CLUJ-NAPOCA
18 - 24 AUGUST
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Smida Jazz Festival
PAGINA 16 DELAHOYA Veți spune că mai avem mult până în septembrie. Dar pentru că știm că vă place să fiți pregătiți, vorbim astăzi despre Delahoya 2017, festivalul urban ce va avea loc între 29 și 30 septembrie în centrul Clujului. Ediția trecută ne-am bucurat să auzim că primul festival de muzică electronică din România se mută mai aproape de clujeni și am putut să-i auzim pe Die 1/4Antwoort chiar la Sala Polivalentă.
Pe-un picior de plai, pe-o gură de rai, iată vine-n cale un festival. Smida Jazz Festival, acel eveniment muzical care vine la pachet cu o mini vacanță departe de vibe-uri urbane, va avea loc între 25 și 27 august pe un plai cu adevărat mioritic: satul Smida, Cluj-Napoca. PAGINA 14
1/2
Free in Cluj pg. 12
City Cult pg. 28
Nou în Oraș pg. 8
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / SERI DE VARĂ CLUJENE PG. 29 / REȚETA SĂPTĂMÂNII – PG. 34 /
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 03
SALUT CLUJ
Alandala Panorama - Photos: Vlad Cupșa
De la lume adunate, înapoi la lume date De fiecare dată când ajung pe un colț de internet să citesc ceva arunc un ochi și la comentarii. Pentru că vorba aia, e important să vezi și ce zic cetățenii sau ce au înțeles din articol-infografic-poezia despre pisici care ne-a adus împreună. Dar mi se pare cel puțin amuzant faptul că uneori petrec mai mult timp citind comentariile decât conținutul original în sine. Internetul e o chestie fantastică și asta ți se confirmă atunci când se creează vreo dezbatere online, gen când un subiect e atât de hot că toată lumea simte nevoie să aduge ceva, să se certe și să-și impună (uneori foarte lipsit de grație) punctul de vedere. Zilele astea am citit comentariile la o grămadă de articole despre protestele din Charlottesville, Virginia. Practic, niște cetățeni white nationalists sunt supărați că urma să fie dată jos o statuie și o luau ca pe un atac la white culture. Alți cetățeni sunt supărați că acei white nationalists își plâng de milă pentru probleme care nu există. Rezultatul a fost un mini măcel. Oricât ar încerca cei de la CNN, BBC sau New York Times să-mi explice disensiunile dintre cele 2 grupuri, nu au reușit. Esența discordiei se regăsește, însă, în secțiunea de comentarii. Un dezmăț rezultat din ani de frustrări care răbufnește din când în când, lasă în urmă victime și se dovedește prea complicat pentru autorități. Prăpăd.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 32 (586) | 18 - 24 August 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
JUST VISITING PARCUL NATURAL APUSENI
Parcul național se află în vestul țării, în partea central-estică a Munților Apuseni, înconjurat de Masivul Vlădeasa la nord, Munții Pădurea Craiului la nord-vest, Munții Bihorului la sud, Munții Gilău la est și Munții Codru-Moma la sud-vest. A fost creat pentru a păstra diversitatea ecologică și culturala din zonă., fiind una din cele mai ofertante atracții turistice naturale din țară.
Cheile Turzii
CLUJUL DE VIZITAT CHEILE TURZII
Cheile Turzii oferă un peisaj de o rară frumusețe, cu stânci înalte și abrupte, creste ascuțite, turnuri de piatră, vâlcele pietroase, grohotișuri sau arcade. Zona conține peste 1.000 de specii de plante, animale, fluturi unele reprezentând elemente rare ca usturoiul sălbatic, acvila de stâncă, șogârțul de baltă, tisa, scorușul, garofița albă, fluturașul de stâncă. În plus, Cheile Turzii se leagă printr-o serie de trasee de alte obiective turistice, cum ar fi Cheile Turului, Cascada Ciucaș și Cheile Borzești. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 06 | CITY LIFE | VARĂ CLUJEANĂ
Dacă e să fim sinceri, uneori tot ce ne dorim e să scăpăm de aglomerația orașului sau rutină, să ne facem rapid bagajele și să plecăm undeva. Dar unde? Deși v-am obișnuit săptămână de săptămână cu propuneri de evinimente sau locuri de vizitat în Cluj, de această dată ne-am propus să ne uităm și la acele locuri faine aflate la o drumeție distanță. Pentru că e vară și încă ne-au rămas câteva zile de concediu. Să începem!
COLINELE TRANSILVANIEI „Colinele Transilvaniei” e o zonă care se întinde în jurul Podișul Hârtibaciului, Târnavei Mari și a Oltului, și oferă niște priveliști care există practic pentru a-ți tăia respirația. Zonele rurale de aici cuprind o biodiversitate extrem de variată, iar practicile agricole tradiționale sunt păstrate și astăzi. Colinele Transilvaniei se descriu ca „leagănul colonizării saxone din Evul mediu” și sunt o ocazie să cunoaștem istoria și poveștile comunităților multiculturale de aici și să admirăm natura deosebită.
RIMETEA
Situată în nordul Depresiunii Trascăului la o altitudine medie de 550 de metri, localitatea Rimetea este înconjurată de masive montane mai înalte cu 500 - 600 de metri și este străbătută de la nord la sud de râul Rimetea. Localitatea se bucură de un patrimoniul antropic extrem de bogat și variat, precum și de patrimoniul natural extrem de ofertant. În octombrie 2000, Oficiului Național al Monumentelor Istorice a desemnat localitatea Rimetea drept zonă arhitecturală și urbană protejată, iar astăzi outem vorbi de o zonă turistică foarte bine dezvoltată și activă.
CETATEA ALBA CAROLINA Cetatea Alba Carolina este o fortăreață cu bastioane construită la începutul secolului 18 în orașul medieval Alba Iulia pe Dealul Citadelei, având rol de fortificație strategică de apărare a Imperiului Habsburgic împotriva Imperiului Otoman și de consolidare a puterii habsburgice pe plan local. Cea mai mare cetate din România oferă un spectacol de schimbare a Gărzii austriece de la Poarta a III-a, zilnic înainte de ora 12:00, iar în weekend se trag și salve de tun. Această ceremonie unică în România este a transformat orașul Alba Iulia într-o destinație de turistică importantă.
SALINA TURDA Salina Turda este astăzi un adevărat muzeu de istorie a mineritului în sare. Starea excelenta de conservare a lucrărilor miniere și a utilajelor utilizate la transportul sării, alături de grija cu care s-au efectuat lucrările de pregatire a salinei pentru a deveni obiectiv turistic, au făcut ca istoria și legenda să se împletească armonios. Numărul tot mai mare de turiști de pretutindeni ce vin pentru a vizita salina sunt o confirmare a valorii turistice și istorice.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 07
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
NOU ÎN ORAȘ
THE PLACE Vreți un local chic (pentru instagram) cu mâncare bună (pentru a potoli foamea) și cu prețuri rezonabile (pentru că imediat fuge cardul de noi) și nu mai știi de unde să începi să cauți? Încearcă The Place, un restaurant situat pe Bulevardul 21 Decembrie. The Place e un restaurant foarte interestant și stylish, localizat chiar vizavi de The Office. Ei au cronometrat și aparent distanța dintre cele două incinte este de doar câteva secunde - 24 la număr - deci în cazul în care lucrați acolo, tocmai v-ați găsit opțiunea perfectă pentru masa de prânz. Cei de la The Place oferă în fiecare zi trei opțiuni de „daily specials” între orele 11.00 – 16.00. Poți intra pe pagina de Facebook să arunci un ochi peste meniu, dar îți zicem direct că selecția de preparate e foarte bună și ofertele nu-s deloc de ignorat! Poți încerca liniștit o porție de spaghetti cu dovlecel și sos pesto și un lava cake la desert, n-ai să fii dezamăgit! Ah, și era să ne scape un detaliu destul de important: terasa chic, unde poți să te răcorești cu ceva rece și să te bucuri de masă în aer liber. Restaurantul oferă și opțiunea de a-ți precomanda mâncarea, ceea ce e numai bine dacă ești pe fugă și pauza nu e așa de lungă pe cum ne-am dori!
0770 876 936 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 120 www.facebook.com/ThePlaceCluj
08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Recomandări THE COLOR RUN NIGHT CLUJ-NAPOCA 26 AUGUST / 17.00 / PIAȚA UNIRII
Cea mai electrizantă cursă se întoarce! În 26 august 2017, cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca, orașul se coloează. „Ia-ți familia, prietenii sau colegii de birou și haideți să alergăm împreună, sub tone de pudră fluorescentă și valuri de spumă, în Piața Unirii. Laternele UV îți vor ghida pașii de-a lungul celor 5 kilometri de alergare, fără a ține cont de secundele și minutele care trec.”
GIRL WITH RED UMBRELLA
CUPA PITECHPLUS 2017
22 august / 18.15 / Livada
25 - 27 august / 15.00 / Strada Meteor 48
ESENȚIAL
KLAUSENBURG RETRO RACING 25 - 27 august / 17.00 / Klausenburg Retro Racing
MUZEUL INTERACTIV
Ghidaje gratuite la Muzeul de Artă. În zilele de sâmbătă şi duminică (orele 11:00 şi 15:00), vă așteptăm să participați la programul de ghidaje gratuite, care vor avea loc în Galeria Națională (pentru grupuri de minim 5 persoane). AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 11
FREE @CLUJ LIBERTY MULTIROTOR RACING Concursul Liberty Multirotor Racing 2017 e organizat de Asociația Română de Aeromodelism la Cluj, în 26 și 27 august, la Liberty Technology Park, în spatele gării, după concursuri similare în București, Brașov și Salina Turda, începând de anul trecut. În competiție s-au înscris 16 piloți iar accesul publicului e gratuit. Participanții stau unul lângă altul în cabine cu telecomanda radio în mână și ochelarii first-person-view (FPV) la ochi.
CAPTURE THE FLAG
YELLOW GROOVES AT PLATINIA
#OLIMPIANLEAGUE
Jocul va avea loc e 22 august, ora 22.30, la Cetățuie. Sunt necesare 2 baze cu steag, 2 echipe egale numeric, 2 steaguri care să fie arborate în bazele respective și mult chef de distracție!
Pe 26 august Yellow Grooves vine la Platinia! Asta înseamnă terasa și cafeaua bună de la Meron și doi DJ care vor crea o atmosferă chill. Evenimentul va începe de la ora 4 PM.
Olimpia Cluj joacă primul meci din cadrul grupei a 2-a din UEFA Womens Champions League, împotriva campioanei Ucrainei, Zhytlobud 2 Kharkov, pe 22 august la Cluj Arena (6 PM).
ESENȚIAL RE-DESCOPERIM CLUJUL – CETĂȚUIA Asociația Vechiul Cluj continuă seria de tururi ghidate ale Clujului, pe 19 august de la 11 AM. În acest tur vom afla lucruri noi despre obiectivele din zona dealului Cetățuia. Punctul de pornire al acestui tur este Monumentul Eroilor Neamului (Crucea de pe Cetățuie). AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Smida Jazz Festival Pe-un picior de plai, pe-o gură de rai, iată vine-n cale un festival. Smida Jazz Festival, acel eveniment muzical care vine la pachet cu o mini vacanță departe de vibe-uri urbane, va avea loc între 25 și 27 august pe un plai cu adevărat mioritic: satul Smida, Cluj-Napoca. SJF e în primul rând un eveniment despre jazz, iar programul concertelor arată cam așa: vineri urcă pe scenă JazzyBIT, The Kandinsky Effect și Tingvall Trio; sâmbătă - Trompetre, Sickpicnic, GoGo Penguin; duminică - Iordache, Eric Vloeimans’ Gatecrash și Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz. În fiecare seară, după terminarea concertelor, vor fi DJs care vor pune muzică. Până pe 20 august ne putem achiziționa abonamentele de festival la 99 de lei, ele urmând să coste 119 de lei în perioada 21-25 august, în timp ce biletele pentru o singură zi pot fi cumpărate la prețul de 45 de lei. Cât despre camping, deși sunt locuri limitate, o noapte petrecută la Smida garantează o experiență completă de festival, iar abonamentul de camping este de doar 35 de lei de persoană pentru cele 3 nopți. Smida pregătește o mulțime de surprize plăcute și în timpul zilei, când zona de festival va găzdui activități precum jam session, discuții libere și lecturi publice cu Marius Chivu și Marin Mălaicu-Hondrari, tururi ghidate sau ateliere handmade, și o zonă destinată celor mici. Acum că am trecut peste lucruri „organizatorice” nu ne mai rămâne decât să spunem că ne vedem musai la Smida!
14 | CITY LIFE | SMIDA JAZZ FESTIVAL
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
25 - 28 AUGUST SMIDA, CLUJ WWW.FACEBOOK.COM/ SMIDAJAZZ
SPONSOR OFICIAL
SPONSORI PRINCIPALI
Abonamente
99 lei până în 20.08
Ediţia a doua
25 - 27 august 2017
Smida, Parcul Natural Apuseni
[MAREA BRITANIE]
GoGo Penguin
[NORVEGIA]
Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz [GERMANIA]
Tingvall Trio
[FRANŢA]
The Kandinsky Effect ff [OLANDA]
Eric Vloeimans’ Gatecrash [ROMÂNIA]
[ROMÂNIA]
Iordache
JazzyBIT SPONSORI
www.smidajazz.ro | www.fb.com/smidajazz
[UNGARIA]
Sickpicnic [ROMÂNIA]
Trompetre
Delahoya Urban Festival 2017
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
Veți spune că mai avem mult până în septembrie. Dar pentru că știm că vă place să fiți pregătiți, vorbim astăzi despre Delahoya 2017, festivalul urban ce va avea loc între 29 și 30 septembrie în centrul Clujului. Ediția trecută ne-am bucurat să auzim că primul festival de muzică electronică din România se mută mai aproape de clujeni și am putut să-i auzim pe Die Antwoort chiar la Sala Polivalentă. Noutatea ediției cu numărul 21 are legătură cu numărul de scene pe care se desfășoară festivalul, precum și cu stilul muzical. #primulfestival se va desfășura pe patru scene - /FORM SPACE, Main Stage, The Other Stage (Sala Polivalentă) și Live Area – pe care vor urca nume mari din lumea muzicii electronice, dar și reprezentanți de seamă din sfera rock și hop-hop. Delahoya reunește artiști precum Wilkinson, Sigma, Mollie Collins, The Shiver Show, Detour, Joachim Pastor, N’TO, Worakls (Main Stage și The Other Stage), dar și Dub Pistols și Foreign Beggars, care vor performa pe scena de la / FORM SPACE. Live Stage este singura scenă în aer liber a festivalului, plasată pe platoul dintre Sala Polivalentă și / FORM SPACE. Aici se vor susține concerte live, printre alții, Robin and the Backstabbers, E.M.I.L., Urma, Grimus și Moonlight Breakfast , iar accesul va fi liber. Dacă intrăm ușor în zona de numerologie, esențialul se descrie cam așa: 2 zile și 2 nopți, 3 locații, 4 scene. Adunate, ele rezultă într-un singur festival. Ne vedem la Delahoya!
16 | CITY LIFE | DELAHOYA
29 - 30 SEPTEMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/ DELAHOYAOFFICIAL
Durușa SummerHills Mai ştii festivalul ăla mişto de anul trecut? Ăla de se întâmpla pe undeva pe după dealuri, de ai dormit în cort şi după ce te-ai chinuit o vreme să-l montezi singur, te-ai trezit cu ajutor neaşteptat de la nişte necunoscuţi simpatici. Mai ştii cum v-aţi aşezat să beţi o bere și aţi tot stat până vi s-a făcut foame? Și apoi aţi auzit muzica și gata! Uitată a fost chifla, sandwich-ul, toate celelalte...Eh...nu-i rost de nostalgie, căci Durușa Summer Hills revine, anul acesta într-o formă și mai friendly (dacă mai e cu putinţă). Schimbări în modul de desfășurare nu credem că vor fi, adică oamenii sunt la fel de primitori și prietenoși, ce-i drept drumul e mai bună, că e asfaltat. Paza e asigurată – o prezenţă canină e mereu binevenită. Pălincă este, vin din belşug, de activităţi nu veţi duce lipsă, iar de muzică...ce să mai! 2 zile și un strop fără oprire, DJ-ii ăia de-i știți de prin cluburi, pub-uri, ale fest-uri. Practicalități: Instalații vizuale that will blow your mind, cinema, graffiti, teatru, activități creative, sesiuni de pictat și multe alte surprize. În plus, vorbim despre un bar pregătit să potolească cea mai aprigă sete de alcool, staff friendly, și mâncare de Chef Michael Pascale. Puneți mâna de veniți la Durușa spre final de August, cu cortu-n spinare și veselia în buzunarul de la piept. Nu o să vă pară rău.
18 | CITY EVENTS | DURUȘA SUMMERHILLS
18 - 20 AUGUST DURUȘA, MARAMUREȘ WWW.SUMMERHILLS.RO
ANNABELLE: CREATION Regia: David F. Sandberg Cu: Miranda Otto, Anthony LaPaglia, Talitha Bateman, Brian Howe Gen film: Horror, Mister, Thriller Durata: 109 minute Premiera in Romania: 18.08.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20 | CITY FILM |
PREMIERĂ
Annabelle 2 S-a întors! La câțiva ani după tragica dispariție a fetiței lor, un păpușar și soția sa primesc în casă un grup de orfane împreună cu o călugăriță care le supraveghează. Curând, însă fetele devin ținta infamei păpuși posedate, Annabelle și teroarea se dezlănțuie. Încercând să se refugieze într-una dintre fetițe, entitatea supranaturală le transformă viața tuturor într-un adevărat coșmar, făcându-i pe toți să se întrebe dacă vor mai scăpa vreodată din această casă a groazei. David F. Sandberg regizează „Annabelle 2” după un scenariu semnat de Gary Dauberman care a scris și prima poveste a păpușii. O producție Warner Bros. Pictures și New Line Cinema, horror-ul are premiera în cinematografele din țară pe 18 august.
UN NOU CAPITOL DIN UNIVERSUL DEMONILOR
Facebook.com/AnnabelleFilmul. Ro #Annabelle2
DIN 18 AUGUST LA CINEMA
CINEMA CITY Iulius Mall
PREMIERĂ
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 18 - 24 AUGUST TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN
SEARA 17:00-24:00
11:50
V - Ma
11:30
13:50, 16:00
18:10, 20:30, 22:45
Mi - J
12:10
13:50, 16:00
18:10, 20:30, 22:45
V-J
11:00
13:00, 15:00
17:00, 19:00, 21:00
V-J
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
V-J
12:40
14:50
17:10, 19:20, 21:40
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
13:20, 15:20
17:30, 19:50, 22:00
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
15:00
17:40, 20:00, 22:20
NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
V-J
13:10
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
20:10
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
18:00, 20:10, 22:30
PREMIERĂ O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Mi - J
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V - Ma
12:00
17:40, 21:50 17:40, 21:50
Mi - J
16:20
V-J
V-J
11:00
FUN MOM DINNER Regia: Alethea Jones Cu: Katie Aselton, Toni Collette, Bridget Everett, Molly Shannon, Adam Scott, Rob Huebel și Adam Levine Gen: comedie Durata: 81 min Premiera: 18 august Distribuit în România de Ro Image 2000, Prorom
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
13:00
19:10
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
18:20
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
11:00
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:40
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
14:00, 16:00
15:40
„O noapte de pomină” începe convențional, dar va aduce cu ea revelații bubuitoare și hilare și schimbări de destin. Patru mame ale căror copii merg la aceeași grădiniță plănuiesc să facă o pauză de la stresul cotidian și să iasă împreună la o cină, ca să se cunoască mai bine. Seara începe dezastruos, dar, cu ajutorul unui mix de alcool, karaoke, dar și al unui barman frumușel, mamele se dezlănțuie și petrec o noapte pe care n-o vor uita niciodată, și în cursul căreia își vor da seama că le unește mult mai mult decât devotamentul pentru copii sau soți. Viața e departe de a se fi terminat odată cu nașterea copiilor. De obicei mamele n-au timp de petreceri de pomină, dar și când se dezlănțuie iese mare comedie.
20:20
V-J
11:10, 12:00
O noapte de pomină
22:00
14:00 14:50
21:20
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
Colinele Transilvaniei
PROGRAM: 18 - 24 AUGUST TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
Mi - J
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
Mi - J
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
V-J
12:30
15:00
17:20, 19:40, 22:00
V - Ma
11:00, 12:50
14:50, 16:50
18:50
Mi - J
12:50
14:50, 16:50
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
11:00
20:50
18:50
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
13:00, 15:10
17:20, 19:30, 21:50
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
14:10
19:50
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
16:10
19:00
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
11:40
V - Ma
11:30
17:10, 20:50
Mi - J
11:30
17:10
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
18:10, 20:10, 22:10
13:30, 15:50
19:20, 21:40
22:40
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
11:20
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:10
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
14:00
21:00
11:10
13:10, 15:10
17:10
21:50
13:30
15:40
18:20
TRANSYLVANIAN BIKE TRAILS RACE ÎȚI TESTEAZĂ LIMITELE S-au deschis înscrierile celei de-a patra ediții de Transilvania Bike Trails Race! Concursul se desfășoară în zona satelor săsești Viscri, Saschiz, Criț, Meșendorf, Cloașterf și Bunești, pe 2 distanțe: 41 km (care va trece prin 4 sate săsești și 3 biserici fortificate) și cea de 78km (care va trece prin 5 sate, 3 biserici fortificate și o cetate). Iar anul acesta, concursul contează ca etapă în Cupa României la Cross-Country Maraton (XCM). Startul se va da pe 19 august, tot în Saschiz, chiar din piațeta de lângă turnul cu ceas al bisericii fortificate. Categoriile de la distanta scurta s-au completat cu una pentru tineri între 14 și 18 ani având în vedere cererile din ultimii ani. Te invităm să îți rezervi o vacanță extinsă cu această ocazie, în care să ai timp suficient să te bucuri de frumusețile locului: istorie bogată cu povești exaltante, cultură plină de înțelepciunea simplității si liniștea locului din mijlocul naturii contemplative. Pe lângă concurs și traseele superbe, evenimentul este o explorare a trecutului nostru, al sașilor, a culturii din zonă. E o întoarcere în timp și în istorie, care oferă o nouă abordare turistică: activitați pentru o viață activă, trasee unice, confort în cadrul arhitectural refăcut aproape de tradițional, mâncare sănătoasa din producțiile locale. O serie de activități sportive, culturale, istorice, culinare sau traditionale încep de miercuri (16 august) conform programului ce va fi anunțat în scurt timp pe site-ul evenimentului. Concursul este organizat de NoMad Multisport în parteneriat cu Fundatia ADEPT și susținut de Colinele Transilvaniei – viitoare destinație de ecoturism Despre concurs - tbtrace.ro/tbt-race Inscrieri - http://tbtrace.ro/inscriere/ Traseu - www.tbtrace.ro/traseu (78km si 42km) Program - www.tbtrace.ro/program Regulament - www.tbtrace.ro/regulament. www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei
FISC
24 AUGUST- PARKING PRIMĂRIE CLUJ - WWW.FACEBOOK.COM/FISCUL
FISC Rooftop Edition
Întrebare simplă: cât de mult ați râs vara asta? Bine, e o întrebare la care e mai greu să răspunzi, doar nu aveți un carnețel în care vă notați fiecare giggle, LOL sau ROFL. Dar vorbim de răsete în cadre mai organizate. FISC (Festivalul Internațional de Stand-up Comedy) zice că nu s-a râs destul vara asta, așa că ne-am trezit cu un eveniment special: FISC Rooftop Edition, primul maraton de stand-up comedy. Șase artiști mișto din lumea comediei - Teo, Vio, Costel, Mincu, Maria Popovici și Andrei Ciobanu - ne dau întâlnire timp de trei ore sus în parkingul central al Primăriei. De ce? „Clujului i-a fost promis de ani de zile un teatru de vară, FISC-ul îi îndeplinește această dorință.” declară organizatorii. Locația inedită va fi dotată și cu un bar unde vei găsi o varietate de băutură să-ți potolească pofta de senzații tari, după care vă puteți distra liniștiți. Accesul la eveniment se face de la 18, iar la grande comedie începe undeva pe la 19 - deci aveți timp cam o oră să admirați priveliștea orașului și să vă hidratați.
1
26 | CITY CULT | FISC
6 artiști, 3 ore, 2 reprize, o pauză și primul maraton de stand-up comedy; așa se descrie pe scurt o zi de joi cu totul specială. Biletele s-au pus deja în vânzare, așa că nu are rost să mai stăm pe gânduri. Peste ani ne vom dori să le povestim nepoților cum a fost la primul teatru de vară clujean, chiar dacă a fost mai atipic. Ah, iar dacă vremea nu ține la dume, debandada se mută la Casa de Cultură a Studenților, deci nu-i bai. Ne vedem la FISC Rooftop Edition!
Cult Paulovics László Expoziție Expoziția Parcursul Artistic al lui Paulovics László vernisată vineri, 11 august, poate fi vizitată de public până pe 27 august la Muzeul de Artă din Cluj Napoca. Expoziția cuprinde peste 60 de lucrări realizate în ulei pe pânză sau folosind diverse tehnici și au fost create de artistul transilvănean Paulovics László (n. 1937, la Satu Mare) de-a lungul mai multor decenii. Creațiile surprind evoluția artistică a pictorului. Unele tablouri pornesc de la scene biblice sau mitologice, în timp ce altele abordează subiecte cotidiene. Picturile surprind perioadele diverse din creația lui Paulovics, incluzând o serie de pânze non-figurative sau una de lucrări inspirate din teme mitologice, dar și opere care conțin elemente suprarealiste. Paulovics László – care a absolvit cursurile Institutul de Arte Plastice „Ion Andreescu” din Cluj în 1964 – și-a exprimat bucuria față de revenirea sa în acest oraș: „Vin la Cluj ca și cum aș veni acasă”, a spus Paulovics. Lucian Nastasă-Kovacs și-a arătat aprecierea față de întreaga carieră a artistului sătmărean și a afirmat că „Beneficiile Clujului în a-l recupera pe Paulovics sunt aproape de nedescris”. Artistul și-a început cariera ca stage designer la teatrul din Nagybánya, continuând să activiveze mai apoi în Germania și Szentendre. Stilul său unic este readus la Cluj-Napoca într-o expoziție specială, cu ocazia festivalului Zilele Culturale Maghiare.
18 - 27 AUGUST MUZEUL DE ARTĂ CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/ZILELEMAGHIARECLUJ
28 | CITY CULT | PAULOVICS LÁSZLÓ
Cult 11 - 26 august facebook.com/seridevaraclujene AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
CITY - FOOD
LUNA AUGUST A SERILOR DE VARĂ CLUJENE Ajuns deja la cea de-a VII-a ediție, evenimentul “Seri de vară clujene” a pornit 2011 cu dorința de a anima orașul pe timpul verii și de a promova artiști talentați ai Clujului. Orașul va resimți ritmuri de jazz, folk și electronice, va găzdui reprezentații de dans sau baletși spațiul urban să va reactiva prin atmosfera boemă, relaxantă, tipic clujeană. Ediția din acest an va cuprinde 4 evenimente, în ultimele 3 weekend-uri din august, în locuri îndrăgite de clujeni - Amfiteatrul de la Baza Sportivă Gheorgheni, Parcul de pe Str. Dâmboviței din Mărăști, Plaja Grigorescu și Piața Muzeului. Plaja Grigorescu, de pe malul Someşului, va găzdui în 18 şi 19 august un recital al muzicii folk (susținut de Trupa Boemis, Cristina Nagy Pătrașcu & Duo Mignon, Raluca Marinescu, Ioana Mureșan și mulți alții), seara, când căldura nu ne mai distrage atenția și ne putem concentra doar pe muzică. Folk-ul se bucură de un loc binemeritat în interesul şi apetitul clujenilor, atunci când vine vorba de muzică de suflet, destindere, frumos şi nu în ultimul rând, implicare. Iar aici nu vorbim doar de numeroşii artişti ai acestui gen muzical care reprezintă Clujul, ci şi de minunatul public care participă la actul artistic de gen. Ultimul weekend al lunii august se va organiza în locația inițială a Serilor de vară clujene, Piața Muzeului. Vino să asculţi o nouă latură a muzicii live, una acompaniată și de DJ (Le Minion, Socol, Vlad Bretan), care îi oferă o notă diferită față de cele cu care ne-am obișnuit. ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 14 - 24 AUGUST 2016 | 29
Drink
LE GENERAL ÎNCEARCĂ @ LE GÉNÉRAL Ok, toată lumea știe că aici e rost de cafea bună. Că e espresso, că e cappuccino sau latte, ciocolată caldă sau un frappe, e musai să testați cafeaua. Apoi, urmează cocktailurile. Barmanii sunt talentați, creativi, iar licoarea din pahar vă va gâdila plăcut papilele gustative. Să nu uităm de limonade, că doar tot e sezonul lor, fresh-uri și multe altele! Eroilor 18 0740 900 350 www.facebook.com/legeneralcafepub
30 | CITY DRINK | LE GENERAL
Te întâmpină de cum intri în bar: la început te orbește lumina care vine de afară, dar apoi te vrăjește și te cheama la ea. Este impropriu spus terasă, dar micul balcon de deasupra Eroilor a fost, este și va fi un punct de referință atât pentru oamenii care deja cunosc acest loc, pentru Cluj, dar și pentru Le Général. Te îmbie și te înconjoară doar zgomotul de afară, vântul care-ți joacă în păr și soarele care te alintă în timp ce bei o cafea. E diferită de terasele zgonotoase și aglomerate din centrul orașului; ești în aer liber, dar la fel de bine te poți retrage în bar, dacă temperaturile îți joacă feste. Aproape ne vine să spunem că e așa, cireașa de pe totul “connoisseur-ilor”. Dacă nu ne credeți pe cuvânt, alegeți-vă o dimineață însorită de august și savurați un cappuccino pe terasa Generalului. Nu o să vă pară rău!
Drink ROOTS Roots e o cafenea inedită care după apus se transformă în tapas bar. Nu e un secret că suntem fani avizi atât ai cafelei cât și ai alcoolului, așa că un loc care le reunește fără să facă compromisuri când vine vorba de calitatea oricăreia dintre ele e un dar divin. Pe timp de zi, pasionații cafelei pot alege dintre trei blenduri diferite, cu cafea prăjită tocmai la Origo: Confort Blend, blendul casei cu un profil aromatic balansat, Single Origin Blend, cu origini din Africa și America Centrală, selecționate de prăjitor și disponibile în funcție de perioada recoltei, și Microlot, care provine din loturi foarte mici, cu boabe speciale pe care barista le caută pentru a le folosi la competiții. Metodele de preparare sunt și ele diverse - puteți alege dintre mai multe instrumente de brewing: AeroPress, V60, Kemex și Syphon Coffee. Evident, vă puteți delecta și cu o varietate de fresh-uri și limonade naturale.
ROOTS
Când se lasă seara, Roots se transformă în wine & tapas bar, cu o selecție impresionantă de vinuri. Printre ele veți găsi atât eitchete autohtone de cea mai înaltă calitate, cât și nume internaționale, dintre cele mai renumite și premiate la ora actuală. Iar pentru că un vin bun trebuie întotdeaua completat de specialități culinare atent selecționate, Roots au pregătit și o varietate de brânzeturi internaționale și gustări proaspete care să le acompanieze. Nu mai are sens să vă îndemnăm să-l încercați, sigur v-am făcut deja poftă!
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 32 | CITY DRINK | ROOTS
EROILOR 4 0749 995 545 WWW.FACEBOOK.COM/ROOTS. TASTERY
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Pate de peste )
Este vară, bine-ți pare și te duci și tu la mare... ce te faci însă cu pachețelul până acolo? Foamea-i mare, drumu-i lung și cea mai la îndemână variantă rămâne paté-ul, sau conserva. Doar că trebuie să tragi pe dreapta, să îți scoți frumușel pungulița și prosopelul, pâinea, roșia, ceapa, furculițele, cuțitul (două, că sigur vrea și celălalt să își ungă felia fix în același timp cu tine), șervețelele, sacul de gunoi, atâta logistică, ce mai... picnic în toată regula pe capotă. Nu mai bine faci conserva sandwich și o mănânci doar cu o mână? Uite o idee de paté super rapidă, super gustoasă și care le împacă pe toate: și conservă și paté și sandwich. Unde nu mai pui că merge și ca bruschetă la o bere în spatele casei. Poftă mare!
Produs Final
MOD DE PREPARARE: Pentru început îți sugerăm să cumperi conserve mai scumpe puțin, pentru simplu fapt că sunt curățate... Curățăm și noi ceapa de coajă, o spălăm bine și o tăiem în patru. Procedăm la fel și cu usturoiul, apoi le trântim pe toate într-un castron împreună cu sardinele (cu tot cu sosul din conservă). Condimentăm cu sare și piper după gust și cu cimbru uscat, direct de pe crenguță. Dăm un bâz sănătos la blenderul manual și voilá, cel mai gustos paté de pește e gata de servire. Iar dacă îl mănânci alături de roșii de sezon e și mai mare încântarea-n cerul gurii...
Ingrediente pt 2 persoane: - 2 conserve de sardine în sos tomat - 1 ceapă mică - 4-5 căței de usturoi - sare - piper - cimbru uscat
1
2 4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
Mint Bistro AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
GHEORGHE ȘINCAI 11 0746 213 394 facebook.com/MintBistroCluj CITY - FOOD
MINT BISTRO Când vine vorba de mâncare care balansează aspectul de health food cu arome îmbietoare, nimeni n-o face la fel de bine ca Mint Bistro. Restaurantul din inima orașului este structurat în două părți distincte, dar la fel de plăcute. La parter veți da peste un local luminos, colorat și prietenos, care îmbină elemente moderne cu detalii quirky, în timp ce la demisol veți găsi un wine cellar intim și confortabil cu un tavan-boltă acoperit cu cărămidă. Pe scurt, parterul e perfect pentru un prânz energizant, iar încăperea de jos e cel mai bun loc pentru pentru o cină delicioasă, un vin bun și o conversație faină alături de prieteni. Cât despre componenta principală a oricărui restaurant, adică meniul, nu ne e frică să declarăm că e excelent. De la aperitivele internaționale, până la steak-urile suculente, pastele de casă și salatele proaspete și inventive, toate produsele sunt pregătite cu grijă și doar din ingrediente de cea mai înaltă calitate. Iar pe lângă mâncărurile prezente permanent în meniu, la Mint puteți degusta și preparate speciale care se schimbă zilnic, sub formă de supe cremoase și quiche-uri de inspirație franceză servite cu salate. Noi recomandăm tagliatellele cu hribi și trufe sau pui și spanac, steak-ul de somon sevit cu orez aromatizat, veggie chilli-ul potrivit și pentru vegetarieni și vegani (dacă-l comandați fără iaurt) și salata scandinavă sau cea cu halloumi. Toate acestea pe lângă preparatele speciale care vor fi la fel de delicioase în orice zi vă decideți să-i vizitați. Îmbuibare plăcută! 36 | CITY FOOD | MINT BISTRO
38 | CITY FOOD | PLACES
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 41
42 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 43
44 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 18 - 24 AUGUST 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Break JUST VISITING 3 DESTINAȚII DE VACANȚĂ
PARCUL NATURAL APUSENI
Parcul național se află în vestul dintre noi, țării,Pentru în parteamulți central-estică a Munților Apuseni,adevărat înconjuratede concediul ăla pe Masivul la nord, Munții careVlădeasa ți-l petreci super departe Pădurea Craiului la nord-vest, de casă. Deși nu zice nimeni Munții Bihorului la sud, Munții placeCodru-Moma la noi în oraș Gilăucă la nu est ne și Munții -și recunoaștem ne-au la sud-vest. A fost creat că pentru a păstra diversitatea și în rămas foarteecologică multe locuri culturala zonă., fiind țară din unde încă nuuna amdin ajuns cele mai ofertante atracții turistice uneori avem nevoie și de un naturale din țară.
city break. Prin urmare, vrem să vă recomandăm 3 orașe mișto, care merită să fie pe listele voastre „de vizitat”.
CRACOVIA (POLONIA)
Cracovia e locul de inspirație pentru mulți artiști polonezi și e destul de ușor să vezi de ce. Cu o istorie bogată care rămâne vie prin clădirile istorice care s-au conservat, o plimbare prin centrul Cracoviei e ca o călătorie prin timp. Când vrei să revii în prezent, poți să te lăfăi la una din terase, să bei o bere poloneză brici și musai să comanzi o porție de pierogi (cu brânză, desigur).
TALLINN (ESTONIA)
Poate că Estonia nu e pe primul loc în lista țărilor de vizitat, dar dacă veți căuta rapid niște poze din Tallin treaba cu siguranță se va schimba. În fond, oricine vrea să vadă zona scandinavă musai trebuie să treacă și prin Tallin, un oraș cu o istorie bogată, piețe mediavale și arhitecturi vechi care merită admirate! Și nici bere nu-i rea, chiar deloc! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 50 | CITY BREAK | VACANȚĂ
SANTORINI (GRECIA)
Știm, când spui „Grecia” te gândești instant la Atena sau Skiathos. Și da, înțelegem de ce. Dar după ce am trecut prin aceste locuri, să le zicem, clasice de vizitat, puteți da o fugă și până în Santorini, un oraș plin de cupole albastre, cărări din marmură și clădiri masive de piatră. Cultura greacă e la fel de vie în Santorini ca în capitală!