Issuu

L’ÎLE EN FORME DECŒUR L’Île de Galešnjak, dont la surface ne fait que 0,132 km2, a été découverte par hasard, en explorant l’application Google Earth.

RAŽANAC t: 00385 23 651 205 e: info@tz-razanac.hr www.tz-razanac.hr

NOVIGRAD t: 00385 23 375 629 e: info@novigrad-dalmacija.hr www.novigrad-dalmacija.hr

LE FROMAGE ET LA VIANDE D’AGNEAU - Si vous aimez une viande exquise et juteuse, ou de très bons fromages, vous devez passer plus de temps dans cette contrée ! Les excellentes conditions naturelles, dont la bora forte qui éparpille le sel de mer sur les buissons parfumés dispersés sur les collines, donnent un arôme magique et singulier aux deux aliments de base de nombreux plats dalmates.

Pag est une île fascinante aux caractéristiques géographiques uniques. La communauté locale y est vive et bigarrée, son patrimoine culturel riche et varié et son offre touristique passionnante. Il est le point d’origine du fromage du même nom, de la viande d’agneau et de la dentelle – spécialités, universellement reconnues, reconnus dans le monde entier !

LES ORGUES MARINES L’EXPOSITION PERMANENTE L’OR ET L’ARGENT DE ZADAR

LA VILLE DE PAG - C’est une petite ville médiévale a été construite au 15e siècle sur les ordres des Vénitiens qui régnaient sur ces contrées et sur base du projet du grand batisseur Juraj Dalmatinac.

Pour plus d’informations, contactez les offices de tourisme locaux:

DITES OUI À L’ÎLE PAG!

FESTIVALS ET DIVERTISSEMENTS la plage de Zrće et Katarelac accueillent de nombreux DJ mondialement connu et attirent chaque année plus d’un million de visiteurs amateurs de fêtes.

LE FROMAGE DE PAG

OFFICE TOURISTIQUE DE LA RÉGION ZADAR t: 00385 23 315 316 e: info@zadar.hr www.zadar.hr

SALI t: 00385 23 377 094 e: tz-sali@zd.t-com.hr www.dugiotok.hr

OBROVAC t: 00385 23 689 870 e: turisticka.zajednica.obrovac@zd.t-com.hr www.tz-obrovac.hr

LA FORTERESSE DE ST. MICHEL

ZADAR t: 00385 23 212 222 e: info@zadar.travel www.zadar.travel

SILBA t: 00385 23 370 010 e: info@tzsilba.hr www.tzsilba.hr

NAVIGUEZ DEPUIS ZADAR La Baie dorée, située entre les villages de Bibinje et Sukosan, renferme la plus grande marina de Croatie, point de départ pour explorer l’une des plus belle aire de navigation de la Méditerranée.

PAG t: 00385 23 611 286 e: tzg-paga1@zd.t-com.hr www.tzgpag.hr

LE PHARE VELI RAT

ÎLES SANS VOITURE Adoptez un rythme de vie au ralenti sur des plages de sable doré, dans des forêts de pin et sur les champs bucoliques des Silba ou Vrgada. Apprenez ce qui signifie « se détendre à la croate »!

BIBINJE t: 00385 23 261 001 e: info@visitbibinje.com www.visitbibinje.com

«SICU» ET LES SŒURS BENEDICTINES Ne manquez pas l’exposition permanente L’or et l’argent de Zadar. Ici, les gardiens du trésor n’étaient pas les rois et les empereurs, mais les religieuses!

STARIGRAD t: 00385 23 369 245 e: info@rivijera-paklenica.hr www.rivijera-paklenica.hr

LA DENTELLE - La dentelle de Pag est placée sous la protection de l’UNESCO. Ce Produit délicat finement fabriqué est une véritable œuvre d’art, de nombreuses personnes les encadrent.

PAKOŠTANE t: 00385 23 381 892 e: info@pakostane.hr www.pakostane.hr

BARKAJOLI - ou passeurs de barques, vous emmèneront jusqu’à l’autre bout de la vielle-ville et vous feront voyager dans l’espace et dans le temps. Ces passeurs sont l’un des plus importants symboles de Zadar, tradition qui se transmet du père au fils depuis 800 ans déjà!

Ressentez l’appelle de la mer Adriatique et de sa brise, amarrez votre bateau dans des ports accueillants et des marinas écologiques, découvrez la beauté épatante des parcs naturels et nagez dans les eaux turquoise des criques tranquilles.

KAYAK DE MER Regardez depuis votre kayak les villages de pêcheurs pittoresques, les criques et les plages ! mais Jetez également un coup d’œil sous l’eau…

BIOGRAD t: 00385 23 385 382 e: info@tzg-biograd.hr www.tzg-biograd.hr

LE FUN PARK BIOGRAD

SUKOŠAN t: 00385 23 393 345 e: tzosukosan8@gmail.com www.sukosan.hr

LA PLONGÉE SOUS-MARINE La mer aux alentours de Biograd est une destination prisée par les professionnels de la plongée sous-marine, mais aussi par ceux qui font leurs premiers pas dans l’exploration des profondeurs marines!

PAŠMAN t: 00385 23 260 155 e: info@pasman.hr www.pasman.hr

Zadar est la ville du romantisme et de l’amour, lieu de passion et d’esprit ! C’est une ville qui n’hésite pas à explorer de nouvelles formes d’art et de nouvelles idées afin d’enrichir sa position déjà excellente, ses attractions et sa structure magnifique.

DITES OUI AUX ÎLES!

BOŽAVA t: 00385 23 377 607 e: tzmbozava@gmail.com www.tzm-bozava.hr

MAŠKOVIĆA HAN - Récemment rénovée, ce monument est la construction Ottomane la plus à l’ouest d’Europe – Maškovića han est un caravansérail situé non loin du lac Vrana converti en boutique hôtel.

SV. FILIP I JAKOV t: 00385 23 389 071 e: info@sv-filipjakov.hr www.sv-filipjakov.hr

LE MONASTÈRE ĆOKOVAC le dernier monastère bénédictin inspire les visiteurs par son histoire remontant jusqu’au 14e siècle. A part son histoire intéressante, les visiteurs seront ravis par sa nature et la vue qu’il offre sur ses environs.

POLIČNIK t: 00385 98 912 3590 e: tz.policnik@gmail.com

DITES OUI À ZADAR!

L’OBSERVATION ORNITHOLOGIQUE AU LAC VRANSKO JEZERO - Cette zone proclamée parc naturel comprend lac « Vranjsko Jezero », qui est le plus grand lac naturel de Croatie, et une réserve ornithologique qui compte 251 espèces d’oiseaux !

JASENICE t: 00385 23 655 634 e: tzo.jasenice@zd.t-com.hr www.maslenica.hr, www.rovanjska.hr

SAKARUN BEACH

TKON t: 00385 23 285 213 e: info@tzo-tkon.hr www.tzo-tkon.hr

MARINA KORNATI, BIOGRAD

POSEDARJE t: 00385 23 266 742 e: tzop@tzo-posedarje.hr www.tzo-posedarje.hr

LE MUSÉE DU VERRE ANTIQUE

MIRILA – Ce point de repos représentait la dernière salutation au soleil avant de mourir. On s’en servait pour prendre ses mesures (mira en langue locale), ce qui a donné le nom à ces monuments.

KALI t: 00385 23 282 406 e: info@kali.hr www.kali.hr

UGLJAN t: 00385 23 288 011 e: info@ugljan.hr www.ugljan.hr

POVLJANA t: 00385 23 692 003 e: povljanatz@gmail.com www.tz-povljana.hr

LE SAUT À L’ÉLASTIQUE DEPUIS LE PONT DE MASLENICA - Recevez une dose d’adrénaline en volant jusqu’à seulement 5 m au-dessus de la surface de la mer, où la corde arrêtera votre chute.

KOLAN t: 00385 23 698 290 e: tzokolan1@gmail.com www.tzkolan-mandre.com

VIR t: 00385 23 362 196 e: tzo-vir@zd.t-com.hr www.otok-vir.info

PREKO t: 00385 23 286 108 e: tzpreko@preko.hr www.preko.hr

LES GROTTES - Visitez les nombreuses grottes du Parc Starigrad Paklenica, et plus particulièrement Modrič, la plus connue d’entre-elles!

KUKLJICA t: 00385 23 373 276 e: info@kukljica.hr www.kukljica.hr

LE PALAIS DU PRINCE (KNEŽEVA PALAČA) Abrite aujourd’hui un musée, des salles d’exposition temporaire, chacun de ses éléments est différent reflétant sa riche et longue histoire.

VRSI t: 00385 23 359 825 e: info@tz-vrsi.hr www.tz-vrsi.hr

PRIVLAKA t: 00385 23 367 468 e: tzo.privlaka@zd.t-com.hr www.privlaka-tz.hr

LE SAFARI EN JEEP SUR VELEBIT Le canyon de Zrmanja, les formations calcaires splendides de Tulove Grede, des vues imprenables sur l’Adriatique et bien plus vous seront à portée de main lors de cet agréable safari en jeep !

RAVNI KOTARI t: 00385 23 681 834 e: visitravnikotari@gmail.com

NIN t: 00385 23 264 280 e: info@nin.hr www.nin.hr

KALI — L’HISTOIRE DE LA TRADITION DE LA PÊCHE Pour préserver leur tradition, les habitants de Kali organisent chaque année des soirées de pêcheurs, durant lesquels vous gouterez à l’histoire!

ZATON t: 00385 23 265 461 e: zaton-zd@inet.hr www.zaton-zd.hr

LE MUSÉE DU VERRE ANTIQUE Tout les jours vous pouvez profitez des démonstrations de soufflage de verre, enfilage de perle et création de mini-bouteille, jugez par vous même!

41 PARC NATIONAL DE PAKLENICA

LES FORTERESSES PROTÉGÉES PAR L’UNESCO Les remparts de Zadar ont rejoint la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2017, en tant que monument extraordinaire de fortification maritime « alla moderna ». La porte «Kopnena vrata» est la partie la plus impressionnante des remparts.

LA FORTERESSE DE ST. MICHEL érigé au 12e siècle par les Vénitiens et mesurant 265 mètres de haut, elle est un objectif de randonnée idéal.

SAINT-DONAT est une église impressionnante datant du 9e siècle, lieu incontournable de toute visite touristique et la plus grande construction préromane de Croatie! La majorité de ses décorations provient des ruines d’un forum romain avoisinant. Elle fait également partie du complexe Episcopal de Zadar, comprenant la cathédrale de la Sainte Anastasie.

impressum

LE SALUT AU SOLEIL ET LES ORGUES MARINES Installez vous sur les marches situées au bord de l’eau à Zadar et profitez de la mélodie aléatoire des orgues marines. Relaxez vous et reposez vous pendant des heures devant, ce qu’Alfred Hitchcock à appelé le plus beau coucher de soleil du monde … Ensuite profitez du light show offert par l’installation du ‘Salut au Soleil’!

UGLJAN, L’ÎLE AUX OLIVES est le lieu idéal pour apprendre de nouvelles choses sur l’huile d’olive de haute qualité. Goutez l’or liquide et gardez de beaux souvenirs de cette île dorée!

www.zadar.hr www.zadarbikemagic.com

SAINT-DONAT

LOUEZ UN BATEAU ET EXPLOREZ L’ARCHIPEL La mer cristalline, les marées modérées et les courant marins faibles font de l’archipel un endroit idéal pour la navigation.

editeur Office touristique de la région Zadar / pour l’editeur Mihaela Kadija/ photographies Nikola Matić, Aleksandar Gospić, Ivan Čorić, Ivo Biočina, Velid Jakupović, Davor Strenja, Office National Croate de Tourisme, Office touristique de la region Zadar / conception artistique Mladen Košta / graphique Hoba Zadar / impression Printera / 2019.

Découvrez les attractions et les expériences de la région que nous avons compilées pour faciliter vos recherches et trouver ce qui vous correspond! Bien sûr, beaucoup d’autres attendent encore d’être découvertes ...

Biograd na moru – ou tout simplement Biograd – est un excellent centre de villégiature sur la côte, mais aussi un centre nautique important, situé sur une petite presqu’île, au cœur même de la côte adriatique. La ville est entourée d’une nature exceptionnelle, de nombreux parcs nationaux et parcs naturels. Venez admirer et profiter de son patrimoine culturel, ses sublimes plages et ses charmantes promenades.

#Zadar_region #SayYEStoEverything #zadar_region_adventures

DITES OUI À LA RIVIERA DE BIOGRAD!

LE PHARE VELI RAT - le plus haut de l’Adriatique ! Un autre élément qui à rendu se phare célèbre est, selon la tradition orale, la couleur de sa façade qui aurait été peinte avec 100.000 jaunes d’œuf.

En cas d’erreurs ou pour toute information incomplète ou erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée.

DITES OUI A LA REGION DE ZADAR! DITES OUI A TOUS!

LE FUN PARK BIOGRAD Ce parc thématique offre une multitude de divertissements et de distractions spectaculaires pour toute la famille–et cela en plein centre de la côte adriatique.

LE PARC NATUREL DE TELAŠĆICA Choisissez votre lieu favori parmi entre 25 petites plages, une falaise de 161 m de haut, un lac d’eau salée, des îles pittoresques et insolites et des miradors époustouflants!

LA PLAGE SAKARUN Sable blanc, eau turquoise et pins - Sakarun est une plage de sable de 800 mètres de long avec une vue imprenable sur l’Adriatique.

LE PONT DE PAG

LES FORTERESSES PROTÉGÉES PAR L’UNESCO

L’OBSERVATION ORNITHOLOGIQUE À KOLANSKO BLATO - la plus grande zone du littoral croate recouverte de marécages bas, de plages de sable, de larges criques à l’eau peu profonde, de lagons et de détroits.

L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS Cette petite église en forme de forteresse a été construite à la fin du 11e siècle. Elle ne mesure que 5,9 m de long, 5,7 m de large et 6 m de haut.

DITES OUI À LA RIVIERA DE NIN!

LES FALAISES - la célèbre « stena » de l’île Dugi otok, dont la hauteur atteint 161 m et la profondeur 85 m.

LE MONASTÈRE ĆOKOVAC

LA CITADELLE KAŠTEL BENKOVIĆ - Cette forteresse tient son nom de la famille seigneuriale croate Benković qui l’a bâti dans la deuxième moitié du 15e siècle.

LE VIN Dégustez le nectar des dieux – les vins de la région du Ravni Kotari sont surtout des vins rouges, telles que zinfandel, le merlot, le cabernet etc., ils ont conquis de nombreux cœurs et remporté de nombreux prix dans le monde entier.

L’ÉGLISE SAINTE-CROIX - ou « la plus petite cathédrale du monde », sert d’horloge solaire, donnant la date exacte des équinoxes et des solstices.

LA DENTELLE DE PAG

L’HISTOIRE DES SŒURS BÉNÉDICTINES Afin de commémorer le 700e anniversaire de la fondation du monastère des bénédictines St. Marguerite à Pag, une exposition permanente d’art ecclésiastique a été ouverte. Il faut aussi mentionner le célèbre baškotin, type de pain grillé sucré, dont la recette des bénédictines est restée inchangée depuis plus de 300 ans.

SALINE DE NIN - MUSÉE DU SEL Ici, on peut déguster et acheter la célèbre fleur de sel, mets délicat considéré par de nombreux connaisseurs comme le « caviar du sel ». Elle est prisée par les gourmets les plus exigeants du monde entier.

LA FORTERESSE DE NOVIGRAD

ASSERIA - Cet établissement était l’un des plus importants de la Liburnie, et par la suite, des établissements romains en Dalmatie septentrionale.

Nin est la ville royale croate la plus ancienne et le lieu de naissance de l’État croate. Aujourd’hui c’est une destination touristique moderne qui offre tout type d’activités en famille ou seul. Qu’il s’agisse de ses magnifiques plages de sable, ses superbes criques ou ses complexes hôteliers haut de gamme, Nin vous satisfera !

L’ESCALADE AU PARC NATIONAL DE PAKLENICA Plus de 150 km d’excellentes pistes de montagne et deux sommets de plus de 1750 m fond du PN de Paklenica un véritable paradis pour chaque alpiniste randonneur!

CARTE DE LA RÉGION DE ZADAR

SALINE DE NIN

DITES OUI À LA RIVIERA DE PAKLENICA!

DITES OUI À LA ZONE RURALE !

Visitez la contrée des légendes impressionnantes et des aventures excitantes, des plages de sable et de gravier, des centaines d’espèces végétales et animales inscrites au patrimoine UNESCO et présentes dans les films der Winnetou. Laissez-vous enchanter par les montagnes et la mer, vous verrez que cette région est idéale pour un tourisme actif et d’aventure.

Si vous voulez passer vos vacances loin des foules, et vivre une expérience authentique, empruntez les chemins ruraux de la région. Ici vous pouvez découvrir les vieilles histoires, les villas de luxe, une gastronomie autochtone et la toujours très appréciée petite goutte de renommée mondiale. Rechargez vos batteries à la rustique ! VUE SUR LE CANYON DE PAKLENICA ET STARIGRAD

NIN L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS

WINDSURF ET KITE SURF À NIN Si vous voulez voler entre la ville magique et préhistorique de Nin et les côtes rocheuses de l’île Pag, avec les hurle vents du Velebit dans votre dos, laissez vous tenter par la planche à voile car une journée sans vent se fait rare ici.

LES HISTOIRES SUR LES PROPRIÉTÉS MÉDICINALES DE LA BOUE La boue thermale (péloïde), dont les dépôts se trouvent près de la longue plage de sable -Kraljičina plaža - a été testée par des milliers de gens qui s’en sont servi pour soigner diverses maladies.

LES PLAGES DE LA RIVIERA DE NIN Ninska rivijera Les belles criques de sable Bilotinjak, Ždrijac et Kraljičina plaža s’inscrivent parmi les plus belles plages en Croatie.

La région de Zadar est un lieu où la beauté naturelle et les monuments historiques vivent en harmonie depuis des siècles. Zara, une ville qui possède une histoire exceptionnelle de plus de 3000 ans et un patrimoine culturel précieux, est le point de départ pour explorer la beauté enchanteresse de la longue côte accidentée mais aussi des magnifiques sommets montagneux. Les parcs nationaux et naturels, les îles, les réserves naturelles, les forêts, les champs, les baies et les plages constituent un enchantement merveilleux qui conquérera sûrement votre cœur et éveillera vos sens. Visitez la région de Zadar et laissez-vous convaincre!

PEKA

LE CANYON DE ZRMANJA

ESSAYEZ-VOUS À L’ESCALADE Le Parc national de Paklenica est idéal pour faire de l’escalade sportive en Croatie. Ce parc est connu comme l’un des meilleurs lieux d’escalade en Europe, avec ses 590 parcours gravés dans le calcaire, dont la plupart sont équipés de cales.

RAFTING ET CANOTAGE DANS DES CANYONS Pendant des siècles, la rivière Zrmanja a creusé son chemin vers la mer en érodant le sol riche en carbonates pour former l’un des canyons les plus impressionnants de Croatie.

LA FORTERESSE DE NOVIGRAD Novigrad est connu pour l’aspect médiévalde de son architecture et pour sa mer cristalline qui jadis regorgeait de perles.

48 49

LA SOURCE D’UNA - un lac bleu-vert féerique entouré de forêts et de falaises.

LES VILLAS ET MAISONS DE VACANCES Détendez-vous loin de la foule, dans une maison de vacances ou une villa de luxe avec une piscine dans les vallées de Bukovica et Ravni kotari. Parfaite alternative pour passer des vacances tranquille avec vue sur la côte et la montagne.

LA FOIRE DE BENKOVAC Si vous désirez découvrir une fête locale, authentique et animée, vous devez visiter la foire de Benkovac. On peut y trouver des antiquités, des outils d’usage quotidien et des spécialités faites maison telles que de miel, de l’eau-devie, de la marmelade, des légumes et des fruits.

#Zadar_region #SayYEStoEverything #zadar_region_adventures