Aleksandra Blate{i}
AMICI 1 ик е
Italijanski jezik za 5. razred osnovne {kole
За
во
д
за
уџ бе н
Prva godina u~ewa
ZAVOD ZA UYBENIKE • BEOGRAD
Recenzenti dr Julijana Vu~o, vanredni profesor Filolo{kog fakulteta Univerziteta u Beogradu Sne`ana Detar, profesor italijanskog jezika u Osnovnoj {koli „P. P. Wego{ß u Beogradu Jelena Kali~anin, profesor italijanskog jezika u Muzi~koj {koli „Mokrawacß u Beogradu Lektor za italijanski jezik Tamara Delli
Urednik Sowa Maksimovi}
ик е
Odgovorni urednik Slobodanka Ru`i~i}
уџ бе н
Glavni urednik Dragoqub Koj~i} Za izdava~a Dragoqub Koj~i}, direktor
Министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије решењем број 650-02-00148/2018-07
д
за
од 17. 04. 2018. године одобрио је овај уџбеник за издавање и употребу у петом разреду основне школе.
во
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд
За
37.016:811.131.1(075.2)
БЛАТЕШИЋ, Александра, 1976Amici 1 : италијански језик за 5. разред основне школе : прва година учења / Александра Блатешић ; [илустрације Марија Поповић]. - 7. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2019 (Београд : Службени гласник). - 96 стр. : илустр. ; 27 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM) Тираж 2.500. - Vocabolario: стр. 84-96. ISBN 978-86-17-20068-6 COBISS.SR-ID 274240012
ISBN 978-86-17-20068-6 © ЗАВОД ЗА УЏБЕНИКЕ, Београд (2007–2019) Ово дело не сме се умножавати, фотокопирати и на било који други начин репродуковати, ни у целини ни у деловима, без писменог одобрења издавача.
ик е
2. Alla ricreazione! ..................................................... 14
уџ бе н
3. A Roma ........................................................................ 24
за
4. Buon Natale a tutti! .......................................... 34
во
д
5. Anna, fermati! ....................................................... 44 6. Congratulazioni, ragazzo! .............................. 54
За
INDICE
1. Una nuova alunna .................................................. 4
7. Casa dolce casa ..................................................... 64 8. L’unione fa la forza! ............................................ 74
ик е уџ бе н за д во За La carta dell’ Italia
Prima unità
UNA NUOVA ALUNNA
За
во
д
за
уџ бе н
ик е
1
PRIMA UNITÀ 1*
Ascolta la lezione. Leggi. Buongiorno, ragazzi!
д
за
уџ бе н
Ciao a tutti!
Buongiorno!
ик е
Oggi, ragazzi, c’ è una nuova alunna. Si chiama Loretta.
C’ è una sedia libera?
За
во
Sì, qui, vicino alla finestra. È il banco di Anna.
E Anna, dov’ è?
6
* Број означава број индекса на аудио снимку
È molto carina.
UNA NUOVA ALUNNA Buongiorno. Chiedo scusa per il ritardo. L’ autobus...
уџ бе н
ик е
Va bene, va bene. Vai al tuo posto!
Ciao. Io sono Anna.
во
д
за
E io Loretta.
За
Sei nuova?
Sì. È il mio primo giorno in questa scuola.
Fantastico! Non sono più sola, ho una compagna di banco!
>> Drammatizza i dialoghi con i tuoi compagni. Lavorate in gruppi. Ripetete queste scene più volte.
7
PRIMA UNITÀ Buongiorno, signora Bianchi!
Saluti
Buona sera!
Ciao, Loretta!
Ciao, Luca!
Arrivederci!
за
д
Come presentarsi? Come presentare gli altri? E lui, come si chiama?
TI CHIAMI
SI CHIAMA
во
E tu, come ti chiami?
Scusi, signora, Lei come si chiama?
За
Io mi chiamo Fabio
Ciao a tutti!
уџ бе н
Buona notte!
ArrivederLa, signora!
ик е
2
MI CHIAMO
SI CHIAMA
>> Presenta i tuoi compagni della classe. Lavorate insieme. Il mio compagno di banco si chiama ________________________________________ Gli altri sono ___________________________________________________________
8
_____________________________________________________________________
UNA NUOVA ALUNNA
La scuola
La scuola della Vc è bella e moderna. Ci sono molte aule e la mensa è grande. In biblioteca ci sono tanti libri interessanti. C’ è anche un bel televisore con DVD. In palestra si fanno lezioni di ginnastica. E in cortile? Eh, in cortile è sempre divertente. Alla ricreazione molti alunni vanno fuori.
BIBLIOTECA
ик е
PALESTRA
уџ бе н
AULA
CORTILE CHE COSA È QUESTO?
За
во
д
за
MENSA
LAVAGNA
>> Com’ è la tua scuola? Dov’è? È bella la tua aula? Commenta con i tuoi compagni!
SPUGNA
PORTA
SEDIA
RIGHELLO MATITA
La mia scuola è in Via _____________________
GESSO
È______________________________________ _______________________________________ _______________________________________
LIBRO BANCO
QUADERNO
9
PRIMA UNITÀ
Impariamo i numeri! 3
Ascolta. Leggi.
uno
due
tre
quattro sette
otto
Il mio numero di telefono è: 267 – 815.
За
во
dieci
д
за
nove
Qual è il tuo numero di telefono?
уџ бе н
cinque
ик е
sei
Grazie. E il numero di telefonino?
>> Leggi il prefisso.
320/ 819 43 25
esempio: Milano 02 - zero, due Roma 06
Venezia 045
Bologna 051
Piacenza 0523
>> Scrivi e leggi ad alta voce. Il mio numero di telefono è _______________________________________________
>> Chiedi al tuo compagno il numero di telefono/telefonino. 10
Il telefono/telefonino del mio compagno di banco è:__________________________
UNA NUOVA ALUNNA
Ascolta i dialoghi. Ascolta due volte. Completa le frasi.
Dialogo 1
уџ бе н
ик е
Dialogo 2
д
Il numero di telefono di Luca è: _____________________________
Dialogo 4
во
Dialogo 3
за
Anna aspetta ___________________ ______________________________
За
4
Nell’aula mancano _________ sedie, _________ spugna, _________ banchi.
Mario abita in Via _______, _______ Franco abita in Via _______, _______
11
PRIMA UNITÀ
Per sapere di più Ascolta. Leggi.
L’ ALFABETO ITALIANO
B
A /a/ autobus
C
D
/bi/ banana
F /effe/ film
L
M
/acca/ hotel
N
За
/i/ isola
во
д
I
H
/gi/ gelato
за
/e/ elicottero
G
/di/ delfino
уџ бе н
E
/ci/ cane
ик е
5
O
/emme/ mare
P
/o/ ombrello
S 12
/elle/ luna
/pi/ penna
T /esse/ stella
Q
/ti/ tesoro
R /qu/ quadro
U
/erre/ rosa
V /u/ ulivo
/enne/ naso
Z /vu/ vento
/zeta/ zaino
UNA NUOVA ALUNNA
FILASTROCCA
ALFABETO DIVERTENTE A è un anatroccolo che non sa volare B è una banana ancora da sbucciare C è una chitarra suonata con amore D è il desiderio che sento in fondo al cuore
6
E è l’emozione dopo lo sgomento F è una farfalla che vola con il vento G è un gelato al gusto di vaniglia H è il suono che fa una conchiglia
ик е
I immaginare tante cose belle L è la luna che brilla tra le stelle M è il momento più bello della vita N è la forza per dir non è finita
уџ бе н
O è un orsacchiotto per giocare insieme P è la paura di volersi bene Q è un quadrifoglio trovato per la via R è la rosa più bella che ci sia
во
д
за
S è il sogno che voglio realizzare T è il tesoro che ognuno vuol trovare U è l’ulivo colore dell’argento V cosa può essere se non il vento Ne rimane una ultima tra tante ma tra tutte quante è la più importante Z come zucchero da dare al bimbo mio zucchero e il bene che ti voglio io
7
За
Impariamo a leggere e scrivere!
Ascolta. Dopo leggi tu.
casa
cane
CA
coccodrillo
CO
CU
biscotto
cupola
scuola
contare
cuoco
elicottero
>> Prova a leggere queste parole.
scuolabus
cantante
collana
13