《
《青年 空間》雜誌 Facebook 專頁
《青年 空間》雜誌 網上電子版
youthspotmagazine
出 版：
》
youth_spot
香港青年協會
地 址：
香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓
網 址：
香 港 青 年 協 會：hkfyg.org.hk 專 業 叢 書 統 籌 組：cps.hkfyg.org.hk 青 協 網 台：M21.hk 何 永 昌 ( 主 席 )、呂 慧 蓮、魏 美 梅
顧 問 委 員 會：
鄧良順、鍾偉廉、黃秀儀、張淑鳳、何詠筠 鄺穎琦、胡偉全、黃鎮偉、周若琦、謝少莉
編 輯 小 組：
陳雨君、楊漢明、陳雅瑩、林茵茵（主編輯） 義 務 助 理：
任雋詠、孫慧芹
設 計 統 籌：
徐梓凱
行 政 助 理：
房子程
督 印：
呂慧蓮
印 刷：
宏亞印務 有限公司
印 刷 數 量：
22,000
ISSN2218-0923 香港 青年協會 香 港 青 年 協 會 ( 簡 稱 青 協 ) 於1 9 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。
雜 誌 派 發 點
立 即 訂 閱
隨 著 社 會 不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不 同，而 青 協 一 直 不 離 不 棄，關 愛 青 年 並 陪 伴 他 們 一 同 成 長。本 著 以 青 年 為 本 的 精 神，我 們 透 過 專 業 服 務 和 多 元 化 活 動，培 育 年 青 一 代 發 揮 潛 能，為 社 會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的 人 次 已 達 6 0 0 萬。在 社 會 各 界 支 持 下，我 們 全 港 設 有 8 0 多 個 服 務 單 位，全 面 支 援 青 年 人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平 台。此 外，青
於 青 協 轄 下2 2 間青 年空間 及8 0 多 個 服務單
協 登 記 會 員 人 數 已 達 4 5 萬；而 為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公 民 責 任 的 青
位、本 港 逾 4 0 0 間 中學、各大專 院 校 及宿 舍、
年 義 工 網 絡，亦 有 2 3 萬 登 記 義 工。在「青 協•有 您 需 要 」的 信 念下，我 們 致 力
大 型商 場、書店及c a f é 等 地 方免 費 派 發。
拓 展1 2 項 核 心 服 務，全 面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他 們 提 供 適 切 服 務，包 括：青 年 空 間、M 2 1 媒 體 服 務、就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家 長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意 交 流、文 康 體 藝 及 研 究 出 版。 《 青 年 空 間 》雜 誌 全 部 內 容 均 屬 個 人 意 見．並 不 代 表 出 版 機 構 及 雜 誌 之 言 論 及 立 場 愛 護 地 球．珍 惜 環 境 ·本 刊 物 使 用 環 保 紙 印 製
不 只 有「 我 」
0 0 2
還 有「 我 們 」 004
同 理 心1 0 1 — 人 生 必 修 課
【 家 庭．換 位 思 考】戴 上 眼 鏡 換 位 思 考
006
【校 園．易 地 而 處 】畫 筆 勾 劃 陰 霾 原 貌 讓 創 傷 被 看 見 :::::
018
若你喜歡怪人其實我很美 | 插畫家含蓄
020
【 社 區．身 同 感 受 】可 以 不 愛 但 請 不 要 傷 害
024
【 社 會．推 己 及 人 】香 港 地 發 現 和 而 不 同 的 美
同「你 」將 心 比 心
/ 半 杯 水
030
慢 行•空 間 - 元 朗 —河 背 水 塘 寧 靜 之 境
032
有 機•空 間 - 為 生 活 增 添 田 野 色 彩
033
好 文 青•空 間 - 用 創 作 延 續 茶 記 生 命 解 憂•空 間 - 愈 動 愈 快 樂
034
036
喜 動•空 間 - 分 秒 必 爭 的 競 技 疊 杯 社 區•空 間 - 戲 劇 助 人 自 助
038
040
在 地•空 間 - 一 起 擁 抱 未 來 線 上 閱 讀 嘉 年 華 045
鄰 舍 第 一•W h a t s A p p 貼 圖 比 賽 放 綠•空 間 - 保 護 環 境 好 好 生 活
046
手 作•空 間 - 慢 煮 菲 林 黑 房 內 的 光 影 時 光 迎 戰 2 0 2 1 D S E•考 生 試 前 三 大 準 備 收 藏•空 間 - 線 上 遊 戲 / 郵 票
042
048
052
056
「好 義 配•好 義 補」與 你「疫 」境 同 行 一 周 年 0 5 8 製 作 組•空 間 - 藝 文 新 力 軍 青 協 各單位一覽
060
0 61
讀者意見收集
012
002
．空 間 ｜ 0 0 3
青年
004
．空 間 ｜ 0 0 5
青年
青 年 .
/ Text | Jannai / Photo | 史角 / Design | Max
空 間 | FE AT URE 1 006 ｜隨心躍動的自由
．空 間 ｜ 0 0 7
青年
008 ｜戴上眼鏡 換位思考
．空 間 ｜ 0 0 9
青年
010 ｜戴上眼鏡 換位思考
．空 間 ｜ 0 1 1
青年
青 年 .
/ Text | 霆 / Photo | 史角 / Design | Bryan
空 間 | FE AT URE 2 012
．空 間 ｜ 0 1 3
青年
014 ｜畫筆勾劃陰霾原貌 讓創傷被看見
．空 間 ｜ 0 1 5
青年
016 ｜畫 山筆 野勾 不劃 留陰 痕霾原貌 讓創傷被看見
．空 間 ｜ 0 1 7
青年
插 畫 . 空 間 | I llust r at ion 分 享 插 畫 家 作 品 ， 支 持 文 化 藝 術 創 作
018
．空 間 ｜ 0 1 9
青年
青 年 .
/ Text | 青蛙 / Photo | 林霖 / Design | Bryan
空 間 | FE AT URE 3 020
．空 間 ｜ 0 2 1
青年
022 ｜可以不愛 但請不要傷害
．空 間 ｜ 0 2 3
青年
青 年 .
/ Text | Jo Jo / Photo | 史角 / Design | TszTung
空 間 | FE AT URE 4 024
．空 間 ｜ 0 2 5
青年
永港 續地 生 活發 現 一和 場而 漫不 長同 的的 修美 行 026 ｜香
028 ｜香港地 發現和而不同的美
．空 間 ｜ 0 2 9
青年
030
．空 間 ｜ 0 3 1
青年
慢 行 .
/ 106% Production Team | Bt.chow．CCC．Maggie．Scarlet / Design | Maggie
空 間 | GO OU T 不 如 放 慢 腳 步 ， 別 錯 過 身 邊 美 好 之 地
032
Max | Design /
．空 間 ｜ 0 3 3
青年
好 文 青 .
/ 106% Production Team | / Anita．Bonnie．Wanyi．鍾煒 / Design | Wanyi
空 間 | CU LTURE 與 你 穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊 本 土 文 藝 創 作 空 間
034
．空 間 ｜ 0 3 5
青年
/ Design | Max
解 憂 . 空 間 | WELLNESS 每 一 個 人 都 可 成 為 彼 此 的 情 緒 ﹁ 守 門 人 ﹂
036
喜 動 .
/ 106% Production Team | Allison．Hiu Ching．Sabrina / Design | Hiu Ching
空 間 | SPORTS 運 動 ． 有 一 種 信 念
038
由 起 初 的 國 際 學 校，到 現 在已 成 為 數 間 本 地 學 校 同 學
不只是 遊 戲 亦不止 於運 動 訪 問 期 間，看 到 小 學員 的 親 身示 範，大 感驚 訝。小 學員 在示 範 3 3 3 項目時 乾 脆 利 落，眨 眼 間 便 完 成 3 3 3 花 式， 速 度 快 得只 見 其 手 部 殘 影。疊 杯 運 動 不 但 能 充 分 訓 練 手 眼 協 調 能 力，亦 能 加 強 視 覺 追 蹤 能 力及 反 應 速 度。 又 因 為 需 要 完 全 運 用到 雙 手，有 相 關 研 究 指 疊 杯 運 動 可 激 活 左 右 腦，從 而 提 升 參 加 者 的 閱 讀 及 理 解 能 力。 小 學 員在 分 秒 必 爭 的 疊 杯 示 範 中可 能 略 為 緊 張，當 中 出 現「跌 杯」的 情 況，但 未 見 學員 放 棄，反 接 受 並 克 服 跌 杯，再 接 再 厲，努力 追 回 秒 數，可見 運 動可提 升 他 們 的受挫能力，十 分 適合年 輕學員參 與。
．空 間 ｜ 0 3 9
青年
社 區 .
/ 106% Production Team | Charis．Chloe．Ellen．2Ching / Design | Chloe
空 間 | CO M M U N I T Y 我 們 拍 下 所 見 、 寫 下 所 感 ， 走 訪 屬 於 我 們 的 社 區 故 事
040
．空 間 ｜ 0 4 1
青年
在 地 .
/ S.P.O.Ts | 青協賽馬會乙明青年空間．青協賽馬會祥華青年空間 / Text | 青蛙 / Design | Max
空 間 | S.P.O.Ts 042
044
/ 106% Production Team | Alis．Charmaine．KaiKai．Natalie / Design | Alis
放 綠 . 空 間 | GREEN LIFE 從 日 常 生 活 起 ， 與 環 境 共 存
046
這 段 異 國 歷 險，是 怎 樣 發 生 的？ 時間回到2016年，阿朱作為建築設 計畢業生，透 過自 由身接 展覽 工作賺 取了第一桶金，正苦惱 於如何用得 合宜，便於網上遇上荷蘭工業設計師Dave Hakkens的 「Precious Plastic」計劃— 他把自行研發的碎膠機製 作藍圖放上網，願景是每一個人都能夠製造自己的塑 膠 升 級再造 機。「我 見香 港 無 人做，就 第一 個 把 這個 想 法 搬 來 香 港。現在回想是有 點 英 雄 主 義 式。」他 笑 著 說 道。但憑著這 股 衝 勁，他闖出了一 條 沒有甚麼人 走的路— 屬於 他自己的環保 路。製作碎膠機 時終日 與膠為伴，漸漸令他體會到塑膠污染的真實。
學習— 生活 阿朱 於 是 在 2 017年 成 立 塑 膠 升 級再 造 組 織「G A A U UP1」，運用創意製作不同碎膠機器，把環保概念帶進 學校，亦試過與學生製作由膠樽作浮力的木筏，於大尾 督 一帶水 域「試 玩」；2018年獲社 創計劃資助到烏克 蘭交流，學習製造板材機和手動碎膠機，更參與當地嘉 年華和小孩按顏色分膠做創作，並把兩種升級塑膠機 的設計概念帶回香港改良及製作。後來阿朱更毅然到 荷蘭跟隨Dave Hakkens參與策展工作，實驗及研發更 合用的機器與更有趣的裝置藝術。
靠 回 收 就 能 解 決 塑 膠 問 題？ 今天阿朱的身影出現在元朗的一所工 廈內，正因為如 他而言：「希望香港仍有人做塑膠升級再造。」然而，付 出的背 後未必有收 穫。他曾發現 許多市民仍 抱有「被 服務」的心態：「覺得不懂得分幾號膠，就要求義工們 幫忙，『唔係我就扔入垃圾筒！』」面對這樣的態度，他 也 覺 得 很「谷 氣」。「很多人 對 環 保 的 想 像 仍 然留 在 『只要回收了就 沒問題』，但其實 從 沿頭 減 廢才 能 從 根本解決膠所導致的環境問題……香港有關回收的討 論中，重點不再是education，而是execution。」 最後問及在眾多機器之中最喜愛的一部，他不假思索： 單車碎膠機。 「我製造的很多裝置都有轆，為的是把裝置帶上街頭， 因為最好的教育來自體驗。」 在香港、烏克蘭與荷 蘭的例子都告訴 我們，減廢 原是 生活的一部分。保持對生活的觸覺與實行愛護環境的 生活模式，很可能並不是兩件事。
．空 間 ｜ 0 4 7
青年
/ 106% Production Team | Alice．Hei Lam．Jannai．Kei / Design | Kei
手 作 . 空 間 | HAN D I CR AF T 在 公 式 化 的 世 代 ， 尋 找 一 份 手 製 溫 暖
048
．空 間 ｜ 0 4 9
青年
050
052
．空 間 ｜ 0 5 3
青年
/ 106% Production Team | Fung·Luiming / Design | Luiming
收 藏 . 空 間 | COLLECTION 有 些 事 物 ， 值 得 珍 藏 ； 有 些 回 憶 ， 可 以 在 這 裡 尋 回
056
．空 間 ｜ 0 5 7
青年
058
060
青協 各單位一 覽 香港青年協會總辦事處 2527 24 4 8 · hq@ hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 大埔青 年空間 賽馬會祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 賽馬會天悅青年空間 洪水橋 青年空間
2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2445 2448
媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間
3979 0000 · enquiry@m21.hk
青年就業 青 年就 業 網絡 社會 創新及青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有機農莊 水耕農莊 PH3
3113 3595 3595 3956 3188 2838 3956 5933
領袖培訓 領袖學院
0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 5777 7474
7999 0945 0945 8001 5792 4808 8001 6323
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · ·
hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk hsk@hkfyg.org.hk
yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk hf@hkfyg.org.hk ph3@hkfyg.org.hk
2169 0255 · info@leadershipinstitute.hk
義工服務 青 年 義 工 網絡 會 籍及義 工 組
3755 7220 · yvn@hkfyg.org.hk 3755 7220 · membership@hkfyg.org.hk
邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃
8100 2915 2487 2701 2702 2396
9669 5532 6151 8866 2202 4711
· · · · · ·
ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk
輔導服務 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 全健思維中心
2395 2395 2788 2788 3422
0161 0162 3433 3444 3161
· · · · ·
ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk wmc@hkfyg.org.hk
青年宿舍PH2
2656 0009 · ph2@hkfyg.org.hk
教 育服 務 教育服務組 青樂 幼稚園 / 青樂 幼兒園(西灣 河) 青樂 幼稚園青樂 幼兒園(油麻 地)/ 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣） 生 活學 院
3755 7107 · education@hkfyg.org.hk 2886 8856 · cl-swh@hkfyg.org.hk 2385 6868 · cl-ymt@hkfyg.org.hk 2385 2622 · kkc@hkfyg.org.hk 2448 1011 · lskps@hkfyg.org.hk 2146 1128 · hlc@hlc.edu.hk 2130 4000 · clc@hkfyg.org.hk 2130 4000 · lla@hkfyg.org.hk
家長服務 家長 全 動 網 2402 9230 · psn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 5730 · psn-ew@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 3083 · psn-knc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · psn-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490 2662 · psn-twkt@hkfyg.org.hk 創意交流 創意 教育組 青年交流部
2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
文康體藝 文化 藝 術 組 香港旋 律 香港 起 舞 香港 樂隊 香港 敲擊 社區體育部 荃 灣室內體 育中心 賽 馬會 西 貢 戶外 訓 練營 南丫青 年營 赤 柱 戶外活 動中 心 大 美 督戶外活 動中 心 中山三 鄉 青 年 培 訓中 心
2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · hkmm@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2413 6669 · cts@hkfyg.org.hk 2413 6669 · twisc@hkfyg.org.hk 2792 2727 · otc@hkfyg.org.hk 2982 1929 · lyc@hkfyg.org.hk 2813 8886 · s@hkfyg.org.hk 2664 4686 · tmt@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
研 究出版 青 年 研 究中心 專 業 叢 書 統籌 組
3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk
拓展及支援 伙伴及 資 源拓展 組 機 構策 劃及職 員訓練 組 機 構傳 訊 組 可持 續 發 展部 青 年空間支 援 組 用戶體 驗 組 資訊 科 技 組 工程拓展 組 青協大廈管理組
3755 7103 · partnership@hkfyg.org.hk 3755 7188 · td@hkfyg.org.hk 3755 7022 · cco@hkfyg.org.hk 3755 7110 · sst@hkfyg.org.hk 3755 7072 · spot@hkfyg.org.hk 3905 1546 · ue@hkfyg.org.hk 3755 7082 · it@hkfyg.org.hk 3755 7092 · pd@hkfyg.org.hk 3755 7098 · bm@hkfyg.org.hk
龍 傳 基金 龍傳基金秘書處
2811 2779 · info@dragonfoundation.net
詳細聯絡方法
．空 間 ｜ 0 6 1
青年
「Project STEP - 青少年情緒健康計劃」