CLUJ-NAPOCA 1 - 7 SEPTEMBRIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Around Cluj
Pagina 16 CONCERT FERENC SNÉTBERGER Sunt multe de spus despre Ferenc Snétberger, și nu prea e de ajuns să menționezi doar că este un chitarist celebru de jazz de origine maghiară. În același timp e destul de greu descrii cu exactitate muzica pe care el o creează. 1/4 Jocul său de scenă combină elemente din jazzul classic și cel brazilian, dar sunt notabile și influențele din muzica țigănească, flamencoul spaniol sau chitara clasică.
Uneori tot ce ne dorim e să scăpăm de aglomerația orașului sau rutină, să ne facem rapid bagajele și să plecăm undeva. Sunt atât de multe locuri de vizitat, așa că și în această săptămână vă propunem 6 locații aflate la o drumeție distanță! PAGINA 14
1/2
Free in Cluj pg. 12
City Cult pg. 28
Nou în Oraș pg. 8
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / DELAHOYA PG. 16 / REȚETA SĂPTĂMÂNII PG. 34 / CITY BREAK PG. 50 /
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 03
SALUT CLUJ
DJ NRB @ After Eight Cocktail Club
Aventuri în tren A merge cu trenul este o aventură. Nu tot timpul, dar de cele mai multe ori. Este bine ştiut (dar dovedit de nimeni) că gara reprezintă locul de întâlnire a celor mai excentrice tipuri de persoane din lume. Urmează o mică tipologie, o clasificare a acestor personaje marcante pentru viaţa unui călător fidel. 1.Beţivul de pe peron. Are stofă de filozof, analist politic, psiholog şi/sau medic. 2. Beţivul din tren, entitate total diferită celui din gară dar asemănătoare. 3. Bătrâna cu prea multe bagaje. De obicei vrea să faceți schimb de locuri. 4. Cei mai buni prieteni. Grup de doi sau trei tineri care pun monopol de conversaţie asupra întregului compartiment. 5. Solitarul. Uneori trebuie să verifici dacă respiră. Ar mai fi. Am omis câteva personaje precum vorbitorul la telefon, cuplul mult prea afectuos pentru un loc public atât de înghesuit, negustorul ambulant de cafea şi brichete antice, copilul (de la cel foarte vorbăreţ, la cel răsfăţat, la cel care se uită constant la tine ca un personaj din Village of the Damned) şi mulţi alţii, dar nu prea mai am loc.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 34 (588) | 1 - 7 Septembrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
JUST VISITING CASTELUL PELEȘ (SINAIA)
Construită ca reședință de vară a regilor României, Castelul Peleș se află, în prezent, în proprietatea Familiei Regale a României și adăpostește Muzeul Național Peleș. Este unul dintre cele mai importante clădiri din România și chiar și Europa, având caracter de unicat, fiind primul castel electrificat în întregime de pe continent.
Around Cluj SIGHIȘOARA
Centru istoric din Sighișoara a fost inclus pe Lista monumentelor istorice din județul Mureș, precum și în patrimoniul mondial UNESCO. În fiecare an mii de turiști ajung în Sighișoara fie pentru a ambianța medievală, fie pentru multele festivaluri ce-i acaparează anual străzile - precum festivalul medieval ce are loc la finalul luniii iulie. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 06 | CITY LIFE | VARĂ CLUJEANĂ
Uneori tot ce ne dorim e să scăpăm de aglomerația orașului sau rutină, să ne facem rapid bagajele și să plecăm undeva. Sunt atât de multe locuri de vizitat, așa că și în această săptămână vă propunem 6 locații aflate la o drumeție distanță!.
Sighișoara
BIERTAN (SIBIU)
Biertanul face parte dintre primele așezări germane de sași din Ardeal fiind cuprins în cele „Două Scaune” (Mediaș și Șeica). Comuna are farmecul unei așezări pitorești cu case vechi tradiționale săsești construite în stil baroc transilvănean. Toate aceste construcții alături au fost incluse pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO.
GRĂDINA ZMEILOR (SĂLAJ)
Grădina Zmeilor este o rezervație naturală geologică și peisagistică, considerată unică în Europa. Locul găzduiește stânci sculptate de fenomene naturale ce au devenit personaje fantastice și, în consecință, personajele principale a multor legende locale. Cea mai populară poveste este cea a „fetei Cătănii”, transformată în piatră de propria mamă.
SARMIZEGETUSA REGIA
Sarmizegetusa Regia (cea regească) a fost capitala și cel mai important centru militar, religios și politic al statului dac înainte de războaiele cu Imperiul Roman. Acum publicul poate vizita ruinele acestei cetăți din județul Hunedoara inclusă pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.
GRĂDINA BOTANICĂ JIBOU
Gradina Botanică a fost fondată în anul 1968 de către profesorul Vasile Fati, în cadrul liceului din localitate. Este organizată pe sectoare, fiecare sector grupând plantele dintr-un anumit punct de vedere: un complex de sere colecționare, de microproducție și cercetare, un complex acvaristic, un parc zoo și voliere de păsări, grădină japoneza și un rozarium.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 07
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
NOU ÎN ORAȘ
BIANCO MILANO Știm că teoretic a început toamna, dar musai trebuia să vorbim puțin despre gelateria Bianco Milano din Piața Unirii. Și, în plus, am auzit că va fi destul de cald și în Septembrie, deci mai avem timp să trecem pe la ei liniștiți. Bianco Milano oferă vreo 30 de feluri de înghețată artizanală, toate făcute după rețete italiene. Noi am poposit pe la ei într-o zi foarte călduroasă și, sincer, ne-a luat puțin să ne decidem ce să comandăm, pentru că gelateria oferă o gamă destul de diversă de arome interesante. Am convenit la o cupă de lavandă. A fost rai. Data viitoare încercăm o aleo vera - dar sunt nelipsite și gusturile clasice de ciocolată sau fructe. „Ne-am propus să aducem în România atmosfera autentic italiană împreună cu un desert delicios. Ingredientele noastre includ: un gelatier italian care combină aromele și gusturile așa cum doar un specialist ar putea să o facă, un laborator la vedere pentru a vă arăta care este procesul de fabricație, o listă de ingrediente din întreaga lume pentru o originalitate incontestabilă a produsului și un banc de gelato ce păstrează textura și delicatețea specifică acestui desert.”, declară echipa gelateriei. Noi zicem să profitați de căldură (cuvinte pe care nu am crezut că le vom rosti veci) și să vă luați o cupă de ceva autentic și bun, de la Bianco Milano!
Piața Unirii, nr 16 0744 709 986 www.facebook.com/BiancoMilanoCluj 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Recomandări DEGUSTARE DE VINURI ISSA 7 SEPTEMBRIE / 19.00 / 1568 BISTRO
Crama La Salina s-a născut în inima Transilvaniei, într-o zonă cu o puternică vocație pentru vinuri albe. Tocmai de aceea, aceste vinuri poartă numele ISSA, ca un omagiu adus tradițiilor viticole milenare formate aici, încă de când localitatea Turda purta numele Potaissa. 1568 Bistro ne invită la o degustare de vinuri speciale, iar accesul este de 30 de lei.
PUB QUIZ Always bet on Black XXI 4 septembrie / 20.00 / O'Peter's Irish Pub
ESENȚIAL
Petrecerea Brățărilor 6 septembrie / 22.00 / After Eight
Târg pentru copii Active Baby 3 septembrie / 10.00 / Cluj Arena
Întoarcerea acasă - Show de Bellydance și Tribal Fusion 8 septembrie / 21.00 / Brâncuși 85 - Record Bistro
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
După aproape 9 ani de rătăcit prin lume, Gilly se întoarce pe meleagurile noastre hotărâtă să rămână. Misiunea ei: să îşi împărtăşească pasiunea pentru Bellydance şi Tribal Fusion cu oamenii de care i-a fost atât de dor în străinătate. Cu voi, un public ce îi înţelege originea, gesturile şi chiar glumiţele, pe care le introduce în dans.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 11
FREE @CLUJ CLUJ COFFEE FESTIVAL Cluj Coffee Festival: 8 - 10 septembrie 2017 la Impact Hub Cluj. Evenimentul își dorește să aducă împreuna producătorii locali, importatorii de cafea, naționali și internaționali, produse conexe, și mai ales să-i aducă împreună pe iubitorii de cafea din România.
Backpack Fantasy at Platinia
Migration from and towards Romania.
Famous Art Festival - Creatorul
În data de 8 septembrie, la Platinia se lucrează din nou în echipă: imaginația celor mici are nevoie de îndemânarea celor mari, ca să creăm împreuna cele mai minunate lucrușoare.
Pe data de 5 septembrie ( ora 20.00) are loc deschiderea conferinței Migration from and towards Romania la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării.
Festivalul va avea loc în 2 – 3 septembrie 2017 iar publicul este așteptat să descopere o lume ireală, plină de personaje fantastice în Parcul Central!
ESENȚIAL La Operă 2017 La Operă 2017 - Concertul de deschidere a stagiunii va avea loc pe 2 septembrie (ora 20.00) în aer liber în spațiul generos din Piața Avram Iancu. Concertul a devenit deja tradiție a instituției culturale și unul din cele mai imporante evenimente din oraș. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Concert Ferenc Snétberger
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
Pe 13 septembrie va avea loc un eveniment cu adevărat special în Cluj-Napoca: Ferenc Snétberger va susține un concert la Muzeul de Artă, de la ora 21. Sunt multe de spus despre Ferenc Snétberger, și nu prea e de ajuns să menționezi doar că este un chitarist celebru de jazz de origine maghiară. În același timp e destul de greu descrii cu exactitate muzica pe care el o creează. Jocul său de scenă combină elemente din jazzul clasic și cel brazilian, dar sunt notabile și influențele din muzica țigănească, flamencoul spaniol sau chitara clasică. S-a născut în nordul Ungariei și încă de mic a fost înconjurat de muzică. Ferenc Snétberger a moștenit înclinațiile artistice chiar de la tatăl său, pe care-l considera cel mai bun chitarist din zonă, cu un sunet personal și un stil unicat. A continuat să studieze chitara și muzica la Conservatorul din Budapesta. Peste ani, Snétberger a înființat mai multe grupuri de jazz, însă a rămas fidel stilului special pe care și l-a dezvoltat. În 2011 a înființat o școală internațională de muzică pentru copii și tineri dezavantajați și continuă să susțină concerte în toată Europa. Următorul popas îl va face la Cluj, într-un eveniment special în amintirea lui Lóránd Szántó, basistul trupei clujene FUNKorporation. Biletele în valoare de 30 de lei pot fi achiziționate de pe blietmaster.ro sau din Atelier Cafe.
14 | CITY LIFE | CONCERT FERENC SNÉTBERGER
13 septembrie Muzeul de Artă Cluj-Napoca www.snetberger.com
Delahoya Urban Festival 2017
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
CARE-I URMĂTORUL FESTIVAL DIN CHECKLIST? Delahoya, desigur! Festivalul urban va avea loc între 29 - 30 septembrie și reunește artiști precum Wilkinson, Sigma, Mollie Collins, The Shiver Show, Detour, Joachim Pastor sau N’TO, Worakls la Main Stage și The Other Stage (Sala Polivalentă). Mai mult, în această ediție, Delahoya se extinde și la /FORM SPACE, scena care va prelua din toate elementele festivalului: house, djs și muzcă live. Aici vor urca pe scenă, printre alții, Dub Pistols, Foreign Beggars, CTC, Jon Kennedy și Grimus. #primulfestival pregătește ceva și pentru cei care vor să se bucure de muzică într-un cadru outdoor. Live Area este singura scenă în aer liber a festivalului, plasată pe platoul dintre Sala Polivalentă și /FORM SPACE. Aici vor susține concerte live Robin and the Backstabbers, E.M.I.L., Urma, Grimus și Moonlight Breakfast , iar accesul va fi liber. E clar că primul festival de muzică electronică în România revine în forță cu ediția din 2017, cu patru scene - / FORM SPACE, Main Stage, The Other Stage și Live Area, dar și schimbări la nivel de muzică. Pe cele patru scene Delayoha vor urca nume mari din lumea muzicii electronice și drum&bass, dar ediția cu numărul 21 aduce și reprezentanți de seamă din sfera rock și hop-hop. Locații mișto, line-up impresionat și diversitate muzicală - cam asta ne pune Delahoya la dispoziție timp de 2 zile, iar noi am fost convinși pe loc. Ne reauzim în septembrie!
16 | CITY LIFE | DELAHOYA
29 - 30 septembrie www.facebook.com/ DelahoyaOfficial
Atelier Panorama #5 Pima cafenea pe care am vizitat-o în Cluj a fost Atelier Cafe. A fost, într-un fel, dragoste la prima vedere și prima bere. Localul a devenit mai apoi parte importantă din ritualurile mele de cafea și ieșit în oraș, mai cu seamă că de multe ori serile aveau un program special: un concert, un party, un happening. Atelier Panorama te scoate din ambianță cosy a cafenelei, dar păstrează același vibe prietenos care-ți este familiar. „O ultimă zi (neoficială) de vară, petrecută până-n seară (și dincolo de ea). Vineri, 8 septembrie, ne reunim cu tropical-britanicii David Loja și glu (ambii stereoguru Porno Groove), alături de încă un boogieman neobosit, Cristu, pentru cea mai faină petrecere deasupra orașului, sub cerul liber: ultima ediție Atelier Panorama din an. Îți pregătim un fade out intens la vară: te vom răsfăța cu fierbinți sonorități funk, disco, soul & house. Ne vedem cu toții într-o locație de mii de stele: frumoasa livadă Palocsay (din șoseaua ce urcă Feleacul, în dreapta, spre Wonderland). Petrecerea începe la 3 după-masa și se încheie, ca de obicei, cu un răsărit strălucitor deasupra Clujului, împărțit cu cei mai buni (noi) prieteni.” Ne-am întrista că e ultimul Atelier Panorama din an, dar ne-am amintit că-n 4 luni ne vin colindătorii și intrăm în 2018, așa că nu-i așa tragic.
18 | CITY EVENTS | ATELIER PANORAMA #5
8 septembrie Livada Panorama www.facebook.com/ ateliercafecluj
HITMAN'S BODYGUARD: CARE PE CARE
Regia: Patrick Hughes Cu: Ryan Reynolds, Gary Oldman, Samuel L. Jackson, Salma Hayek, Richard E. Grant Gen: Acțiune, Comedie Premiera: 01 septembrie Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
The Hitman's Bodyguard Este prima dată când meseria devine un coşmar pentru cel mai bun agent de protecţie din lume (Ryan Reynolds), atunci când primeşte misiunea de a-l apăra pe inamicul său nr. 1, un notoriu asasin plătit (Samuel L. Jackson). Neobositul bodyguard şi explozivul criminal au fost rivali toată viaţa, însă acum trebuie să reziste împreună 24 de ore şi să înveţe să colaboreze. Hilara aventură îi poartă din Anglia la Haga, unde trec prin urmăriri explozive, evadări cu vaporul şi o confruntare sangeroasă cu un dictator nemilos (Gary Oldman). Salma Hayek întregeşte distribuţia în rolul letalei soţii a lui Jackson. O comedie distribuită de Vertical Entertainment, „Hitman’s Bodyguard: Care pe care” are premiera în cinematografele din ţară pe 1 septembrie.
20 | CITY FILM |
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 1 - 7 SEPTEMBRIE
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED
Mi - J
12:20
PREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
V-J
12:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
PREMIERĂ GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETE 2D / GIRLS TRIP 2D
V-J
11:10
13:40, 16:10
18:40, 21:10
GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
V-J
11:40
13:40, 15:40
17:50
V - Ma
12:20
14:40
17:20, 19:40, 22:10
Mi - J
14:40
17:20, 19:40, 22:10
V-J
15:40
18:00, 19:50, 22:20
BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V
12:10
14:05, 15:30
18:10
SMa, J
12:10
14:20, 14:50
20:20
Mi
12:30
14:20, 14:50
20:20
V-J
12:30
14:30, 16:30
18:30
V-J
14:50
17:10, 19:20, 21:40
V
16:00
18:00, 22:20
S-J
16:20
18:20, 22:20 17:30, 20:40
V
16:50
S-J
22:30
S-J
19:10, 21:30
V
20:10
S-J
18:10, 21:00
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
20:30
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
11:20
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V
12:40
S-J
12:10
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
12:10
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
14:10, 16:10
13:20 11:40
Patru vechi prietene merg la New Orleans pentru Festivalul Essence. Timp de câteva zile, legături uitate se vor reînnoda, fetele își vor redescoperi latura sălbatică și cheful de viață. Dansul, cocktailurile, certurile și flirturile vor amenința să distrugă o prietenie care părea indestructibilă, sau vor reporni cronometrul pentru ca cele patru să ia totul de la început? „Am făcut această peliculă pentru voi, femeile și, mai ales, pentru femeile de culoare care trebuiau să aibă și ele un film nebun”, a declarat regizorul Malcolm D. După premiera americană, pelicula a ajuns să fie considerată cea mai „nerușinată” comedie care are în rolurile principale femei afro-americane.
GIRLS TRIP
Regia: Malcolm D. Lee Cu: Regina Hall, Queen Latifah, Jada Pinkett Smith Gen: comedie Premiera: 1 Septembrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000
20:40
V
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
Dezmăț cu fetele
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 1 - 7 SEPTEMBRIE
CINEMA VICTORIA 1 - 7 SEPTEMBRIE HITMAN'S BODYGUARD: CARE PE CARE
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
PREMIERĂ V, D, Ma, J: 20.00; S, L, Mi: 22.30; L: 15.00
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PATRU CONTRA UNEI BĂNCI - PREMIERĂ AVANPREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED
Mi - J
PREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
V-J
V, J: 17.30; D, Ma: 15.00
11:00
BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 11:20
13:50, 16:20
18:50, 21:20
14:50
17:20, 19:50, 22:20
NERUDA
PREMIERĂ GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETE 2D/ GIRLS TRIP
V-J
GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
V-J
12:00
14:00, 16:00
18:00
BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
V-J
11:20
13:40, 16:10
18:30, 21:10
GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE 2 $
V-J
20:00
V - Ma
15:30
17:50, 20:20, 22:30
Mi - J
15:50
18:00, 20:20, 22:30
ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
12:20
V-J
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
17:30, 19:30, 22:00
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
18:20
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
19:00
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
20:50
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
21:30
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
11:20
V - Ma
12:40
11:10
13:00, 15:00
S: 15.00; L, Mi: 17.30
17:00
V, S, D: 13.00; Ma: 17.30
FILMUL DE LA 13 KIT KITTREDGE: O FETIȚĂ AMERICANĂ SURORILE
L: 13.00
MA: 13.00
MAREA DE COPACI SUFRAGETE
MI: 13.00
J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 1 - 7 SEPTEMBRIE GOANA DUPĂ ALUNE 2 - PREMIERĂ GIRLS' TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE V-Mi: 17.00 HITMAN'S BODYGUARD: CARE PE CARE - PREMIERĂ V-Mi: 20.00; J: 17.00 BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN
13:10
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
13:20, 15:20
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
ȚARA MOARTĂ
V-Mi: 15.00
Mi - J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V, Mi: 15.00; S: 17.30; D, J: 22.30; L: 20.00
GOANA DUPĂ ALUNE 2 - PREMIERĂ
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V: 22.30; S, Mi: 20.00; D: 17.30; J: 20.00
V, S, D: 22.30 PATRU CONTRA UNEI BĂNCI L, Ma, Mi: 22.30 21:40
RENEGAȚII - AVANPREMIERĂ J: 20.00
V - Ma
11:00
13:30
Mi - J
11:10
13:30
J: 15.00
V - Ma
15:50
IT - AVANPREMIERĂ
Mi - J
15:40
PATRULA JUNGLEI - AVANPREMIERĂ
J: 22.30
Walking Month Faptele bune se pot face și mergând pe jos! „Walking Month” este un concurs inițiat de cei de la Betfair Românie prin care se dorește promovarea unui stil de viață activ și sănătos - cu scop cartabil. Walking Month își propune să strângă fonduri pentru cei care nu pot umbla: „100% din fondurile strânse vor fi folosite pentru a-i ajuta pe cei care nu pot umbla singuri: vom finanța primul taxi comunitar din Cluj, BeardMobilul, care oferă transport gratuit persoanelor care nu pot umbla sau celor cu venituri mici, pentru acces la servicii medicale sau educative.” spun organizatorii evenimentului. Înscrierile în competiție se pot face până pe 7 septembrie inclusiv, iar cei care doresc să participe trebuie să-și descarce aplicația de mobil Walking Month (pentru iOS sau Android). La înscriere, fiecare participant poate alege dintre 3 pachete speciale: Pachet fără brățară, Pachet cu brățară (include o brățară ce numără pașii făcuți zilnici, iar brățara va rămâne în posesia personală și după încheierea concursului), Pachet PREMIUM. „ Din 11 septembrie, echipe de 4 persoane vor încerca să facă cât mai mulți pași în timpul activităților lor zilnice! Cu toții vom câștiga un stil de viață activ și sănătos, iar premiile vor merge către cei mai „plimbăreți”. Pentru prima dată în acest an, profesionistii vor avea o categorie dedicata lor, astfel incat fiecare sportiv amator să aibă șanse la premii!” Așadar, în septembrie solidaritatea merge mână-n mână cu sănătatea, iar noi vă urăm multă baftă în competiție!
26 | CITY EVENTS | WALKING MONTH
Înscrieri până pe 7 septembrie www.walkingmonth.ro
Cult Clujul și locuitorii săi Expoziția dorește să impresioneze prin calitatea excepțională a imaginilor pozitive ale clișeelor, care au fost realizate prin fotografiere și apoi prin corectarea şi retușarea lor digitală. Toate aceste operațiuni au fost efectuate de specialistul muzeului Károly Török, unul dintre organizatorii acestui eveniment. Un aspect inedit al expoziției constă în faptul că o parte a imaginilor au fost prelucrate color de Károly Török, în încercarea de a reproduce nuanțele care colorau ținutele clujenilor de altădată. Clujul și locuitorii săi prezintă colecţia de clișee pe sticlă din patrimoniul Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei din Cluj-Napoca, clișee realizate cu precădere în ultimele decenii ale secolului al XIXlea, de către Ferenc Veress, primul fotograf de renume al Transilvaniei. Atelierul deschis de acesta la Cluj, în anul 1853, a fost primul cabinet fotografic de aici și din întreaga Transilvanie. Expoziția va fi deschisă până în 15 septembrie 2017.
1
28 | CITY CULT | CLUJUL ȘI LOCUITORII SĂI
1 septembrie - 15 septembrie Muzeul de Artă Cluj-Napoca www.macluj.ro
Cult
4 SEPTEMBRIE
WWW.FACEBOOK.COM/REACTORCLUJ AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
REACTOR de creație și experiment
ABUZ MÂINE PLEC ACASĂ După o vară de ateliere și exerciții, de familiarizare cu tehnici și cu colegi noi, cei doisprezece rezidenți din cadrul celei de a doua ediții Fresh Start rezidențe de creație sunt pregătiți să își prezinte produsele a două luni de muncă intensă. Spectacolul #Abuz urmărește erorile din sistemul judiciar pornind de la cazul Danielei Tarău, arestată pe nedrept în perioada 20012002. De aici se ajunge la modul în care decurg arestările în prezent și la cum este perceput sistemul de cei ce dețin controlul și care ar trebui să rezolve problemele. Fresh Start - rezidențe de creație este un proiect dedicat proaspăt absolvenților de studii de teatru. Doisprezece tineri sunt selectați și împărțiți în două echipe formate fiecare dintr-un regizor, un dramaturg, un scenograf și trei actori. Sub supravegherea unui mentor (atât anul acesta, cât și în 2016, mentorii au fost Ferenc Sinkó și David Scwartz) rezidenții lucrează în timpul verii, la Reactor, pe tehnici de teatru documentar sau teatru performativ, fiecare dintre echipe realizând câte un spectacol care utilizează una din aceste metode. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 29
Drink
Moonshine ÎNCEARCĂ @ MOONSHINE Dacă tot v-am bătut la cap cu cocktail-urile făcute de voi, obligatoriu trebuie să veniți cu o creație proprie. Însă nu vă feriți nici de drink-urile casei, mai ales de selecția vastă de Iced Tea-uri. Preferatele noastre sunt Long Island-ul incredibil de alcoolic, California-ul amar-acrișor și specialitatea casei, Moonshine. Str. Regele Ferdinand nr.5 0744 341 413 www.facebook.com/moonshine.cluj
30 | CITY DRINK | MOONSHINE
În unele baruri se întâmplă chestii magice. Acest bar se numește Moonshine, iar acolo oricine poate deveni cocktail specialist, mixolog, mixologist, alchemist, sau oricum i s-o mai spune azi barmanului. De ce? Pentru că meniul încurajează toți vizitatorii să-și creeze cocktail-uri după bunul plac, cu ingrediente premium puse la dispoziție de bar. Noi alegem combinațiile, ei le execută. Faptul că vă puteți testa inventivitatea la beție e, însă, doar unul dintre elementele care fac Moonshine atât de atractiv. Aici puteți bea un cappucino alături de o revistă faină pe timp de zi, dar și să observați cum se dezintegrează fețele prietenilor de la prea multe cocktail-uri moonshine-uite după ce se lasă seara. Moonshine e acel tip de bar plin de viață și oameni, zgomotos în cel mai bun sens al cuvântului.
32 | CITY FOOD | TOKYO RESTAURANT
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Budinca de paste cu brocoli În mod normal budinca e un desert, pentru că e dulce, pentru că se servește la sfârșitul mesei, când ești deja plin și pentru că de obicei o mănânci pe la alții acasă, când ești în vizită. Dar ținând cont că în bucătărie nu se ține cont de nimic, poți încerca să încropești o budincă sărată. Sigur că variantele sunt multe și presărate cu tone de brânză, făină și un număr colosal de calorii, dar, evident că putem opta pentru ceva mai ușurel, înlocuind făina cu paste integrale și strecurând ceva legume, pentru a mai echilibra puțin balanța. Nu e deloc dificil de făcut, dar arată ca și cum ai muncit la ea o zi întreagă și e cu atât mai spectaculoasă, cu cât folosești paste mai șmechere, cum sunt cele negre cu cerneală de sepie. Delicios și aspectuos!
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Opărim broccoli cam 3 minute în apă clocotită cu sare și fierbem pastele al dente. Ungem cu unt un vas de ceramică și începem să așezăm un rând de paste, apoi unul de broccoli și presărăm cașcaval ras, apoi încă un rând de paste. Batem bine ouăle cu smântâna și condimentăm cu sare și piper după gust, apoi turnăm cu grație compoziția peste rândurile noastre frumos așezate și dăm la cuptor, la 180 grade C, timp de 40-45 min. După ce o soatem din cuptor o acoperim imediat cu un prosop de bucătărie și o lăsăm să se răcească vreo 10-15 minute. O tăiem frumos și o savurăm cu plăcere alături de un vin bun. Poftă mare!
Ingrediente pt 4 persoane: - 1 buc broccoli mediu - 200g paste integrale - 8 ouă - 20g unt - 300g smântână - 300 g cașcaval - sare și piper după gust
1
2 4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
Tokyo Restaurant Când vrei sushi pentru că te ajunge pofta, ajungi inevitabil de la Tokyo. Îl poți comanda dintr-o grămadă de locuri, inclusiv de la firme de catering axate pe paste sau pizza. Însă dacă vrei să mănânci preparate japoneze cu adevărat bune, executate ca la carte și aromate cum se cuvine, Tokyo e la fel de inevitabil ca pe vremea când era doar el specializat pe acest preparat. Restaurantul nu doar că excelează sushi, ci îl perfecționează. Pe lângă faptul că e membru al celei mai importante asociații de sushi din Japonia, All Japan Sushi Association, Master Chef Tsuchiya Naofumi și echipa sa au câștigat locul 3 la Campionatul Mondial de Sushi din 2014, demonstrând un nivel de dedicație și de talent rar întâlnit în arta culinară globală, și cu atât mai rar în România. Restaurantul Tokyo contrastează și complementează elemente asiatice cu o aranjare europeană, care împreună creează o atmosferă modernă, dar cu respect față de tradiție. Încăperile mari și luminoase, alături de mesele răsfirate dominate de alb creează un spațiu atât deschis, cât și intim, care se potrivesc perfect cu orice fel de ieșire, de la o cină romantică până la o întâlnire de afaceri sau o masă în familie. Când vine vorba de sugestii, deși credem că e mai bine să întrebați personalul și mergeți pe recomandările lor, vă putem spune că n-o să dați vreodată greș cu un platou de degustare care o să vă treacă prin toate tipurile delicioase de sushi pe care le servesc.
Str.Gheorghe Marinescu, Nr.5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 36 | CITY FOOD | TOKYO RESTAURANT
Tokyo Restaurant
38 | CITY FOOD | PLACES
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 41
42 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 43
44 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 1 - 7 SEPTEMBRIE 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Break JUST VISITING 3 destinații de distracție
PARCUL NATURAL APUSENI
Parcul național aflănu în vestul Salut. Acestsetext ți se țării, în partea central-estică a din adresează ție, ci copilului Munților Apuseni, înconjurat de tine pe care-l nu-l lași să iasă Masivul Vlădeasa la nord, Munții decât Craiului foarte rar - eventual când Pădurea la nord-vest, te apucă o nostalgie. E mișto să Munții Bihorului la sud, Munții Gilău la est Munții Codru-Moma mergi la șimuzee, să faci drumeții laîn sud-vest. fostsă creat naturăAsau te pentru plimbiaagale păstra diversitatea ecologică și prin centrul vechi al unui oraș, culturala din zonă., fiind una din darmai nimic nu seatracții compară cu un cele ofertante turistice naturale dindistracție. țară. parc de Ne-am uitat în
jur și am ales 3 parcuri care sigur îți vor face cu ochiul!
PRATER (AUSTRIA)
Praterul este un parc public imens aflat în Viena, ce găzduiește și un parc de distracție, amenajat pe un fost teren de vânătoare. La intrarea principală ești întâmpinat de statuia unui magician care te invită să pășești în altă lume. De la o casă a dinozaurilor, la un tobogan cu faună alpină, tuneluri ale groazei, galerii de oglinzi sau locuri de tragere cu pușca - rezervați-vă minim o zi în parc!
LEGOLAND (DANEMARCA) Cu peste 50 de atracții și evenimente, parcul de distracții Legoland Billund Danemarca, deschis în fiecare an în intervalul martie octombrie, va captiva întreaga familie cu peste 50 de atracții. Parcul de distracții de la Billund este primul de acest tip și a fost construit chiar lânga fabrica LEGO. Deci, dacă vă place să vă jucați cu LEGO, știți deja unde trebuie să mergeți! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 50 | CITY BREAK | OUTSIDE ROMANIA
PORTAVENTURA (SPANIA)
PortAventura este un parc de distracții tematic situat pe Costa Daurada, la aproximativ 100 km sud de Barcelona. Este cel mai vizitat parc din Spania și al saselea parc tematic din Europa. Suprafața parcului este împărțită în 5 zone: Mediterana, Polinezia, China, Mexic și Vestul Sălbatic. E cam greu să treci prin toate atracțiile într-o singură zi, așa că recomandăm să poposiți acolo cât mai mult.