your entenda a diferença
Espulpante, champagne ou prosecco?
cartagena ‘ das indias a joia mais cobiçada pelos piratas do caribe
O bem estar de se viver com arte
por reynando pasqua
CAROL CAstelo branco
hoteis de luxo
se encante com o sofiel legend santa teresa cartagena
yourmagworld.com
a n i r e t a K Sidorova Natal dos sonhos
EM ENTREVISTA exclusiva
Nº 6
‘
2016
Neste Natal, celebre o amor.
your
®
Müller Ribeiro & Co.
SONH SON Kaike, paciente do GRAACC, Kaike, paciente do GRAACC, com Reynaldo Gianecchini com Reynaldo Gianecchini
CERCA DE 70% DECERCA CURA, DE PACIENTES DE DO SUSDE70% EPACIENTES REFERÊNCIADONOSUSDE TRATAMENTO CURA, DONOCÂNCER INFANTILDO90% CERCA90%DE 70% DE CURA, 90% E REFERÊNCIA TRATAMENTO CÂNCER INFANTILDE
COM A AJUDA DE MUITA COM GENTE, AMPLIAMOS A AJUDA O GENTE, NOSSO AMPLIAMOS COMO O KAIKE, UMMUITA TRATAMENTO DIGNO, GENTE, E DIGNO, HUMANO AMP COM A AJUDA DE MUITA O DE NOSSO COMO O KAIKE, UMHUMANO TRATAMENTO E HOSPITAL E AS CHANCES HOSPITAL DE RECUPERAÇÃO DE CRIANÇAS E AS COMPARADO CHANCES AOS MELHORES DO MUNDO. DE RECUPE HOSPITAL E AS CHANCES DE RECUPERAÇÃO DE CRIANÇAS COMPARADO AOS MELHORES DO MUNDO. E ADOLESCENTES E COMECÂNCER. ADOLESCENTES COM CÂNCER. ADOLESCENTES COM CÂNCER. JUNTE-SE A NÓS! SEJAJUNTE-SE UM DOADOR. A NÓS! SEJA UM DOADOR. NOSSO ORGULHO NOSSO É PODER MOSTRAR A CADA ORGULHO DOADOR É PODER MOSTRAR NOSSO ORGULHO É PODER MOSTRAR A CADA DOADOR QUE SUA CONTRIBUIÇÃO QUE SUA COM MUITA CONTRIBUIÇÃO É INVESTIDA QUEÉ INVESTIDA SUA CONTRIBUIÇÃO É INVESTIDA COM MUITA RESPONSABILIDADE RESPONSABILIDADE PARA OFERECER AOS PACIENTES, PARA OFERECER RESPONSABILIDADE PARA OFERECER AOS PACIENTES,
WWW.GRAACC.ORG.WWW. BR GRAACC.ORG.BR
3/08/16
R
08:08
1991
1991 19911998
1998 19982013
Ponto de Criação
Ponto de Criação
Foto: Maurício Nahas
Ponto de Criação
Pont deCriação
Ponto de Criação
Foto: Maurício Nahas
Foto: Maurício Nahas
Fot :MaurícioNah s
Foto: Maurício Nahas
ONHAR NHAR NHAR
MENTO CÂNCER INFANTIL CÂNCERDOINFANTIL
AMENTO DIGNO, NO, HUMANO E HUMANO E RES DO MUNDO. NDO.
M DOADOR.
2013 2013
carta da diretoria
/// your editorial
É tempo de comemorar, é véspera de Natal e
um novo ano bate à porta. E para a festa, recebemos amigos, a família
e para não perdermos o costume, mais uma gringa em nossa capa. Katerina Sodorova, a segunda russa a nos presentear com todo o seu encanto. Atravessamos os mares e conhecemos
Cartagena das Índias, a joia mais cobiçada pelos Piratas do Caribe. Nos deliciamos no Sofiel Legend Santa Teresa, um dos hotéis de luxo mais exuberante das terras colombianas. No Brasil, batemos um papo super agradável
com a modelo e apresentadora Carol Castelo Branco, que nos conta um pouquinho sobre sua carreira profissional e vida pessoal em uma entrevista exclusiva à YOUR. Reynaldo Pasqua apresenta uma entrevista
incrível com o músico, artista contemporâneo e curador de exposições Didu Losso. Conhecemos e exploramos uma projeção da sociedade de homens e mulheres nômades com Larissa Menotti. Fernanda Moura e as três formas usadas pelos profissionais para deixar o nosso sorriso mais bonito. E para não deixar a chama apagar,
conhecemos Laura Monteiro, a união perfeita entre alemães e turcos. Conhecemos a diferença das bolhinhas
dos espumantes, champagne e prossecco pelo SaporeDiVino diretamente de Roma. All in Red, o editorial fotografado por Junior Rodrigues na página 140 e muito mais. Divirta-se! Boas festas e que tenhamos um
excelente Ano Novo. YOUR, de nós para você.
13
your dezembro 2016
Diretor Geral
Guia de Navegação para tablets e smartphones
/// your informações
Toque duas vezes para ampliar ou diminuir a página ou faça movimento de pinça.
Visualize em 3D.
Deslize para a direita ou para a esquerda para mudar de página. Produto disponível para compra. 14
your dezembro 2016
Visualize mais informações sobre o produto.
Você será direcionado para a página .
/// your play CAPA
48 cultura
Cartagena das índias
os filmes, livros e músicas mais esperados do ano
A joia mais cobiçada pelos piratas do caribe
28
38 vitrine para elA
94
katerina sidorova
Natal dos Sonhos 16
your dezembro 2016
40
o quebra nozes
com beleza assinada pelo jacques janine
56
DREAMING... LIVING... MOVING... A sociedade de homens e mulheres nômades
106
A difençA das bolinhas
Espumante, Champagne, Prosecco
/// your play
128
hotéis de luxo
Encante-se com o Sofiel Legend Santa Teresa Cartagena
120
Laura monteiro
Mulheres
80
o bem estar de se viver com arte
por reynaldo pasqua
72
carol castelo branco
Em entrevista exclusiva.
22
daniella vieira
50
114
AS BARBEARIA
Rolls royce
O primeiro suv da britânica EM breve.
90
Clareamento dental Conheça as três formas usadas pelos profissionais para deixar o seu sorriso mais bonito
A sociedade minimilista nos jardins em são paulo
144
Editorial All in red dezembro 2016 your
17
diretor geral müller ribeiro
® Uma marca M87 Group Worldwide. Os textos assinados são de responsabilidade exclusiva dos autores e não expressam necessariamente a opinião da YOUR, assim como o conteúdo e fotos publicitárias. Para mais informações sobre formatos, como anúnciar a sua marca e negociações entre em contato conosco: www.yourmagworld.com relacionamento@yourmagworld.com + 55 339 8455 5128 Para anunciar: edson@yourmagworld.com + 55 11 95001 8356 renata@yourmagworld.com + 55 49 9990 9098
diretora de nina pochmann conteúdo projeto gráfico müller ribeiro colunistas annabel dasilva dra. fernanda moura iaponira diniz larissa menotti reynaldo pasqua comercial edson celebroni renata cechin agradecimentos katerina sidorova carol castelo branco laura monteiro daniela vieira didu losso sofiel legend santa teresa cartagena mity yamada mam comunicação junior rodrigues rolls royce brasil via italia henrique malveis tacla consultoria de comunicação
´ em todos your tambem ´ dispositivos moveis www.yourmagworld.com
Foto da capa: Katerina Sidorova, por TC Shanghai. 18
your dezembro 2016
/// your nosso time
Annabel dasilva
fitness
Ela é modelo americana de pais brasileiros morando há mais de um ano em Mumbai, uma das grandes metrópoles da Índia - Annabel, compartilhará conosco um pouco da sua carreira o seu mais novo projeto Annabel FIT.
mercado de luxo
Reynaldo pasqua
Há doze anos na Carmim onde começou como diretor de marketing da marca, hoje é proprietário da Carmim Online Store, ecommerce online com seis anos de operação e pioneiro no mercado de ecommerce monomarca no Brasil. A suas experiências com internet, marketing e comunicação de moda, e empreendedorismo lhe fizeram especialista em ecommerce monomarca de moda. Pós graduado pela Universidade de Harvard, com Especialização em Marketing pela Universidade da Califórnia, Berkeley e graduado em Desenho Industrial, Design.
diretor geral - CEO
Müller Ribeiro
The boss. A beira dos trinta, alguns cabelos grisalhos, Bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda, pós graduando em Fotografia: Técnicas Linguagem e Mídia e Design de Moda, possui certificações de Fotografia Digital pela Universidade de Harvard, Jornalismo para Mudança Social pela Universidade da Califórnia, Berkeley e certificação em Empreendedorismo pela Universidade de Tecnologia de Massachusetts. Empresário, publicitário por prazer, fotógrafo por opção e escritor por loucura.
Nina Pochmann
diretora de Conteúdo
A gaúcha virginiana por natureza e por ascendência. Amante das mais diversas formas de expressão, dos traços e rabiscos. Graduada em Estilismo, mas com um mestrado intenso em ser curiosa pela diversaidade do mundo. Desenhista e modelo por paixão, observadora e enamorada da lua e do mar.
20
your dezembro 2016
DRA. fernanda moura Alguns anos de vida muito bem vividos. Geminiana típica, apaixonada pela vida, viagens e moda. Bióloga, pesquisadora e cirurgiã-dentista.
saúde
O time que faz acontecer Todo mês, discutimos os assuntos mais relevantes para o nosso leitor e antecipamos tendências ao redor do mundo em busca do melhor conteúdo.
Massimiliano e Iaponira
vinhos
Carioca da gema, vivendo atualmente em Roma desde 2013, fundou junto com seu marido, Massimiliano Cesaretti, que é italiano, o blog www.SaporeDiVino.com.br. sobre tudo aquilo que envolve o mundo dos vinhos. Depois de 15 anos trabalhando no mundo de TI, decidiu que queria mudar radicalmente a sua vida deixando o mundo corporativo para se dedicar às coisas que realmente lhe davam prazer. Nessa caminhada na busca de novos horizontes conheceu seu marido, e depois de algumas idas e vindas entre Brasil e Itália, resolveram juntar as escovas, ela foi morar na Itália e muda completamente a sua vida.
Larissa Menotti
arquitetura, interiores e paisagismo
Nascida em Curitiba, mas se considera do Mundo. Animada em pensar na ideia de tornar mais rica a experiência das pessoas na arquitetura, topou o desafio e convite para colaborar com a YOUR. Larissa Menotti Carvalho é uma arquiteta curiosa, apaixonada por arte, design, decoração e informação. Adora viajar e estar em movimento. Escolheu Santa Catarina e Paraná para morar e trabalhar. Há 8 anos no mercado, vem agregando experiências nas áreas de gestão de projetos e criação nas áreas corporativa, residencial, hotelaria e containers. Fundou a LeLARC Arquitetura e Design, e hoje se dedica com uma equipe a abraçar a arquitetura na sua totalidade, em diferentes escalas, aliando o equilíbrio entre a concepção do traço, forma e função, tanto no estilo quanto nas tendências, para atender as necessidades de cada cliente sem deixar de lado nenhum detalhe.
comercial
Renata cechin
Era louca por Engenharia Civil, a vida girou pelo mundo da música, e hoje é publicitária e com muito prazer! Complexa aos olhos dos outros, porém cheia de sonhos - ela é de câncer, entendeu? - Assessora Artística, Assessora de Imprensa e Comunicação. Atualmente responsável pelo departamento comercial da Your. E, ah! Ela também é uma fofura! agosto 2016 2016 your dezembro
11 21
/// your welfare
Daniella Vieira Foto: Iago Leandro
Toda a sensualidade da mineira radicada no paranรก.
22
your dezembro 2016
/// your welfare
dezembro 2016 your
23
Iago Leandro
Fotos: Rafael Saes
/// your welfare
24
your dezembro 2016
/// your welfare IDADE 23 anos
altura 1,72m
CIDADE NATAL profissão Brasília de Minas/MG Modelo
O que é fundamental na sua vida? Saúde Onde mora atualmente? Curitiba, Paraná O que te irrita? Mentira. Um amor? Deus. Uma qualidade? Verdadeira. Um defeito? Sou muito ansiosa! Sonho de consumo? Ajudar muitas pessoas.
Ênio Salgado
@daniella_vieirabatista
dezembro 2016 your
25
Iago Leandro
/// your /// your welfare
26
your dezembro 2016
hotéis de luxo Conheça o Sofiel Legend Santa Teresa Cartagena. Com exclusividade na página
83
/// your turismo
cartagena das Índias A joia mais cobiçada pelos piratas do caribe. Créditos: Ministério do Turismo da Colômbia 28
your dezembro 2016
/// your turismo
A brisa do mar e o pôr do sol que transformam as cores das fachadas de casas com mais de 400 anos, fascinam as pessoas que visitam Cartagena. Esta cidade, Patrimônio Histórico da Humanidade, foi fundada no ano de 1533 por Pedro de Heredia, conserva a arquitetura colonial de suas construções e o conjunto de fortificações mais completo da América do Sul.
Conhecida como Ciudad Amurallada, a cidadela contornada por uma muralha que remete ao passado colonial é a principal atração de Cartagena. Dentro dos limites do muro de mais de 13 quilômetros ficam o coloridíssimo casario e suas sacadas floridas, os melhores hotéis-butique,
bares e restaurantes, além de lojas de artesanato e de grifes internacionais. São atrações para locais e turistas, que têm a chance de passar horas caminhando pelo corralito de piedras, como é conhecido o centro histórico. Flanar sem compromisso é a melhor pedida. dezembro 2016 your
29
/// your turismo
30
your dezembro 2016
/// your turismo
Um tesouro da humanidade Em charretes, em bicicletas, em segways ou a pé. Qualquer meio de transporte serve para maravilhar-se com as sacadas floridas de Cartagena, com seus entardeceres que contornam as silhuetas de guaritas e fortes, com suas muralhas nas quais os casais apaixonados se sentam para contemplar o mar.
A cidade encanta com sua arquitetura, que abrange os estilos colonial, republicano e moderno. Cartagena era ponto estratégico clave para os espanhóis na rota entre América e Europa.
dezembro 2016 your
31
/// your turismo
O centro histórico, cercado pelas muralhas de Cartagena é a alma desta cidade, que serviu como inspiração para Gabriel García Márquez, ganhador do prêmio Nobel de Literatura em 1982. Aqui, além de sentir a história de vários séculos nas ruas de pedra, é possível explorar o Castelo de San Felipe, maravilhar-se com um trajeto pelas igrejas antigas e, nas proximidades, até mesmo nadar e boiar em um vulcão de lama. Reconhecida pelos 11 quilômetros de muralhas erguidas na cidade pelos espanhóis, Cartagena tem um centro histórico que é preciso percorrê-lo com calma. Nesta cidade, declarada Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO em 1984, acontecem festivais dedicados ao cinema e à música clássica. Cartagena é perfeita para passar a lua de mel, para mergulhar e para chegar em cruzeiros, entre outras coisas.
32
your dezembro 2016
/// your turismo
FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSSICA DE CARTAGENA O morro La Popa, o castelo de San Felipe, o teatro Adolfo Mejía e o auditório Getsemaní são alguns lugares onde peças musicais dos compositores mais reconhecidos da história estão ao alcance dos habitantes e turistas da “La Heroica” no mês de janeiro, durante o Festival de Música Clássica de Cartagena. Neste evento são realizados concertos e conversatórios nos quais participam os artistas convidados. Igrejas, praças e outros lugares são cenários do programa Festival en los Barrios, e a cada edição são realizados aproximadamente 40 concertos. O Festival foi criado em 2007 inspirado no Festival Spoleto, dos Estados Unidos.
dezembro 2016 your
33
/// your turismo
Ponto de encontro cultural da Colômbia, Cartagena das Índias não é apenas sinônimo de belezas naturais. Escritores, músicos, atores e jornalistas escolhem o local para as interações culturais. O ambiente histórico da arquitetura de Cartagena aliado a sua influência cultural no país atrai diversos eventos internacionais como o Festival Internacional de Música Clássica, Festival Internacional de Cine e o Hay Festival de Literatura e Artes, que torna a cidade o epicentro cultural que reúne grandes nomes da literatura, cinema, música e jornalismo.
34
your dezembro 2016
/// your turismo
O Mergulho, muitas Cores debaixo do mar Mergulhar no arquipélago das Ilhas Rosario, San Bernardo e Barú é uma atividade apreciada por viajantes do mundo todo, onde são surpreendidos com a variedade e as cores da vida subaquática do Caribe colombiano. Em destaque estão os Bancos de Salmedina, o Bajo Burbujas e a ‘Montaña submarina. A Ilha Múcura, a duas horas ao sul em barco, é outro ótimo lugar para mergulhar. A quantidade de ilhas, ilhotas e arrecifes tornam esta zona muito atrativa para mergulhar. Um trajeto de no máximo duas horas em lancha, separa Cartagena de ótimos lugares para o mergulho onde podem ser vistos diversos tipos de corais como candelabro, penas e pretos. dezembro 2016 your
35
/// your turismo
36
your dezembro 2016
/// your turismo
uma cidade com muito estilo
acessórios para moda. Em Cartagena é realizado todos os anos o Congresso Latino-americano de Moda. Em Las Bóvedas, perto de alguns fortes da cidade velha, se vende artesanato. No lado moderno de Cartagena existem shoppings centers e cinemas.
Em Cartagena é possível descansar com estilo porque a cidade é uma vitrine das criações dos melhores estilistas de Cartagena e Colômbia, tais como Hernán Zajar e Silvia Tcherassi, que possuem butiques em “La Heroica”. Também há lojas de marcas internacionais, guayaberas (camisas para homens que às vezes são bordadas), joias, artigos em couro e dezembro 2016 your
37
/// your vitrine para ela
Carteira fendi Carteira com corrente em pele de vitela preta, decorada com pregos dourados. A correia de ombro de cadeia fina é destacável e permite que ele seja usado como quiser. Dentro, tem dois compartimentos. Suaves acessórios em ouro. Made in Italy
FENDI YOU
Créditos: Fendi Roma
Óculos de sol monocromáticos feitos de óxido. A forma quadrada clássica é feita únicamente por uma mistura de acabamentos metálicos e astes em tons de turquesa. Os templos moldados são completados por um detalhe triangular metálico que é característico dos óculos Fendi. Lentes de espelho azul. Made in Italy
SANDÁLIAS DE ONDAS
38
your dezembro 2016
Feitas de veludo em tons de azul e marrom, com contrastantes saltos altos bordados com formas de diamante. Os detalhes ondulados em nubuck e as beiras pintadas contrastantes fazem este modelo feminino e colorido. Forro de cetim. Made in Italy
Créditos: Burberry
/// your vitrine para ela
Brinco de cristal Fendi Brinco simples em metal dourado. A forma é uma reminiscência do olho dos monstros icônicos de Fendi, decorados com peles azuis e uma pedra. Clipe de fecho. Made in Italy dezembro 2016 your
39
/// your cultura e beleza
O QuebraNozes volta a São Paulo com beleza assinada pelo Jacques Janine. Créditos: Tacla Consultoria de Comunicação
40
your dezembro 2016
/// your cultura e beleza
A releitura da companhia Cisne Negro para o balé O Quebra-Nozes, de 1892, retorna ao palco do Teatro Alfa, de 10 a 21 de dezembro, com beleza assinada pelas mãos dos profissionais do Jacques Janine – primeira rede de salões da América Latina. Sob o comando da maquiadora e consultora de imagem Chloé Gaya, a equipe de beauty artists se inspirou na delicadeza dos movimentos dos bailarinos para caracterizar os principais personagens do espetáculo.
dezembro 2016 your
41
/// your cultura e beleza
Segundo Chloé, com grandes apresentações como O QuebraNozes, o público consegue perceber com mais clareza a importância da maquiagem para a produção de um personagem. “A caracterização é essencial para o desenvolvimento do próprio artista dentro do enredo, o que permite transportar a magia do espetáculo para plateia”, comenta. Dentro desse contexto, os bailarinos ganham a maquiagem para realçar suas expressões. Para destacar a doçura da personagem Clara, por exemplo, foi preciso investir em produtos de alta cobertura para corrigir a pele, fazer efeitos de luz e sombra para afinar o nariz e o rosto e aplicar técnica de make para aumentar a expressão dos olhos. “O principal segredo para conseguir o efeito e a duração dessa maquiagem é a preparação da pele. Ela precisa ser limpa, hidratada e tonificada antes de receber os produtos”, ressalta Chloé. Para dar vida ao tio de Clara, Drosselmeyer, a maquiagem é bem mais expressiva. “É interessante como conseguimos explorar a fantasia envolvida neste personagem. Transformamos a aparência do bailarino utilizando técnicas de envelhecimento, como destaque das linhas de expressão, barba e cabelo grisalho e realce ao olhar”, explica. O Jacques Janine assina a caracterização artística do espetáculo O Quebra-Nozes 42
your dezembro 2016
/// your cultura e beleza
dezembro 2016 your
43
/// your cultura e beleza
há 19 anos. “Apoiar iniciativas culturais é uma oportunidade de valorizar os profissionais da beleza que trabalham para dar vida aos personagens que encantam ou emocionam as pessoas. Para nós, o espetáculo é uma experiência enriquecedora e ajuda a moldar a história e os valores mantidos pelos 44
your dezembro 2016
fundadores da empresa - Jacques e Janine Goossens”, finaliza. Com direção artística de Hulda Bittencourt e direção de ensaios de Dany Bittencourt, o espetáculo recria a história da celebração de uma família na véspera de Natal, quando Drosselmeyer presenteia
/// your cultura e beleza
a sobrinha Clara com um boneco quebra-nozes, deixando a menina encantada. No final da festa, quando a garota adormece, coisas inusitadas começam a acontecer. Durante esta aventura, a árvore natalina cresce magicamente e o boneco ganha vida, pouco antes de travar uma batalha com o Rei
dos Ratos e seu pelotão. Clara e o Quebra Nozes passam ainda pelo Reino das Neves e pelo Reino dos Doces, até que ela acorda sem saber se tudo o que viu e sentiu era realmente um sonho.
dezembro 2016 your
45
/// your cultura e beleza
Programe-se: Onde: Teatro Alfa (rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 Santo Amaro). Quando: de 10 a 21 de dezembro (sessão com audiodescrição dia 11) Horário: de segunda a quinta-feira, às 21h; às sextas-feiras, às 21h30; sábado, às 17h e às 20h; e aos domingos, às 15h e às 18h. Informações: (11) 5693-4000 ou 0300 789 3377 Sobre a rede Jacques Janine Fundado em 1958 pelo casal francês Jacques e Janine Goossens, o salão Jacques Janine é primeira rede de
46
your dezembro 2016
salões de beleza da América Latina. Atualmente, a rede possui mais de 60 unidades espalhadas em 8 estados brasileiros - São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Minas Gerais, Santa Catarina, Bahia, Mato Grosso do Sul e Pernambuco - que reúnem atendimentos com excelência em qualidade de produtos, tratamentos e profissionais do mercado. A rede de salões Jacques Janine realiza mais de 1 milhão de atendimentos por ano, o que já lhe rendeu reconhecimento nacional e internacional. Hoje, a marca está entre as empresas mais sólidas e rentáveis do Brasil, sendo reconhecida com prêmios do segmento.
/// your presentes Louis Vuitton
SNEAKER FRONTROW Reinterpretando o clássico tênis, este moderno sneaker em couro de vitelo metálico tem um design com corte clean adornado com sutis detalhes em metal.
FASHION EYE EDIÇÃO LIMITADA A coleção “Louis Vuitton Fashion Eye” faz referência a uma cidade, região ou país através dos olhos de um fotógrafo de moda. Esta edição limitada exclusiva une todos os cinco volumes, oferecendo visões artísticas exclusivas de cinco locais icônicos.
Créditos: Louis Vuitton
ABOTOADURAS LV HORN As icônicas iniciais LV são reinterpretadas de forma pura e natural, refinadamente gravadas sobre uma medalha feita de chifre natural. Tons atemporais de marrom são fáceis de usar com qualquer visual.
GRAVATA DAMIER CLASSIQUE Conheça o item de alfaiataria que trará classe ao seu look: a gravata com a assinatura Damier da Louis Vuitton trabalhada em um discreto padrão de cores tom sobre tom. Padrão Damier Classique em toda sua extensão. 100% seda.
BANDEAU HANDLE ME Com um padrão feito com as icônicas correntes, alças e tiras da Louis Vuitton entrelaçadas, formando uma ousada flor do Monograma, este bandeau de seda pura valorizará qualquer visual. Fusão das principais assinaturas e de novos símbolos que lembram o DNA da Louis Vuitton. 100% seda.
dezembro 2016 your
47
/// your cultura
Em cartaz em 2016
Filmes, livros, séries mais aguardados do ano. O melhor da cultura você confere aqui.
{
{Cinema
+
Em cartaz
ROGUE ONE - UMA HISTÓRIA STAR WARS
48
Ainda criança, Jyn Erso (Felicity Jones) foi afastada de seu pai, Galen (Mads Mikkelsen), devido à exigência do diretor Krennic (Ben Mendelsohn) que ele trabalhasse na construção da arma mais poderosa do Império, a Estrela da Morte. Criada por Saw Gerrera (Forest Whitaker),
EM BREVE
your dezembro 2016
ela teve que aprender a sobreviver por conta própria ao completar 16 anos. Já adulta, Jyn é resgatada da prisão pela Aliança Rebelde, que deseja ter acesso a uma mensagem enviada por seu pai a Gerrera. Com a promessa de liberdade ao término da missão, ela aceita trabalhar ao lado do capitão Cassian Andor (Diego Luna) e do robô K-2SO.
A Bela e a Fera
16 Mar/17
Versão do clássico A Bela e a Fera com atores. Moradora de uma pequena aldeia francesa, Bela (Emma Watson) tem o pai capturado pela Fera e decide entregar sua vida ao estranho ser em troca da liberdade do progenitor. No castelo ela conhece objetos mágicos e descobre que a Fera é na verdade um príncipe que precisa de amor para voltar à forma humana.
/// your cultura
Livros Drama/ biográfico
Os títulos que merecem ir para a sua prateleira
Apenas uma chance A incrível história de Paul Potts (James Corden), tímido vendedor que surpreendeu o Reino Unido ao interpretar impecavelmente uma ária
de ópera no programa Britain’s Got Talent. O vídeo de sua primeira apresentação somou milhões de visualizações no Youtube e o cantor tornou-se uma estrela do dia para a noite.
Séries
Suits é renovada para a sétima temporada Gabriel Macht e Patrick J. Adams estão prontos para mais uma temporada de Suits. A série, atualmente na metade do caminho de sua sexta temporada, foi renovada para o sétimo ano pela emissora USA Network. Na trama atual da série, Mike
A montanha Mágica Mann, Thomas É o segundo grande romance de formação alemão. O livro conta a história do jovem Hans Castorp, que, ao visitar uma clínica para tuberculosos na Suíça, amadurece, participa de debates filosóficos. Enfim, vive e cresce. Mann escreveu: “E que outra coisa seria de fato o romance de formação alemão, a cujo tipo pertencem tanto o ‘Wilhelm Meister’ como ‘A Montanha Mágica’, senão uma sublimação e espiritualização do romance de aventuras?” (Nova Fronteira, tradução de Herbert Caro.)
Ross (Adams) está na prisão após ter assinado um acordo admitindo que não era um advogado de verdade. Enquanto isso, seus amigos na Pearson Specter Litt lutam para manter a firma em pé depois do êxodo em massa da quinta temporada. dezembro 2016 your 49
/// your motor
O primeiro suv da britânica rolls-royce À vista. PROJETO CULLINAN AVANÇA NO PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO Créditos: Grupo Via Itália Rolls-Royce Motor Cars São Paulo
50
your dezembro 2016
/// your motor
Em uma carta aberta publicada no Financial Times em 18 de fevereiro de 2015, a Rolls-Royce comprometeuse a informar regularmente Ă s partes interessadas sobre o andamento do Projeto Cullinan. Seguindo esta linha, a Rolls-Royce publica fotografias que mostram o Ăşltimo marco importante no programa de desenvolvimento deste novo veĂculo todo terreno.
dezembro 2016 your
51
/// your motor
E ste primeiro veículo de desenvolvimento completo começou a ser testado dia 02 de Dezembro de 2016.
A marca de artigos de luxo líder no mundo informa regularmente à seus clientes sobre este minucioso programa de desenvolvimento. Os defensores da marca foram mostrados ao primeiro protótipo construído para o desenvolvimento do novo sistema de suspensão de tração integral, bem como aqueles criados para testar a arquitetura de alumínio totalmente nova que equipará todos os RollsRoyces a partir de 2018. O último veículo desenvolvido viajará para vários locais ao redor do mundo em um programa de teste desafiador, para garantir que o produto final seja “Sem esforço para dirigir... Em todos os lugares”. Logo após o Natal, por exemplo, o Projeto Cullinan entrará no Círculo Ártico para se submeter a testes de durabilidade e tração a frio. Em
52
your dezembro 2016
/// your motor
2017, viajará para o Oriente Médio para suportar as mais altas temperaturas e condições desafiadoras do deserto. “Este é um momento incrivelmente emocionante no desenvolvimento do Projeto Cullinan, tanto para a RollsRoyce como para os clientes de luxo que nos acompanham ao redor do mundo”, comenta Torsten Müller-
Ötvös, diretor executivo da Rolls-Royce Motor Cars. “Reunir o novo sistema de tração integral e a nova “arquitetura de luxo” pela primeira vez nos coloca no caminho para a criação de um RollsRoyce verdadeiramente autêntico que, como seus antepassados, redefinirá o padrão pelo qual todos os outros produtos de luxo são julgados”.
dezembro 2016 your
53
/// your vitrine para ele
ÓCULOS “DIOR 0204S”, PRATA Com formato pantos desestruturado. Armação minimalista em metal prata ultrafino. A haste vazada deixa aparecer a cicatriz emblemática Dior Homme. As lentes espelhadas Gun garantem uma proteção 100% UV.
POCHETE EM LONA DARKLIGHT VERMELHA
Créditos: Dior
Lona revestida Darklight com estampa xadrez vermelha. Assinatura “Dior Homme” com acabamento emborrachado preto; 1 bolso aplicado na parte externa e na parte interna. Alça em couro de bezerro preto; 4 tachas em metal com acabamento em paládio gravados “CD” na base da bolsa Alça a tiracolo ajustável e removível.
CHIFFRE ROUGE A03 Ø 36 MM, MOVIMENTO AUTOMÁTICO A coleção Chiffre Rouge associa o vocabulário formal da Dior Homme e seus valores de excelência em uma linha exclusivamente produzida com movimentos automáticos. Ø 36 mm; Aço e couro de jacaré. Movimento automático. Fabricado na Suíça
54
your dezembro 2016
/// your vitrine para ele
Ferrari Cavallino T250 Headphone
e evitar uma diminuição da dinâmica, proporcionando uma redução acentuada no ruído ambiente indesejável. Eles são compatíveis com todos os dispositivos mais recentes, com um controle remoto de três botões (Apple) e um botão de controle remoto para todos os dispositivos móveis e MP3 recentes. Todos os cabos fornecidos com os fones T250 são anti-emaranhado, removível e acabado com a melhor atenção aos detalhes.
DERBY COM FIVELA EM COURO PRETO DIOR O derby emblemático da Dior Homme é aqui aperfeiçoado através de uma tira com fivela CD de inspiração Monk. Couro de bezerro patinado preto Tira com fivela “CD” Construção “Goodyear” Solado de couro dezembro 2016 your
55
Créditos: Dior
O luxuoso design do Ferrari Cavallino T250 inclui superfícies de couro inspiradas no excelente artesanato encontrado nos carros GT. As almofadas para os auto-falantes e aste são forradas em couro fino para o máximo conforto e suportadas por um metal robusto. O que garantem a máxima durabilidade e qualidade. O T250 também têm almofadas de orelha ultra-macia feitas de materiais respiráveis finos para o máximo conforto e um caso especial para proteção extra.O T250 vêm com um driver de 40 mm em um caso fechado, Utilizando a tecnologia ANC, para vedar as almofadas auriculares
/// your Arquitetura
DREAMING. . . LIVING. . . MOVING. . .
por Larissa Menotti
O conceito “nômade” na era da revolução digital está reinventando o modo de projetar, construir e habitar espaços, através de uma solução
56
your dezembro 2016
flexível que promove a versatilidade, a mobilidade e a sustentabilidade... o reaproveitamento das edificações e espaços construtivos, diversificando o
/// your Arquitetura
O Ano está acabando, o tempo voando, e você, acompanhando as transformações ? “A sociedade de amanhã será uma sociedade de homens e mulheres nômades que ainda optam por se deslocar de forma autônoma pelas estradas do mundo, não por obrigação ou por obrigação política ou econômica, mas para buscar novas oportunidades de desenvolvimento pessoal.” Carlo Bordoni
Créditos: Casa Vogue e Revista Giz.
sentido de propriedade. Cada vez mais vai haver fluidez de endereços, o que significa que a troca será mais intensa, ou seja, casas
podem ser compartilhadas, basta que um canto seja mais pessoal e o restante seja moldado para receber com conforto.
dezembro 2016 your
57
/// your Arquitetura
P
or escolha ou casualidade, um número grande de pessoas cujo lifestyle é atravessar fronteiras físicas e psíquicas, são os pioneiros de um novo modo de entender o trabalho (móvel), a carreira profissional (múltipla) e o modo de relacionar-se com os outros (verdadeiro, sem preconceitos), para os quais as novas tecnologias constituem um instrumento de trabalho e de comunicação indispensável. O conceito da morada itinerante, desassocia conforto de espaço, luxo está associado as possibilidades e o importante é a funcionalidade do ambiente e a tecnologia que o envolve. As imposições da superpopulação das cidades, dos recursos limitados e das diferenças entre ricos e pobres se tornarão mais fortes e evidentes. Provavelmente, a preocupação com a economia colaborativa vai chegar e causar uma grande transformação em nossos negócios, e temos que ser capazes de nos adaptarmos através da tecnologia, da utilização dos espaços, o compartilhamento de moradias e utilitários, e associar sustentabilidade.
58
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
MOBILIDADE AO SEU ALCANCE Vejamos alguns percursos de vida e de projeto que movem os arquitetos e designers a se moverem pelo mundo, com muita autonomia e sem renunciar às raízes culturais e em todos os setores de nossas vidas. Aqui, listo alguns exemplos.
Exposição Evergreen Brasil é inaugurada em Miami
na arte A Casa Vogue e a galeria Luminaire celebraram a abertura da Evergreen Brasil, exposição aberta ao público até 30 de dezembro deste ano em Miami, que tem curadoria da revista e revela as criações de 12 expoentes do design brasileiro, de três gerações diferentes e uma única paixão: o design.
dezembro 2016 your
59
/// your Arquitetura
É brasileiro e universal. As diferentes perspectivas de: Marcelo Rosenbaum, Irmãos Campana, Jorge Zalszupin, Claudia Moreira Salles, Antonio Bernardo, Isay Weinfeld, Guilherme Wentz, Pedro Paulo Venzon, Marcio Kogan, Arthur Casas, Ana Neute e Carol Gay são os designers que participam da exposição, uma das mais importantes do Miami Design District. Eles exploram a Natureza como matéria, forma e lifestyle. A atemporalidade, a brasilidade, a fauna, a flora, sua essência e a riqueza natural -cultural- histórica.
60
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
NA ARQUITETURA COMERCIAL Para a arquitetura de pequenos espaços, o estúdio espanhol In-Tenta pensou em um eco-hotel-móvel. É uma suíte que nasce de um cruzamento entre uma caravan e uma câmera de hotel de luxo com a peculiaridade que pode ser levada para onde você quiser. Concebida de forma ecológica, é caracterizada de uma forma feito casulo, que é fechada nas duas extremidades com superfícies de vidro em toda a altura. Veja mais ideias em www.in-tenta.com
dezembro 2016 your
61
/// your Arquitetura
62
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
dezembro 2016 your
63
/// your Arquitetura
NA ARQUITETURA RESIDENCIAL Queremos viver em casas sem distinção de dentro e fora; a fauna e flora local oferecem desenhos que nos inspiram.
64
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
Não é preciso de muito espaço para viver bem e com muito estilo. Uma prova disso é essa casa nômade de 27 m2 criada pela escritório madrilenho Ábaton. Com técnicas de construção inovadoras e tecnológicas, que empregam variações de madeiras certificadas e com tratamentos inteligentes, que englobam ventilação cruzada, reflexão da luz natural para minimizar a necessidade de luz artificial e ar condicionado, a casa tem um isolamento térmico de 12 centímetros.
dezembro 2016 your
65
/// your Arquitetura
66
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
Com seis tipos de módulos compondo quartos, banheiros, cozinha e estar (a fabricação leva até dois meses na Espanha e a montagem é feita em 24 horas a partir da chegada da estrutura pronta ao sítio onde será instalada), permite composições de acordo com o programa de necessidades e orientação solar , integrando a casa ao terreno sem grandes impactos visuais ou ambientais.
dezembro 2016 your
67
/// your Arquitetura
68
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
NO TEXTIL Grandes empresas já se mobilizam com projetos fruto de uma reflexão sobre os novos modos de viver o conforto em tempos de nomadismo constante. A Adidas, empresa alemã de vestuários, criou um protótipo de um tênis sustentável feito quase que inteiramente de lixo retirado do mar (redes de pesca, fios e filamentos
abandonados e outros resíduos descartados no oceano), e vai começar a incorporar plástico reciclado em seus sapatos . Quando o assunto é ousadia e inovação... a empresa é modelo quando se trata de sustentabilidade e conta com diversos projetos inclusivos e preservacionistas. Os de maior destaque sustentável são: 100% Better Cotton, que incentiva o cultivo de algodão com menor impacto; e outro programa que prega a redução do plástico tipo PVC, substituindo esse material por adesivos a base de água.
dezembro 2016 your
69
/// your Arquitetura
70
your dezembro 2016
/// your Arquitetura
dezembro 2016 your
71
Arquivo pessoal
/// your personalidade
Entrevista exclusiva 72
your dezembro 2016
/// your personalidade
Carol castelo branco
Em um bate-papo super agradรกvel, A modelo e apresentadora nos conta um pouquinho da sua carreira profissional e vida pessoal. dezembro 2016 your
73
/// your personalidade
”
Quero ser uma pessoa cada vez melhor para os outros e para mim. O que eu valorizo: meus filhos estão educados? O meu companheiro está feliz? As pessoas sentiram uma energia positiva a meu lado? É isso que importa e esse processo de evolução não para nunca!
Nasci em São José do Rio Preto onde mora toda a minha família. Mudei para São Paulo aos 18 anos para estudar Direito na Universidade Mackenzie. Digo que sou jornalista por persistência, pois sempre sonhei em trabalhar em redação. Quando eu fui prestar vestibular, meu pai me deu duas opções: fazer Direito ou Medicina e acabei escolhendo o Direito. Aos poucos, fui corrigindo o percurso. Fiz faculdade de Comunicação Social e uma pós-graduação em Jornalismo Especializado em Política e Economia. Em 2007, acabei recebendo um convite para estrear na RedeTV! Foram dois meses até que eu acabei sendo selecionada. Também trabalhei quatro anos no SBT quando acumulei os programas “Jornal da Semana SBT”, “ A Grande Idéia” e “Melhor Brasileiro 74
your dezembro 2016
de todos os tempos”, na Record como repórter do Gugu e na GNT no programa “Estilo de Vida”. Ainda sobre a sua carreira como modelo, como foi sua experiência fora do Brasil? Passou por dificuldades? Se sim quais foram? A carreira de modelo nunca foi meu grande foco apesar de ser apaixonada por MODA. Os trabalhos nos Estados Unidos e Itália sempre foram curtas estadias para que não atrapalhassem meus estudos portanto as dificuldades eram transitórias. De todas a maior sempre foi o controle de peso! Adotei uma dieta anti-inflamatória baseada no controle do nível de açúcar e insulina. Tenho uma espécie de mantra antes da refeições: preciso de uma proteína, de
Arquivo pessoal
/// your personalidade
dezembro 2016 your
75
/// your personalidade
um carboidrato bom e de uma pequena quantidade de gordura insaturada, azeite de oliva, por exemplo. Essa é a minha dieta de manutenção na qual estão excluídos leite e derivados. Uma dica foi substituir o leite por leite de arroz ou de aveia: me deu a cintura que sempre quis! Já foi um ótimo motivo para não sentir nenhuma falta do leite. Sem dúvida, você é uma das maiores referências do mundo jornalístico, principalmente no veículo televisivo. Em que momento da sua vida você percebeu que tinha talento para ser uma grande jornalista? Todos nós temos talentos específicos que podem ser artísticos ou técnicos, mentais ou físicos, pessoais ou sociais. A responsabilidade no jornalismo é enorme. Os telejornais são verdadeiros agentes sociais que não apenas transmitem notícias, mas também interpretam os acontecimentos do mundo. Fui a jornalista mais jovem a ocupar o posto de ancora e editora executiva. Minha estreia foi com um grande ídolo, o jornalista Rodolfo Gamberini. Falando da sua profissão como modelo, quando e como você descobriu a profissão de modelo?
76
your dezembro 2016
A carreira de modelo começou quase simultaneamente com a minha mudança de Rio Preto para São Paulo. Foi justamente na porta da faculdade que uma “olheira” da agência Mega me convenceu que teria futuro na carreira. Tive a sorte de trabalhar com excelentes agentes que sempre zelaram pela minha imagem. A transição para o jornalismo não foi nada fácil. Meu primeiro salário no jornalismo era equivalente a uma diária de trabalho como modelo. O entusiasmo era tão grande que provavelmente eu faria pela metade, com o mesmo amor! Estamos curiosos, como é o diaa-dia da Jornalista e apresentadora? Tenho uma rotina regrada. Acordo cedo com a minha filha Sophia de 2 anos vou para a academia Reebok onde ela também pratica diversas atividades recreativas e logo após sigo para o trabalho. Temos reuniões de pauta, trocamos ideias, avaliamos as sugestões enviadas por e-mail. À
Divulgação/YouTube
/// your personalidade
dezembro 2016 your
77
/// your personalidade
seleção de exercícios e a maneira de execução deles para o corpo não se acostumar com a rotina, dessa maneira, as fibras musculares se modelam mais rapidamente e de uma maneira proporcional. Para complementar, faço pilates semanalmente. A atividade é um ótimo alongamento para o corpo. O que é fundamental na sua vida?
noite reservo um tempinho especial para o meu namorado, amigo e grande conselheiro: Pedro Queirollo. Você tem milhares de seguidores nas redes sociais e pessoas que apreciam o seu trabalho – Como você lida com esse carinho? Eu vibro e cultivo este carinho usando as redes sociais para ficar mais próxima a estes seguidores e tento de alguma forma melhorar a vida das outras pessoas, trazendo fatos, histórias, retratando meus problemas e soluções para os mesmos. Com a chegada de Sophia, o que mudou em sua vida?
Amor! O que mais te dá medo? Hoje meus medos estão inteiramente relacionados ao bemestar da minha filha.
Sempre fui workaholic e digo que a primeira vez que falei “não” para trabalho foram nestes 2 anos. Hoje sou MÃE e sou realizada demais. Meu coração transborda de amor por ela. Quais são seus cuidados de beleza?
78
your dezembro 2016
Arquivo pessoal
Arquivo pessoal
Marco presença na academia pelo menos três vezes por semana. Cada treino é diferente. Mudo a
Arquivo pessoal
/// your personalidade
E o que te irrita? Preconceito. Defina o seu: Amor? Intenso. Qualidade? Doação. Defeito? Controladora. Sonho de consumo? Proporcionar a melhor educação para minha filha. Quais dicas você dá para meninas e meninos que sonham com a carreira de modelo e até mesmo, com a carreira de jornalista?
O mundo da moda não é nada fácil… Modelos trabalham com a aparência e, quem decide o melhor corpo e rosto do momento, são as grandes indústrias têxteis, que idealizam um biotipo e saem em busca daquela que se encaixa perfeitamente nele. Nem sempre este biotipo é saudável. Tenha perseverança e pé no chão, além de estrutura para aguentar as recusas de campanhas. Tenha em mente que a responsabilidade e profissionalismo andam juntos em qualquer carreira.
dezembro 2016 your
79
/// your mercado de luxo
Fotos: Guilherme Calissi, Iara Morselli, Gilson GPS e Caos On Canvas de Ricardo Borghi.
80
your dezEMBRO 2016
Foto: Guilherme Calissi
/// your mercado de luxo
Para compreender melhor este universo, eu entrevistei Didu Losso; músico, artista contemporâneo e curador de exposições de arte que
eu admiro. Tive a oportunidade de acompanhar de perto seus mais recentes projetos.
dezEMBRO 2016 your
81
Guilherme Calissi
/// your mercado de luxo
Seu início nas artes foi através da música, como forma de controlar e equilibrar sua rebeldia de adolescente. “Entrei num curso de canto para aprender a técnica porque a rebeldia é natural da pessoa, ou você tem ou você não tem, mas a técnica você precisa aprender”. Desde criança esteve envolvido com a arte - sua mãe era pesquisadora da arte e da decoração - e com o passar dos anos foi aprendendo a identificar a beleza nos objetos e destacar o que é bom e de bom gosto. Por causa da música, foi morar em Los Angeles em 1998. “A música sempre caminhou com a arte, a música é uma arte auditiva e espiritual e a pintura é uma arte visual, elas são muito interligadas” comenta Didu, que neste período em Los Angeles conviveu com designers, artistas plásticos, tatuadores e grafiteiros, rodeado de informação sobre a arte internacional em destaque no mundo. Em setembro de 2002, ele retornou ao Brasil com uma bagagem artística privilegiada. Enquanto seguia com a sua banda fazendo shows, foi trabalhar com sua tia na organização de grandes congressos de medicina regionais e 82
your dezEMBRO 2016
/// your mercado de luxo
internacionais, experiência que mais tarde o ajudaria muito na organização e produção de suas próprias exposições e na sua carreira como curador de projetos de arte. Em 2004 foi diagnosticado com um problema de saúde que o proibiu de tatuar seu corpo, algo que adorava. Canalizou a tristeza e frustação se inscrevendo num curso de pintura japonesa.
Guilherme Calissi
Você já deve ter observado pela ordem cronológica dos fatos que um artista é formado ao longo da sua vida pelas experiências conectadas a arte, o que, na minha opinião, gera nas pessoas o valor, desejo e encantamento pelas suas obras. O valor não é apenas a obra em si, mas todo o tempo e vivência do artista até chegar no momento de realização da obra. “Aos poucos minha história foi se conectando e as experiências se somando para me tornar o artista que sou hoje.” comenta Didu, que se desenvolveu na pintura tradicional
dezEMBRO 2016 your
83
/// your mercado de luxo
japonesa, arte abstrata e pontilhismo. Com a junção de tudo isso temos a arte contemporânea. Ele descobriu que poderia aplicar sua arte em diversas superfícies diferenciadas e não apenas no tradicional canvas. “Meu pai compra uma tela, um colecionador compra uma tela, agora um jovem tem uma maior tendência a comprar arte em outra superfícies como um tênis customizado ou snowboard. Ele não compra porque não gosta de arte, ele apenas não quer aquela arte na tela“ . Para Didu, a sua arte desperta o desejo e se torna atrativa na 84
your dezEMBRO 2016
/// your mercado de luxo
superfície de um violão ou numa calça jeans, superfícies próximas da geração com que os jovens se identificam. Esta visão de arte está em evidência hoje porque gera novos colecionadores. Existe um grande espaço no mercado do consumo de arte no Brasil que, mesmo sendo exclusivo, de bom gosto e de valor agregado, é acessível para as pessoas que querem começar a colecionar e investir em arte. Hoje, muitas pessoas não querem mais comprar arte de um artista renomado em um canvas: elas desejam comprar uma arte desenhada em um shape de skate por exemplo. Com o crescimento profissional estes novos colecionadores evoluem de obras de mil, dois mil reais, para obras de cinco, dez, quinze mil reais e
assim sucessivamente, dentro das suas condições financeiras. “As pessoas pegam gosto pela arte! Quem consome dificilmente para de consumir e buscar cada vez mais peças para a sua coleção.” Didu cria obras que ele mesmo gostaria de comprar como colecionador, assim como em sua banda ele compõe músicas que gostaria de ouvir. Uma das suas características é a de estimular todas as gerações nas suas exposições. As crianças, que poderão vir a ser os novos colecionadores, e os mais velhos, que são impactados com uma visão artística jovem e contemporânea. “Fazer o bem com a arte e também estimular artistas com alguma deficiência como eu já fiz com cadeirantes e visuais, é muito inspirador.”
dezEMBRO 2016 your
85
/// your mercado de luxo
Alguns projetos de destaque foram a exposição no clube Athletico Paulistano onde montou-se uma pista de skate com direito a sorteio de um skate para as crianças; a pintura de uma serpente no capô do carro de corrida do campeonato Brasileiro de Turismo do piloto Marco Cozzi (que ganhou todas as provas em que usou o capô!) e a casa outdoor da Carmim no Rodovia Ayrton Senna em São Paulo, onde a marca foi inovadora e usou a arte de Didu para transformar as paredes externas da casa num canvas. Outras exposições recentes foram a Caos On Canvas no Museu da Imagem e do Som e Hotel Unique em São Paulo, e as exposições coletivas na galeria La Luz de Jesus em Hollywood.
86
your dezEMBRO 2016
/// your mercado de luxo
O colecionar também pode encomendar, de acordo com o seu gosto e o perfil do artista, uma obra exclusiva e ter o prazer de possuir de uma peça única e original na sua casa. Neste ponto de vista, é muito mas interessante consumir uma arte exclusiva do que pagar um valor alto por uma réplica de um trabalho conhecido. A precificação das obras é outro fator muito importante: o correto é sempre buscar um especialista em arte para auxiliar a encontrar o valor real das obras. “Eu tenho amigos que adquiriram obras dos Gêmeos (hoje entre os maiores grafiteiros do mundo) no começo de carreira por praticamente dois mil reais. Hoje, com o destaque artístico e a valorização, essas obras
são avaliadas em milhares de reais.” Essas são as oportunidades que surgem para os colecionadores investidores, o que fora do brasil é chamado de collectors items starter kit, um kit de colecionador de arte iniciante . Didu inclusive, está trabalhando atualmente em um novo projeto como curador de uma exposição de arte com esse tema. Hoje a comunicação do seu trabalho é feita pelas redes sociais, pelo seu site pessoal e pelas suas exposições. “A arte aproxima as pessoas de seus sonhos, pode ser mesmo uma fotografia, você tem uma foto linda de Paris, toda vez que você olha aquela imagem você automaticamente se teletransporta para aquele lugar e tem uma sensação de prazer e bem estar.”
dezEMBRO 2016 your
87
/// your mercado de luxo
88
your dezEMBRO 2016
/// your mercado de luxo
O fato é que a arte nos presenteia com memórias e desejos, e isso nos faz bem! A boa arte agrada aos olhos e a alma, faz despertar o amor, felicidade e perseverança para irmos em busca de conquistar tudo o que acreditamos e sonhamos. Ao mesmo tempo, nos dá forças para lutar contra as coisas desfavoráveis na vida. Para conhecer seus trabalhos e futuras exposições acompanhe:
Guilherme Calissi
@didulosso www.didulosso.com.br
dezEMBRO 2016 your
89
/// your saĂşde bucal
Clareamento dental 90
your dezembro 2016
/// your saúde bucal
O clareamento dentário é um procedimento realizado nas clínicas odontológicas que vêm se tornando cada vez mais popular devido ao apelo estético cada vez maior por dentes brancos e bem alinhados. Ele pode ser realizado de três maneiras: no consultório a laser, caseiro com moldeiras confeccionadas pelo dentista, e ainda pode ser realizado combinando as duas técnicas.
dezembro 2016 your
91
/// your saúde bucal
No método de consultório ou clareamento a laser, aplica-se no consultório, um gel clareador de alta concentração por 45 minutos com laser, protegendo a gengiva e as regiões sensíveis dos dentes. Já no clareamento caseiro, molda-se as duas arcadas do paciente, a superior e a inferior, para que sejam confeccionadas as placas transparentes. Logo após, fornecemos um gel clareador de baixa concentração para que seja aplicado dentro dessas placas pelo próprio paciente, que irá
92
your dezembro 2016
utiliza-las por aproximadamente duas horas por dia. No método combinado, fazemos cerca de duas sessões no consultório e mais duas semanas com as moldeiras em casa. Durante todo o processo de clareamento dental recomendase o não consumo de alimentos ricos em corantes, como café, suco de uva, etc, nem alimentos ácidos, pois estes além de pigmentar os dentes, ainda aumentam o risco de sensibilidade dentinária. Também não
/// your saúde bucal
é recomendado o uso de pastas de dente que têm a expressão whitening (branqueamento) na embalagem. Essas pastas contêm partículas abrasivas que removem a camada superficial do esmalte junto com as manchas mais superficiais. Com a remoção contínua de esmalte, devido ao uso prolongado, a dentina, que é a camada abaixo do esmalte e é mais amarelada, fica mais visível, deixando o dente, por conseguinte, mais amarelado. Durante o clareamento o esmalte pode ficar mais frágil contraindicando, ainda mais, o uso dessas pastas. Se você tem interesse em fazer um clareamento para realçar ainda mais a beleza do seu sorriso, procure um cirurgião-dentista, apenas ele está apto a indicar a melhor técnica para seu caso.
Dra. Fernanda Moura
CRO-GO 14151
dezembro 2016 your
93
/// your Capa
a n i r e t a K Sidorova Entrevista exclusiva 94
your dezembro 2016
/// your capa
dezembro 2016 your
95
/// your Capa
A quanto tempo você trabalha como modelo profissional?
morou? Nos conte uma de suas experiências.
Eu modelo há 11 anos. Desde 17 anos de idade. Atualmente eu parei de modelar, eu estou ficando mais com a família.
Minha carreira começou na Tailândia, onde fui escolhida para abrir uma semana de moda. Fiquei feliz por um grande começo. Então eu estava trabalhando na Coréia, China, Grécia, Hong Kong e Líbano. Mas o período
Entrevista exclusiva
Que países você já visitou ou
96
your dezembro 2016
/// your capa
mais longo na China. Eu ganhei o prêmio como “O melhor modelo na China”. E tinha muito trabalho, como comerciais de TV, anúncios, catálogos, desfiles de moda, etc.
mosquitos, dor de cabeça... o cliente nunca verá isso, porque na foto você deve ser bonito, feliz e sorridente. Na verdade, a vida de modelo nos faz uma pessoa forte e resiliente.
Geralmente o público acha que a vida de modelo glamourosa. Esse glamour você deixa entrar em sua rotina? E o que não é nada glamouroso na vida de modelo?
Quais são os seus cuidados de beleza?
Sim, de um lado a vida de modelo é glamourosa. Todos o belos eventos que frequentamos, as pessoas que nos rodeiam, etc. Mas por outro lado (do trabalho) não é glamouroso em tudo. Às vezes você tem que trabalhar 12-15 horas no inverno, usando biquíni. Ou no verão, vestindo casacos quentes. Se o shooting é externo: sol, vento,
Eu sou obcecada com perfumes e produtos de cabelo. Eu tenho tantos, atualmente eu uso produtos japoneses. Para o rosto eu quase não uso nada, apenas cremes para hidratar e protetor solar. Qual é a sua atividade física favorita? Eu vou para a academia 3-4 vezes por semana. Eu também gosto de dançar.
dezembro 2016 your
97
/// your Capa
Biquini ou maiô? Biquini. O amor para você é... O amor é um presente. Largaria tudo para? Largar tudo pela família. O que te dá mais medo? Eu tenho medo de aranhas. Dia ensolarado é bom para... Longas caminhadas. Dia chuvoso é bom para... Dias chuvosos são para abraçar fazer carinho. O casamento para você é… Casar é uma responsabilidade. Qual foi o melhor presente que você já ganhou? Um anel da minha irmã. Eu nunca o tiro. O dinheiro é... O dinheiro é dinheiro. Você não
98
your dezembro 2016
pode fazer nada sem isso. As mulheres russas são famosas por serem boas esposas, o que você acha disso?
/// your capa
Eu acho que depende da pessoa, a grande maioria são boas esposas sim (risos).
Louis Vuitton.
Um lugar que você gostaria de conhecer?
Eu amo hambúrgueres! Qualquer momento com um bom hambúrguer
Comida favorita?
EUA, eu amo Miami e Las Vegas América Latina também está na minha lista. Eu quero muito ir! Tem planos para vir ao Brasil? Eu quero, mas, é muito longe. Uma música? São muitas músicas, eu não sei qual escolher! Agora eu estou ouvindo J Balvin - Safar. Uma marca favorita? dezembro 2016 your
99
/// your Capa
é bom! Mas, não fastfood. Gosto de naturais. Uma roupa favorita? Jeans e t-shirt branca e um vestido sexy para a noite. Qual foi a sua ótima compra de produtos da moda? Um casaco. É um casaco preto e clássico por Jil Sander.
100
your dezembro 2016
Cor favorita? Preto. Lugar que traz paz? O oceano e a casa da minha mãe. Você gosta de ficar em casa? Não, antes, quando eu era um modelo, eu ficava em casa apenas para dormir, e esse hábito ainda está comigo. Gosto de sair e fazer algo.
/// your capa
dezembro 2016 your
101
/// your Capa
102
your dezembro 2016
Justin Macala
/// your capa
dezembro 2016 your
103
/// your Capa
”
Espero que tudo o que tenho planejado dê certo e que me faça bem.
104
your dezembro 2016
/// your capa
dezembro 2016 your
105
/// your Sapore divino
A Diferenรงa das Bolhinhas....
Espumante, Champagne, prosecco? 106
your dezembro 2016
/// your sapore divino
Vem chegando o fim do ano, daqui a pouco Natal e Ano Novo, hora de comemorar... e nada melhor do que um espumante, mas não pense que eles
são feitos só para serem degustados em festas e comemorações, cada vez mais eles estão ganhando força no mercado nacional e mundial.
dezembro 2016 your
107
/// your Sapore divino
Existe uma enorme variedade de espumantes no mundo, no artigo de hoje vou falar sobre a diferença entre os principais tipos. Espumante, Champagne, Prosecco… Qual a diferença? A definição de espumante é genérica, e dentro dela se abre um verdadeiro e grande mundo de “bolhinhas”. A característica comum a todos os espumantes é exatamente as “bolhinhas” (bollicine em italiano, amo essa palavra!) que são produzidas pelo gás carbônico, um componente desses tipos de vinho que se desenvolvem naturalmente no seu processo de fermentação. Os espumantes são tantos e possuem tantas diferenças entre eles, e para esclarecer vou começar falando sobre o “Champagne”.
108
your dezembro 2016
Existe uma enorme variedade de espumantes no mundo, no artigo de hoje vou falar sobre a diferença entre os principais tipos. Espumante, Champagne, Prosecco… Qual a diferença? A definição de espumante é genérica, e dentro dela se abre um verdadeiro e grande mundo de “bolhinhas”. A característica comum a todos os espumantes é exatamente as “bolhinhas” (bollicine em italiano, amo essa palavra!) que são produzidas pelo
/// your sapore divino
gás carbônico, um componente desses tipos de vinho que se desenvolvem naturalmente no seu processo de fermentação. Os espumantes são tantos e possuem tantas diferenças entre eles, e para esclarecer vou começar falando sobre o “Champagne”. O “Champagne” é um espumante feito com o método Clássico, conhecido também como “Champenoise” ou “Tradicional”, cuja segunda fermentação ocorre dentro da própria garrafa. São utilizados somente
três tipos de uva: a “Pinot Noir”, a “Pinot Meunier” e a “Chardonnay”, cultivadas exclusivamente na região de “Champagne”, a 150km de Paris. Portanto, apenas o vinho espumante produzido nessa região por vinícolas, que podemos chamar de Maison, são autorizadas a produzir esse que é um dos mais famos vinhos espumantes que é o “Champagne”. O “Prosecco” é outro tipo de espumante que utiliza o método “Charmat – Martinotti”, e sua segunda fermentação ocorre em tanques de aço. O tipo de uva utilizado como base para
dezembro 2016 your
109
/// your Sapore divino
sua produção é a “Glera”, podendo ser misturada a outros tipos de uva com um percentual menor. Assim como o “Champagne”, o “Prosecco” só pode ser produzido em determinadas regiões da Itália, especificamente Veneto e Friuli-Venezia Giulia. Existem outros espumantes que não são chamados como “Champagne” ou “Prosecco”, que podem utilizar qualquer um dos métodos (Clássico ou “Charmat”), e nem por isso são menos
110
your dezembro 2016
nobres que os dois citados acima. Inclusive tem um espumante italiano feito com o método clássico chamado Franciacorta que não deixa nada a desejar aos melhores champanhes franceses, e tem também a famosa “Cava”, que é o espumante espanhol feito com o mesmo método. Os espumantes podem ser classificados quanto ao seu grau de doçura, e isso serve igualmente para os dois métodos.
/// your sapore divino
Tem só mais uma coisa que eu gostaria de deixar claro, e que faz toda a diferença quando vamos ao mercado escolher nosso espumante. Sabe o que é? É exatamente a questão do preço! Às vezes não entendemos o motivo pelo qual um “Champagne” é muito mais caro que um “Prosecco”. A realidade é que não é por ser simplesmente “O Champagne”, a diferença ocorre devido ao método utilizado para a sua produção. Os espumantes que utilizam o método Clássico ou “Champenoise” possuem um processo de fabricação muito demorado, o que acaba tornando o produto caro.
em tanques de aço e abrevia o tempo em que o produto pode ser disponibilizado no mercado, que é o caso do “Prosecco”.
A fermentação ocorre dentro das garrafas, e é preciso esperar alguns anos até que estejam prontas para serem distribuídas no mercado. Enquanto que os espumantes que utilizam o método “Charmat”, a sua segunda fermentação ocorre dezembro 2016 your
111
/// your Sapore divino
112
your dezembro 2016
/// your sapore divino
Aproveite o clima maravilhoso que temos ai no Brasil e se dê uma chance de conhecer melhor os espumantes, eu garanto que eles não foram feitos somente para serem consumidos em comemorações, são vinhos que muitas das vezes também pode envelhecer mais de 10 anos, se tornam vinhos espumantes complexos e podem ate ser harmonizados com carnes vermelhas.
Acompanhe SaporeDiVino pelo youtube.
dezembro 2016 your
113
AS /// your design
Barbearia
A sociedade minimalista. Créditos: MAM Comunicação Fotos: Ricardo Bassetti
Localizada no jardins, a AS Barbearia traz a proposta de oferecer os serviços de barba, cabelo e bigode em um ambiente minimalista e clean. O local também oferece atendimento ao
114
your dezembro 2016
público feminino, comandado pelo hair stylist Thiago Fortes e Carlos Cesário. Juntos, estes célebres profissionais compõem uma cartela de clientes repleta de celebridades.
/// your design
Com ideias e histórias parecidas, os três amigos e sócios decidiram criar “A Sociedade”, surgindo assim a AS Barbearia. Com atendimento impecável a barbearia tem a proposta de atender a todos os públicos sem as particularidades de um ambiente estereotipado. “Senti a necessidade de abrir um espaço que atenda todo o público masculino. Por isso, chamamos o arquiteto Felipe Hess para criar um ambiente atemporal e, dessa forma, deixar o cliente confortável”, conta Ale Tcholla um dos sócios. Com ideias e histórias parecidas, estes três amigos e sócios decidiram criar “A Sociedade”, surgindo assim a AS Barbearia. Com atendimento impecável, a barbearia tem a proposta de atender a todos os públicos sem as particularidades de um ambiente estereotipado.
dezembro 2016 your
115
/// your design
O espaço oferece um bar logo na entrada com opções de cervejas (Heineken, Budweiser e Miller), whisky e saquê. Para os amantes de saquê, o bar disponibiliza opções de marcas importadas e exclusivas por conta da parceria com o Sakê Clube. Sobre Thiago Fortes Em seus 12 anos de carreira, Thiago apresenta trabalhos publicitários, programas de TV, editoriais de moda, entre outros trabalhos. Atende personalidades como a apresentadora Sabrina Sato, Adriane Galisteu, Mariana Rios e diversas outras estrelas. Já trabalhou em grandes salões como Monde K Coiffeur, Beka, Mod´s Hair, Tony Gandra e MG Hair, onde trabalhou por oito anos. Atualmente atende com horário marcado na AS Barbearia, localizado no Jardins em São Paulo. 116
your dezembro 2016
/// your design
dezembro 2016 your
117
/// your design
Sobre Carlos Cesário Com mais de 25 anos de carreira, o mineiro beauty artist Carlos Cesário acumula em seu currículo diversos trabalho como desfiles, comerciais publicitários, capas e editorias das principais revistas de moda. Atendendo ao público feminino e masculino, Cesário apresenta em sua cartela estrelada de clientes, as modelos internacionais Kate Moss, Gigi Hadid, Kendall Jenner, Cara Delevigne, o cantor Rick Martin e o ator de Gossip Girl, Chace Crawford. Entre os atores brasileiros temos Mauricio Destri e Reynaldo Gianecchini, as modelos brasileiras Adriana Lima, Izabel Goulart, Renata Kuerten, as atrizes Fernanda Souza, Claudia Raia, Cleo Pires e
118
your dezembro 2016
Giovanna Antonelli. O jogador de futebol Pato, o apresentador Marcos Mion, entre outros. Já passou por grandes salões de beleza como o Studio W, Casa Mauro Freire e a Agência BLZ de Carlos Carrasco. Atualmente atende com horário marcado na AS Barbearia, localizada no Jardins em São Paulo.
AS Barbearia Rua Augusta, 2780 – Cerqueira César Telefone: (11) 3063-1658 / 3063-1720 Horário de funcionamento: segunda (13h:00 às 21h:30), terça a sexta (10h:00 às 21h:30) e sábado (9h:30 às 20h:30) Aceita todos os cartões de crédito
/// your design
dezembro 2016 your
119
/// your mulheres
120
your dezembro 2016
Felipe Lee
m
laura /// your mulheres
monteiro Cuide da saĂşde, tenha disponibilidade, observe as mais experientes e se joga.
dezembro 2016 your
121
/// your mulheres
O que você espera da sua vida nos próximos anos? Bom, espero coisas simples como estabilidade profissional e formar uma família. Alguns meses atrás, não saberia responder esta pergunta. Eu vivia um dia após o outro - sem, ter este tipo de reflexão. Contudo, a vida da voltas. Hoje estou ao lado da minha alma gêmea e, por óbvio, esta respostas brota facilmente.
Adam Parsell
Espero construir uma família e ao mesmo tempo fazer faculdade. Tenho pensado, e percebo que amar facilita suas decisões. Estou plena e serena. Por isso, fica fácil tomar decisão e planejar. Quanto tempo você tem de carreira profissional? Quer mais? Nos conte um pouco sobre a sua carreira. Estou no ramo da moda desde os 16 anos. Tenho muito orgulho e prazer em fotografar. Para mim, receber uma compensação financeira para fotografar é apenas resultado de um trabalho prazeroso. Adoro expressar emoções ao fotografar - não sou uma modelo clichê de caras e bocas. Me faz bem ver o resultado final do composite e, sobretudo, conseguir transmitir o lado artístico que uma simples foto quer traduzir. Tenho interesse em continuar a fotografar. Enquanto o mercado da moda quiser minha presença, estarei feliz e grata. Quais países já visitou e morou? 122
your dezembro 2016
Nos conte uma das suas experiências. Morei na Austrália por três anos. Foi uma experiência incrível, pois além de aperfeiçoar o inglês, fiz diversos trabalhos como modelo. Foi uma época muito importante na minha vida, pois consegui me sustentar, bancar um curso de inglês e, ainda, ajudar minha família no Brasil. Os lugares mais incríveis que visitei foi Dubai, Maldivas, Inglaterra, França, Espanha, Argentina, Chile, Marrocos,
/// your mulheres
Monte Carlo e Estados Unidos. Mas o lugar que jamais esquecerei foi a Tailândia, pela beleza natural, culinária e simplicidade das pessoas (que para mim é muito importante). Qual é a sua origem? Sou Brasileira com muito orgulho. Descendente de alemães (parte de mãe) e Turcos (por parte de pai). Geralmente o público acha que a vida de modelo é super glamourosa. Que glamour você deixou entrar na sua rotina? E o que não é nada glamouroso na vida de modelo?
tiveram muita dificuldade. No meu caso, já passei por muitos obstáculos - tive que dividir apartamento com 18 modelos (risos), enfrentar viagens de trem e ônibus, humilhações de bookers, ficar horas de salto em lugares muito quentes e/ou gelados, já passei fome, fora conviver com pessoas fúteis. Enfim, acho que faria tudo novamente. Quando e como você descobriu a profissão de modelo? Sempre tive vontade de ser modelo. Meu primeiro trabalho foi
Adam Parsell
Arquivo pessoal
Glamour só se for as ubermodels. Saibam que até as grandes estrelas
dezembro 2016 your
123
Luiz Kauffmam
/// your mulheres
”
Após, a carreira alavancou, fiz diversos desfiles, fotos e figurações. Tendo, inclusive, mudado para São Paulo, onde as oportunidades só aumentaram.
124
your dezembro 2016
/// your mulheres
Quais são seus cuidados de beleza?
ao lado da minha irmã gêmea. E acreditem, ficamos em segundo lugar no concurso de miss gêmeas do Brasil - denominado bodydouble -
Bom, isso não se pergunta para uma mulher. Mas adianto que sou extremamente vaidosa. Como diria Caetano “é que Narciso acha feio o que não é espelho”.
Após, a carreira alavancou, fiz diversos desfiles, fotos e figurações. Tendo, inclusive, mudado para São Paulo, onde as oportunidades só aumentaram. Com quais fotógrafos gostou de trabalhar?
Adoro maquiagem, tratamentos estéticos e capilares.
mais
O que é fundamental na sua vida?
Ben Pyke, Adam Persen, Ronald Corral, Wanessa Truglio, Karim Konrad, Edgar Raphael, Björn Hansen, Bruna Castanheira.
Fundamental é amar e estar perto da família. O que mais te dá medo? Tenho medo da morte. Não entendo porque temos tempo e hora. Nunca perdi um ente querido e, não tenho ideia se saberei lidar com esta dor. Não há consolo para perda. Porém, tenho uma convicção que me alivia - o maior sofrimento seria não ter ninguém de quem sentir falta. O que te irrita? Arrogância. Defina o seu:
Divulgação
Amor? Tudo. Qualidade? Bom humor. Defeito? Impaciente. Sonho de consumo? Casa na praia.
dezembro 2016 your
125
Arquivo pessoal
/// your mulheres
126
your dezembro 2016
Arquivo pessoal
/// your mulheres
dezembro 2016 your
127
/// your hotéis de luxo
Sofiel Legend
Santa Teresa
Uma combinação perfeita de vintage e contemporâneo, destacando o equilíbrio entre a arte e a beleza para acomodar modernidade e tecnologia em uma área exclusiva.
128
your dezembro 2016
/// your hotĂŠis de luxo
dezembro 2016 your
129
/// your hotéis de luxo
Cada detalhe conta uma história. 122 quartos, incluindo 19 suítes e 6 salas de reunião com capacidade para até 300 pessoas, o auditório equipado com uma moderna tecnologia para eventos e convenções. O hotel Sofitel Santa Clara oferece a combinação perfeita de tradição antiga, hospitalidade local e luxo francês. Com a combinação da arquitetura colonial e conforto moderno, o hotel oferece quartos confortáveis, atendimento personalizado, culinária gourmet, spa de primeira classe e muito mais.
130
your dezembro 2016
”
Suas paredes, que serviam como escudo de defesa no passado, combinam-se com varandas coloniais e construções republicanas que evocam o esplendor das eras passadas. Mr. Richard LAUNAY
/// your hotéis de luxo
O lendário e romântico Sofitel Cartagena, trouxe à vida um convento histórico que teve seu início em 1621. Com uma arquitetura colonial e deslumbrante, viajar no tempo e descobrir os segredos de um hotel onde cada detalhe tem sua história. Este edifício histórico é cercado por mistérios desde o tempo que foi o Senado para as freiras Clarisse. Hoje, é um espaço que mantém diferentes elementos históricos como criptas, poços, confessionários, pinturas, portas, janelas escondidas e cerâmica. Na magnífica Suite Presidencial, o melhor da cultura colombiana tem sua homenagem. Este espaço icônico do hotel teve o apoio do mestre colombiano Fernando Botero, e o design de interiores de sua filha Lina Botero.
”
Em 1995, após significativos esforços, o Sofitel Cartagena Santa Clara abriu suas portas como um hotel de luxo repleto de histórias mágicas e impressionantes... Mr. Richard LAUNAY
Em Cartagena, prepare-se para uma requintada experiência gastronômica Com uma culinária incrível de padrão internacional combinada com os sabores locais, os restaurantes em estilo colonial oferecem um cardápio que satisfaz o gosto de todos, desde pratos simples em estilo brasserie até pratos da culinária gourmet. Rodeado por um paraíso do Caribe, relaxe em um local aconchegante, com todas as características dos bares mais elegantes do mundo, cercado por uma aura tropical mágica.
dezembro 2016 your
131
/// your hotéis de luxo
RESTAURANTE 1621 Um local onde a cozinha antiga tradicional se funde com ingredientes do novo continente para criar uma experiência multissensorial que irá agradar ao mais exigente dos palatos. Chefe: Dominique OUDIN
?
Tipo de cozinha: Gastronômico Preço médio* : 30.00 USD
Calle Del Torno 39-29 Barrio San Diego (STATE) BOLIVAR 0 CARTAGENA Colômbia Telefone : (+57)56504700 E-mail : h1871-fb@sofitel.com
Para reservas, contacte o estabelecimento
132
your dezembro 2016
/// your hotéis de luxo
EL CLAUSTRO
?
Tipo de cozinha : Estilo brasserie Preço médio * : 25.00 USD
Com um ambiente acolhedor e um serviço de brasserie gourmet tradicional, disponibilizando pratos franceses combinados com os melhores produtos das Caraíbas, servidos como bufete e à la carte. Chefe: Dominique OUDIN
Calle Del Torno 39-29 Barrio San Diego (STATE) BOLIVAR 0 CARTAGENA Colômbia Telefone : (+57)56504700 E-mail : h1871-fb@sofitel.com
Para reservas, contacte o estabelecimento
dezembro 2016 your
133
/// your hotéis de luxo
POOL BAR Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
134
your dezembro 2016
/// your hotéis de luxo
EL CORO LOUNGE BAR Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar é um lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e
ouvir música ao vivo. Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.
dezembro 2016 your
135
/// your hotéis de luxo
So SPA
O So Spa oferece um santuário de relaxamento para o corpo e a alma em um ambiente simples e luxuosamente tranquilo. Com 800 m², o So Spa possui 8 salas de tratamento, academia, área para chá e solário.
136
your dezembro 2016
/// your hotéis de luxo
Um doce repouso em meio ao luxo e à elegância Uma área inspirada pelo o que há de melhor do estilo francês, com ornamentos, técnicas arquitetônicas e recursos da era republicana colombiana. Uma experiência fascinante que contrasta com a história dos luxuosos quartos. Levando em conta lazer e relaxamento, o hotel Sofitel Santa Clara foi reformado com espaços inovadores. Suítes reformadas com sofisticação, localizadas em um prédio do século 17, combinando perfeitamente a arquitetura colonial com o conforto moderno.
dezembro 2016 your
137
/// your hotéis de luxo
Reuniões e Eventos Seis salas exclusivas para você se destacar entre os demais, em todos os sentidos. A equipe do Inspired Meetings irá superar suas expectativas; de casamentos a conferências, atentos ao menor dos detalhes com luxo e sofisticação. A elegante decoração francesa combina o estilo colonial em salas de eventos, envolvendo-o em pura sofisticação, perfeita para seus eventos. Durante o dia, filtros de luz naturais nas janelas imponentes, criam um ambiente sensacional.
138
your dezembro 2016
/// your hotĂŠis de luxo
Oferecendo os serviços mais exclusivos, incluindo piscina descoberta, centro de fitness, sauna turca, sala de tratamentos com
massagem e concierge dedicado. Tudo o que vocĂŞ precisa para se sentir em casa com o luxo adicional de um hotel 5 estrelas.
dezembro 2016 your
139
O futuro da construção modular /// your design
estabelece um novo conceito no brasil 140
your dezembro 2016
/// your design
Economicamente correto e proporcionando um melhor custo benefício ao usuário, o projeto se concretiza ecologicamente viável, graças ao seu ótimo desempenho que propicia a economia de energia. Não havendo desperdício de água, o produto é sustentável, possuindo um excelente desempenho térmico utilizando painéis solares e captação de água pluvial.
dezembro 2016 your
141
/// your design
Com isso, o projeto se enquadra de forma positiva em diversas regiões do país. O mesmo, torna a vida social única e ecológica colaborando com a natureza onde proporciona uma experiência singular a quem desfruta, alem de oferecer um processo moderno e único.
142
your dezembro 2016
Projeto de arquitetura
Larissa Menotti Lelarc Arquitetura e Design CAU A78722-1 lelarc@outlook.com +55 (41) 99964-8261
/// your design
tecnologia
Sistema de revestimento
IPE Aeronaves JoĂŁo Carlos Boscardin info@ipeaeronaves.com.br
Aerorevest www.aerorevest.com.br contato@aerorevest.com +55 (41) 99102-6559
Design 3d
Rafa Vieira Oficina de Projetos www.oficinadeprojetos.com
dezembro 2016 your
143
/// your editorial
144
r All in your dezembro 2016
/// your editorial
red dezembro 2016 your
145
/// your editorial
146
your dezembro 2016
/// your editorial
A
cor do sangue e a marca da
paixão, é quando o coração pulsa a caminho de uma arritmia e você perde o controle de si mesmo. Vermelho é a peça chave da sensualidade, aquela que revoluciona e dá energia ao corpo, é o poder e o perigo, excita e deixa qualquer um sem ar. Aquela que instiga todo seu sex appeal e provoca danos irreparaveis.
dezembro 2016 your
147
/// your editorial
148
your dezembro 2016
/// your editorial
dezembro 2016 your
149
/// your editorial
150
your dezembro 2016
/// your editorial
Fotos: Junior Rodrigues Produção: Anna Rutkoski Modelo: Micheli Vicenzi. Maquiagem: Maria Eduarda Corbela. Cabelo: Jessica Mayara. Agradecimentos: Arezzo Neumarkt, Keka Smi Joias e Espaço 217.
dezembro 2016 your
151
Em breve Na próxima edição.
Obrigado! thank you! grazie! merci! ¡Muchas gracias! danke! dziękuję voltar ao início
your God bless you. God bless us!