla mai multe despre acest sector și implicit cum se pot implica direct în diferite acțiuni. Forum ONG Cluj își propune și să aducă mai multă vizibilitate proiectelor de ONG ce se desfășoară în comunitatea clujeană, să promoveze valorile francofone de multiculturalism, toleranță și solidaritate, precum și să integreze comunitătea internațională în societatea civilă prin acțiuni de voluntariat.
12 | CITY EVENTS |
A 5-a ediție a Charity Poker Tournament organizat de Asociația Little People va avea loc pe 22 octombrie la Rounders Porker Lounge. În ediția trecută, jucătorii au reușit să strângă peste 28 000 de lei pentru proiectele asociației, așa că hai să-i ajutăm să-și depășească recordul!
AMINTIRI DIN EPOCA DE ȘCOALĂ
22 OCTOMBRIE REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT WWW.FACEBOOK.COM/REACTORCLUJ
22 OCTOMBRIE ROUNDERS POKER LOUNGE WWW.FACEBOOK.COM/ LITTLEPEOPLECHARITYPOKER
CHARITY POKER TOURNAMENT 2017
„Amintiri din epoca de școală” este spectacolul rememorării unor fragmente de istorie personală, unor întâlniri cu noi mici, cu noi la școală, în bănci și la tablă, cu minutele în care am visat cai verzi pe pereții claselor în care profii și profele ne-au ridicat în picioare pentru că n-am fost atenți.
Playground HEFE Am zis că începând cu acest număr o sa avem un mic articol în care să scriem despre una, despre alta, iar dat fiind faptul că este ediţia inaugurală vom vorbi despre emisiunea noastra frumoasă, inaugurată şi ea săptămâna trecută... Aşadar, din 11 octombrie am dat drumul pe Rock FM unui loc de joacă pe nume Playground. Toată lumea este primită, toata lumea este invitată într-un loc de unde n-o sa ne mai vină să plecăm, exact ca atunci când eram mici şi ne strigau părinţii "hai acasă!", iar noi le răspundeam cu "te rooogg...mai stau puţin". Playground este la fel ca
locul de joacă din copilărie: locul unde puteam evada, locul care ne umplea de bucurie de fiecare dată când păşeam în el, locul în care ne întâlneam cu prietenii, locul unde ne-am legat amiciţii pe viaţă, locul de unde fugeam când spărgeam vreun geam sau pur şi simplu acel loc în care voiam să ne întoarcem atunci când eram cu părinţii prin vacanţe. Timpul a trecut şi o parte dintre noi ne-am schimbat, o parte au plecat, de alţii nu mai ştim de mult nimic, dar ceea ce ne-a unit pe toţi nu a dispărut şi a rămas aici în playground pentru generaţia următoare, cu acelaşi sentiment minunat, un sentiment de bine, de acasă, de spaţiu magic unde nimic rău nu ni se poate întâmpla atât timp cât suntem alături de
cei mai buni prieteni ai nostri..... adică acei prieteni ai noştri de la care am învăţat tot ceea ce ştim şi ceea ce suntem azi... prieteni pe nume Lemmy... Eddie & Pearl Jam... James & Metallica... Nirvana... Dave Grohl... de la Rocha... Chino&Deftones...Ramones... Max&Igor... Soundgarden.... Mike Patton...MCA&Ad Rock&Mike D
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 13
24-27 OCTOMBRIE SALA POLIVALENTĂ WWW.TARGULDECARIERE.RO
Târgul de Cariere: Cluj Global și Cluj IT Nu știu exact ce planuri de reinventare personală sunt în zare, dar pot să vă recomand două evenimente de care sigur ați mai auzit și care v-ar putea ajuta pe latura profesională: Târgul de Cariere Cluj Global și Cluj IT, ocazii în care oportunitățile mișto se reunesc sub același acoperiș, așteptându-și noii colaboratori. Mai întâi e Cluj Global, între 24-25 octombrie la Sala Polivalentă, unde vor fi prezenți cel puțin 5.000 de candidați și 60 de companii. „Dacă ai un job, dar nu te mai trage inima să mergi la actualul loc de muncă și te gândești 14 | CITY EVENTS | TITLU ARTICOL
cu groază încă din weekend la ziua de luni, ar fi mare păcat să nu vii. Dacă nu ai job cu atât mai mult trebuie să vii la Târgul de Cariere.” Mai mult, TdC e locul în care tinerii își pot găsi primul job, mai ales dacă încă se află în perioada de studenție și vor să capete puțină experiență pe piața muncii. După ce Cluj Global se închieie, Sala Polivalentă rămâne ocupată de companii importante din domeniul IT, pasionați și specialiști ce vor fi acolo între 26-27 octombrie la Târgul de Cariere Cluj IT. Nu ratați ocazia, ne vedem printre standuri!
The Motans @ Euphoria Music Hall Scena de la Euphoria Music Hall va fi ocupată pe 20 octombrie cu un concert inedit de la The Motans, organizat de TiMAF. Grupul a luat naștere în Chișinău în septembrie 2015. Acest proiect a fost creat de Denis Roabes, cel care compune, scrie versuri. The Motans a apărut din necesitatea de a crea ceva special, din dorința de a reda o muzică diferită care transmite emoții, stări. Denis face muzică din pasiune, nu are studii muzicale de specialitate, dar cântă la chitară de peste 10 ani. Muzica The Motans se încadrează în 20 octombrie stilul muzical denumit de către artist www.facebook.com/ “rhythm and soul”. “42” este prima EuphoriaMusicHall piesă pe care a scris-o The Motans, o 16 | CITY EVENTS |
piesă conceptuală, compusă într-un timp îndelungat. “42” este răspunsul la viață, univers și tot restul, furnizat de supercomputerul “Gândire Adâncă” (“Deep Thought”) din seria “Ghidul Galaxiei pentru autostopiști”, scrisă de umoristul și romancierul britanic Douglas Adams. “Versus” este primul single, lansat cu videoclip, scris și compus în 2-3 zile, o piesă cu caracter personal care a avut un impact puternic atunci când a apărut pe YouTube. La finalul lui 2016, The Motans lansează primul EP care include 5 piese :”Tu”, “Jumătate stai”, “1000RPM”, “Fifty Fifty”, “Versus” și se numește “Versus”.
The place where fun meets class! Piața Muzeului nr. 3, Opening hours: 10 am - 2 am.
PREMIERĂ
Geostorm: Pericol Global După o serie de dezastre naturale care punea în pericol omenirea, conducătorii lumii au colaborat pentru construirea unei reţele de sateliţi care să stabilizeze climatul. Însă sistemul a început să dea erori, iar specialiştii mai au foarte puţin timp la dispoziţie pentru a detecta problema şi a salva planeta. Gerard Butler revine pe marile ecrane în rolul unui inginer care, alături de fratele său (Jim Sturgess), este angajat să rezolve problema tehnică de pe unul dintre sateliţi. În timp ce Jake (Butler) este trimis în spaţiu să repare defecţiunea, Max (Sturgess) începe să investigheze ipoteza unei conspiraţii la nivel înalt, chiar din interiorul Casei Albe. „Geostorm: Pericol Global” este o producţie Warner Bros. Pictures.
GEOSTORM
Regia: Dean Devlin Cu: Robert Sheehan, Katheryn Winnick, Jim Sturgess, Gerard Butler, Abbie Cornish Gen film: Acţiune, SF Durata: 109 minute Premiera în Romania: 20.10.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
CINEMA VICTORIA 20-26 OCT
CINEMA FLORIN PIERSIC 20-26 OCT
PĂTRATUL- PREMIERĂ V, D, Ma: 20.00; L, J: 22.30; Mi: 15.00 GEOSTROM: PERICOL GLOBAL - PREMIERĂ V: 17.30; S, Ma: 15.00; D: 22.45; L: 20.00; Mi: 17.45 MAMĂ!- PREMIERĂ V: 22.45; S: 20.00; D, J: 17.30; L: 15.15; Mi: 22.30
PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE RE GALĂ– PREMIERĂ V-D, Ma-J: 14.00
OCTAV V, S, : 17.00
PĂTRATUL–
BRAZILIENII
PREMIERĂ
V: 15.00; J: 15.45
Ma, Mi, J: 17.00
OMUL DE ZĂPADĂ S: 22.30; D: 15.00; L: 17.30; Ma: 22.45; Mi: 20.00
MAMĂ! V, S, Ma, Mi: 22.30
MY LITTLE PONY: FILMUL V-D: 13.00 OCTAV S, Ma: 17.30
FILMUL DE LA 13 STRĂLUCIRE L: 13.15
GEOSTORM: PERICOLUL GLOBAL V, S, ma, Mi: 20.00; D: 23.00
THOR: RAGNAROK – AVANPREMIERĂ J: 20.00
DUBLURA DIAVOLULUI J: 13.30
JOGSAW: MOȘTENI REA – AVANPREMIERĂ J: 22.30
18 | CITY FILM | BLADE RUNNER
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 20 - 26 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D PREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ PREMIERĂ MOTHER! 2D/ MAMA! 2D PREMIERĂ THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT PREMIERĂ THE SQUARE 2D/ PĂTRATUL 2D
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
13:40, 15:50
V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
20:10
Mi - J
11:20
13:40, 15:50
18:10, 20:30, 22:50 18:10, 20:30, 22:50 17:10, 19:30, 21:50
V-J
14:40
V, L - J
13:40, 15:30
17:15
13:40, 15:30
17:15
V - Ma
13:30, 16:20
19:10, 22:00
Mi - J
13:20, 16:20
S-D
11:50
V, L - J S-D
11:20, 12:10
13:30, 15:40
17:45
13:30, 15:40
17:45
V - Ma
14:20, 16:50
Mi
14:20, 16:50
J
14:20, 16:50
S-D
15:50 11:10
15:50
Mi - J
15:30
V, L - J
14:50, 16:20
S-D
19:10, 22:00 17:30, 20:00, 22:30
V-J
V, L Ma
OCTAV 2D/ OCTAV 2D
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
12:40
19:00, 20:10, 22:10 19:00, 20:00, 22:10 19:00, 21:10, 22:10 18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40
14:50, 16:20
V - Ma
13:30
18:00
Mi - J
13:10
17:40
FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
V-J
18:50
LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D
V - Ma
20:20
THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT
V, L - J
VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED IT 2D / IT 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
13:30
Mi - J
S-D
14:10 12:00
13:40
V - Ma
16:00
19:50, 22:40
Mi
16:00
21:10, 22:20
J
16:00
22:20
S-D
22:50 11:30
V - Ma
21:10
Mi - J
19:50
S-D
11:30
S-D
12:40
mother!, filmul pe care publicația americană The New Yorker l-a numit „o încântătoare, înspăimântătoare și aproape incredibilă satiră a faimei”, are în rolurile principale doi actori câștigători ai premiului Oscar: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook) și Javier Bardem (No Country For Old Men). Regia și scenariul sunt semnate de Darren Aronofsky, (nominalizat la Premiul Oscar pentru Black Swan), iar distribuția este completată de Ed Harris și Michelle Pfeiffer. Filmul, despre care autorul a declarat că este născut din supa primordială a furiei și neputinței, spune povestea unui cuplu, a cărui relație e pusă la grea încercare când în casă le sosesc oaspeți neinvitați, care le vor da peste cap existența liniștită. Un thriller psihologic tulburător despre iubire, devotament și sacrificiu.
MOTHER!
Regia: Darren Aronofsky Cu: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris, Michelle Pfeiffer Gen film: Dramă, Horror Durata: 115 minute Premiera in Romania: 20.10.2017 Distribuit de Ro Image 2000
14:10
V - Ma
V-J
Mama!
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 20 - 26 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN
SEARA 17:00-24:00
19:40
Mi
21:30
J
17:40, 20:00, 22:20
15:20
17:40, 20:00, 22:20
V-J
14:30, 16:50
19:10, 21:40
V, L - J
13:30, 15:10
17:00
13:30, 15:10
17:00
V - Mi
16:00
18:50, 21:20
J
16:00
18:50, 20:50
MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
V, L - J
13:10, 15:20
17:30
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
V, L - J
PREMIERĂ MOTHER! 2D/ MAMA! 2D PREMIERĂ THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT
ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
15:20
PREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
V, L - J S-D
S-D
S-D
S-D
12:50
11:40
11:00
11:40
V-J
17:30
15:00
18:10, 21:20
15:00
18:10, 21:20
13:50
18:30, 20:40, 22:50
12:00
14:00, 16:00
OCTAV 2D/ OCTAV 2D
V-J
20:30
FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
V-J
22:40
THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D
AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D
IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
13:40, 15:45
V, L - J S-D
După ce în Regat sosesc niște vizitatori misterioși, prințesa Alise, Lucas și cu prietenii lor pornesc sub acoperire într-o misiune de spionaj ultrasecretă, pentru a vedea cine e de încredere, și cine nu. Vor avea nevoie de abilitățile lor de detectivi super pricepuți, dar și de gadget-uri cool pentru a dezlega misterul regal, și pentru a salva Regatul. Filmul are suspans, momente de comedie și multă culoare. „The Swan Princess: Royally Undercover” este o coproducție SUA, India și Coreea de Sud. În cinematografele din România, această animație va rula în varianta dublată, fiind distribuită de Ro Image 2000.
14:00, 16:00
V, L - J S-D
13:10, 15:20
Prințesa Lebădă: Sub acoperire regală
11:20
13:40, 15:45
V - Ma
17:50, 19:40
Mi
17:50, 21:50
J
17:50
V - Ma
22:30 13:00
Mi - J V - Mi
20:50
J
22:50
V-J
18:00
S-D
11:50
S-D
12:30
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER Regia: Alexandra Ionescu, Ernest Fazekas, Raul Stanulescu, Anca Iliese, Maria Obretin, Petre Lupu, Viorel Ionescu, Elias Ferkin Gen film: Animaţie Durata: 79 minute Premiera in Romania: 20.10.2017 Distribuit de Ro Image 2000
Cult
ZAIN 2017
Dacă aveți impresia că ZAIN aduce la iveală creativitatea orașului, aveți perfectă dreptate. Practic, ZAIN activeaza ca o punte între comunitatea și designul românesc, aducând mai aproape designerii locali de publicul clujean și formează un dialog între cele două entități. În 2017 revine magia fenomenului ZAIN, cu a treia ediție a primului festival de design din Cluj! Între 18 și 22 octombrie, orașul va fi întru totul acaparat de expoziții, ateliere, dezbateri, fashion shows și, desigur, super petreceri! Pentru că suntem în plin festival, să facem o capitulare rapidă a evenimentelor, pe zile! Așadar, 20 octombrie rămâne cea mai intensă zi din festival, cu Meșteșug (în) contemporan, Demmers Tea Party, un inside al proiectelor Prototip Studio, ateliere pentru copii și o conferință unde sunt invitați 250k și Leisure Expert Group. Cât despre ultimele două zile de festival (21-22 octombrie), ne așteaptă și mai multe expoziții, petreceri, ateliere și chiar și gustări la miez de noapte! Tema pentru acasă? Luați o agendă și un pix, intrați pe pagina lor de Facebook și musai notați la ce evenimente vreți să mergeți!
18-22 octombrie www.facebook.com/zain.expressions 24 | CITY EVENTS |
NABUCCO RECITAL DE PIAN @ ACADEMIA DE MUZICĂ GHEORGHE DIMA
Miercuri, 25 octombrie 2017, ora 19 la Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” va avea loc un recital de pian inedit cu ocazia Toamna Muzicală Clujeană. Pianistul francez Rémi Geniet va urca pe scena Academiei pentru un performance inedit, care nu trebuie ratat!
25 octombrie www.facebook.com/ ToamnaMuzicalaClujeana
FLOWER POWER @ TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA
FLOWER POWER este un happening pe texte de Jim Morrison și muzică live din perioada hippie. O producție a Asociației Condurache Art Project, regia spectacolului îi aparține lui Sorin Misirianțu, iar pe scenă se alătură Cătălin Condurache, Sandy Deac și Răzvan Rotiș. 30 | CITY CULT | REGAL DE OPERĂ
26 octombrie www.facebook.com/ TeatrulNationalClujNapoca
Astăzi, Giuseppe Verdi este considerat unul dintre cei mai prodigioși compozitori de operă din toate timpurile. Cu toții îl știm sau măcar am auzit de el, dar nu toți știm povestea din spatele succesului său. După o primă compoziție apreciată, un Verdi tânăr a eșuat mizerabil cu opera Un giorno di regno, creată în vremuri tulburi, în care i-au murit atât soția cât și copii. Datorită eșecului, Verdi a jurat să nu mai compună niciodată. Norocul nostru e că un impresar l-a convins să se întoarcă în domeniu, rezultând în Nabucco, opera care i-a lansat cu adevărat cariera și un triumf în arta dramatică. Nabucco, regele Babilonului, un om arogant și violent, ocupă Iersualimul în războiul contra evreilor. Acesta atacă poporul, îl înrobește și se declară adevăratul zeu. Ca pedeapsă, Dumnezeu îi ia mințile, transformându-l într-un conducător slab și instabil. În același timp, fiica sa, Fenena, care este îndrăgostită de un bărbat evreu, este în pericol. Sora sa vitregă îi dorește moartea și îl influențează pe regele nebun. Astfel, atât soarta poporului evreu cât și iubirea unor doi tineri depind în întregime de voința unui conducător teribil și a unei femei mailțioase. Vor reuși să supraviețuiască?
25 OCTOMBRIE OPERA NAȚIONALĂ CLUJ-NAPOCA WWW.OPERACLUJ.RO
Cult Imago Mundi la Cluj-Napoca Pentru că tocmai am sărbătorit 80 de ani de Auditorium Maximum, evenimentele speciale se țin lanț și continuă cu un concert inedit, a la Imago Mundi! Grupul are o experiență acumulată de-a lungul celor 15 ani de existență, și a fost primit cu entuziasm la Londra, New York, Lisabona, Berlin, Viena, Tunis sau Granada. Imago Mundi propune o reconsiderare a muzicii tradiționale românești din perspectiva compoziției contemporane. Proiectul „Isvor. Constantin Brâncuși” este dedicat marelui sculptor român, din a cărui viață și operă este inspirat; este o reinterpretare – vizuală și sonoră – a lumii lui Brâncuși. Lucrările ce alcătuiesc programul muzical sunt inspirate de muzica tradițională
oltenească; muzica Mariei Tănase, muzica lui Erik Satie, sau, pur şi simplu, lucrări inspirate de opera lui Constantin Brâncuși: Muza adormită, Pasărea măiastră, Cumințenia pământului, Masa tăcerii, Coloana infinită.
24 octombrie Auditorium Maximum www.facebook.com/ euphonia.ro ReactorCluj
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 31
Drink
Doamna T ÎNCEARCĂ @ DOAMNA T La Doamna T nu mergi pentru un mocaccino to go, ci pentru o cafea turcească savurată lent la o masă cochetă, alături de o prăjitură de casă; nu mergi pentru niște drink-uri de warm-up înainte de un party, ci pentru câteva pahare de vin bun și conversație spumoasă la seara de trivia sau de film.
Napoca 10 0753 043 112 www.facebook.com/DoamnaT
32 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
Uneori ne săturăm de cocktailuri complexe, baruri mondene și de nopți confuze petrecute alături de prieteni în locuri zgomotoase și simțim nevoia de a ne relaxa cu o seară liniștită într-o atmosferă intimă. În momente ca acestea, apelăm la un singur loc: Doamna T. Cafeneaua din centrul istoric pare scoasă din altă lume și epocă, dintr-un un loc mai distins, mai politicos și mai calm. Dacă vrei o gustare, panino-urile și piadina nu-și au locul aici. În schimb, te poți delecta cu produsele absolut sublime din magazinul de delicatese (noi ne-am îmbuibat de prea multe ori deja cu preparate din porc de Mangalița și dulcețiuri făcute de mici producători transilvăneni). Iar dacă vrei un cadou perfect pentru o persoană dragă care apreciază eleganța, buticul de suveniruri te așteaptă cu produse vintage care au fiecare povestea lor. Așadar, data viitoare când îți propui să faci o pauză de la viața aglomerată de oraș, musai trebuie să-i faci o vizită Doamnei T.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 33
REȚETA SĂPTĂMÂNII
)
Budinca de chia
Celebra și faimoasa budincă de chia, ai tot auzit de ea, dar nu prea te-ai lămurit deocamdată cum stă treaba. Să începem cu începutul... chia face parte din categoria aia de alimente pe care nu le consumi decât la meci; exact, semințe! Probabil ai auzit că sunt bogate în calciu și fier și toate bunătățile pământului și ai auzit bine, doar că nu poți beneficia chiar de toate și mai ales deodată, pentru simplu fapt că neam de neamul tău nu a consumat chia și prin urmare corpul tău nu prea știe ce să facă cu ea. Așa că trateaz-o ca pe orice alt aliment, mănâncă ocazional o lingură, două, pentru a diversifica meniul dar nu o pune la icoană, pentru că e doar un alt aliment care trebuie însoțit de multe altele pentru a completa nutrienții unei zile încărcate. Iar dacă ești în pană de idei, îți sărim în ajutor cu o rețetă delicioasă, răcoroasă și plină de vitamine și antioxidanți.
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Amestecăm chia cu iaurtul și o băgăm la frigider pentru 30 min. Amestecăm cocăzele cu banana la blender (dacă sunt congelate le lăsăm întâi să se dezghețe), apoi supunem și cătina aceluiași tratament. După ce au trecut cele 30 minute, scoatem chia de la frigider și începem să ne umplem frumos paharul cu budincă: un strat de chia, unul de coacăze, unul de chia, unul de cătină și tot așa. La sfârșit decorăm cu bucățele colorate de fructe. Și gata, desertul nostru vesel și colorat e gata de savurat!
Ingrediente pentru 1 porție: - 1 iaurt mic (140g) - 1,5 linguri de chia - 2 linguri de coacăze - 2 linguri de cătină - 2 banane - căpșuni sau alte fructe de decor
1
2 4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
Livada Restaurant & Music Lounge Mâncarea de la Livadă te face să uiți complet că la un moment dat ți-ai dorit să te ții de vreo dietă. Dacă nu ne credeți, dați un ochi rapid pe site-ul lor sau pe pagina de Facebook și vedeți ce preparate se fac la ei și n-are cum să nu vă facă poftă -și asta doar din poze. Restaurantul oferă constant unele dintre cele mai bune experiențe culinare din oraș. Meniul lor include niște mâncăruri incredibile la care mai adăugăm și o gamă de vinuri de calitate care să completeze o masă perfectă. Ei bine, orice bucătărie s-ar hotărî să abordeze, echipa culinară a Livadei face research-ul necesar și vine cu o variantă cât mai aproape de perfecțiune. Se aplică și la quesadilla, acum într-o nouă variantă propusă în meniul „îmbunătățit”. Nu credea nimeni că se poate aduce ceva în plus meniulul de la Livada, dar textele din ultimele săptămâni ne-au arătat că neam înșelat. Dar nici deserturile nu-s chiar de ignorat! Încercați un cremeș clasic, dar propus într-o formă inedită - un răsfăț dulce extraordinar! Ce mai așteptăm? Să ne rezervăm o masă! 36 | CITY FOOD |
STR CLINICILOR NR.14 0722 111 115 0733 401 111 (DELIVERY) WWW.FACEBOOK.COM/RESTAURANTLIVADA
Brisas 1. MENIURILE ZILEI Probabil nici un alt restaurant nu are oferte tip „meniul zilei” atât de atrăgătoare ca Brisas. Restaurantul propune 2 variante de meniu care variază ca preț într 15 -17 lei, care conțin măcar două feluri de mâncare, eventual și o salată asortată la felul doi (cum se face, de altfel).
2. BUCĂTĂRIA VARIATĂ
Chiar dacă nu ne face cu ochiul meniul zilei, Brisas are o gamă extrem de variată de preparate din care putem alege. Ciorbe sau supe creme, preparate de pui, porc, vită sau pește, garnituri, salate și chiar și deserturi: un meniu pe placul tuturor!
3. EVENIMENTELE PRIVATE Fie că vrei să-ți faci ziua de naștere în oraș, ai o întâlnire sau orice alt eveniment, musai vezi oferta Brisas! Restaurantul are o capacitate maximă de 50 de locuri, oferă o ambianță intimă și plăcută și este situal chiar în centrul orașului.
38 | CITY FOOD |
BRISAS
3 MOTIVE SĂ ALEGI BRISAS! Brisas e o alegere perfectă mai ales când vine vorba de un prânz rapid, gustos și sănătos. Restaurantul „împinge-tava” arată mai degrabă ca un bistro vest-european, inspirația occidentală fiind prezentă și în meniurile de zi cu zi. Cei de la Brisas au reușit să păstreze lipsa de pretenții asociată cu conceptul de autoservire, deși au rafinat considerabil experiența. Puteți să comandați orice, preparatele sunt toate proaspete și delicioase. Dar vă dăm acum 3 motive să apelați la serviciile lor: NAPOCA 9 0755 407 241 WWW.FACEBOOK.COM/BRISASCLUJ
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 39
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 41
42 | CITY FOOD | LOCAȚII
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 43
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
44 | CITY LIFE | SERVICII
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Break ÎncăVISITING 3 destinații de toamnă! JUST Știm, când zici „vacanță” sau „city break” musai te gândești la plajă, soare, terase - adică la vară. Dar din diferite motive, să zicem că vara asta n-ai apucat să mergi nicăieri. Sau ai mers, dar bugetul îți mai permite o escapadă. Stați așa, n-am mai avut discuția asta? Ah da, dar ne-am gândit să continuăm lista cu încă 3 lucruri musai de vizitat pe timp de toamnă:
PRAGA
Praga este un important centru cultural european, fiind gazdă a numeroase evenimente culturale. În oraș există sute de săli de concert, galerii de artă, cinematografe și cluburi de muzică. Praga este gazda mai multor festivaluri de film, de muzică, întâlniri ale scriitorilor, sute de vernisaje și de prezentări de modă, iar multe dintre ele au loc toamna.
BUDAPESTA
Fiind din Cluj, am putea merge foarte des la Budapesta, chiar ajungem mai repede în capitala Ungariei decât locuri chiar de la noi din țară (de exemplu la mare). Orașul e considerat unul dintre cele mai frumoase capitale ale Europei, poate fi o idee excelentă pentru câteva zile de relaxare - musai să faceți o plimbare cu vaporul pe Dunăre!
EDINBURGH
Toamna vrei să faci o vizită în Edinburgh - din mai multe motive. Orașul nu mai este așa de aglomerat ca în altă perioadă, deci te poți bucura din plin de ce are de oferit. Chiar și prețurile scad odată ce cad frunzele, așa că musai să vă cautați bilete spre pământul scoțian. Da, vremea e puțin capricioasă și ploioasă, dar face și ea parte din experiență. 50 | CITY BREAK | 3 DESTINAȚII DE TOAMNĂ