الجريدة الرسمية تنشر أحكام المحكمة الدستورية العليا في 13 دعوى بجلسة 9 مايو

‫صورة إ‬ ‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ٢٢‬ذى اﻟﻘﻌﺪة ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٧‬ھ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬م (‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﻌﺪد ‪١٩‬‬ ‫) ﻣﻜﺮر (‬

‫ً‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ١٥‬ﺟﻨﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬

‫‪٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...................‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣١‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...................‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪......................‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....................‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٤‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....................‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....................‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.......................‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.......................‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.......................‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪..................‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪................‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ" ‪..................‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫صورة إ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢١‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...................‬‬

‫‪٣‬‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٣‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل ة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلتاسة ة ة نمة ة ة ة ة نم ة ةةا نس ة ةةللن‪، 2026‬ن ن‬ ‫نسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫شري نم نذينيل‬ ‫يل يفقنيلحادينويل ن‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسنفه ينإسكل رن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫وعضويةنيلساد نيل ستشاري ‪:‬نرجبنع نيلحكممنسلممننويل كت رنمح نع ادنيللجارن‬

‫ويل كت رنطارقنع نيلج يدنش لنوخال نأح نرأف ندس قينويل كت رنفاط لنمح نأح ة نيلةرزيزن‬ ‫وصالحنمح نيلرويلينوطارقنع نيل لممنأب نين‬

‫ن‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نمح نناجينع نيلس م ن‬

‫ن‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل كت ر‪/‬نع ادنطارقنيل شرين‬

‫ننواب رئيس احملكمة‬ ‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫صورة إ‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬ ‫في نيل ع ىنيل م نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لما نبرقمن‪ 83‬نلسللن‪ 21‬نقضائملن‬ ‫"دست ريل" ن‬ ‫املقامة من‬ ‫‪-1‬نباللنمح نناصرنفضلنسالم ن‬ ‫‪-2‬نس مرنمصطفىنمح نع ة ة ة ة ة ة ةر ن‬ ‫وطال ينيلت خل‪ :‬ن‬ ‫‪-1‬نصالحنع نيل زيزنإب نيرهممنب ين ن‬ ‫‪-2‬نمج ينأح نحسمة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ن‬ ‫‪-3‬نعادلنمح دنحسمة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ن‬ ‫‪-4‬نعصا نيل نحس نحلفي ن‬ ‫ضد‬ ‫‪-1‬ننرئمسنيلج ه رية ة ة ة ة ة ة ةةل ن‬ ‫‪-2‬نرئمسنمجلسنيل زريء ن‬ ‫‪-3‬نوزية ة ة ة ة ة ة ةةرنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل ن‬ ‫‪-4‬نأح نس مرنمح دنحس نغمث ن‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫اإلجـراءات‬

‫بتةةاري نيلثالةةثنمة نمةةا نسةةللن‪،1999‬نأودعنيل ة عماننصةةحمفلنهة انيلة ع ىنقلةةمن‬ ‫كتةةالنيل حك ةةلنيل سةةت ريلنيل لم ةةا‪،‬نط ةةال م نيلتص ة ينللفص ةةلنف ةةيندسةةت ريلنن ةةلنيل ةةاد ن‬

‫(‪)302‬نويلحك ةةمنب ة ة ندس ةةت ريتها‪،‬ن نوب ة ة ندس ةةت ريلنيل ة ة يدن(‪303‬نو‪306‬نو‪)307‬نمة ة ن‬ ‫قان ننيل‬

‫باتنيلصادرنبال ان ننرقمن‪58‬نلسللن‪ .1937‬ن‬

‫كرتم ‪،‬نطل‬ ‫وق م نهمئلنقضايانيل وللنم ن‬

‫يل ع ىن‪،‬نويحتماطماا‪:‬نبرفضها‪ .‬ن‬

‫نفمه انيلحكةم‪،‬نأصةلماا‪:‬نب ة نق ة لن‬

‫نوفةةينأثلةةاءنتحضةةمرنيل ة ع ىن‪،‬نطلةةبنيلمص ة نيل ت ة خل ننيلت ة خلنينض ة امانمان‬

‫لل عمم ‪ .‬ن‬

‫يرينب أر ها‪ .‬ن‬ ‫وب نتحضمرنيل ع ى‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ضم نت ر ً‬

‫صورة إ‬

‫ونظرتنيل ع ىنعلةىنيللحة نيل ةم نب حضةرنيلجلسةل‪،‬نوفمهةانقةررتنيل حك ةلن‬ ‫ُ‬

‫إص يرنيلحكمنبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫احملكمــــة‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمة ةةثنإننيل قة ةةائ نتتحصة ةةلن–علة ةةىنمة ةةان ت ة ةةم نم ة ة نصة ةةحمفلنيل ة ة ع ىنوسة ةةائرن‬

‫ة ال يع‬

‫ةاءنعل ةةىنش ةةك ىننيل ة ة عىنعلم ةةرنيألخم ةةر‪،‬نقة ة م ن‬ ‫يألوريق–نف ةةينأننيللماب ةةلنيل ام ةةل‪،‬نبل ة ً‬

‫يل عمم ‪،‬نبصفته انصحفمم نبجري نيل ست ر‪،‬نإلىنيل حاك لنيلجلائمةلنأمةا نمحك ةلن‬

‫تد بها‬

‫جةةل نقسةةمنيلسةةم نزيلةةبنفةةينيل ة ع ىنرقةةمن‪1298‬نلسةةللن‪1998‬نب ص ة ‪:‬نأنه ةةانفةةين‬

‫مين‪13‬نو‪،1997/8/20‬نق فانفينحقنيل عىنعلمةرنيألخمةر‪،‬نوكةاننذلةرنبطريةقن‬

‫عند ا‬

‫يللشةةر‪،‬نبةةسننأسةةل ينإلمةةرنوقةةائ نلة نصةةح نألوج ة نع ابةةرنويحت ةةارانعلة نأهةةلنوطلةةر‪.‬ن‬ ‫وطل ة ة نع ابه ةةانب ةةال يدن(‪171‬نو‪1/302‬نو‪)1/303‬نمة ة نق ةةان ننيل‬

‫ب ةةات‪.‬ن نوف ةةين‬

‫م نقان ننيل‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أثلةةاءننظةةرنيل ة ع ىن‪،‬ندف ة نيل ة عماننب ة ندسةةت ريلنيل ة يدن(‪1/303‬نو‪306‬نو‪)307‬ن‬ ‫بات‪.‬نوإذنق رتنيل حك لنج يلنه ينيل ف ‪،‬نوصرح نباتماذنإجريءيتن‬

‫يلط ة ة نب ة ة نيل س ةةت ريلمنف ة ة نأقامة ةانيلة ة ع ىنيل روض ةةل‪،‬نن ةةاعمم نعل ةةىنيللصة ة‬

‫ن‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يل ط ة ة ة ة ننفمه ة ة ةةانممالفته ة ة ةةانيل ة ة ة ة يدن(‪40‬نو‪41‬نو‪47‬نو‪48‬نو‪65‬نو‪66‬نو‪67‬نو‪69‬ن‬ ‫و‪)165‬نم ندست رنسللن‪ .1971‬ن‬ ‫وحمثنإنرنع نطلبنيلت خلنيالنض امينفينيل ع ىنيل روضل‪،‬نفإننقضاءن‬

‫ه انيل حك لنق نيست رنعلىنأننملاطنق لنطلبنيلت خلنفينيل ع ىنيل ست ريلنأنن‬

‫يك ن نم ًما نم‬

‫نكان نطرًفا نفي نيل ع ى نيل ض عمل نيلتي نين ث‬

‫نعلها نيل ع ىن‬

‫يل ست ريل‪،‬نبحمثن ؤثرنيلحكمنفينيل سسللنيل ست ريلنعلىنيلحكمنفمها‪.‬ن نومتى نكانن‬

‫ى نرقم ن‪ 1298‬نلسلل ن‪ 1998‬نجل ن‬ ‫يلمص نطال نيلت خل نلمس ي نأط يرًفا نفي نيل ع ن‬ ‫قسمنيلسم نزيلبمنف نثمنيك ننطلبنيلت خلنغمرنم ل‪ .‬ن‬

‫وحمثنإننقضاءنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانق نيست رنعلىنأننيل اد ن(‪)29‬ن‬

‫صورة إ‬

‫م نقان نها نيلصادر نبال ان ن نرقم ن‪ 48‬نلسللن‪ ،1979‬نقاط ل نفي نداللتهانعلى نأنن‬ ‫يللص‬

‫نيلتشري مل نيلتي ن تصل نيلط‬

‫نيتصاالن‬ ‫ًن‬ ‫نفمها نبال حك ل نيل ست ريل نيل لما‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫مطابً ا نلألوضاع نيل رر نقان ًنا‪ ،‬نهي نتلر نيلتي نتُطرح نعلمها نب‬

‫ندف نب‬

‫ن‬

‫دست ريتها ن ُ ير نأح نيلمص نأما نمحك ل نيل ض ع‪ ،‬نوتُ ر نهي نج تر‪ ،‬نوتسذنن‬

‫ل نأب يانبرف نيل ع ىنيل ست ريل‪،‬نأونإثرنإحاللنيألوريقنم اشر نإلىنه انيل حك لن‬

‫ة ال يع‬

‫م نمحك لنيل ض عمنل ما ندالئلنل هانتُثمرنش هلنممالفلنتلرنيللص‬

‫مالنللط نب‬ ‫ر‪،‬نولمنيجزنيل شرعنيل ع ىنيألصلملنس ًن‬ ‫يل ست‬ ‫ُ‬

‫نألحكا ن‬

‫ندست ريلنيللص‬

‫ن‬

‫تد بها‬

‫يلتشري مل‪،‬نول انكاننيل عماننلمنيض لاندف ه انأما نمحك لنيل ض عننلنيلف رن‬

‫يلثانمل نم نيل اد ن(‪ )303‬نم نقان ن نيل‬

‫ىن‬ ‫بات‪ ،‬نوم نثم نال نتك ن نيل ع ن‬

‫عند ا‬

‫نيتصاالن‬ ‫ًن‬ ‫يل روضل نفي نشسن نه ي نيللل نق نيتصل نبال حك ل نيل ست ريل نيل لما‬

‫صحمحامنم ان ت م نم رنيل ضاءنب‬ ‫ً‬

‫نق لنيل ع ىنفينه ينيلشقنملها‪ .‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وحمث نإن نيل رر نفي نقضاء نه ا نيل حك ل نأن نشرط نيل صلحل نيلشمصملن‬ ‫يل اشر ن تغما نأن نتفصل نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نفي نيلمص مل نيل ست ريل نم ن‬

‫ج ين هانيل لمل‪،‬نولمسنم نم طماتهانيللظريل‪،‬نأونتص ريتهانيل جرد ‪،‬نوه نك لرن‬

‫‪٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ي م نم اشرتها نل ال تها نفي نشسن نه ا نيلمص مل‪ ،‬نفال نتفصل نفي نغمر نيل سائلن‬ ‫يل ست ريلنيلتين ؤثرنيلحكمنفمهانعلىنيللزيعنيل ض عي‪.‬نويتح دنمفه نه ينيلشرطن‬ ‫باجت اعنعلصري ‪،‬نأوله ا‪:‬نأنني ممنيل عين‪-‬في نح ودنيلصفلنيلتينيختصمنبهان‬

‫لملنعلىنأننضررينويق ماان‪-‬يقتصادياانأونغمرا‪-‬نق نلحقن‬ ‫يلللنيل ط ننعلمر‪-‬نيل‬ ‫ً‬ ‫ندومانأنن‬ ‫ال‪ ،‬نويت م‬ ‫دانوشمكانأ نكاننق نوق نف ًن‬ ‫بر‪،‬نس يءنأكاننيلضررنيل ين ته‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫نملفصال نع نمجرد نممالفل نيللل نيل ط ن نفمرن‬ ‫اشري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫يك ن نه ي نيلضرر نم ً‬ ‫كلا نتص را نوم يجهتر نبالترضملن‬ ‫لل ست ر‪ ،‬نمست اال نبال لاصر نيلتي ني نعلمها‪ ،‬نم ً‬ ‫يل ضائملنتس يلنآلثارا‪.‬نثانمه ا‪:‬نأننيك ن نه ينيلضررنعائ ً ينإلىنيلللنيل ط نن‬

‫نأونمجهال‪،‬نفإذينلمنيك نه ينيلللنق نط قن‬ ‫ًن‬ ‫انأونملتحال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فمر‪،‬نولمسنضررينمت ه ً‬ ‫أصالنعلىنم نيدعىنممالفترنلل ست ر‪،‬نأونكاننم نغمرنيل ماط م نبسحكامر‪،‬نأون‬ ‫ً‬

‫صورة إ‬

‫دنإلمر‪،‬ندل نذلرنعلىنينتفاءنيل صلحلن‬ ‫كاننيإلخاللنبالح ق نيلتين عمهانالني‬ ‫َّ‬

‫يلشمصملنيل اشر منذلرنأننإبطالنيلللنيلتشري ينفينه انيلص رنج م هانل ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ي ح قنلل عينأيلنفائ نع لملني ك نأنن تغمرنبهانمركزانيل ان نينب نيلفصلنفين‬

‫يل ع ىنيل ست ريلنع انكاننعلمرنق لها‪ .‬ن‬

‫وحمث نإن نقرير نيالتها نض نيل عمم نلم ن تض‬

‫بات‪ ،‬نوم نثم نفإن نيلفصل نفي ندست ريتر نل نيك ن نلر نين كاس نعلىن‬

‫ة ال يع‬

‫قان ن نيل‬

‫ننل نيل اد ن(‪ )306‬نم ن‬

‫يلفصلنفينيل ع ىنيل ض عملمن نوم نثمنتغ ونمصلحلنيل عمم نفينيلط‬

‫تد بها‬

‫ملتفمل‪،‬نم انالزمرنع نق لنيل ع ىنفينه ينيلشقنملها‪ .‬ن‬ ‫وحمث نإن نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نس ق نأن نحس‬

‫نعلمرن‬

‫نأمر ندست ريل ننلن‬

‫عند ا‬

‫يل اد ن(‪/303‬يلف ر نيألولى) نويل اد ن(‪ 307‬نفينمجالنينط اقهانعلىنيلللنيألول)ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫م نقانة ة ة ة ن نيل نبة ة ة ةات‪ ،‬نب نت‬

‫له انبال ان نم نرق ي‪ :‬ن‪ 93‬نلسللن‪ 1995‬نو‪147‬ن‬

‫لسلل ن‪ ،2006‬نبحك ها نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2025/9/1‬نفي نيل ع ى نرقم ن‪ 16‬نلسللن‬

‫ننشرنيلحكمنفينيلجري ن‬ ‫‪ 24‬نقضائملن"دست ريل"‪ ،‬نيل ينقضىنبرفضنيل ع ى‪،‬نوق ُ‬ ‫يلرس ملنبال دنرقمن‪35‬نمكررن(أ)نبتاري ن‪،2025/9/3‬نوكاننم تضىننلنيل اد ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫(‪)195‬نم نيل ست ر‪،‬نونلنيل ادتم ن(‪ 48‬نو‪)49‬نم نقان ن نيل حك لنيل ست ريلن‬ ‫يل لما نيلصادر نبال ان ن نرقم ن‪ 48‬نلسلل ن‪ ،1979‬نأن نتك ن نأحكا نه ا نيل حك لن‬ ‫وق يرريتهانملزملنللكافل‪،‬نوج م نسلطاتنيل ولل‪،‬نوتك ن نلهانحجم ة ة ةلنمطل لنباللس لن‬

‫فصالن نفينيل سسللنيل ضينفمها‪،‬نوهينحجملنتح لنب يتهان‬ ‫له ة ة ةم‪،‬نباعت اره ة ة ةانق ة ة ة ًالن ن ً‬ ‫دون نيل جادللنفمهانأونإعاد نطرحهانعلمهانم نج‬ ‫م رنيل ع ىنيل روضلنغمرنم لل‪ .‬ن‬

‫نل ريج تهام نيألمرنيل ينتغ ون‬

‫وحمث نإنر نع نطلب نإع ال نيل حك ل نرخصل نيلتص ي نبشسن ننل نيل اد ن‬

‫(‪ )302‬نم نقان ن نيل‬

‫بات‪،‬نفإننيل ست ر نعلمر نفينقضاءنه انيل حك لنأننملاطن‬

‫إع النرخصلنيلتص ينيل رر نلل حك لنط ً انلل اد ن(‪)27‬نم نقان نهانيل ارنذكرا‪،‬ن‬ ‫نمتصال نبلزيع نمط ة ة ةروح نعلمها‪ ،‬نفإذي نينتفىن‬ ‫ًن‬ ‫أن نيك ن نيللل نيل طل ل نيلتص ي نلر‬

‫صورة إ‬

‫قم ة ة ةا نيللزيعنأمامهان– نك انه نيلحالنفينيل ع ىنيل روضل ن‪ -‬نفالنيك ن نإلع الن‬ ‫ملا‪ .‬ن‬ ‫رخصلنيلتص ينم نمحل‪،‬نويك ننياللتفاتنع نه ينيلطلبنمت ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫حك‬

‫نيل حك لنب‬

‫فلهذه األسبـاب ن‬

‫نق لنيل عة ة ة ة ى‪،‬نومصادر نيلكفال ة ة ةةل‪،‬نوألزم نيل عمم ن‬

‫ة ال يع‬

‫يل صروفات‪ .‬ن‬

‫أمني السر‬

‫تد بها‬

‫ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ة ةةية لللنع ة ة ةةية ل نل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة لسة ة ة ة ة لتاسة ة ة ة ةمة ة ة ة ة ة ةم ة ة ةةا ةس ة ة ةةنية‪، 2026‬ة ة‬ ‫للشري ةم ةذية ل ل ةسنية‪1447‬هة‪.‬‬ ‫ل فقة لحاديةو ة‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةة لسع ة ل ستشار‪/‬ةب لسةفه يةإسكن رة‬

‫وعضويةة لسةاد ة ل ستشةاري ‪:‬ةمح ة دةمح ة ةغنع ةمةةو لة تت رةاةارعةد ة ة لجة دة ة ة‬

‫قيةو ل تت ر ةفاا يةمح ةأح ة ة لةرززةوصةح ةمح ة ة لروينةية‬ ‫ة‬ ‫وخال ةأح ةرأف ةدس‬

‫ومح ةأي ةسل ة ل‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫ةد اس‬

‫صورة إ‬

‫وحضورة لسع ة ل ستشارة ل تت ر‪/‬ةد ادةاارعة ل شرية‬ ‫وحضورة لسع ‪/‬ةمح ةناجيةد ة لس ع ة‬

‫ة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫في ة ل د ى ة ل ع ةبج ول ة ل حك ي ة ل ست ريي ة لللعا ةبرقم ة‪ 244‬ةلسني ة‪ 23‬ةقضائعية‬

‫ة ال يع‬

‫"دست ريي" ة‬

‫املقامة من‬

‫تد بها‬

‫ة‪-1‬ةأح ة لطعبةحسع ةأح ة‬

‫ة‬

‫‪-2‬ةم ثرةسلعمةأح ةدل ة ة ة ة ة ة ة ةي ة‬

‫‪-3‬ةوزية ة ة ة ة ةرة لل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل‬ ‫‪-4‬ةجابرةد ضةسعة ة ة ة ة ة ة‬

‫عند ا‬

‫‪-2‬ةرئعسةمجلسة ل زرء‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-1‬ةرئعسة لج ه رية ة ة ة ة ة ة ةي ة‬

‫ضد‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٩‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتاريخ ة لثالث ةبشر ةم ةس ت ر ةسني ة‪ ،2001‬ةأودع ة ل بعان ةصحعفي ةهذهة‬

‫ل ب ى ةقلل ةتتاب ة ل حك ي ة ل ست ريي ة لللعا‪ ،‬ةطال ع ة لحكل ةبل ةدست ريي ة ل دة‬

‫(‪ 302‬ةو‪ 303‬ةو‪ 306‬ةو‪ )307‬ةم ةقان ن ة لل بات ة لصادر ةبال ان ن ةرقل ة‪ 58‬ةلسنية‬ ‫‪ .1937‬ة‬ ‫وليةمذترتع ‪،‬ةطل ةفعه اة لحكلةبرفضة ل ب ىة‪ .‬ة‬ ‫ة‬ ‫وق م ةهعئيةقضاياة ل‬ ‫وبل ةتحضعر ة ل ب ى‪ ،‬ةأودب ةهعئي ة ل ف ضع ةت ر ًير ةب أر ها‪ ،‬ةأب ته ةت ريري ة‬

‫تك علعع ‪،‬ةبل ةأنةأبادتة ل حك ية ل ب ىةإلعهاةالستك الة لتحضعر‪ .‬ة‬

‫ظرتة ل ب ىةبلىة لنح ة ل ع ةب حضرةجلسية‪،2026/3/7‬ةوفعهاةق م ة‬ ‫ون ة‬ ‫ُ‬

‫صورة إ‬

‫هعئيةقضاياة ل وليةمذتر ‪ ،‬ةطل ةفعها ة لحكل‪ ،‬ةأوًال‪:‬ةبل ةق لة ل ب ىةبالنس يةلل دة‬ ‫(‪ ،1/302‬ة‪ 3‬ةو‪ 2/303‬ةو‪)306‬ةم ةقان ن ة لل بات‪،‬ةومضابفي ة لل بية ل نص صة‬ ‫عها‪،‬ةثانعا‪:‬ةبرفضهاةفع اةب ة‬ ‫بلعهاةبال اد ة(‪)307‬ةم ة ل ان ن ةذ ته‪،‬ةلساب ية لفصلةف‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ذلك‪،‬ة ةوقررتة ل حك يةإص رة لحكلةبجلسية لع ‪.‬‬

‫احملكمة ة‬

‫ة ال يع‬

‫بل ة الطالعةبلىة ألورق‪،‬ةو ل ولي‪ .‬ة‬

‫حعث ةإن ة ل قائ ةتتحصل ة‪-‬بلى ةما ة ت ع ةم ةصحعفي ة ل ب ة ة ة ى ةوسائرة‬

‫ألورق‪ -‬ةفيةأنة لنعابية للاميةأحال ة ل بعع ةوآخري ةإلىة ل حاك ية لجنائعيةأما ة‬

‫تد بها‬

‫ىةرقلة‪9980‬ةلسنية‪1996‬ةجنحةقسلةأس ن‪،‬ة ل ع ة‬ ‫محك يةجناياتةأس نةفية ل ب ة‬ ‫برقلة‪ 770‬ةلسنية‪ 1997‬ةحصرةأم ة ل ولية لللعا‪ ،‬ةو‪ 191‬ةلسنية‪ 2000‬ةجناياتةأم ة‬

‫عند ا‬

‫ل ولي ة لللعا‪ ،‬ةب صف ةأنه ا‪ :‬ةفي ةغض ن ةشهر ةس ت ر ةسني ة‪ ،1996‬ةب ئر ةقسلة‬

‫أس ن‪ :‬ة ل تهل ة ألول ة( ل بي ة ألول)‪ :‬ةقذف ةوس ةبإح ى ةطرق ة للالنعي ةفي ةحقة‬ ‫لشل ) ةبس‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ل بى ةبلعهة لرب ة(ب ع ة ل له ة للاليةللخ مية الجت ابعيةبأس نةوبض ةمجلسة‬ ‫ةأد ء ةمها ةوظعفته ةونعابته؛ ةبأن ةأسن ةإلعه ةب ةطريق ة لنشر ةبالل دة‬

‫لسادس ةم ةجري ةأبناء ةأس ن‪ ،‬ة لصادر ةفي ةس ت ر ة‪ ،1996‬ةأم ًر ةل ةصح ة‬

‫‪١٠‬‬ ‫ألوج‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةو حت ارهةدن ةأه ةوانه‪ ،‬ةوذلك ةفي ة ل الع ة للذ ةحرره اةونشره اة‬ ‫ةد ابه ة‬

‫و ل لن نع ة"‪ ،"......‬ةوتان ةذلك ةبسة ة ة ء ةقص ة ة ة ةوب ون ةإث ات ةح ع ي ةت ةفل ةأسن هة‬

‫إلعه‪ ،‬ة ةوس ه ةبأن ةنلته ةبألفاظ ة"‪ .".......‬ة ل تهم ة لثالث ة( ل دي ة لثاني)‪ :‬ة تركة‬ ‫بطرية ة ة ةق ة لتحرية ة ة ة ةض ةمة ة ة ل تهة ةم ة ألول ةفي ة رتكاب ة لجري تع ةسالفتي ة ل عان؛ ةب ة ةأنة‬

‫حرضة ةهة–بصفتهةرئعسةمجلسةإد ر ةجري ةأبناءةأس ن–ةدلىةنشرة ل االتةم ض عة‬ ‫لته تع ة لسالفتع ‪،‬ةل ج دةخحفاتةبعنهة ةوبع ة ل دىةدلعهة لرب ‪،‬ةدلىة لنح ة ل ع ة‬

‫يةبناء ةدلىةهذ ة لتحريض‪،‬ةوال‬ ‫بالتح ع ات‪،‬ةف قل ة لجري‬ ‫ً‬

‫ة لنعابية للامي ةد ابه اة‬

‫بال د ة(‪ /40‬أوًال ةو‪ 41‬ةو‪ 171‬ةو‪ 185‬ةو‪ ،1/302‬ة‪ 3‬ةو‪ 2/303‬ةو‪ )307‬ةم ةقان نة‬ ‫ة‬

‫لل بات‪ .‬ةوبجلسي ة‪ ،2001/7/21‬ةدف ة ل دعان ةبل ةدست ريي ةنص ص ة ل ة دة‬

‫(‪302‬ةو‪303‬ةو‪306‬ةو‪)307‬ةم ةقان نة لل ب ة ةات‪.‬ةوإذةق رتة ل حك يةج يية ل ف ‪،‬ة‬

‫صورة إ‬

‫وصرح ةبإقامية ل د ىة ل ست ريي؛ةفأقاماة ل د ىة ل لروضي‪.‬ة ة‬ ‫وحعث ةإن ة ل اد ة(‪ )185‬ةم ةقان ن ة لل بات ة لصادرةبال ان ن ةرقمة‪ 58‬ةلسنية‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪ 1937‬ة– ةمل لي ةبنص ة ل اد ة لثانعي ةم ة ل ان ن ةرقم ة‪ 147‬ةلسني ة‪ 2006‬ة– ةتنصة‬

‫دلىةأنه‪:‬ة ة‬

‫"يلاقبةبغرميةالةت ةد ةدشر ةآالفةجنعهةوالةتزي ةدلىةدشري ةألفةجنعهة‬

‫ة ال يع‬

‫ةمكلفا ةبخ مي ةدامية‬ ‫خصا ةذ ةصفي ةنعابعي ةدامي ةأو ً‬ ‫ك ةم ةسب ةم ً‬ ‫ظفا ةدامةا ةأو ة ً‬ ‫بس بةأد ءة ل ظعفيةأوة لنعابيةأوة لخ مية للامي‪،‬ةوذلكةم ةد ة إلخحلةبتط عقة لف ر ة‬

‫تد بها‬

‫لثانعيةم ة ل اد ة(‪)302‬ةإذ ةوج ة رت اطةبع ة لسبةوجري يةقذفة رتك هاةذ تة ل تهمة‬

‫ض ةنفسةم ةوقل ةدلعهةجري ية لسب"‪ .‬ة‬

‫عند ا‬

‫وتنص ة ل اد ة(‪ )302‬ةم ةقان ن ة لل بات ة– ةبل ةأن ة ست ل ةبف رتها ة لثانعية‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫نصة ل اد ة لثالثيةم ة ل ان نةرقمة‪147‬ةلسنية‪-2006‬ةدلىةأنه‪:‬‬

‫"يل ةقاذًةفاةت ةم ةأسن ةلغعرهةب سطيةإح ىة لطرع ة ل عنيةبال اد ة(‪ )171‬ةم ة‬

‫هذ ة ل ان ن ةأم ًةرةل ةتان ةصادقيةألوج‬

‫ةد ابةم ةأسن تةإلعهةبالل باتة ل رر ة‬

‫لذلكةقان ًةناةأوةأوج ة حت ارهةدن ةأه ةوانه‪ .‬ة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪١١‬‬

‫وم ةذلكةفالطل ةفيةأب الةم ظفةبا ةأوةشخصةذيةصفيةنعابعيةباميةأوة‬

‫مكلفةبخ ميةباميةالة خلةتح ةحكلة لف ر ة لساب يةإذ ةحصلةبسالميةنعيةوتانةالة‬

‫تل ىةأب الة ل ظعفيةأوة لنعابيةأوة لخ مية للامي‪،‬ةوبشرطةأنة ث ة ل تهلةح ع يةتلة‬

‫فلل ةأسن ه ةإلى ة ل جني ةبلعه‪ ،‬ةولسلطي ة لتح عق ةأو ة ل حك ي‪ ،‬ةبحس ة ألح ل‪ ،‬ةأنة‬ ‫تأمرةبإلز ة لجهاتة إلد رييةبت يلةماةل هاةم ةأورقةأوةمستن تةملز ةل اةي مهة‬ ‫ل تهلةم ةأدليةإلث اتةح ع يةتلكة ألفلال‪ .‬ة‬

‫وال ةي ل ةم ة ل اذف ةإقامي ة ل لعل ةإلث ات ةما ةقذف ةبه ةإال ةفي ة لحالي ة ل عنية‬

‫بالف ر ة لساب ي"‪ .‬ة‬

‫وتنصة ل اد ة(‪)303‬ةم ة ل ان نةذ تهة–ةمل ليةبنصة ل اد ة لثانعيةم ة ل ان نة‬

‫رقلة‪147‬ةلسنية‪–2006‬ةبلىةأن‪ :‬ة‬

‫صورة إ‬

‫"يلاق ةبلىة ل ذفةبغرميةالةت لةب ةخ سيةآالف ةجنعه ةوالةتزي ةبلىةخ سية‬

‫بشرةألفةجنعه‪ .‬ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫فإذ ةوق ة ل ذف ةفي ةحق ةم ظف ةبا ةأو ةشخص ةذي ةصفي ةنعابعي ةبامي ةأوة‬ ‫ةأد ء ة ل ظعفي ةأو ة لنعابي ةأو ة لخ مي ة للامي‪،‬ة‬

‫مكلف ةبخ مي ةبامي‪ ،‬ةوتان ةذلك ةبس‬

‫ة ال يع‬

‫كان ة لل بيةغرميةالةت لةب ةبشر ةآالفةجنعهةوالةتزي ةبلىةبشري ةألفةجنعه"‪ .‬ة‬

‫وتنصة ل اد ة(‪)306‬ةم ة ل ان نةذ تهة‪-‬ةمل ليةبنصة ل اد ة لثانعيةم ة ل ان نة‬

‫تض‬

‫تد بها‬

‫رقل ة‪ 147‬ةلسنية‪ -2006‬ةبلىةأن ة"كل ةس ةال ةيشت ل ةبلىةإسناد ةو قلي ةملعني ةبلة‬ ‫ةبأي ةوجه ةم ة ل ج ه ةخ ًشا ةللشرف ةأو ة البت ار ةيلاق ةبلعه ةفي ة ألح لة‬

‫عند ا‬

‫ل عنيةبال اد ة(‪)171‬ةبغرميةالةت لةب ةألفيةجنعهةوالةتزي ةبلىةبشر ةآالفةجنعه"‪ .‬ة‬ ‫ةرقلة‪ 93‬ةلسنية‬ ‫وتنصة ل اد ة(‪)307‬ةم ة ل ان ن ة ل شارةإلعه ة‪-‬مل ليةبال ان ن ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪ -1995‬ةبلى ةأنه ة"إذ ة رتك‬

‫ةجري ي ةم ة لجرئل ة ل نص صةبلعها ةفي ة ل د ةم ة‬

‫‪182‬ةإلىة‪185‬ةو‪303‬ةو‪306‬ةبطريقة لنشرةفيةإح ىة لجرئ ةأوة ل ط باتةرفل ة‬ ‫لح ودة ل نعاةو ل ص ىةلل بية لغرمية ل عنيةفية ل دة ل ذت ر ةإلىةضلفعها"‪.‬ة ة‬

‫‪١٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫وحعثةإنهةب ةطل ة لحكلةبل ةدست رييةنص صة ل دة(‪302‬ةو‪303‬ةو‪306‬ة‬

‫و‪)307‬ةم ةقان ن ة لل بات‪ ،‬ةفل ا ةتان ة ل حك ية ل ست ريية لللعاةق ةس قةأنةباشرتة‬

‫رقابتها ةبلى ةدست ريي ةنص ة ل اد ة(‪ /303‬لف ر ة لثانعي) ةو ل اد ة(‪ 307‬ةفي ةمجالة‬ ‫ة‬

‫نط اقها ةبلى ة لنص ة ل ذت ر) ةم ةقان ن ة لل بات‪ ،‬ة ل ل ل ةبال ان ن ةرقل ة‪ 93‬ةلسنية‬

‫‪،1995‬ةو ل ست لةبهة ل ان ن ةرقلة‪ 147‬ةلسنية‪،2006‬ةوذلكةبحك هاة لصادرةبجلسية‬

‫‪،2024/7/6‬ةفية ل ب ىةرقلة‪60‬ةلسنية‪22‬ةقضائعية"دست ريي"‪،‬ةو لذيةقضىةبرفضها‪،‬ة‬

‫ةنش ة ة ة ة ةرة لحكلةفية لجري ة لرس عية‪-‬ة لل ة ة ة ة ة دة(‪)27‬ةمك ة ة ة ة ةررةبتاريخة‪،2024/7/7‬ة‬ ‫وق ة ة ة ة ة ُ‬

‫ك ا ةباشرت ةهذه ة ل حك ي ةرقابتها ةبلى ةدست ريي ةنص ص ة ل د‪ :‬ة(‪ /302‬ة لف رتع ة‬

‫ألولى ةو لثالثي) ةو(‪ /303‬ة لف ر ة ألولى) ةو(‪ )306‬ةو(‪ 307‬ةفي ةمجال ة نط اقها ةبلىة‬

‫لنصع ة ألخعري )ةم ةقان ن ة لل بات‪ ،‬ة ل ل لةو ل ست لةبهة ل ان نانة ل ارةذتره ا‪،‬ة‬

‫صورة إ‬

‫وذلك ةبحك ها ة لصادر ةبجلسي ة‪ ،2025/9/1‬ةفي ة ل ب ى ةرقل ة‪ 16‬ةلسني ة‪ 24‬ةقضائعية‬

‫ةنشرة لحكة ة ة ة ةلةفية لجرية ة ة ة لرس عة ة ة ةية‪-‬ة لل دة‪35‬ة‬ ‫"دست ريي"‪،‬ة لذيةقضىةبرفضها‪،‬ةوق ُ‬

‫مكرر ة(أ) ةبتاريخ ة‪ .2025/9/3‬ةةوإذ ةتان ةم تضى ةنص ة ل اد ة(‪ )195‬ةم ة ل ست ر‪،‬ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫و ل ادتع ة(‪48‬ةو‪)49‬ةم ةقان نةهذهة ل حك ية لصادرةبال ان نةرقلة‪48‬ةلسنية‪،1979‬ة‬

‫أن ةتك ن ةأحكا ةهذه ة ل حك ي ةو ل ررت ة لصادر ةمنها ةملزمي ةللكافي‪ ،‬ة ةولج ع ةسلطاتة‬ ‫لةتأويال ةوالة‬ ‫ةفصال ةالةي‬ ‫ل ولي‪،‬ةوتك ن ةلهاةحجعيةمطل يةبالنس يةإلعهل‪،‬ةبابت ارهاةقة ة ة ًال‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ة ال يع‬

‫تل عًةةاةم ةأ ة ةيةجهيةتان ‪،‬ةوهيةحجع ة ة ةيةتح لةبذ تهاةدون ة ل جادلة ة ةيةفعها‪،‬ةأوةإبةاد ة‬

‫طرحةها ةبلعهةا ةم ةج‬

‫ةبالنس ي ةإلى ةنص ة ص ةتلك ة ل ة ة ة د‪ ،‬ةمح ة ة ة د ةنطاًقا ةبلى ةما ةسلفة‬

‫تد بها‬

‫تك ن ةق ة نحس‬

‫ةل رجلتها‪ .‬ةوم ةثل؛ ةفإن ة لخص مي ةفي ة ل ب ى ة ل لروضية‬

‫طاةالةي لة‬ ‫بعانهةم ةمنط ة ة ة ق ة لحك ع ة ل ش ة ة ة ةارةإلعه ا‪،‬ةوماة رت طةبهةم ةأس ابة رت ا ً‬

‫عند ا‬

‫لتجزئي؛ةم اةلزمهة ل ضاءةبل ةق لة ل ب ىةةفيةهذ ة لشقةمنها‪ .‬ة‬

‫وحعثةإنة ل ررةفيةقضاءةهذهة ل حك يةأنة ل صلحية لشخصعية ل اشر ةفية‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ل ب ى ة ل ست ريي ة–وهي ةشرط ةل لها– ةمناطها ةأن ةيك ةن ةث ي ة رت اط ةبعنها ة ةوبع ة‬

‫ل صلحي ة ل ائ ي ةفي ة ل ب ى ة ل ض بعي‪ ،‬ةوذلك ةبأن ةيك ن ة لفصل ةفي ة ل سألية‬

‫ل ست رييةال ًماةللفصلةفية لطل اتة ل رت طيةبها‪،‬ة ل طروحيةأما ةمحك ية ل ض ع‪ .‬ة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪١٣‬‬

‫دةأصال ةبالنص صة ل ان نعية‬ ‫وحعثةإنةنطاقة ل ب ىة ل ست رييةوإنةتانة تح‬ ‫ً‬

‫لتية تللقةبهاة ل ف ةبل ة ل ست ريية ل ثارةأما ةمحك ية ل ض ع‪،‬ةفإنةهذ ة لنطاقة‬

‫لتيةيضارة ل ب ن ةم ةجرءةتط ع هاةبلعهل‪ ،‬ةول ةللة‬ ‫لةأيضاة لنص صة‬ ‫ي ت ةلعش‬ ‫ً‬ ‫ُ‬

‫تض نها ة ل ف ةبل ة ل ست ريي‪ ،‬ةإذ ةتان ةفصلها ةب ة لنص ص ة لتي ة تصل ة‬

‫فال ةتح عق ة ألغرض ة لتية‬ ‫ةمتلذر‪ ،‬ةوتان ةض ها ةإلعها ةتا ًة‬ ‫بال حك ي ة ل ست ريي ة لللعا‬ ‫ً‬ ‫ت خاهاة ل ب نةم ةدب هلة ل ست ريي‪ .‬ة‬

‫مت ةةىةت ةةانةذل ةةك‪،‬ةوتانة ة ة لنعاب ةية للام ةةيةقة ة ةأس ةةن تةإل ةةىة ل ة ة بعع ة–مة ة ةآح ةةادة‬

‫ةبلنا‪،‬ةو لتحةريضةبلةىةذلةك‪،‬ة‬ ‫لناس–ة رتكابةجري تيةقذفةوس ة ل بىةبلعهة لرب ً‬

‫بس ةأد ءةمها ةوظعفتهةونعابته‪،‬ة لسالفةبعانه ا‪،‬ةوتانةذلكةبطريقة لنشر‪،‬ةوأحالته اة‬

‫صورة إ‬

‫إلىةمحك يةجناياتةأسة ن‪،‬ةل حاك ته ةاةبهةاتع ة لجةري تع ‪،‬ة ل ثث ةيةثانعته ةاة( لسة )ة‬

‫ب تضةةىةنةةصة ل ةةاد ة(‪)185‬ةم ة ةقةةان نة لل بةةات‪،‬ة ل ل ة لةبةةنصة ل ةةاد ة لثانعةةيةم ة ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫اةخاصاةم عً ةللنصة للا ةلجري ية لسة ة‬ ‫ل ان نةرقلة‪147‬ةلسنية‪،2006‬ةبابت ارهةنصة‬ ‫ً‬ ‫ل ثث ة ةةيةبال ة ةةاد ة(‪)306‬ةم ة ة ةق ة ةةان نة لل بة ةةات‪،‬ةوم ة ة ةث ة ةةلةفة ةةإنةمصة ةةلحية ل ة ة بعع ة‬ ‫لشخصةعية ل اشةةر ةالةتتح ةةقةفةية لة ب ىة ل لروضةيةبلعةً ةبة ة لفصةةلةفةةيةدسةةت ريية‬

‫ة ال يع‬

‫ةافالة‬ ‫لةةنصة لخةةاص‪،‬ة ل ش ة دةب بتةةهةبال ةةاد ة(‪)307‬ةم ة ة ل ةةان نةذ تةةه‪،‬ةت ة نةذلةةكةتة ً‬

‫لألغرضة لتيةت خاهاة ل بعانةم ةهةذهة لة ب ى‪،‬ةت ةاةتتح ةقةمصةلحته اة لشخصةعية‬

‫تد بها‬

‫ل اشر ةفع اة شترطتهة لف ر ة لثانعيةم ة ل اد ة(‪)302‬ةمة ةقةان نة لل بةاتة–ةإلب ةالة‬

‫سة ة ة إلباح ةةيةف ةةيةجري ت ةةية ل ةةذفةو لسة ة ة لللن ةةية ل س ةةن تع ةإل ةةىة ل ة ة بعع ة–ةمة ة ة‬

‫عند ا‬

‫وج بةأنة ث ةم ةيطل ةفيةأب ةالةم ظةفةبةا ةأوةشةخصةذيةصةفيةنعابعةيةبامةية‬

‫أوةمكلفةبخ مةيةبامةيةح ع ةيةتةلةفلةلةأسةن هةإلةىة ل جنةيةبلعةه‪،‬ةوأنةيحصةلة لطلة ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫فيةأب الة لفئاتة ل ذت رةبسالميةنعي‪،‬ةوأالة تل ىةأب الة ل ظعفةيةأوة لنعابةيةأوة لخ مةية‬ ‫للامية لتيةي ةبهاةأيةمنهل‪،‬ةوم ةثلة تح دةنطاقة ل ب ىة ل لروضيةفع اةت ةم ة‬

‫أحكا ة ل دة ل ذت ر ةدونةغعرهاةم ةأحكا ةأخرى‪ .‬ة‬

‫‪١٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫وحعثةإنة ل ة بعع ة نلعةانةبلةىة لنصة صة لتةيةتحة دةبهةاةنطةاقةهةذهة لة ب ىة‬

‫نتفاءة لضرور ة الجت ابعية لتيةت ةررةتجةريلةسة ة لفئةاتة ل ةذت ر ةفةية ل ةاد ة(‪)185‬ة‬

‫مة ةقةان نة لل بةةات‪،‬ةو ل ةذفةفةيةح هةةلة ل لاقة ةبلعةهةبال ةةاد ة(‪)1/302‬ةمة ة ل ةةان نة‬ ‫ذ تةةه؛ةل ةةاةي ثلةةهةذلةةكةمة ةمصةةادر ةلحريةةية لةرأيةو لحةةقةفةةية لتل عةةر‪،‬ةوحريةةية لصةةحافي‪،‬ة‬

‫و لل ةةابةبلةةىةهةةذ ة لفللةةع ةبل بةةاتةجنائعةةيةتتسةةلةبةةالغل ةو إلفةةرط‪،‬ةوتفت ة ة ل ل لعةةية‬

‫ةررة‬ ‫و لتناس ‪،‬ةحالةأنة لجزءة ل نيةيك ن ً‬ ‫ةتافعاةللردعةإذ ةماةرت ةأيةم ة لفللع ةض ً‬

‫للغعةر‪،‬ةت ةةاةأنة لشةةروطة لتةيةتطل هةةاةنةةصة لف ةر ة لثانعةةيةمة ة ل ةاد ة(‪)302‬ةمة ةقةةان نة‬ ‫لل باتةإلباحية لطل ةفيةأب الة ل ظفة للا ةأوةذيةصفيةنعابعيةبامةيةأوةمكلةفة‬

‫بخ ميةباميةتناقضةأصلة ل رء ‪،‬ةو لحقةفية ل حاك ية ل نصفي‪،‬ةوحقة ل فاع‪،‬ةوذلكة‬ ‫كلهةبال خالفيةلنص صة ل دة(‪40‬ةو‪41‬ةو‪47‬ةو‪62‬ةو‪65‬ةو‪66‬ةو‪67‬ةو‪69‬ةو‪)125‬ة‬

‫صورة إ‬

‫فضالةب ةمخالفتهاة ل ثعقةو لله دةو التفاقاتة ل ولعي‪ .‬ة‬ ‫م ةدست رة‪،1971‬ة ً‬ ‫وحعثةإنهةب ة لنليةبلىة لنص صة ل طل ن ةفعها ةمخالفي ة ل ثعق ةو لله دة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫و التفاقعات ة ل ولعي‪ ،‬ةومنها ة إلبالن ة للال ي ةلح ق ة إلنسان‪ ،‬ةو لله ة ل ولي ةللح قة‬ ‫ل نعي ةو لسعاسعي‪ ،‬ةو ل عثاق ة ألفري ي ةلح ق ة إلنسان ةو لشل ب‪ ،‬ةفه ةمردود ةبأنة‬

‫ل لاه تةو التفاقعاتة ل ولعيةإن اةيك ن ةلهاة–بل ةإبرمهاةو لتص قةبلعهاةونشرها‪،‬ة‬

‫ة ال يع‬

‫وفً اةلألوضاعة ل رر ةبال اد ة(‪)151‬ةم ة ل ست ر–ةق ة ل ان ن‪،‬ةوم ةثلةفإنة لفصلة‬ ‫فع ا ةإذ ةتان ةتلك ة لنص ص ةق ة نط ت ةبلى ةمخالفي ةلل لاه ت ة ل ولعي ةو ل ثعقة‬

‫تد بها‬

‫ل شار ةإلعها‪ ،‬ةيخرج ةب ةواليي ة ل حك ي ة ل ست ريي ة لللعا‪ ،‬ةومناطها ةمخالفي ةنصة‬

‫تشريليةل اب ةفية ل ست ر‪،‬ةوالةشأنةلهاةبالتلارضةبع ةنصع ةتشريلعع ةج له اة‬

‫عند ا‬

‫قان نةو ح ‪،‬ةأوةتفرقاةبع ةقان نع ةمختلفع ‪،‬ةماةللةيك ةهذ ة لتلارضةمنط ًياةفيةذ تهة‬ ‫بلىةمخالفيةدستةةريي‪ ،‬ةوه ةماةللةتُفصحةبنه ةمنابية ل بعع ؛ ةم اةلزمهة اللتفاتة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ب ةهذ ة لنلي‪ .‬ة‬

‫وحعث ةإن ة لرقابي ةبلى ةدست ريي ة ل نع ‪ ،‬ةم ةحعث ةمطاب تها ةلل ب ة‬

‫ل ض بعي ة لتي ةتض نها ة ل ست ر‪ ،‬ةإن ا ةتخض ةألحكا ة ل ست ر ة ل ائل ةدون ةغعره‪،‬ة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪١٥‬‬

‫بحس انهةمست دعة ل علة لتيةيج ةأنةت ةبلعهاة لج ابي‪،‬ةوتل ًعرةب ةإرد ة لشل ة‬

‫منذةص وره؛ ةذلكةأنةنص صةه ة ةةذ ة ل ست رةت ثلةد ئ ً اة ل ب ةو ألص لة لتيةي ة ة ة ة‬

‫بلعهاة لنظا ة للا ةفية ل جت ‪،‬ةوتشكلةأس ىة ل ب ة آلمر ة لتيةتللة ةبلىةماةدونهاة‬ ‫م ةتشريلات؛ةوم ةثلة تلع ة لتزمها‪،‬ةومرباتها‪،‬ةوإه رةماةيخالفهة ة ةاةم ةتشريلة ة ةاتة‬

‫ةأياةتانةتاريخة لل لةبهاة‪-‬ةلض انة تساقهاةو ل فاهعلة لتيةأتىةبها‪،‬ةفالةتتفرقةهذهة‬‫ل ب ةفي ةمضامعنها ةبع ةنظل ةمختلفي ة ناقض ةبلضها ة ل لض‪ ،‬ةب ا ةيح ل ةدونة‬

‫طا ةل شروبعتهاة‬ ‫جريانها ةوفق ة ل ا عس ة ل ض بعي ةذ تها ة لتي ةتطل ها ة ل ست ر‪ ،‬ةشر ًة‬

‫ل ست ريي‪ .‬ةمتى ةتان ةذلك‪ ،‬ةوتان ة ل طاب ة لتي ةوجهها ة ل بعان ةإلى ة لنص صة‬

‫ل طل ن ةبلعهاةتن رجةتح ة ل طاب ة ل ض بعية لتيةت ةفيةم ناهاةبلىةمخالفية‬

‫نصةتشريليةل اب ةفية ل ست ر‪ ،‬ةم ةحعثةمحت هاة ل ض بي؛ةوم ةثلةفإنةهذهة‬

‫صورة إ‬

‫ل حك يةت اشرةرقابتهاةبلىةدست ريية لنص صة ل طل ن ةبلعها‪،‬ة لتيةالةتزلةقائ ية‬

‫ومل ًالةبها‪،‬ةفيةض ءةأحكا ة ل ست رة ل ائلة لصادرةسنية‪.2014‬ة ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وحعثةإنة ل ررةفيةقضاءة ل حك ية ل ست ريية لللعاةأنة ل ان ن ة لجنائيةوإنة‬

‫تفقةم ةغعرهةم ة ل نع ةفيةسلعهاةلتنظعلةبالئقة ألفردةفع اةبع ةبلضهلة ل لض‪،‬ة‬

‫ة ال يع‬

‫وبلىةصلع ةصالتهلةب جت لهل‪،‬ةفإنةهذ ة ل ان ن ةيفارقهاةفية تخاذهة لج ة ةةزءة لجنائية‬ ‫أد ةلح لهلةبلىةإتع ة ة ةةانة ألفلالة لتيةيأمره ة ة ةةلةبه ة ة ةةا‪،‬ةأوة لتخليةب ةتلكة لتية نهاهلة‬

‫تد بها‬

‫ب ةم ارفتهةا‪،‬ةوه ةبذلكة تغعةاةأنةيح دةم ةمنظ رة جت ابيةماةالةيج ة لتسامحةفعهة‬

‫م ةمظاهرةسل تهل‪،‬ةب اةمثد هةأنة لجزءةبلىةأفلالهلةالةيك ن ةمخالفةًاةلل ست رةإالة‬

‫عند ا‬

‫إذ ةتانةمجاوً ةح ودة لضرور ة لتية قتضتهاةظروفة لج ابيةفيةمرحليةم ةمرحلة‬

‫رر ةم ةوجهي ة جت ابعي ة نتف ةبنه ةش هي ة ل خالفي ة ل ست ريي؛ة‬ ‫تط رها‪ ،‬ةفإذ ةتان ةم ً‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وم ةثل ة تلع ةبلى ة ل شرع‪ ،‬ةحع ةي ر ةوج ب ة لت خل ةبالتجريل ةح ايي ةل صلحية‬ ‫ل جت ‪،‬ةأنةيجريةم نيةدقع يةبع ةمصلحية ل جت ةو لحرصةبلىةأمنهةو ست ررهة‬

‫م ةجهي‪،‬ة ةوبع ةض انةحرياتةوح قة ألفردةم ةجهيةأخرى‪ .‬ة‬

‫‪١٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫وحعث ةإن ة لنطاق ة لح ع ي ةل أ ةشربعي ة لجرئل ةو لل بات‪ ،‬ة ل نص ص ةبلعهة‬

‫فية ل اد ة(‪)95‬ةم ة ل ست ر‪،‬ةإن اة تح دةبلىةض ءةب ةض انات‪،‬ةيأتيةبلىةرأسهاة‬ ‫وج ب ةصعاغي ة لنص ص ة لل ابعي ةبطري ي ةو ضحي ةمحة د ةال ةخفة ة ةةاء ةفعهة ة ةةا ةأوة‬

‫ةمتصعً ة‬ ‫اكا ةأو ةشة ة ةةر ًكا ة ل عهة ة ةةا ة ل شة ة ةةرع‪،‬‬ ‫غ ض‪ ،‬ةفال ةتك ة ة ة ن ةهة ة ةةذه ة لنصة ص ةش ً‬ ‫ّ‬ ‫باتسابهة ة ةةاةأوةبخفائهاةم ةي ل ن ةتحتهاةأوةيخطئ ن ةم قلها‪،‬ةوهي ةض اناتةغا تهاة‬

‫ةبلىةبعني ةم ةح ع تها؛ ةفال ةيك ن ةسل تهلة‬ ‫أن ةيك ن ة ل خاط ن ةبالنص ص ة لل ابعي‬ ‫ّ‬

‫ال ةبلعها‪.‬ةوتانة ل ست رةق ةدلةبهذهة ل اد ةبلىةأنة‬ ‫مجافعاةلها‪،‬ةبلة تساًقاةملهاةونزوًة‬ ‫ً‬ ‫ةرتنا ةماديا ةال ةق‬ ‫لكل ةجري ي ً‬

‫ةأساسا ةفي ةفلل ةأو ة متناع ةوق ة‬ ‫ةلها ةبغعره‪ ،‬ة ت ثل‬ ‫ً‬

‫ابي‪،‬ةمفصحاةبذلكةب ةأنةماة رت ةإلعهة ل ان ن ة لجنائية بت ء‪،‬ة‬ ‫بال خالفيةلنصةب‬ ‫ً‬ ‫فية و جرهةون هعه‪،‬ةه ةماديية لفللة ل ث خذةبلىة رتكابه‪،‬ةإيجابعاةتانةهذ ة لفللةأ ة‬

‫صورة إ‬

‫سل عا؛ ةذلكةأنة للالئقة لتية نظ هاةهذ ة ل ان ن ةفيةمجالةتط ع هةبلىة ل خاط ع ة‬

‫بأحكامه ةمح رها ة ألفلال ةذ تها‪ ،‬ةفي ةبالماتها ة لخارجعي‪ ،‬ةومظاهرها ة ل قلعي‪،‬ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وخصائصها ة ل اديي؛ ةإذ ةهي ةمناط ة لتأثعل ةوبلته‪ ،‬ةوهي ة لتي ة تص ر ةإث اتها ةونفعها‪،‬ة‬

‫وهي ة لتية تلة لت ععزةبلىةض ئهاةبع ة لجرئلةبلضهاةب ةبلض‪،‬ةوهي ة لتيةت رهاة‬ ‫محك ية ل ض عةبلىةحكلة لل لةلت عع هاةوت رة لل بية ل ناس يةلها‪،‬ةبلةإنهةفية‬

‫ة ال يع‬

‫مجالةت رةت فرة ل ص ة لجنائيةفإنةمحك ية ل ض عةالةتلزلةنفسهاةب ة ل قلية‬

‫ضحا‪،‬ةولكنهاةتجعلةبصرهاةفعهاةمن يةم ة‬ ‫طلاةو ً‬ ‫محلة التها ة لتيةقا ة ل لعلةبلعهاةقا ً‬

‫تد بها‬

‫خالل ةبناصرها ةب ا ةقص ةإلعه ة لجاني ةح ع ي ةم ةورء ة رتكابه ة ةةا‪ ،‬ةومة ة ة ةثَل ةتلكسة‬

‫ه ة ةةذهة للناص ة ةةرةتل ًعرةخارجعاةومادياةب ةإرد ةوبعي‪ .‬ة ةوت ًلاةلذلك؛ ةالة تص رة‪-‬وفً اة‬

‫عند ا‬

‫ةجري ة ةةي ةف ة ةةي ةغع ة ةةي ةرتنه ة ةةا ة ل ادي‪ ،‬ةوال ةإقامي ة ل لعلة‬ ‫ألحك ة ةةا ة ل ست ر‪ -‬ةأن ةت جة ة ة ة‬ ‫بلى ةت فر ةبالقي ة لس عي ةبع ةماديي ة لفلل ة ل ثثل ةو لنتائج ة لتي ةأح ثها‪ ،‬ةبلعً ةب ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ح ع ةيةه ة ة ة ة ة ةذ ة لفللةومحت ه‪،‬ةوال ةذلكةأنةتة ة ةلةمظاهة ة ةرة لتل عرةب ة ة ة ة إلرد ة ل شري ة ة ة ة ة ةية‬

‫ولعسة لنعات ة لتيةيض رهاة إلنسانةفيةأب اقةذ ته‪-‬ةتلت رةو قليةفيةمنط ية لتجريلة‬‫كل ا ةتان ةتلكس ةسل ًتا ةخارجعا ةمث خ ًذ ةبلعه ةقان ًنا‪ ،‬ةفإذ ةتان ة ألمر ةغعر ةمتللقة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪١٧‬‬

‫بأفلالةأح ثتهاةإرد ةمرتك ها‪،‬ةوتلة لتل عرةبنهاةخارجعاةفيةص رةمادييةالةتخطئهاة‬ ‫للع ؛ةفلعسةث يةجري ي‪.‬ة ة‬

‫وحعث ةإن ة ل رر ةفي ةقضاء ةهذه ة ل حك ي ةأنه ةال ةتج ة ة‬

‫ةملاملي ة ل ته ع ة‬

‫طا ةثابتًا‪ ،‬ةأو ة لنظر ةإلعهل ةبابت ار ةأن ةص ر ةو ح ةتج لهل ةلتص هل ةفية‬ ‫ب صفهل ةن ً‬ ‫قال ها‪،‬ةب اةمثد ه‪:‬ةأنة ألصلةفية لل بيةه ةتفري هاةالةتل ع ها‪،‬ةوت ريرة ستثناءةم ة‬

‫هذ ة ألصلة‪-‬أياةتان ة ألغرضة لتية ت خاها– ةمثد هةأنة ل ذن ع ةج علهلةتت فقة‬

‫ظروفهل‪،‬ةوأنةب بتهلةيج ةأنةتك نةو ح ةالةتغا رةفعها‪،‬ةوه ةماةيلنيةإي اعةجزءة‬

‫في ةغعر ةضرور ‪ ،‬ةب ا ةيف ة لل بي ةتناس ها ةم ةو ن ة لجري ي ةومالبساتها‪ ،‬ةوب ا ةي ع ة‬ ‫لحريية لشخصعيةدون ةم تضى؛ ةذلكةأنةمشروبعية لل بيةم ة وييةدست رييةمناطهاة‬

‫ٍ‬ ‫ةقاض ةسلطته ةفي ةمجال ة لت رج ةبها ةوتجزئتها‪ ،‬ةت ًر ةلها‪ ،‬ةفي ة لح ودة‬ ‫أن ة اشر ةتل‬

‫صورة إ‬

‫ل رر ةقان ًنا؛ ةفذلكةوح هة لطريقةإلىةمل لعتهاةوإنسانعتها‪ ،‬ةج ًر ةآلثارة لجري يةم ة‬

‫منظ ر ةم ض بي ة تللق ةبها ةوب رتك ها‪،‬ةوأن ةحرمان ةم ة اشرون ةتلك ة ل ظعفي ةم ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫سلطتهلةفيةمجال ة تفري ة لل بيةب اة ئلةبع ة لصعغية لتيةأفرغ ةفعهاةومتطل اتة‬ ‫تط ع هاةفيةتلةحاليةبذ تها‪،‬ةم ة ةةثد هةبالض ة ةةرور ةأنةتف ة لنص صة لل ابع ة ةةية تصالهة ةةاة‬

‫ةمجرد ةيلزلهاةب ةبعئتها‪،‬ة‬ ‫ب قله ة ةةا‪،‬ةف ة ةةالةتن ضةبالحعا ‪،‬ةوالةيك ن ةإنفاذهاةإالةب ًال‬ ‫ً‬

‫ة ال يع‬

‫اةمنافعاةل علة لحقةو لل ل‪ .‬ة‬ ‫د الةبلىةقس تهاةأوةمجاو تهاةح ة البت ل‪،‬ةجام ً ةفج‬ ‫ً‬

‫وحعثةإنة فترضةأصة ةةلة ل ة ةةرء ة لة ةةذيةنصةبلعهة ل ست رةفية ل اد ة(‪)96‬ة‬

‫تد بها‬

‫ةأصال ةثابتًا ة تللق ةبالته ية‬ ‫منه ة‪-‬بلى ةما ةج ة ةةرى ةبه ةقض ة ةةاء ةه ةةذه ة ل حك ي‪ -‬ة ُيل‬ ‫ً‬ ‫لجنائعي‪ ،‬ةوينسح ةإلى ة ل ب ى ة لجنائعي ةفي ةج ع ةمرحلها ةوبلى ة مت د ةإجرء تها‪،‬ة‬

‫وق ةغ ةحت ً ا ةب ةج‬ ‫ل حك ي‪ ،‬ةوتتك ن ةم ةمج بها ةب ع تها‪ ،‬ةحتى ةتت ك ةم ةدحض ةأصل ة ل رء ة‬

‫عند ا‬

‫ةن ض ة ل رء ةبغعر ة ألدلي ة لجا مي ة لتي ةتخلص ةإلعهاة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ل فروضةفية إلنسان‪،‬ةبلىةض ءة ألدلية ل طروحيةأمامها‪،‬ة لتيةتث‬

‫ةتلةرت ةم ة‬

‫أرتانة لجري ي‪،‬ةوتلةو قليةضرورييةل عامها‪،‬ةب اةفيةذلكة ل ص ة لجنائيةبن بعهةإذ ة‬ ‫ة‬ ‫كانةمتطل ًاةفعه ة ة ةةا‪،‬ةوبغعة ةةرةذلكةالة نه ةأصلة ل رء ‪ .‬ة‬

‫‪١٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫وحعثةإنةحقة ل فاعةأصال ًي ةأوةبال تاليةق ةتفلهة ل ست ر‪،‬ةبابت ارةأنةض انية‬

‫ل فاع ةال ةي ك ةفصلها ةأوةبزلها ةب ةحق ة لت اضي؛ ةذلك ةأنه ا ة تكامالنةويل النة‬

‫ملا ةفي ةد ئر ة لترضعي ة ل ضائعي‪ ،‬ة لتي ة ُيلت ر ة جتناؤها ةغايي ةنهائعي ةللخص مية‬ ‫ً‬ ‫ل ضائعي‪ ،‬ةفال ةقع ي ةلحق ة لت اضي ةما ةلل ةيك ةمتسان ً ةلض اني ة ل فاع‪ ،‬ةمثت ً ة‬

‫ةبامال ةم ةأجل ةإنفاذ ةم تضاها‪ ،‬ةتذلك ةال ةقع ي ةلض اني ة ل فاع ةبلع ً ةب ة‬ ‫ألبلادها‪،‬‬ ‫ً‬

‫قلة ة ة ة ة ةةا ةورء ةج رن ةصامتي؛ة‬ ‫حق ة لنفاذ ةإلى ة ل ضاء‪ ،‬ةوإال ةتان ة ل ل ةبها ةوإب الها ةو ً‬ ‫ثي ةذلكةأنة لح ة ة ة ة ة ة ق ة لتيةيكفلهة ة ة ة ة ةةاة ل ست رةأوة ل ان ن ةتتجردةم ةقع تهاة لل لعية‬

‫ةباجز ةب ةبل غها ةم ةخالل ةحق ة لت اضي‪ ،‬ةأو ةتان ة لخص ة‬ ‫إذ ةتان ةم ةيطل ها‬ ‫ً‬

‫لذ ةتتلارضةمصالحهلةبشأنهاةالة ت اثل ن ةفع اةبعنهل‪،‬ةفي ةأسلحتهلة لتي ةيشرب نهاة‬

‫القتضائها‪ .‬ة‬

‫صورة إ‬

‫وحع ةةثةإنة ل س ةةت رةتف ةةلةب جة ة ة ل ة ةةاد ة(‪)65‬ةمن ةةهةحري ةةية لة ةرأيةو لح ةةقةفة ةةية‬

‫لتل عر‪،‬ةت اةصانةب تضىةنصة ل ادتع ة(‪70‬ةو‪)71‬ةمنهةللصحافيةحريتها‪،‬ةوحظةرة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫رقابته ةةا‪،‬ةإالة س ةةتثناءةف ةةية مة ة ة لح ةةربةأوة لتل ئ ةةية للامة ةي‪،‬ةت ةةاةحظ ةةرةمص ةةادرتها‪،‬ةأوة‬ ‫وقفهةا‪،‬ةأوةإغالقهةا‪،‬ةب ةاةيحة لةتأصةلةبةا ةدونة لتة خلةفةيةشةئ نها‪،‬ةأوةإرهاقهةاةب عة دة‬

‫تةةردةرسةةالتهاةبلةةىةأب ابهةةا‪،‬ةأوةإضةةلافهاةم ة ةخةةاللةت لةةعصةدورهةةاةفةةيةبنةةاءةمجت لهةةاة‬

‫ة ال يع‬

‫ةاةدومةةاةأنةيكةةرسةبهةةاةقع ً ةةاةج هريةةي‪،‬ة تصة رهاةأنةيكة نة لحة رةبة ًالة‬ ‫وتطة يره‪،‬ةمت ً‬ ‫خعة ً‬

‫ب ة ة ل هةةرةو لتسةةلط‪،‬ةونافةةذ ةإلط ةاللة ل ة طنع ةبلةةىة لح ةةائقة لتةةيةالةيج ة ةحج هةةاة‬ ‫خالةلتل عةةقةملل مةةاتهلةفةةالةيج ة ةط سةةهاةأوةتل ينهةةا‪،‬ةبةةلةيك ة نةت عع هةةاة‬ ‫بةةنهل‪،‬ةوم ة ً‬

‫تد بها‬

‫ب ًالةم ض بعةاةمح ًد ةلكلةسلطيةمض نهاة لحقةوفً اةلل ست ر‪،‬ةفالةتكة نةم ارسةتهاة‬ ‫إالةت تع ً ةلصفتهاة لت ثعلعي‪،‬ةوطريًةاةإلةىةحريةيةأبلة ةتتلة دةمظاهرهةاةوتتنة عةت جهاتهةا‪،‬ة‬

‫عند ا‬

‫ةابال‪،‬ةوبلةةىة ألخةةصةم ة ةخةةاللة لفةةرصة لتةةية‬ ‫بةةلةإنة لصةةحافيةتكفةةلةلل ة ط‬ ‫ةدورةفة ً‬ ‫ً‬ ‫تتعحهةاةمل ًةرةب سةةاطتهاةبة ةتلةةكة آلرءة لتةية ةثم ةبهةةاة ةويح ةقةبهةةاةتكامةلةشخصةةعته‪،‬ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بعة ة ةأنةه ةةذ ة لح ةةقةوتل ةةكة لحري ةةي‪،‬ةوه ةةاةمة ة ةنس ةةعجةو حة ة ‪،‬ةالة تأبع ةةانةبل ةةىة لتنظ ةةعلة‬ ‫لتشريلي‪،‬ةمتىةتانةهذ ة لتنظةعلةد ئ ًةرةفةية لحة ودة لتةيةت نة ةم ارسةيةحريةية لصةحافية‬

‫و لرأيةو لحقةفية لتل عرةم ةمجاو ة لتخ ة ل ست ريي‪،‬ةفالةتن لة ةبة و ًناةبلةىةح ة قة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ةهل‪،‬ةومساسةةاةبحرمةةاتهل‪،‬ةو فتئاتًةةاةبلةةىة‬ ‫متهل‪،‬ةوطلنةةاةفةةيةأبرضة‬ ‫ةعالةم ة ةتةةر‬ ‫ألفةةرد‪،‬ةونة ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫حعاتهل‪.‬ةوق ةأك ةذلةكةنةصة لف ةر ة لثانعةيةمة ة ل ةاد ة(‪)71‬ةمة ة ل سةت ر‪،‬ة لتةيةحظةرتة‬ ‫‪-‬ةفع ةةاةب ة ة لجةةرئلة ل تلل ةةيةب ةةالتحريضةبلةةىة للنةةفةأوة لت ععةةزةبةةع ة ل ة ة طنع ةأوة‬

‫بةةالطل ةفةةيةأبةةرضة ألفةةرد‪-‬ة لل ةةابةبلةةىةجةةرئلة لنشةةرةبل بةةاتةسةةال يةللحريةةي‪،‬ةم ةةاة‬

‫مةةثد هةت ريةةرة ل سةةت رةحةةقة ل شةةرعةفةةية لل ةةابةبلةةىةج ةرئلة لنشةةر‪،‬ةش ةريطيةأالةتصةةلة‬ ‫لل بي‪،‬ةفيةغعرةماة ستثنىة لنص‪،‬ةإلىة لل باتة لسال يةللحريي‪.‬ة ة‬ ‫وحعث ةإن ة ل ست ر‪ ،‬ةفي ةم ا ةترسع ه ةللح ق ة ل ست ريي ة للصع ي ةبشخصة‬

‫ل ط ‪،‬ةبلىةماةح دتهة ل اد ة(‪)92‬ةم ة ل ست ر‪،‬ةوهيةتلكة لح قة ل ست ريية لتية‬ ‫الةيج ة ل ساسةبها‪،‬ةوالة لتناةلةبنها‪،‬ةأبلىةم ةشأنة لكرمية إلنسانعي‪،‬ةبحس انهاة‬ ‫ألساسة لذيةالةتتنفسة لحريية لشخصعيةإالةبض انةوج ده؛ ةفنصةفية ل اد ة(‪)51‬ة‬

‫صورة إ‬

‫منهةبلىةأنة" لكرميةحقةلكلةإنسان‪،‬ةوالةيج ة ل ساسةبها‪،‬ةوتلتز ة ل وليةباحترمهاة‬

‫وح ا تها"‪ ،‬ةفش ل ة لح ايي ة ل ست ريي ة ل رر ةلهذ ة لحق ةتل ةإنسان‪ ،‬ةدون ة بت ارة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لجنسعته‪ ،‬ةأو ةن به‪ ،‬ةأو ةمرتزه ة ل ظعفي‪ ،‬ةلعك ن ةتل ة بت ء ةبلعها ة– ةفيةغعر ةأح لة‬ ‫إخالالةبهذ ة لحقة ل ست رية‪ .‬ةوم ةجهيةأخرىة‪ ،‬ةأل ىةبلىة ل وليةو ج ًاةفية‬ ‫إلباحية–ة ًة‬

‫أن ةتص ن ةبسائر ةتشريلاتها ة لكرمي ة إلنسانعي‪ ،‬ةفتح ل ةدون ة ل ساس ةبها‪ ،‬ةوأن ةت ة‬

‫ة ال يع‬

‫بلىةح ا تهاةو لذودةبنها؛ةقاص ً ةم ةذلكةأنةيكفلةلكلةإنسانةيحعاةبلىةأرضةهذ ة‬ ‫ل ط ة لحق ةفي ةص ن ةترمته‪ ،‬ةوحفظها ةم ة ل ساس ةبها‪ .‬ةوم ةتجلعات ةهذ ة لحقة‬

‫تد بها‬

‫ةأصعال ةبت فعرة‬ ‫ًة‬ ‫ل ست ري ةأن ةأل ى ة ل ست ر ةفي ة ل اد ة(‪ )59‬ةمنه ةبلى ة ل ولي ة لتز ًما‬ ‫ألم ةو لط أنعنيةل طنعها‪،‬ةبلة ةوي ت ةلكلةم علةبلىةأرضها‪،‬ةوه ة لتز ةالةي تصرة‬

‫عند ا‬

‫بلىةحفظة لنفسةم ة البت ءة ل اديةبلعها‪،‬ةبلةإلىةحفظة لكرمية إلنسانعيةتذلك‪،‬ة‬ ‫وم ةأخصةخصائصهاةتأثعلة البت ءةبلعهاةبكلةفللة ج ةب ابة ل جني ةبلعهةأوة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫حت ارهةبن ةأهلةوطنه‪،‬ةمتىةوق ةخارجةح ودة إلباحي‪ .‬ة‬

‫وحعثةإنة ل شرعة‪-‬ةفيةم ا ةتجريلةأفلالة لس ‪-‬ةق ة سته فةح ايية لحقةفية‬

‫لكرمي ة إلنسانعي؛ ةت ةًر ةمنه ةأن ة لكرمي ة إلنسانعي ةهي ةب اد ة لح ق ةو لحرياتة‬

‫‪٢٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫لشخصعي‪ ،‬ةوق مها ةص ن ةحرمي ة لحعا ة لخاصي‪ ،‬ةبحس انها ةمست دع ة لسر ةل ىة‬

‫إلنسان‪ ،‬ة لذي ةال ةيس غ ة نتهاكه ةأو ة ل ل ج ةإلى ةغعاه ه ةإال ةبرضاء ةصاح ه‪ .‬ةوتانة‬

‫تجريلة ل شرعةألفلالة لس ‪ ،‬ةبلىةما ة تض نهةم ةخ شةللشرفةو البت ار‪،‬ةق ةجاءة‬ ‫متسً ا ةم ةما ةأوج ه ة ل ست ر ةفي ة ل ادتع ة(‪ 51‬ةو‪ )99‬ةمنه؛ ةم ةحفظ ة لكرمية‬ ‫إلنسانعي‪،‬ةوحرمية لحعا ة لخاصي‪،‬ةوللةيفتئ ةبلىةحريية لرأيةو لحقةفية لتل عر‪،‬ةأوة‬ ‫نل ةم ةحريي ة لصحافي ةأو ةيصادرها‪ ،‬ةبل ةجاء ةفي ةإطار ةتنظع ها‪ ،‬ةويك ن ةما ةنلاهة‬

‫ل بعانةبانتفاءة لضرور ة الجت ابعيةللتأثعلةلغ ً ‪.‬ة ة‬

‫وحعث ةإن ة لل بي ة ل رص د ةبنص ة ل اد ة(‪ )185‬ةم ةقان ن ة لل بات ةق ة‬

‫ست ف ةم تضعات ة ل ع ة ل ست ري ة ل نص ص ةبلعه ةفي ة ل اد ة(‪ )71‬ةم ة ل ست ر‪،‬ة‬

‫بحظرةت قع ةب بيةسال يةللحرييةفية لجرئلة لتيةترتك ةبطريقة لنشة ةرةأوة للالنعية‬

‫صورة إ‬

‫‪-‬ةفيةغعرةأح لة لجرئلة ل تلل يةبالتحريضةبلىة للنفةأوةبالت ععزةبع ة ل طنع ة‬

‫أو ةبالطل ةفي ةأبرض ة ألفرد ة‪ -‬ةوم ةثل ةتك ن ةق ةسل‬

‫ةم ةمخالفي ةهذ ة ل ع ة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ل ست رية‪.‬ةإذةتانةذلك‪ ،‬ةوتانة ل شرعةق ةقررةب بية لغرمية لتيةالةت لةب ةبشر ة‬

‫آالف ةجنعه‪ ،‬ةوال ةتزي ةبلى ةبشري ةألف ةجنعه‪ ،‬ةوهي ةب بي ةتتروح ةبع ةح‬

‫ةأدنىة‬

‫ى‪،‬ةتارتاةلل حك يةأنةتتخعرة ل رة ل ناس ةمنهاةبحس ةجسامية لفللة ل نس بة‬ ‫وأقص‬ ‫ً‬

‫ة ال يع‬

‫إلىة ل تهل‪،‬ةوتانةرف ةح ية لل بي‪،‬ةبلىةماةقضىةبهةنصة ل اد ة(‪)307‬ةم ةقان نة‬

‫لل بات‪ ،‬ةق ةو فقةتط رة ألوضاعة القتصادييةفية ل جت ‪،‬ةلتص حةب بية لغرمية‬

‫الةت لةب ةبشري ةألفةجنعه‪،‬ةوالةتزي ةبةلىةأربلع ةألفةجنعه‪،‬ةإذ ة رتك‬

‫ة لجري ة ة ةةية‬

‫تد بها‬

‫بطريقة لنشرةفيةإح ىة لجرئ ةأوة ل ط بات؛ةل اةلهذهة ل سعليةم ةسليةنشر‪،‬ةلع لغة‬ ‫لضرر ةم ه ةباطالع ةب د ةغعر ةمح ود ةبلى ةوقائ ة لس ‪ .‬ةوتان ة ل شرع ةق ةأتاحة‬

‫عند ا‬

‫لل حك ي ة لجنائعية‪-‬إذ ةما ةخلص ةلإلد نة ة ةي‪ -‬ةأن ةت ة ة ة ر ةلكة ة ةل ةحة ة ةال ةما ة ناس ها ةم ة‬ ‫للةيحل‪،‬ةبهذ ة لنصع ‪،‬ةبع ة ل حك يةوبع ة‬ ‫لل بي‪،‬ةمربعيةفيةذلكةجسامية لفلل‪،‬ة ةو ُة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫رر‪،‬ةوتانةهذ ة لت رة‬ ‫سلطتها ةفية ستل الةمكنيةوقفةتنفعذة لل بيةإنةرأتةلذلكةم ً‬ ‫فيةب مهةمح ًالةةم ة وييةدست ريي‪،‬ةلعتناس ةم ة لجر ة ل رتك ؛ةوم ةثلةفإنةنصة‬ ‫ال ةبنصة ل اد ة لثانعيةم ة ل ان ن ةرقلة‪ 147‬ةلسنية‪-2006‬ة‬ ‫ل ادتع ة(‪)185‬ة‪ -‬ةمل ًة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٢١‬‬

‫و(‪ )307‬ةم ةقان ن ة لل بات ة–مل ًالة ةبال ان ن ةرقل ة‪ 93‬ةلسني ة‪ -1995‬ةفي ةمجالة‬ ‫نط اقةثانعه اةبلىةأوله ا‪،‬ةيك نانةق ةو ف ا ة لض بطة ل ست رييةللل بي‪،‬ةوسل ا ةم ة‬

‫مظنيةمخالفتها؛ةويضحىة لطل ةبلعهاةفاق ً ةسن هةج ًرةبرفضه‪.‬ةة ة‬

‫وحعثةإنهةبة ة ة ة لطل ةبلىةدست رية ة ةية ل اد ة(‪)2/302‬ةمة ة ة ةقان نة لل بةاتة‪-‬‬

‫دةسلفا–ةمردودةب اةه ةم ررةفيةقضاءةهذهة ل حك يةم ةأنةماةيل ة‬ ‫فية لنطاقة ل ح‬ ‫ً‬ ‫قذًةفا ةوفًةا ةلل ان ن ةإن اة ن رجةتح ة لجرئلة لتي ةتخلةبابت ارة لشخصةوق ره‪.‬ةوق ةدلة‬ ‫ل شرعةبالنص صة لتيةح دةبهاةأرتانةهذهة لجري يةبلىةأنةق مهاةإسنادةو قليةمح د ة‬

‫قصًة ةوبالنعيةإلىةشخصةملع ةإذ ةتانةم ةشأنةهذهة ل قلية‪-‬ل ةقا ة ل لعلةبلىة‬

‫صحتها‪-‬ةب ابهةأوة حت ارهةبن ةأهلةوطنه‪.‬ةو ألصلةفيةهذهة لجري يةأنةمرتك هاة‪-‬كل اة‬

‫ت فرتةأرتانها‪ -‬ةمث خذةبالل بية ل رر ةلهاةول ةتانةيلت ةصحية ل قلية لتي ةنس هاة‬

‫صورة إ‬

‫إلىةغعره‪،‬ةأوةتانةلهذهة ل قليةملعنهاةم ة ألورق‪،‬ةوس ءةتانةت رهةلث تهاةمش ًةهاةأوة‬

‫فلا ةأوةمتزًةنا‪،‬ةح لتهةبلىةإسنادهاةضغائ ةشخصعيةأو ةتانةمستله ًةا ةفىةذلكةق ة‬ ‫من ًة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لح ع ي ةون اء ة لض عر؛ ةوم ةثل ةال ة بت د ةفى ةقعا ةهذه ة لجري ي ةبصحي ة ل قلي ةأوة‬

‫بهتانها‪ ،‬ة ست ئهاةبلى ة لحق ةأو ةول غها ةفي ة ل اطل‪ ،‬ة قترن ةإسنادها ةبنعي ة إلضرر ةأوة‬

‫تجرده ةم ةس ء ة ل ص ‪ .‬ةوإذ ةتان ةما ةت‬

‫ةه ة ألصل ةفى ةتل ةو قلي ةتل ةقذًةفا ةوفًةاة‬

‫ة ال يع‬

‫اةيل ةقذًفةا‪،‬ةوذلكةفيةأح لةبذ تهاةهيةتلكة‬ ‫لل ان ن‪،‬ةفإنة ل شرعةأباحة إلسنادة لللنيةل ُة‬ ‫لتى ةي تضعها ة لطل ةفي ةأب ال ة ل ظفع ة لل معع ةأو ة ل كلفع ةبالخ مي ة للامي ةأوة‬

‫ي ة لصفية لنعابعية للاميةبابت ارةأنةهذهة ألب الةم ة لشئ ن ة للامية لتي ةالةيج ة‬ ‫ذو ة‬ ‫ة‬

‫تد بها‬

‫أن ةيك ن ة الهت ا ةباالست امي ةفى ةأد ئها ةو اللتز ةبض بطها ةومتطل اتها ةوفًةا ةلل ان نة‬

‫م ص ًةرةبلىةفئيةم ة ل طنع ةدونةأخرى‪،‬ةب اةمثد ه‪:‬ةأنةيك نة نت ادةج ن هاة لسل عي‪،‬ة‬

‫عند ا‬

‫وتلرييةن حية لت صعرةفعها‪،‬ةوبعانةأوجهةمخالفية ل ان نةفيةمجالةم ارستها‪،‬ةحةاةلكلة‬

‫وفاءةةبال صلحية للامية لتيةي تضعهاة لنه ضةبال رفقة للاميةوأد ءة ل سئ لعية‬ ‫م ط ؛ة ً‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫للاميةبلىة ل جهة ألك ل‪،‬ةوألنة ل ظعفية للاميةوما ة تصلةبهاةم ة لشئ ن ة للاميةالة‬

‫تل و ةأن ةتك ن‬ ‫ةتكلعفا ةلل ائ ع ةبلعها‪ ،‬ةو لتزمهل ة ألصلي ةفى ةشأنها ةم ص ر ةبلىة‬ ‫ًة‬ ‫لنه ض ةبت لاتها ةب اةال ةمخالفي ةفعه ةلل ان ن‪ .‬ةفإذ ةتان ة نت اد ة ل ائل ةم ةهثالء ةبالل لة‬

‫‪٢٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫للا ةمنط ًةيا ةبلى ةإسناد ةو قلي ةأو ةوقائ ةبذ تها ةبالنعي ةإلعه ةم ةشأنها ة‪-‬ل ةصح ‪-‬ة‬

‫قلاةفيةمجالة ل ظعفية‬ ‫ب ابهةأوة حت ارهةبن ةأهلةوطنه‪،‬ةوتانةهذ ة إلسنادةبحس ةنعي‪،‬ةو ًة‬ ‫للاميةملتزما ةإطارها‪،‬ةوأقا ةم ةقذفهاةفي ةح هة ل لعلةبلىة‬ ‫ًة‬ ‫للاميةأوة لنعابيةأوة لخ مية‬

‫احةا ةقان ًنةا؛ ةب ًالة ةبنصة لف ر ة لثانعيةم ة ل اد ة(‪)302‬ةم ة‬ ‫ح ع تها‪،‬ة بت رةذلكةقذًةفا ةم ً‬

‫قان ن ة لل بات‪.‬ةمتىةتانةذلكةوتان ة إلباحية‪-‬بالشروطة ل ت مي‪-‬ةمستن ةإلىةنصة‬

‫اشر ةلها‪،‬ة‬ ‫ل ان ن‪،‬ةفإنة لف ر ة لثانعيةم ة ل اد ة(‪)302‬ة ل شارةإلعها‪،‬ةتلت رةمص ًةر ةم ًة‬

‫وهي ةفي ةتلةحالةالةتل و ةأنةتك ن ةتط عًةا ةل اب ةباميةفي ةمجالة ستل الة لحق؛ ةإذة‬ ‫ةدوما ةس ًةا ةلإلباحي ةتل ا ةتان ة لغرض ةمنه ةتح عق ة ل صلحية‬ ‫يلت ر ةهذ ة الستل ال ًة‬ ‫الجت ابعية لتىةشرعة لحقةم ةأجلها‪.‬ةة ة‬

‫وحعثةإن ة ل شرعة‪-‬باإلباحية لتي ةق رهاةفي ةمجالة نت ادة ل ائ ع ةبالل لة للا ة‬

‫صورة إ‬

‫عانا ةلح ع ية ألمرةفي ةشأنة لكعفعية لتىةيصرف ن ةبهاة لشئ ن ة للامي‪ -‬ةق ةو ن ةبع ة‬ ‫ت ًة‬

‫مصلحي ةهثالء ةفي ةت قي ةخ ش ةشرفهل ة ل ظعفي ةوبت ارهل ة ل جت لي ةةو لتلريضة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫بس لتهلةم ةناحعي‪،‬ةوبع ةمصلحيةأولىةبالرباييةوأحقةبالح اييةهي ةتلكة لنابليةم ة‬

‫بعاةم أة لشفافعي‪،‬ةم اب ً ةبع ة‬ ‫ضرور ةأنةيك نة لل لة للا ةو ًة‬ ‫قلاةفيةإطارة ل ان نةمر ً‬ ‫ل ظعفي ة للامي ةوش هي ة لفساد‪ ،‬ةوتان ة ل شةرع ة‪-‬بلى ةض ء ةم تضعات ةهذه ة ل‬

‫نية‬

‫ة ال يع‬

‫وفي ةح ودةض بطها‪ -‬ةق ةحسرةب ة ل ائلةبالل لة للا ة لربايية لتىة تطل هاةص نة‬ ‫بت اره ةتل ا ةتان ة إلسناد ة لللني ة‪ -‬ل تض‬

‫قلةا ةفي ةح ود ة لن ة‬ ‫ةقذًفةا ةفي ةح ه‪ -‬ةو ً‬

‫تد بها‬

‫ل اح ة لذي ةبع ةقان ن ة لل بات ةشروطه ةفي ة لف ر ة لثانعي ةم ة ل اد ة(‪ )302‬ةمنه‪،‬ة‬

‫وتانةم ة ل ررةأنةت فرة لشروطة لتي ة تطل هاة ل ان ن ةفي ة لن ة ل احةإن اة زيلة‬

‫عند ا‬

‫جا ةب ة‬ ‫ب ة لفلل ةصفته ة إلجرمعي‪ ،‬ةويرده ةإلى ةد ئر ة ل شروبعي‪ ،‬ةبل ةأن ةتان ةخارًة‬

‫محعطهاةلخض بهة بت ًةءةلنصةبالتجريل‪.‬ة ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وحعثةإنهةب ة لنليةب خالفيةنصة ل اد ة(‪)2/302‬ةم ةقان ن ة لل باتةم أة‬

‫ال ةبأنة‬ ‫ل ساو ‪ ،‬ةوإه ره ةأصل ة ل رء ‪ ،‬ةوإخالله ةبحق ة ل فاع ةو ل حاك ي ة ل نصفي‪ ،‬ةق ًة‬

‫ل شرعة بت ةبحس ة لنعيةلنفية ل سئ لعية لجنائعيةفيةغعرةم ض ةم ةقان نة لل بات‪،‬ة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫فيةحع ةأنةم ةيطل ةفيةأد الةم ظفةدا ةأوةأيةم ةأ خاصة لفئاتة ل ذت ر ةفية‬ ‫لف ر ة لثانعي ةم ة ل اد ة(‪ )302‬ة ل شار ةإلعها‪ ،‬ةلعس ةله ةأن ةيحتج ةبحس ةنعته ةإلباحية‬

‫فلله‪،‬ةمتىةتخلفة لشراانة آلخرنة ل نص صةدلعه اةفية ل اد ة ل ذت ر‪،‬ةفإنةذلكة‬

‫ُةيلزىة ةإلىة ختحفة ل رتزة ل ان نيةبع ةم ةيحتجةبحس ة لنعيةلنفية ل ص ة لجنائية‬ ‫لل ية–دامةاةأ ةخاصةا–ةفيةجري يةأُسن تةإلعهةلعخرجةفللهةد ةنطاعة لتأثعمة لجنائية‬

‫ويرت ةإلىةد ئ ة ةرة ل شرودعي‪،‬ةوبع ةم ةيحتجةبحس ة ة ة لنعية‪-‬وح ه–ةدونةتح قة لشراع ة‬ ‫آلخري ة لحزمع ةمله ةلع فر ةق له ةس ب ة إلباحي ة ل نص ص ةدلعه ةفي ة ل اد ة ل ارة‬

‫ةلهةمتلعناة‬ ‫بعانها؛ ةوم ةثمةيغ وة لنليةدلىةذلكة لنص ةإخحلهةب أة ل ساو ةالةسن‬ ‫ً‬ ‫ارحه‪ ،‬ةت ا ةيك ن ة لنلي ةدلعه ةإه ره ةأص ة ل رء ‪ ،‬ةوإخحله ةبحق ة ل فاع ةو ل حاك ية‬

‫صورة إ‬

‫ل نصفي‪،‬ةمردهة لخلطةبع ةحس ة لنعيةبادت ارةت فرهةس ًاةالنتفاءة ل سئ لعية لجنائعيةفية‬

‫مجاةم ة راع ةآخري ة تك نةم ة‬ ‫لجرئمة لل يي‪،‬ةوبع ةحس ة لنعيةبادت ارهة ر ً‬ ‫ااةمن ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫مج دها ةس ب ةإباحي ة لطل ةفي ةأد ال ة ل ظف ة للا ةوغعره ةم ة لفئات ة ل ذت رة‬ ‫بالنص‪،‬ةوالز ةذلكةأنةيك نة لنليةفيةج ع ةأوجههةغعرةس ةخلعً اةبرفضه‪ .‬ة‬

‫وحعثةإنهةل اةت ‪،‬ةوتان ةنص صة ل دة(‪185‬ةو‪2/302‬ةو‪307‬ةفيةمجالة‬

‫ة ال يع‬

‫نط اقهاةدلىة لنصة ألول) ةم ةقان ن ة لل باتة ل ارةذترها ة‪ -‬ةفية لنطاعة ل ح دة‬

‫سلفاة‪ -‬ةالةتخالفةأيةحكمةآخرةم ةأحكا ة ل ست ر؛ةوم ةثمةفإنة ل حك يةت ضية‬ ‫ً‬

‫تد بها‬

‫برفضة ل د ى‪ .‬ة‬

‫عند ا‬

‫فلهذه األسباب ة‬

‫حك ة ة ة ة ل حك ة ة ةةيةب ة ة ةرفضة ل ة ة ة د ى‪،‬ةومصة ة ةةادر ة لكفالة ة ةةي‪،‬ةوألزم ة ة ة ة ل ة ة ة دعع ة‬ ‫أمني السر‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ل صروفات‪ .‬ة‬

‫رئيس احملكمة‬

‫‪٢٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلسة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل ة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلتاسة ة ة نمة ة ة ة ة نم ة ةةا نس ة ةةللن‪، 2026‬ن ن‬ ‫نسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫شري نم نذينيل‬ ‫يل يفقنيلحادينويل ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسنفه ينإسكل رن‬

‫وعضوووية يلسةةاد نيل ستشةةاري نيل ة وت رندةةادرند ةةرن ةريفن نومح ة دنمح ة ن لةةم ن‬

‫ويل وت رند نيل زيزنمح نسال انننوطارقند نيل لم نأب نيل طانودالءنيل‬

‫نأح نيلسم ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫وصالحنمح نيلرويلي ن‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬ند ادنطارقنيل شرين رئيس هيئة املفوضني‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نمح نناجيند نيلس م ننن‬

‫ن‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬ ‫في نيل د ىن نيل م نبج ورنيل حك لنيل ست ريلنيل لما نبرق ن‪ 235‬نلسلل ن‪ 31‬نقضائملن‬ ‫"دست ريل"‬ ‫املقامة من‬ ‫‪-1‬نمح ند نيللطمفنمح نمحف ظ ن‬ ‫‪-2‬نحسا ند نيللطمفنمح نمحف ظ ن‬ ‫ضد‬ ‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ري ة ة ة ة ة ة ة ةل‬ ‫‪-2‬نرئمسنمجلسنيل زريء‬ ‫حالما)‬ ‫‪-3‬نرئمسنمجلسنيلش بن(يلل يبن ن‬ ‫‪-4‬نوزيرنيل يخلمة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةل ن‬ ‫‪ -5‬نرئمسنمحك لنيإلسكل ريلنيالبت يئمل‪،‬نبصفتهنرئمسنلجللنيلفصلنفي نيلطل اتن‬ ‫يلخاصلنبج يورنيالنتخابنب حافظلنيإلسكل ريل ن‬ ‫‪ -6‬ننائب نمأم ة ة ة ر نقس ن رطل نباب ن رقي‪ ،‬نبصفته نرئمس نلجل ة ة ة ة ة ةل نيل م نبج يورن‬ ‫يالنتخابنجهلنبابن رقينباإلسكل ريل‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتاريخنيلثالث نم نن ف ر نسللن‪،2009‬نأ نودع نيل دماننصحمفلنهذهنيل د ىن‬

‫قل نوتاب نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما‪ ،‬نطال م نيلحك نب‬

‫ندست ريل ننص نيلف رن‬

‫يألخمر نم نيل اد ن(‪)1‬نم نيل ان ن نرق ن‪ 73‬نلسللن‪ 1956‬نبتلظم نم ا ر نيلح قن‬

‫يلسماسمل‪،‬نفم انتض لهنم نإدفاءنض اطنهمئلنيلشرطلنط يرنم نخ مته نم نإب يءن‬ ‫يل أري نفي نولنيستفتاءن لصندلمهنيل ست ر‪،‬نوفى نينتخابنولنم نرئمسنيلج ه ريلن‬ ‫وأدضاءنمجلسينيلش بنويلش رىنوأدضاءنيل جالسنيلش ملنيل حلمل‪.‬ن ن‬ ‫نفمه انيلحك ‪ ،‬نأصلما نب‬

‫وللنمذورتم ‪ ،‬نطل‬ ‫ن‬ ‫وق م نهمئلنقضايانيل‬

‫ى‪،‬نويحتماطما نبرفضها‪ .‬ن‬ ‫يل دن ن‬

‫نق رن‬

‫صورة إ‬

‫يرن‬ ‫ير نب أر ها‪ ،‬نأد ته نت رًني‬ ‫وب نتحضمر نيل دنىن‪ ،‬نأودد نهمئل نيل ف ضم نت ر ًي‬

‫تك ملمنا‪،‬نب نأننأدادتنيل حك لنيل د ىنإلمهانالستك ارنيلتحضمر‪ .‬ن‬

‫وننظرتنيل دنىن ندلى نيللح نيل م نب حضرنيلجلسل‪ ،‬ن نوفمهانقررت نيل حك لن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪.‬ن ن‬

‫احملكمة‬

‫ة ال يع‬

‫ب نيالطالعندلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمث نإن نيل قائ نتتحصةل ن–دلى نما ن ت م نم نصحمفل نيل د ىن نوسائرن‬

‫تد بها‬

‫يألوريق‪-‬نفي نأن نيل دمم نأقامانأما نمحك لنيل ضاءنيإلديرينباإلسكل ريلنيل د ىن‬

‫رق ن‪ 14958‬نلسلل ن‪ 63‬نقضائمل‪ ،‬نض نيل دى ندلمه نيلريب نويلخامس نويلسادس‪،‬ن‬

‫عند ا‬

‫نوإلغاء نيل يرري نيلسل مم نللجلل نيلفصل نفي نيلطل اتن‬ ‫طال م نيلحك نب قف نتلفمذ ن‬

‫يلخاصلنبج يورنيالنتخابنب حافظلنيإلسكل ريل‪ ،‬نبشأننيمتلاده ند نرف نيلتأ مرن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫قري نيس نيل دينيألورنبج ورنيالنتخابنبكل لن( رطل)نحتىن تاحنلهنم ارسلن‬

‫ح هنيل ست رينفينيلتص ي نيالنتخابينوإب يءنيلرأينفينيالستفتاءيت‪،‬نوذلكندلىن‬ ‫سل نم نيل رنإن نيل دي نيألورنواننق نت‬

‫نبطلب نل م نيس هنبج ورنيالنتخاب‪،‬ن‬

‫‪٢٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫نوقنّم نيس هنبالج ورنم نيلتأ مرنأما نيس ه نبكل ل ن( رطل)‪،‬نوه نماني لي نحرمانهن‬ ‫م نيلتص ي نفي نيالنتخاباتنويالستفتاءيتنط يرنم نخ متهنبهذهنيلجهل‪ ،‬ند ًالن‬

‫بالف ر نيألخمر نم نيل اد ن(‪ )1‬نم نيل ان نن نرق ن‪ 73‬نلسلل ن‪ 1956‬نبتلظم نم ا رن‬

‫يلح ق نيلسماسمل؛ نيألمرنيلذي نح ينبه نلت ي نطلبنلرف نيلتأ مرنأما نيس ه نبكل لن‬ ‫( رطل) نم نج يور نيالنتخاب‪ ،‬نفرفض نقم نيلطلب؛ نفت‬

‫نيل دي نيلثاني نبطلبن‬

‫الن‬ ‫رف نيلتأ مر نباإلدفاء نم نيلتص ي نم نأما نيس نيل دي نيألور‪ ،‬نوذلك ند ًن‬

‫بلص نيلف ر نيلثانمل نم نيل اد ن(‪ )15‬نم نيل ان ن نرق ن‪ 73‬نلسلل ن‪ 1956‬نسالفن‬ ‫يل مان‪ ،‬نوإذ نل ن تل ما نردني ندلى نطل مه ا نأقاما ندد يه ا نسالفل نيل مان‪ ،‬نوتض ل ن‬ ‫صحمفلنيل د ىندف ً انب‬

‫ندست ريلنيلف ر نيألخمر نم نيل اد ن(‪ )1‬نم نيل ان ن نرق ن‬

‫‪ 73‬نلسلل ن‪ 1956‬نسالف نيل مان‪ .‬نت وول‬

‫نيل د ى نبالجلسات‪ .‬نوبجلسلن‬

‫صورة إ‬

‫‪،2009/10/19‬نوب نأننق رتنمحك لنيل ض عنج يلنيل ف ‪،‬نصرح نلل دمم ن‬ ‫بإقاملنيل د ىنيل ست ريل‪ ،‬نط ًلاندلى نيل اد ن(‪ )1‬نم نقان ن نتلظم نم ا ر نيلح قن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يلسماسمل نيل شار نإلمه‪ ،‬نفم ا نتض لته نم نإدفاء نض اط نهمئل نيلشرطل نط ير نم ن‬

‫خ مته نبالشرطل نم نأديء نويجب نإب يء نيل أري نفي نيالستفتاءيت نوينتخاب نرئمسن‬

‫يلج ه ريل نوأدضاء نمجلس نيلش ب نويلش رى نويل جالس نيل حلمل؛ نفأقا نيل دمانن‬

‫ة ال يع‬

‫يل د ىنيل روضل‪،‬ننادمم ندلىنيللصنيل ط ننفمهنمخالفتهنيل يدن(‪3‬نو‪7‬نو‪13‬ن‬ ‫و‪14‬نو‪40‬نو‪47‬نو‪)62‬نم ندست رنسللن‪.1971‬ن ن‬

‫تد بها‬

‫وحمث نإن نيل اد ن(‪ )1‬نم نيل ان ن نرق ن‪ 73‬نلسلل ن‪ 1956‬نبتلظم نم ا رن‬

‫يلح ق نيلسماسمل‪ ،‬نب نأن نيست ر نبها نيل اد نيلثانمل نم نيل ان ن نرق ن‪ 173‬نلسللن‬

‫عند ا‬

‫‪ ،2005‬نوق ل نإلغائه نبال ان ن نرق ن‪ 45‬نلسلل ن‪ ،2014‬نتلص ندلى نأنه ن"دلى نولن‬

‫مصرينومصريلنبلغنث انيندشر نسللنممالديلنأنن ا رنبلفسهنيلح ق نيلسماسملن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يآلتمل ن‬

‫أوًال نإب يءنيلرأينفينولنيستفتاءن لصندلمهنيل ست ر‪ .‬ن‬ ‫ثانما نينتخابنولنم‬ ‫ً‬

‫ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ريل‪ .‬ن‬

‫‪-2‬ن‪................‬ن‪-3‬ن‪................‬ن ن‬ ‫وي فىنم نأديءنهذينيل يجبنض اطنوأفريدنيل يتنيل سلحلنيلرئمسملنويلفردملن‬

‫ويإلضافمل نوض اط نوأفريد نهمئل نيلشرطل نط ير نم نخ مته نبال يت نيل سلحل نأون‬ ‫يلشرطل"‪ .‬ن‬ ‫طا نل ر نيل د ى نيل ست ريل‪،‬ن‬ ‫وحمث نإن نيل صلحل نيلشخصمل نيل ا ر نت ن ر ً‬ ‫وأن نملاطها نأن نيك ن نث ل نيرت اط نبملها نوبم نيل صلحل نيل ائ ل نفي نيل د ىن‬

‫يلنالزمانللفصلنفينيلطل اتن‬ ‫يل ض دمل‪،‬نوذلكنبأننيك ننيلحك نفينيل سأللنيل ست ر‬ ‫ً‬ ‫يل رت طلنبهانيل طروحلنأما نمحك لنيل ض ع‪.‬ن نوواننم نيل ررنأنهنالنيكفينل ما ن‬

‫صورة إ‬

‫طا نل رنيل د ىنيل ست ريل‪ -‬نأننيك نن‬ ‫يل صلحلنيلشخصملنيل ا ر ن‪-‬يل ت ر ن ر ً‬ ‫يللصنيلتشري ي نيل ط ن‬ ‫ندلمهنمخالفانفي نذيتهنلل ست ر‪،‬نبلن ت م نأننيك ن نهذين‬ ‫ً‬

‫يللصن‪-‬بتط م هندلىنيل دي–نق نأخلنبأح نيلح قنيلتينوفلهانيل ست رندلىننح ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ألحقنبهنضررينم ا ًري‪،‬نوبذلكنيك نن رطنيل صلحلنيلشخصملنيل ا ر نفينيل د ىن‬ ‫ً‬

‫طا نبالخص نيلذي نأثار نيل سألل نيل ست ريل‪ ،‬نولمس نبهذه نيل سألل نفين‬ ‫يل ست ريل نمرت ً‬

‫نوال نيج ز نت ً ا نلذلك نيلط‬ ‫ذيتها نملظ ًير نإلمها نبصفل نمجرد ‪ ،‬ن‬

‫ندلى نيللص صن‬

‫ة ال يع‬

‫يلتشري مل نإال نب نت يفر ن رطم نأولمم نيح دين نم ً ا نمفه نيل صلحل نيلشخصملن‬ ‫يل ا ر‪،‬نوالن ت يخلنأح ه انم نيآلخرنأون ل مجنفمه‪،‬نوإننواننيست الرنولنمله ان‬

‫تد بها‬

‫د ن مرهنالن لفينتكامله ا‪،‬ن نوم ندونه انمجت م نالنيج زنلهذهنيل حك لنأننت ا رن‬

‫رقابتها ندلى ندست ريل نيللص ص نيلتشري مل‪ ،‬نأوله ا نأن ني م نيل دي ن–في نح ودن‬

‫عند ا‬

‫نضررين‬ ‫يلصفل نيلتي نيختص نبها نيللص نيلتشري ي نيل ط ن ندلمه– نيل لمل ندلى نأن‬ ‫ً‬ ‫ويق م ةنا ن–يقتصاد ةنا نأو ن مره– نق نلحق نبه‪ ،‬نويت م نأن نيك ن نهذي نيلضرر نم ا ًري‪،‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ولمسنضررينمت ه ةًان‬ ‫كلانإدريكهنومنيجهتهنبالترضملنيل ضائمل‪،‬ن‬ ‫ومست الننب لاصره‪،‬نم ً‬ ‫ً‬ ‫نمجهال‪ .‬نثانمه ا نأن نيك ن نمرد نيألمر نفي نهذي نيلضرر نإلى نيللصن‬ ‫ًن‬ ‫أو ننظرينا نأو‬

‫يلتشري ي نيل ط ن نفمه‪،‬نب انمؤديهنقما ندالقلنس ملنبمله انتحت نأننيك ن نيلضررن‬

‫‪٢٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫نيللصنيلتشري ي نيل ط نن‬ ‫ن‬ ‫يل دىنبهننا ئنةًاند نيللصنومترتًاندلمه‪،‬نفإذينل نيك‬ ‫أصالن‪،‬نأونواننم ن مرنيل خاط م نبأحكامه‪،‬نأونوانن‬ ‫دلمهنق نط قندلى نيل دي ن ً‬

‫ق نأفة ة ةاد نم نم يز ة ة ةاه‪ ،‬نأو نوان نيإلخالر نبالح ق نيلتي ن دمها نال ني د نإلمه‪ ،‬نفإنن‬

‫يل صلحلنيلشخصملنيل ا ر نتك ننملتفمل؛نذلكنأننإبطارنيللصنيلتشري ينفينهذهن‬

‫يلص ر نج م ها نل نيح ق نلل دى نأيل نفائ ند لمل ني ك نأن ن تغمر نبها نمروزهن‬ ‫يل ان نينب نيلفصلنفينيل د ىنيل ست ريلند انوانندلمهندل نرف ه ة ة ةا‪ .‬ن‬

‫أيضا– نفي نقضاء نهذه نيل حك ل نأنه نال نيكفينت يفرن‬ ‫وحمث نإن نم نيل ررن– ً‬

‫رطنيل صلحلندل نرف نيل د ىنيل ست ريل‪،‬نوإن ان ت م نأننتظلنهذهنيل صلحلن‬

‫قائ ل نحتى نيلفصل نفمها‪ ،‬نفإذي نزيل نيل صلحل نب نرف نيل د ى نيل ست ريل نوق لن‬ ‫يلفصلنفمها‪،‬نفالنس ملنللتطرقنإلىنم ض دها‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وحمث نإن نمؤدى نيلف ر نيألخمر نم نيل اد ن(‪ )1‬نم نيل ان نن نرق ن‪ 73‬نلسللن‬

‫‪ 1956‬نبتلظم نم ا ر نيلح ق نيلسماسمل‪،‬نب نت لها نبال اد نيلثانمل نم نيل ان ن نرق ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪ 173‬نلسللن‪،2005‬نه نإدفاءنض اطنيلشرطلنط يرنم نخ مته نم نأديءنويجبن‬

‫إب يء نيل أري نفي نيالستفتاءيت نوينتخاب نول نم نرئمس نيلج ه ريل نوأدضاء نمجلسين‬

‫ة ال يع‬

‫يلش بنويلش رىن‪،‬نويل جالسنيلش ملنيل حلمل‪ .‬نوواننيل م نم نيالطالعندلى نوتابن‬

‫مساد نوزيرنيل يخلملنل طاعنيلشئ ن نيل ان نملنرق ن‪ 58095‬نيل نؤرخن‪،2021/8/30‬ن‬

‫اال نلحك نيل اد ن(‪ )2/67‬نم نقان ن نهمئلن‬ ‫أن نيل دي نيألور نينته نخ مته نإد ًن‬

‫تد بها‬

‫يرين نرق ن‪1547‬ن‬ ‫يلشرطلنيلصادرنبال ان ننرق ن‪109‬نلسللن‪،1971‬نوذلكنبال ريرنيل زن‬

‫لسلل ن‪،2016‬نوه نيألمر نيلذي نقضي نفمه نب جب نحك نيل ضاء نيإلديري نبال اهر‪،‬ن‬ ‫‪ 71‬نقضائمل‪ ،‬نبرفض نيلط‬

‫عند ا‬

‫يلصادر نبجلسل ن‪ ،2019/12/28‬نفي نيل د يم نرق ي ن‪ 50032‬نو‪ 67551‬نلسللن‬

‫ندلى نهذي نيل رير‪ ،‬نويلذي نتأ نبحك نيل حك ل نيإلديريلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل لما ن"ديئر نفحص نيلط ن"‪ ،‬نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2021/9/6‬نفي نيلط‬

‫نرق ن‬

‫‪ 35288‬نلسلة ةل ن‪ 66‬نقضائم ة ةل ن"دلمة ةا"؛ نيألم ة ة ةر نيلذي ن مة ة ة نم ه نأن نصفل نيل دة ةين‬

‫يألورن‪-‬ضابطن رطل–نق نينفك ندلهنق لنيلفصلنفينيل د ىنيل روضل‪.‬ن ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫نوحمث نإن ن رط نيل صلحل نفي نيل د ى نيل ست ريل نال نيكفي نأن ن ت يفر ندل ن‬

‫رف ها‪،‬نبلن ل غي نأننيظلنقائ ً انحتى نيلفصلنفمها‪،‬نووان نطل اتنيل دمم نفين‬

‫يل د ى نيل ض دمل نتت جه نإلى ن ايل نويح ‪ ،‬نحاصلها نت كم نيل دي نيألور نم ن‬ ‫م ا ر نح قه نيلسماسمل نوإب يء نيلرأي نفي نيالستفتاءيت نويالنتخابات نيل املن‬

‫يل لص ص ندلمها نفي نيل اد نيل ط ن نفمها‪ ،‬نيألمر نيلذي نتح ق نله نبزوير نصفتهن‬ ‫"ضابطن رطل"نبحك نقضائينباتن–دلىننح نمانت – نوم نث نفإننيلفصلنفين‬

‫نالزمانللفصلنفين‬ ‫دست ريلنيللصنيل ط ن نفمه ن–وأينانواننوجهنيلرأينفمه‪ -‬نل ني‬ ‫ً‬ ‫يلطل اتنيل روضلنأما نمحك لنيل ض ع؛نم انلزيمهنيل ضاءنب‬

‫صورة إ‬

‫حك‬

‫نيل حك ل نب‬

‫نق رنيل د ى‪.‬ن ن‬

‫فلهذه األسباب‬

‫نق ر نيل دنىن‪ ،‬نومصادر نيلكفالل‪ ،‬نوألزم نيل دمم ن‬

‫يل صروفات‪ .‬ن‬ ‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫رئيس احملكمة‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٣٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةنيةلالمن ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلسة ة ة يةلتاسة ة ة يمة ة ة ة ة يم ة ةةا يسةة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووووية ةلسةةاد يةل ستشةةاري يةل ة رت ريلةةادشيل ةةري ةريفي يومح ة ديمح ة ي مةةن ي‬

‫وةل رت ريل يةلازيزيمح يسال انيول ة ةالءيةل‬ ‫ومح يأي يسا يةل‬

‫يأح ة يةلسةن يوص ةةال يمح ة يةلرويمةيي‬ ‫نواب رئيس احملكمة‬

‫يل اس ي‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل رت ر‪/‬يل اديطارقيةل شريي رئيس هيئة املفوضني‬

‫صورة إ‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييل يةلس ن ييي‬

‫ي‬

‫ي‬

‫أمني السر‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬ ‫في يةل ل ىي يةل ن يبج وش يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ي‪ 8‬يلسمن ي‪ 33‬يقضائنني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"دست رين" ي‬

‫ة ال يع‬

‫سن يللييممص ريةلشافاي ي‬

‫املقامة من‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬يرئنسيةلج ه رية ة ة ة ة ة ة ة ة ةةن ي‬

‫ضوووود‬

‫‪-2‬يرئنسيمجلة ةةسيةلة زرةء ي‬

‫عند ا‬

‫‪-3‬يرئنسيمجلسيةلشابي(ةلمة ة ةبيحالنيا) ي‬ ‫‪-4‬يةلحارسيةل ضائييلم اب ة ة ةةنيةل هم سن ي‬ ‫ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اإلجوراءات‬ ‫بتاريخ يةلثالث يلشر يم ي ما ر يسمن ي‪ ،2011‬يأودع يةل لي يصحنفن يهذهي‬

‫ةل ل ىيقل يرتابيةل حك نيةل ست رينيةلالنا‪،‬يطال ًايةلحك يبا يدست رينيةلف ر يةلثاننني‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫م يةل اد ي(‪)54‬يم يةل ان نيرق ي‪66‬يلسمني‪1974‬يبشأنين ابنيةل هم سن ‪،‬يةل ضافني‬ ‫بال ان نيرق ي‪204‬يلسمني‪ .1980‬ي‬

‫وقة ة م يهنق ةةنيقض ةةايايةل ول ةةنيم ةةذرر ‪،‬يطل ة ة يفنه ةةايةلحكة ة ‪،‬يأص ةةلنا يباة ة يق ة ة شي‬

‫ةل ل ى‪،‬يوةحتناطنا يبرفضها‪ .‬ي‬

‫وبا يتحضنريةل ل ى‪،‬يأودل يهنقنيةل ف ضن يت ر ًيرةيب أر ها‪ .‬ي‬

‫ونظرتيةل ل ىيللىيةلمح يةل ن يب حضريةلجلسن‪،‬يوفنهايق م يهنقةنيقضةاياي‬ ‫ُ‬

‫ةل ولنيمذرر يبطل اتهايةلساب ن‪،‬يوقررتيةل حك نيإص ةريةلحك يبجلسنيةلن ‪.‬‬ ‫احملكمووووة‬

‫صورة إ‬

‫با يةالطالعيللىيةألورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫حنة ةةثيإنيةل قة ةةائ يتتحص ة ة ي–للة ةةىيمة ةةاي ت ة ةةن يم ة ة يصة ةةحنفنيةل ة ة ل ىيوسة ةةائري‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةألورةق–يف ةييأنيةل ة لييأقةةا يأمةةا يمحك ةةنيةل ضةةاءيةادةرييبال ةةاهر يةل ة ل ىيرق ة ي‬ ‫‪38968‬يلسمني‪60‬يقضائنن‪،‬يض يةل لىيللنهيةلرةب ‪،‬يطالًةايةلحكة يب قةنيتمفنةذي ة ي‬

‫إلغةاءيقةرةرين ابةنيةل هم سةةن يباة يةلسةنريفةييإجةرةءةتيصةرايةل اةاليةل سةتحقيلةةهي‬

‫ة ال يع‬

‫يجمنها‪،‬يل ير ي‬ ‫م يةلم ابن‪،‬يلحن يس ةدهيرس يةال ترةكيةاضافييةل الغيم ةرهيستن‬ ‫ً‬

‫س ةةمنيمة ة يس ةةم ةتيةال ةةار يأويةلتااقة ة يللا ة يبالا ةةار ‪،‬يةل ةةرريب ج ةةبينة ة‬

‫يةلف ةةر ي‬

‫تد بها‬

‫ةلثاننةةني–يوصةةحتهايةلف ةةر يةأل نةةر ي‪-‬يم ة يةل ةةاد ي(‪)54‬يم ة يةل ةةان نيرق ة ي‪66‬يلسةةمني‬

‫‪1974‬يبشأنين ابنيةل هم سن ‪،‬يةل ضافنيبال اد يةلثانننيمة يةل ةان نيرقة ي‪204‬يلسةمني‬

‫عند ا‬

‫‪،1980‬يم ة يمةةاي ترتةةبيللةةىيذل ة يم ة يب ةةار‪،‬يوةألمةةريب حالةةنيةألورةقيإلةةىيةل حك ةةني‬ ‫ةل ست رينيةلالنايللفص يفييدست رينيةلم‬

‫يةل اريذرره‪.‬ي يوفييأ ماءينظريةل ل ىيق ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يدفا ة ةةايباة ة ة يدسة ةةت رينيذلة ة ة يةل ة ةةم‬ ‫ةل ة ة لييم ة ةةذرر يتضة ة ة م‬ ‫ً‬

‫‪.‬يوإذيقة ة ة رتيمحك ة ةةني‬

‫ةل ضة عيج يةةنيةلة ف ‪،‬يوصةةرح يلل ة لييب قامةةنيةلة ل ىيةل سةةت رين؛يفأقةةا يةلة ل ىي‬

‫ةل اروضن‪ .‬ي‬

‫‪٣٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫وحنثيإنهيل يةل ف يةل‬

‫ىيم يهنقنيقضايايةل ولنيبا يق شيةلة ل ىيالتحةادي‬

‫مح ة ة ة يةل ة ة ة ل ين يةل ض ة ة ة لننيوةل سة ة ةةت رين؛يق ة ة ة ًاليممهة ة ةةايإنيةل ة ة ة لييأقة ة ةةا يدل ة ة ة ةهي‬

‫ةل ضة ة لننيلل ةةىيس ةةم يمة ة يأنيرسة ة يةال ةةترةكيةاض ةةافييةل ةةرريب ج ةةبيةل ةةم‬

‫ي‬

‫ةل طا نيفنهيالييح قيمنز يإضافننيواليي ة يللةىيأسةاسيم ضة لي‪،‬يوهة يلةن يمةاي‬ ‫تغنةةاهيم ة يدل ة ةهيةل اريوضةةن‪،‬يفةةذل يةل ة ف يمةةردوديبةةأنيم ة يةل ةةرريفةةييقضةةاءيهةةذهي‬

‫ةل حك ةنيأنيةتحةةاديةلة ل ين يةل ضة لننيوةل سةةت ريني ةةرطهيةتحةاديهةةاتن يةلة ل ين ي‬

‫فةييمحله ةةا‪،‬يبحنةثيالييكة نيأمةا يمحك ةةنيةل ضة عيمةايتجنة يفنةهيبصةةرها‪،‬يباة يأني‬ ‫تفص يةل حك ةنيةل سةت رينيةلالنةايفةييدسةت رينيةلمصة ريةلتشةرياننيةل طاة نيفنهةا‪،‬ي‬

‫س ةءيبت ريةريصةحتهايأويبطالنهةا‪،‬يوالييكة نيذلة يإاليإذةيرانة يةلة ل ىيةل ضة لنني‬ ‫وةل ل ىيةل ست رينيتت جهانيفييج ن يج ةن ه ايلغاينيوةح يومسألنيوحن ي محصري‬

‫صورة إ‬

‫فنهايم ض له ا‪،‬يهييةلفص يفييدست رينيةلمص ريةلتشرياننيةل طروحنيللنه ةا‪.‬ي‬

‫متةةىيرةةانيذلة ‪،‬يورانة يةلطل ةةاتيةل طروحةةنيللةةىيمحك ةةنيةل ضة ع‪،‬يتمصةةبيللةةىي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وقنيتمفنذي يإلغاءيقرةرين ابنيةل هم سن يباة يةلسةنريفةييإجةرةءةتيصةرايةل اةالي‬

‫ةل ستحقيلل لييم يةلم ابن‪،‬يلحن يس ةدهيرس يةال ةترةكيةاضةافييةل ةرريب جةبي‬

‫ةلم‬

‫يةل طا نيفنه‪،‬يفييةل ل ىيةل اروضن‪،‬يوتل يةلطل اتياليتزةشيمطروحةنيللةىي‬

‫ة ال يع‬

‫محك ةةنيةل ض ةيع؛يوم ة ي ة يف ة نيةلفص ة يفةةييدسةةت رينيةلةةم‬

‫ةهيالييا ة ي‬ ‫يةل طا ة نيفنة‬ ‫ُ‬

‫فصة ًةاليفةةييةلطل ةةاتيةل ضة لنن‪،‬يوالي ترتةةبيللنةةهيةسةةتمفاديتلة يةل حك ةةنيوال تهةةايفةةيي‬

‫تد بها‬

‫ةلفص يفييطل اتيةل لييةل ردد يأمامها‪،‬يم اي تان يماهيةاللتفاتيل يهذةيةل ف ‪.‬ي ي‬ ‫يرق ة ي‪66‬يلسةةمني‪1974‬ي‬ ‫وحنةةثيإنيةلف ةةر يةأل نةةر يم ة يةل ةةاد ي(‪)54‬يم ة يةل ةةان ن ي‬

‫بشأنيتا‬

‫عند ا‬

‫بشأنين ابنيةل هم سن ‪،‬يةل ضافنيبال اد يةلثانننيمة يةل ةان نيرقة ي‪204‬يلسةمني‪1980‬ي‬ ‫يباضيأحكا يةل ان نيةل اريذرره‪،‬يتم‬

‫يللىيأنه ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫"يجةةبيللةةىيرة يلضة يم نة يبالم ابةةنيأني ة ف يلصةةم وقهايرسة ية ةةترةكيإضةةافيي‬

‫يجمنهةةايل ة ير ة يسةةمنيم ة يسةةم ةتيةالةةار يأويةلتااق ة يللا ة يبالاةةار ي‬ ‫م ة ةرهيسةةت ن ً‬ ‫ويسرييللىيهذةيةلرس يةألحكا يةلااصنيبرس يةال ترةك"‪ .‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫وحنة ة ةةثيإنيةل ص ة ة ةةلحنيةلشاص ة ة ةةننيةل ا ة ة ةةر ي‪-‬وه ة ة ةةيي ة ة ةةر يل ة ة ة ة شيةلة ة ة ة ل ىي‬

‫ةل سةت رين‪-‬يمماطهةايأنييكة ني ةنيةرت ةا يبنمهةايوبةن يةل صةلحنيةل ائ ةنيفةييةلة ل ىي‬ ‫ينيالزمةةايللفصة ي‬ ‫ةل ضة لنن‪،‬يوذلة يبةةأنييكة نيةلحكة يةلصةةادريفةةييةل سةةألنيةل سةةت ر‬ ‫ً‬ ‫فةةييةلطل ةةاتيةل ض ة لننيةل رت طةةنيبهةةا‪،‬يةل طروحةةنيللةةىيمحك ةةنيةل ض ة ع‪.‬يمتةةىي‬ ‫كانيذل ‪،‬يورانيةلمزةعيةل ض ليي وريحة شيطلةبيةل ة لييةلحكة يب قةنيتمفنةذي ة ي‬

‫إلغةاءيقةرةرين ابةنيةل هم سةةن يباة يةلسةنريفةييإجةرةءةتيصةرايةل اةاليةل سةتحقيلةةهي‬

‫يجمنهةةاي‬ ‫مة يةلم ابةةن‪،‬يلحةةن يقنامةةهيبسة ةديرسة يةال ةةترةكيةاضةةافييةل ةةالغيم ة يةرهيسةةتن‬ ‫ً‬ ‫لة يرة يسةةمنيمة يسةةم ةتيةالةةار يأويةلتااقة يللا ة يبالاةةار ‪،‬يةل ةةرريب جةةبينة‬

‫ي‬

‫ةلف ةةةر يةأل نةةةر يمة ة يةل ةةاد ي(‪)54‬يم ة ة يةل ةةةان نيرقة ة ي‪66‬يلس ةةمني‪1974‬يبش ةةأنين ابة ةةني‬ ‫ةل هم سةةن ‪،‬يةل ضةةافنيبال ةةاد يةلثاننةةنيم ة يةل ةةان نيرق ة ي‪204‬يلسةةمني‪،1980‬يوم ة ي ة ي‬ ‫ف ة نيةلفص ة يفةةييدسةةت رينين ة‬

‫صورة إ‬

‫ةبيةناكاسةةاي‬ ‫يتل ة يةلف ةةر يم ة يةل ةةاد يةل شةةاريإلنهةةاي رتة‬ ‫ً‬

‫أكن ً ةيوأ ًرةيم ا ًرةيللىيةلطل اتيفييةل ل ىيةل ض لنن‪،‬يوقضاءيمحك ةنيةل ضة عي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫فنها‪،‬يوتت ةفريلل لييمصلحني اصننيوم ا ر يفييةلطا يللىيدست ريته‪،‬يويتح دي‬

‫فنهينطاقيةل ل ىيةل اروضن‪.‬‬

‫وحنثيإنيةل ليي ماىيللىيةلم‬

‫يةل طا نيفنهيفرضيرس يةال ترةكيةل ن ي‬

‫ة ال يع‬

‫بهيللىير يلض يبالم ابنييا ة يبالاةار يدونيأنيتاة ديللنةهيأيةنيمزيةنيأويمصةلحني‬

‫إضةةافنن‪،‬يتف ة قيتل ة يةلتةةيييحص ة يللنهةةايبةةاقييألضةةاءيةلم ابةةنيم ة ييا ل ة نيب ة ة‬

‫ي‬

‫تد بها‬

‫ةلة الد‪،‬يم ةةاييجا ة يهةةذةيةلرس ة يم ة يصة ريج ايةةنيةألم ة ةش‪،‬يفضة ًةاليل ة يةنط ةئةةهيللةةىي‬ ‫ت ننزيتحك ييالييسةتم يللةىيأسةسيم ضة لنن‪،‬يل صةرهينطةاقيتط ن ةهيللةىيألضةاءي‬

‫عند ا‬

‫ةلم ابةةنيةلاةةاملن ي ةةار يةل ة الد‪،‬يدونيألضةةائهايةلاةةاملن يبال ة ة‬

‫‪،‬يبةةالر يم ة يت ا ة ي‬

‫م ةركةةزه يةل ان ننةةن‪،‬يم ةةاي تاةةارضيم ة يم ة أيةل سةةاوة ‪،‬يوذل ة يبال االفةةنيألحكةةا يةل ة ةدي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫(‪4‬يو‪38‬يو‪40‬يو‪61‬يو‪)119‬يم يدستيريلا ي‪ .1971‬ي‬

‫وحنةةثيإنيةلرقابةةنيللةةىيدسةةت رينيةل ة ةنن يوةللة ةئا‪،‬يمة يحنةةثيت ةف هةةايمة يةل ةلة ي‬

‫ةل ض ة لننيةلتةةييتض ة مهايةل سةةت ر‪،‬يإن ةةايتاض ة يألحكةةا يةل سةةت ريةل ةةائ يدوني ن ةره‪،‬ي‬

‫‪٣٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫بحسة انهيمسةةت دعيةل ةةن يةلتةةيي م غةةييأنيت ة يللنهةةايةلج الةةنيوتا ةةريلة يإرةد يةلشةةابي‬

‫ممةةذيص ة وره؛يذل ة يأنيهةةذهيةلرقابةةنيإن ةةايتسةةته ايأصة ًةالي–للةةىيمةةايجةةرىيللنةةهيقضةةاءي‬

‫ةل حك ةةنيةل سةةت رينيةلالنةةا–يص ة نيهةةذةيةل سةةت ريوح ا تةةهيم ة يةلاةةرو يللةةىيأحكامةةه‪،‬ي‬ ‫بحس ة انينص صةةهيت ث ة يةل ةل ة يوةألص ة شيةلتةةييي ة يللنهةةاينظةةا يةلحك ة ‪،‬يولهةةايم ةةا ي‬

‫ةلص ةريبن يق ةل يةلمظا يةلاا ‪،‬يةلتيي تان يةلتزةمهةايومرةلاتهةايوإهة ةريمةايياالفهةايمة ي‬

‫ةلتش ةرياات‪،‬يبالت ارهةةايأس ة ىيةل ةل ة ية مةةر‪.‬يمتةةىيرةةانيذل ة ‪،‬يوران ة يةل مةةالييةلتةةيي‬ ‫أ ارهايةل لييللىيةلم‬

‫يةل طا نيفنةه‪،‬يةلةذييتحة ديفنةهينطةاقيةلة ل ىيةل اروضةن‪،‬ي‬

‫تم ة ر يتح ة ينطةةاقيةل طةةال يةل ض ة لنن‪،‬يةلتةةييت ة يفةةييم ماهةةايللةةىيماالفةةنين ة‬

‫ي‬

‫تش ةرياييل ال ة يفةةييةل سةةت ريم ة يحنةةثيمحت ةهةةايةل ض ة لي‪،‬يوم ة ي ة يت ا ةةريهةةذهي‬ ‫يةل طاة ة نيفن ةةه‪،‬يةل ةةذييم ةةازةشيس ةةارًيايوما ة ة ًالي‬

‫ةل حك ةةنيرقابته ةةايلل ةةىيدس ةةت رينيةل ةةم‬

‫صورة إ‬

‫بأحكامهيفييض ءيأحكا يدست ريسمني‪،2014‬يبالت ارهيةل ن نيةل ست رينيةلسارين‪ .‬ي‬

‫وحنةةثيإنيةل ةةرريفةةييقضةةاءيةل حك ةةنيةل سةةت رينيةلالنةةايأنيةل سةةت ريوإنيقةةرني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةلا ة شيبكثنةةريم ة يةلمص ة ريةلتةةييتض ة مها‪،‬يو ةةاليفةةييةل ق ة يذةتةةهيم ة ير ة يتح ة ي‬

‫ل امةةاه‪،‬يف ة نيمفه ة يةلا ة شي–يس ة ةءيب مةةاهيأويأباةةادهي–ي تاةةن يأنييك ة نيمح ة ًدةيم ة ي‬ ‫ممظ ريةجت ةالي‪،‬يبالت ةاريأنيةلاة شي تغ انةايةلتا نةريلة يتلة يةل ةن يةالجت النةنيةلتةيي‬

‫ة ال يع‬

‫اليتمفص يةلج النيفييحررتهايلمها‪،‬يوةلتييت ل ريم ا نسهايفيي ةأنيمةاييات ةريح ةاي‬

‫ايومتغنرةيوفً ايل اا نريةلض نري‬ ‫ل ها‪،‬يفالييك نيةلا شيمفه ًمايمطلً ايباطرةد‪،‬يب يمرًن‬ ‫ً‬

‫تد بها‬

‫طايللةىي‬ ‫ينهجةايمت ةص ًةاليمم سة ً‬ ‫ةالجت الييومست ياتها‪،‬يوهة يبةذل ياليياة ويأنييكة ن ً‬

‫أ ةةكاشيم ة يةلحنةةا يتتا ة ديأل ةنهةةا‪،‬يوةزًنةةايبال س ة يتل ة يةألل ةةاءيةلتةةيييفرضةةهايةل شةةرعي‬

‫عند ا‬

‫للةةىيةل ة ةطمن ‪،‬يفةةاليتأ ة نيوطأتهةةايللةةىيباضةةه يل ة و ًةنا‪،‬يب ة يتط ن هةةايفن ةةايبنةةمه ي‬

‫ةيإلغاؤهيالزما‪ .‬ي‬ ‫يممهنايللت ةفقيفييمجاشيتمفنذه‪،‬يو‬ ‫إنصاًفا‪،‬يوإاليرانيةل ان ن ً‬ ‫ً‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وحنةةثيإنيمة يةل ةةرريفةةييقضةةاءيهةةذهيةل حك ةةنيأنيةلمصة ريةلتشةرياننيةلتةةيي‬ ‫ةةمظ يبهةةايةل شةةرعيم ض ة ًلايمح ة ًدةيالييج ة زيأنيتمفص ة يل ة يأه ة ةفها؛يذل ة يأنير ة ي‬

‫تمظن يتشرياييالييص ريم يفرةغ‪،‬يوالييات ريم ص ًدةيلذةته‪،‬يب يمرماهيإنفاذيأ رةضي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫اها‪،‬يوتاكسيمشرولنتهايإطارةيلل صلحنيةلاامنيةلتييأقةا يللنهةايةل شةرعي‬ ‫بانمهاي ت‬ ‫ً‬ ‫هذةيةلتمظن يبالت ارهيأدة يتح ن هايوطريقيةل ص شيإلنها‪ .‬ي‬

‫وحنةةثيإنيةألص ة يفةةييسةةلطنيةل شةةرعيفةةييم ض ة عيتمظةةن يةلح ة قي–للةةىيمةةاي‬

‫جرىيللنهيقضاءيهذهيةل حك ن–يأنهايسلطنيت رين‪،‬يمايل يي ن هايةل ست ريبض ةب ي‬ ‫مح د يتات ريتا ًمايلهةايالييجة زيةقتحامهةايأويتاطنهةا‪.‬يويت ثة يجة هريهةذهيةلسةلطني‬ ‫فييةل فاضلنيةلتيييجريهايةل شرعيبن يةل ةئ يةل اتلفنيةلتييتتزةح يفن ةايبنمهةايللةىي‬ ‫تمظةن يم ضة عيمحة د‪،‬يفةاليياتةاريمة يبنمهةاي نةريةلحلة شيةلتةييي ة ريمماسة تهايأكثةةري‬

‫طةةاي‬ ‫م ة ي نرهةةايلتح نةةقيةأل ةرةضيةلتةةيي ت اهةةا‪،‬يورل ةةايرةةانيةلتمظةةن يةلتش ةرياييمرت ً‬

‫بهذهيةأل رةضي–يوبافترةضيمشرولنتهاي–يرانيهذةيةلتمظن يم ةفً ايلل ست ر‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫وحنثيإنيةل رريفييقضاءيهذهيةل حك نيأنيةل ست ريق يةلت يب تضىين‬

‫ي‬

‫ةل ةةاد ي(‪)4‬يممةةهيم ة أيةل سةةاوة ‪،‬يبالت ةةارهيإلةةىيجانةةبيم ة أييةلا ة شيوتأةةاف يةلفةةرري‬ ‫أساسايل ماءيةل جت يوصناننيوح تهيةل طمنن‪،‬ير ايحرريةل ست ريفييةل ةاد ي(‪)53‬ي‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ممةةهيللةةىيرفالةةنيتح نةةقيةل س ة ة ةةاوة يلج ن ة يةل ة ةطمن يأم ة ة ةةا يةل انة ة ة ة ن‪،‬يف ة ة ةةييةلح ة قي‬

‫وةلحرياتيوةل ةج اتيةلاامن‪،‬يدونيت ننزيألييسة ب‪،‬يإاليأنيذلة يالييامةيي–وفً ةايل ةاي‬

‫ة ال يع‬

‫ةسةةت ريللنةةهيقضةةاءيهةةذهيةل حك ةةن–يأنيتاامة يفقةةاته يللةةىيمةةايبنمهةةايمة يتفةةاوتيفةةيي‬ ‫مرةكزهةةايةل ان ننةةنيمااملةةنيقان ننةةنيمتأافقةةن‪،‬يرةةذل ياليي ة يهةةذةيةل ة أيللةةىيماارضةةني‬ ‫صة ة ريةلت نن ةةزيج ناه ةةا؛يذلة ة يأنيمة ة يبنمه ةةايم ةةاييس ةةتم يإل ةةىيأس ةةسيم ضة ة لنن‪،‬يوالي‬

‫تد بها‬

‫مط يي‪-‬م ي ‪-‬يللىيماالفنيلم‬

‫يةل ادتن ي(‪4‬يو‪)53‬يةل شاريإلنه ةا‪،‬ييب ةايمة دةهي‬

‫أنيةلت ننزيةل مهييلمهيب ج هةايهة يذلة يةلةذيييكة نيتحك نةا‪،‬يوأسةاسيذلة يأنيرة ي‬

‫عند ا‬

‫تمظ ة ةةن يتشة ة ةرياييالييات ة ةةريم صة ة ة ًدةيلذةت ة ةةه‪،‬يبة ة ة يلتح ن ة ةةقيأ ة ة ةرةضيبانمه ة ةةايتاك ة ةةسي‬

‫ةارةيلل صةةلحنيةلاامةةنيةلتةةيييسةةاىيةل شةةرعيإلةةىيتح ن هةةايم ة يورةءيهةةذةي‬ ‫مشةةرولنتهايإطة ً‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةلتمظن ‪،‬يف ذةيرانيةلم‬

‫ةادمايلهةذهي‬ ‫يةل طا نيفنهي–ب ايةنط ىيللنهيم يت ننز–يمص ً‬

‫ةأل ةرةضيبحنةةثييسةةتحن يممطً ةةايربطةةهيبهةةايأويةلت ةةارهيم ة ًاليإلنهةةا‪،‬يف ة نيةلت ننةةزي‬ ‫يمجافنايل‬ ‫يك نيتحك نيا‪،‬يو نريمستم يإلىيأسسيم ض لنن‪،‬يوم ي‬ ‫ً‬

‫أيةل ساوة ‪ .‬ي‬

‫‪٣٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫وحنثيإنيةل ست ريق يةتاذيم يتح نقيةلا ةلنيةالجت الننيوت فنريس يةلتأافة ي‬

‫ةالجت ةةالييإحة ىيأهة يررةةائزهيةألساسةةنن‪،‬يقاصة ً ةيمة يذلة ‪،‬يوللةةىيمةةايأفصةةح يلمةةهي‬

‫ةل ةةاد ي(‪،)8‬يض ة انيةلحنةةا يةلأري ةةنيلج ن ة يةل ة ةطمن ‪،‬يوق ة ينةةا يةل سةةت ريبال ةةان ني‬ ‫تمظن يةل ةل يةلتييتح قيهذةيةله ا‪ .‬ي‬

‫وحنثيإنيم يةل رريفييقضةاءيهةذهيةل حك ةنيأنيإنشةاءيةلم ابةاتيللةىيأسةاسي‬

‫دي ةرطةةييحةةقييكفلةةهيةل ةةان ن‪،‬يب ةةايلهةةايم ة ي اصةةننيةلت اريةةنيت ةةارسيم ة ي اللهةةاي‬ ‫نشةةاطهايبحريةةنيوتسةةه يفةةييرفة يمسةةت ىيةلأفةةاء يبةةن يألضةةائهايوةلة فاعيلة يح ة يقه ي‬ ‫وح ايةةنيمصةةالحه ‪،‬يوةألمةةريذةتةةهيبالمس ة نيللم ابةةاتيةل همنةةن‪،‬يفنةةمظ يةل ةةان نيإنشةةاءهاي‬

‫وإدةرتهة ةةايللة ةةىيأسة ةةاسيدي ةرطة ةةي‪،‬يويكف ة ة يةسة ةةت اللهايويح ة ة ديم ةردهة ةةا‪،‬يوفً ة ةةايلة ةةم‬

‫ي‬

‫ةل ةةادتن ي(‪76‬يو‪)77‬يمة ة يةل س ةةت ر‪،‬يب ةةاييشة ة لهيذلة ة يمة ة يض ةةرور يتة ة فنريةلرلاي ةةني‬

‫صورة إ‬

‫ةالجت الن ة ةةنيأللض ة ةةائها‪،‬يوت ري ة ةةريةل اا ة ةةاتيةلتة ة ةييتة ة ة م يحن ة ةةاته يف ة ةةييحاض ة ةةرهاي‬ ‫ةبيياة يمة يةلتألنفةاتيةل سةت رينيةلتةيي تاةن يللةىي‬ ‫ومست لها‪،‬يوم ي يف نيهذةيةل ةج ُ‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل شرعيةلاادييةل نا يللنهايوةل فاءيبها‪ .‬ي‬ ‫وحنةةثيإنيةل شةةرعيق ة يتغنةةايم ة يةلةةم‬

‫يةل طا ة نيفنةةهي–للةةىيمةةايجةةاءيبال ةةذرر ي‬

‫ة ال يع‬

‫ةايضةةاحننيل شةةروعيةل ةةان نيرقةة ي‪204‬يلس ةةمني‪–1980‬ي"تم نةةنيمةة ةرديةلم ابةةنيلل ن ةةا ي‬ ‫بأل ائهةةايوأنشةةطتهايةل منةةنيوةل همنةةنيس ة ةءيمةةايت مةةهيفةةيي مةةنيةل ولةةنيأويلصةةالاي‬

‫ييإضةةافنيف ةةر يج ة يلل ةةاد ي(‪)54‬يم ة يةل ةةان نيرق ة ي‪66‬يلسةةمني‬ ‫يرؤ ي‬ ‫ألضةةائها‪،‬يلةةذل ي‬

‫تد بها‬

‫‪1974‬يب نةةا يةلاضة يةلةةذيييا ة يبالاةةار يبسة ةديرسة ية ةةترةكيإضةةافييقن تةةهيسةةت ني‬

‫جمنهايسم يا"‪،‬يوم دىيذل يأنيةلفريضنيةل الننيةل رر يب جبيةلم‬ ‫ً‬

‫يةل طاة نيفنةهي‬

‫مح د ي د هاي ا‬

‫عند ا‬

‫اليتس ةةتج يلماص ةةريةلضة ةري نيةلاام ةةنيولنسة ة يمة ة يجمس ةةها‪،‬ير ةةاياليت ابله ةةاي م ةةني‬ ‫يم يأ ااريةل ان نيةلاا يل ة ييطل هةا‪،‬يومة ي ة يف نهةايتغةا ري‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫فييط ناتهايو رو يفرضهايمفه يةلضرةئبيوةلرس ‪،‬يوتمح يبهذهيةل ثابنيإلىيرس ي‬

‫ة ةةترةكيإضةةافيييفةةرضيللةةىيلض ة ين ابةةنيةل هم سةةن يةلةةذيييا ة يبالاةةار يلصةةالاي‬

‫صم وقيةل اا اتيوةالاناتيبم ابنيةل هم سن ‪ .‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫وحنةةثيإنيقةةان نيإنشةةاءين ابةةنيةل هم سةةن يةل ةةاريذر ةرهيق ة ين ة‬

‫‪٣٧‬‬

‫يفةةييةل ةةاد ي(‪)1‬ي‬

‫مم ةةهيلل ةةىيإنش ةةائهايب ص ةةفهاين اب ةةنيله ةةاي اص ةةننيةلت اري ةةن‪،‬يوبنمة ة يةل ةةاد ي(‪)2‬يمم ةةهي‬

‫أه ةفها‪،‬يوم يبنمهايةالرت اءيبال ست ىيةلال ييوةل همةييلل هم سةن ‪،‬يوةل حافظةنيللةىي‬ ‫ك ةرم ةةنيةل هم ةةن‪،‬يووضة ة يوتط ن ةةقيةألس ةةسيةلأفنل ةةنيبتمظ ةةن يم ارس ةةتهايوأدةءيألض ةةائهاي‬

‫لة ة ةج ه يف ةةيي م ةةنيةلة ة الديومرةق ةةنيتمفن ةةذها‪،‬يوتا ق ةةنيقة ة ىيألض ةةاءيةلم اب ةةنيوتمظ ةةن ي‬

‫جه ده يفةيي مةنيةل جت ة يلتح نةقيةألهة ةايةل منةنيوأهة ةايةلتم نةنيةالقتصةادين‪،‬ي‬ ‫وم ةجهةةنيمشةةكالتيةلتط نةةقيوةقت ة ةر يةلحلة شيةل ماسة نيلهةةا‪،‬يوةال ةةترةكيةايجةةابييفةةيي‬

‫ةلا يةل طمي‪،‬يوتم ننيرو يةا اءيوةلتاةاونيبةن يألضةاءيةلم ابةن‪،‬يوةلا ة يللةىيرفة ي‬ ‫مس ةةت ىيةأللض ةةاءيمة ة يةلمة ة ةحييةلهم س ةةننيوةالجت الن ةةنيوةل ادي ةةنيوت ةةأمن يحن ةةاته ‪،‬ي‬

‫ورلاي ةةنيأس ةةره يةجت النة ةايوةقتص ةةادييايوص ةةحنيايو افنة ةا‪،‬يوةاس ةةها يف ةةييدةرس ةةني طة ة ي‬

‫صورة إ‬

‫ةلتم نةةنيةالقتصةةادينيوةل شةةرولاتيةلصةةمالننيوةلهم سةةنن‪،‬يوةلا ة يللةةىيرب ة يةل ح ة‬

‫ي‬

‫ةلال نةةنيوةلهم سةةننيب ةق ة يةانتةةا ‪،‬يوذل ة يب ةرسةةنيأسةةالنبيةانتةةا يووسةةائ يتحسةةنمهي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وزيادتهيو فضيتأالنفهيوةلا يللىينشريةل لييةلهم سي‪.‬ير اينص يةل ةاد ي(‪)75‬ي‬

‫م ة يةل ةةان نيذةتةةهيللةةىيإنشةةاءيصةةم وقيلل اا ةةاتيوةالانةةاتي ت ة لىيمةةمايماا ةةاتي‬ ‫وإلاناتيوقتننيأويدورينيأللضاءيةلم ابةنيولة ر ته ‪،‬يوجاة يمة يمة ةرديهةذةيةلصةم وقي‬

‫ة ال يع‬

‫–للىيمايتض متهيةل اد ي(‪)76‬يممه–ي لثيية ترةكاتيةأللضاءيةلسم ين‪ .‬ي‬ ‫متةةىيرةةانيمةةايت ة ‪،‬يورةةانيةل شةةرعيق ة ي ص ة‬

‫يب جةةبيةلةةم‬

‫يةل طا ة نيفنةةهي‬

‫تد بها‬

‫ردةيمالنةايلصةةالايصةةم وقيةالانةةاتيوةل اا ةةاتيبم ابةةنيةل هم سةةن ؛يبغنةةنيتحسةةن ي‬ ‫مة ً‬

‫ةألوضاعيةالجت الننيلج ن يألضاءيةلم ابنيللىية تالايفقاته ‪،‬يوةالرت اءيب ست ىي‬

‫عند ا‬

‫ةلا ماتيةلتييت‬

‫مانمايله يوألسره يللىيتح نقيحنا يرري ن‪،‬يوسانهي‬ ‫يإلنه يلنك ني ً‬

‫لت ة ة فنريح ة ة يالئة ةةقيم ة ة يةلرلاية ةةنيةالجت النة ةةنيوةلصة ةةحننيةلتة ةةييت ة ة يإلة ةةنه ‪،‬يتح نً ة ةةاي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ل تضناتيةلتأافة يوةلتضةام يةالجت ةالييفن ةايبنةمه ‪،‬يورةانيةلمة ة‬

‫يةل طاة ة نيفن ة ةةهي‬

‫‪-‬به ةةذهيةل ثاب ةةني‪-‬يياة ة يةل س ةةنلنيةلت ةةييأب ةةانيةل ش ةةرع‪،‬يف ةةييحة ة وديس ةةلطتهيةلت ري ةةن‪،‬ي‬

‫مماسة ة تهايل لة ة غيةأل ة ةرةضيةلت ةةييتغناه ةةا‪،‬يورفال ةةنيتح ن ه ةةا؛يومة ة ي ة ة ييكة ة نيقة ة يج ةةاءي‬

‫‪٣٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫مس ةةتم ً ةيإل ةةىيأس ةةسيم ضة ة لننيت ةةرره‪،‬يوالي مطة ة ييلل ةةىيإ ةةالشيب ة ة أيةل س ةةاوة يب ةةن ي‬

‫ألضاءيةلم ابن؛يإذيإنهيم يوجهنيأولىيجةاءيب الة يلامةنيمجةرد ‪،‬ياليتتضة يت نن ًةزةي‬ ‫ف ةةييةال ةةترةكيةل ف ةةروضيب ج ه ةةايب ةةن يةل ا ةةاط ن يبأحكامه ةةايمة ة يألض ةةاءيةلم اب ةةني‬ ‫ةلااملن يبالاار ‪.‬يوم يوجهنيأ ةرىي‪،‬يفة نيفةرضيرسة يةال ةترةكيةاضةافييللةىيفقةني‬ ‫ةأللضةةاءيةل ةةذر ري يإن ةةايي ابلةةهيمشةةاررنيفقةةنيألضةةاءيةلم ابةةنيم ة ييا ل ة نيدة ة ي‬

‫ةل ة ة الديفة ةةييتح نة ةةقيةل ة ة ةرديةل النة ةةنيةلالزمة ةةنيللمه ة ة ضيبأل ة ةةاءيصة ةةم وقيةالانة ةةاتي‬ ‫وةل اا اتيبالم ابن‪،‬يم ي الشيحصنلنيط ةب يةل مغنيةلهم سننيةل ةرر يللم ابةن‪،‬يةلتةيي‬

‫تفةةرضيللةةىيةألل ةةاشيةلتةةيي دونهةةا‪،‬يوتة وشيإلةةىيذلة يةلصةةم وق‪،‬يللةةىيةلمحة يةلةةذيي‬

‫تمتظ هينصة ريةل ة ةدي(‪45‬يو‪46‬يو‪)76‬يمة يةل ةان نيرقة ي‪66‬يلسةمني‪1974‬يبشةأني‬

‫ن ابنيةل هم سن ‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫وحنثيإنهيوللىيه ييم ايت ‪،‬يف نيةلم‬

‫يةل طا نيفنهييك نيق يفرضيرس ي‬

‫ةال ةةترةكيةاضةةافييب ةةاياليماالفةةنيفنةةهيألحكةةا يةل سةةت ر؛يوم ة ي ة ي تاةةن يةل ضةةاءي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫برفضيةل ل ى‪ .‬ي‬

‫فلهذه األسباب‬

‫ة ال يع‬

‫حك ة ة ة يةل حك ة ة ةةنيب ة ة ةرفضيةل ة ة ة ل ى‪،‬يومصة ة ةةادر يةلأفالة ة ةةن‪،‬يوألزم ة ة ة يةل ة ة ة ليي‬

‫ةل صروفاتيوم لغيمائتييجمنهيم اب يأتاابيةل حاما ‪ .‬ي‬ ‫ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫ي‬

‫تد بها‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلسة ة ةةنيةلالمنة ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلس ة ة ة يةلتاس ة ة ة يم ة ة ة ة ة يمة ة ةةا يسة ة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووووية ةلس ةةاد يةل ستش ةةاري يةلة ة رت ريل ةةاد يل ةةريشة ةري ي يومح ة ة ديمح ة ة ي م ةةن ي‬

‫وةل رت ريل يةلازيزيمح يسال انييوطارقيل ة يةلالةن يوبة يةلاوةايولةدييةلة‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫وصدحيمح يةلرويمي ي‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل رت ر‪/‬يل اديطارقيةل شريي‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييل يةلس ن ييي‬

‫ي‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫يو ة يةلسةن ي‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ي‬

‫أمني السر‬

‫في يةل ل ى يةل ن يبج و يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ي‪ 39‬يلسمن ي‪ 36‬يقضائنني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"دست رين" ي‬

‫املقامة من‬

‫نادييةإلسكم رينيةلرياضيي"س رتمج" ي‬ ‫ي‬

‫ة ال يع‬

‫‪-1‬يرئنسيمجلةسيةل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ز ةري ي‬

‫ضد‬

‫تد بها‬

‫‪-2‬يوزية ة ة ة ة ة ة ة ةةريةل ولنيللرياض ة ة ة ة ة ةن ي‬

‫‪-3‬يو ة ة ة ة يمح ة ة ة ة ين ن ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةل ي‬ ‫ي‬

‫عند ا‬

‫‪-4‬يمح ديإس النليل يةل جن ي‬

‫اإلجوراءات‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بتةةاري يةلخةةامسيوةلاشةري يمة يمةةار يسةةمني‪،2014‬يوودعيةلمةةادييةل ة لييصةةحن ني‬

‫هةةاليةلة ة ل ىيقل ة يرت ةةاديةل حك ةةنيةل س ةةت رينيةلالنةةا‪،‬يطالًة ة ةةايةلحك ة يباة ة يدسةةت رينينة ة‬

‫ي‬

‫ةل ادتن يةألولىيوةلثانننيم يقرةريرئنسيةل جلسيةل مييللرياضنيرقة ي‪96‬يلسةمني‪،2007‬ي‬

‫‪٤٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫بتاة ليةل ةةاد يةلااشةةريمة يقةرةريوزيةةريةلشة اديوةلرياضةةنيرقة ي‪836‬يلسةةمني‪،2000‬يبشة ني‬

‫الئحةةنيةلم ةةا يةألساسةةييلين يةةنيةلرياضةةنن‪،‬ييوةل ةةاد ي(‪)38‬يم ة يق ةرةريوزيةةريةلش ة اديرق ة ي‬ ‫‪1173‬يلسمني‪،2000‬يبش نيةلت اديةلم ا يةل الييةل‬

‫يلين ينيةلرياضنن‪ .‬ي‬

‫وق م يهنئنيقضةايايةل ولةنيمةارر ‪،‬يطل ة يفنهةايةلحكة ‪،‬يوصةلنيا يباة يةتتاةا‬ ‫ةل حك نيبم ريةل ل ى‪،‬يوة تناطنيا يبرفضها‪ .‬ي‬ ‫وبا يتحضنريةل ل ى‪،‬يوودل يهنئنيةل‬

‫ي‬

‫يرةيب ور ها‪ .‬ي‬ ‫ضن يت ر ً‬

‫ون ةةرليةل ة ل ىيللةةىيةلمح ة يةل ةةن يب حضةةريةلجلسةةن‪،‬يوفنهةةايقةةررليةل حك ةةني‬ ‫ُ‬

‫إص ةريةلحك يبجلسنيةلن ‪ .‬ي‬

‫احملكمووووة‬

‫صورة إ‬

‫با يةالطدعيللىيةألورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫نثيإنيةل قائ يتتحالي–للىيمةاي ت ةن يمة يصةحن نيةلة ل ىيوسةائريةألورةق–ي‬

‫فييونيةل لىيللنه ايةلثالةثيوةل ةربة ي–يلضة ةنيبجهةنيقضةائنني‪-‬يوقامةايومةا يمحك ةني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةإلسة ةةكم رينيةالبت ةئنة ةةنيةل ة ة ل ىيرق ة ة ي‪6477‬يلسة ةةمني‪2012‬يم ة ة نييرلة ةةي‪،‬يض ة ة يةلمة ةةاديي‬ ‫ةل لي‪،‬يطل ًايللحك يب‬

‫نته ا‪،‬يووفةرةديوسةرتنه ا‪،‬يباتتسةاديةلاضة ينيةلااملةنيبالمةادي‪،‬ي‬

‫ة ال يع‬

‫وفً ةةايللرس ة يةل ةةرر يب ةرةريوزيةةريةلش ة اديرق ة ي‪1173‬يلسةةمني‪،2000‬يدونيس ة ةديت ةةرع‪،‬ي‬

‫وذلة ةةىيللة ةةىيسة ةةم يم ة ة يةل ة ة يإنيةل ة ةةائ ن يللة ةةىيإدةر يةلمة ةةادييةل ة ة لييرفض ة ة ةيق ة ة ي‬ ‫لض يته ايةلااملن‪،‬يله ايوألفرةديوسرتنه ا‪،‬يإاليبا يس ةديم لغيمالييللىيس نليةلت رع‪،‬ي‬

‫تد بها‬

‫وذلىيبال خال ةنيلةم‬

‫يةل ةاد ي(‪)38‬يمة يقةرةريوزيةريةلشة اديرقة ي‪1173‬يلسةمني‪،2000‬ي‬

‫ةلتةيي ة دليةالشةةترةتاليورسة يةلاضة ينيةل سةتح نيللةةىيولضةةاييةلهنئةةاليةل ضةةائنن‪،‬ي‬

‫عند ا‬

‫طايللاض ين؛يف قامايدل ةه ايةل ض لنن‪.‬ي يوفةييوثمةايي‬ ‫ول يتجزيإج اره يللىيةلت رعيشر ًي‬

‫ن رهةةا‪،‬يدف ة يةلمةةادييةل ة لييبا ة يدسةةت رينيةل ةةادتن يةألولةةىيوةلثاننةةنيم ة يق ةرةريرئةةنسي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةل جلسيةل مييللرياضنيرق ي‪96‬يلسمني‪،2007‬يوةل اد ي(‪)38‬يمة يقةرةريوزيةريةلشة ادي‬

‫رقة ي‪1173‬يلسةةمني‪،2000‬يوةل ةةاد ي(‪)9‬يمة يقةرةريرئةةنسيةل جلةةسيةل ة مييللرياضةةنيرقة ي‬ ‫‪85‬يلسة ةةمني‪،2008‬يفن ة ةةايقررتة ةةثيم ة ة يةسة ةةتثمايةليلاة ةةالايولضة ةةاييةلهنئة ةةاليةل ضة ةةائنني‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٤١‬‬

‫تتض ة ة يت ننة ة ًةزةيتحك ن ة ةايبال خال ة ةةنيأل كة ةةا يةلش ة ةريانيةإلسة ةةدمنن‪،‬يوم ة ةةاد يةلتضة ةةام ي‬

‫ةالجت ةةالي‪،‬يوتك ةةاففيةل ةةر ‪،‬يوةل س ةةاوة يب ةةن يةل ة ة ةطمن ‪.‬يوإذيقة ةيرليةل حك ةةنيج ي ةةني‬ ‫ةلة ف ‪،‬يوصةةر‬

‫طامةةايللةةىينة‬ ‫يللمةةادييةل ة لييبإقامةةنيةلة ل ىيةل سةةت ريني ً‬

‫ةألولةةىيوةلثاننةةنيم ة يةل ةرةريرق ة ي‪96‬يلسةةمني‪،2007‬ي يون ة‬

‫يةل ةةادتن ي‬

‫يةل ةةاد ي(‪)38‬يم ة يةل ةرةريرق ة ي‬

‫‪1173‬يلسمني‪2000‬؛يف يوقا يةل ل ىيةل اروضن‪ .‬ي‬ ‫و ن ةةثيإن ةةثيلة ة يةلة ة ف يةل ة ة ىيمة ة يهنئ ةةنيقض ةةايايةل ول ةةنيباة ة يةتتا ةةا‬

‫ةل حك نيبم ريةل ل ى‪،‬يب النيإنيةلماة‬ ‫ةلرياضةةنن‪،‬يوهةةييمة يوشةةخا‬

‫ةلةةاييتم ة ر يماةةثيهةةاليةلما ة‬

‫يةل ةةان نيةلخةةا‬

‫يه ةةالي‬

‫يةلدئحنةنيةل واة نيفنهةايتخاطة يةألن يةني‬ ‫‪،‬يواليتخاط ة يوي ةنيجهةةنيلامةةن؛يةألمةةري‬

‫يض ة يةلل ة ةئايةلخاصةةنيةلتةةييتخةةر يةلرقابةةنيلل ةةىي‬

‫صورة إ‬

‫دست ريتهايل يوالينيهاليةل حك ن‪،‬يوإنيص رليم يةل زيريةل خت‬

‫‪،‬يفةإنيهةاةيةلة ف ي‬

‫نةةريسة ؛يذلةةىيونيةل ةةان نيرقة ي‪77‬يلسةةمني‪1975‬يبإصة ةريقةةان نيةلهنئةةاليةلخاصةةني‬

‫للشة اديوةلرياضةةنيباة يتا لةةثيبال ةةان نيرقة ي‪51‬يلسةةمني‪1978‬يقة ينةةافيفةةييةل ةةاد ي(‪)8‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ممثيبال زيريةل خت‬

‫يسلونيإص ةريةل ة ة ةررةليةلدزمنيلتم نال‪،‬يوتح يةلجهةنيةإلدةريةني‬

‫ةل ختاةةن‪،‬ير ةايلهة يإلنةةثيفةةييصة ريةل ةةاد ي(‪)4‬يمة يةل ةةان نيةلت ةةاديةلةةم يةألساسةةنني‬

‫ة ال يع‬

‫ةلم ذجنةنيةلتةييتضةةاهايةلجهةنيةإلدةريةةنيةل ررزيةنيللهنئةاليةلخاضةةانيأل كامةث‪.‬يون ةةاًيذةي‬

‫ل ةةالىيوصة ة ريوزي ةةريةلشة ة اديةل ة ةرةريرقة ة ي‪1173‬يلس ةةمني‪2000‬يبش ة ة نيةلت ةةاديةلم ةةا ي‬ ‫ةل ةةالييةل‬

‫ة يلين يةةنيةلرياضةةنن‪،‬يمح ة ًدةيفةةييةل ةةاديةلثالةةثيممةةث‪،‬يةل ام ة ني"إج ةرةيةلي‬

‫تد بها‬

‫ةلاض ينيوةالشترةتاليوةلرس "‪،‬يشروفيةلاض ينيوون ةلهايوإجرةيةليق لهايوإس اطهاي‬ ‫و ة ة قيةأللض ةةاييووةج ةةاته يوفئ ةةاليةالش ةةت ةر يورسة ة يةاللتح ةةاقيووي ةةنيرسة ة يوت ةةرىي‬

‫عند ا‬

‫وطري ةةنيتحاةةنلهايو ةةاالليةإلل ةةاييممهةةا‪،‬يونس ة نيةلتخ ةةن‬

‫يفنهةةا‪،‬يو ة ديفةةييةل ةةاد ي‬

‫(‪)38‬يمم ةةثيةل ئ ةةاليةل س ةةتثما ‪،‬يم ًنمة ةاي ةةاالليةإلل ةةاييمة ة يرسة ة يةاللتح ةةاقيوةإللان ةةني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةإلنشائننيةل رر يباألن ينيةلرياضنن‪،‬يونس نيتخ ن‬

‫يقن نيةالشت ةر يةلسم ييلكةلي الةني‬

‫مة يهةةاليةلحةةاالل‪.‬يول ةةايرةةانيذلةةى‪،‬يورةةانيق ةرةريرئةةنسيةل جلةةسيةل ة مييللرياضةةنيرق ة ي‬

‫ةتمادةيإلةىيو كةا يةل ةان نيرقة ي‪77‬يلسةمني‬ ‫‪96‬يلسمني‪،2007‬يةل وا نيفنث‪،‬يق يص ريةس ً‬

‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪1975‬يةل ةةاريذرة ةرل‪،‬يلنس ةةت‬

‫يف ةةييةل ةةاد ي(‪)1‬يمم ةةثيةل ةةاد ي(‪)10‬يمة ة يالئح ةةنيةلم ةةا ي‬

‫ةألساس ةةييلين ي ةةنيةلرياض ةةننيةلا ةةادر يب ة ةرةريوزي ةةريةلشة ة اديرقة ة ي‪836‬يلس ةةمني‪،2000‬ي‬ ‫وةلتييتض م يول ةديةل ئاليةل ستثما يةلتةيي تاةن يق لهةايسةم يا‪،‬ير ةايةسةت ل يةل ةاد ي‬

‫يةل اد ي(‪)38‬يمة يقةرةريوزيةريةلشة اديرقة ي‪1173‬يلسةمني‪2000‬يةل شةاري‬

‫(‪)2‬يممثين‬

‫إلنةةث‪،‬يةلتةةيي ة دليةل ئةةاليةل سةةتثما يورسة يةاللتحةةاقيوةلتخ ةةن‬

‫فةةإنيمةةفدىيذلةةىيونيهةةاليةأل كةةا يقة يصة رليإن ةةا ًذةيلدتتاةةا‬ ‫س ةةمني‪1971‬يللس ةةلونيةلتم ناي ةةن‪،‬يب تض ةةىينة ة‬

‫يوةإللانةةنيةإلنشةةائنن‪،‬ي‬

‫يةلةةاييممحةةثيدسةةت ري‬

‫يةل ةةاد ي(‪)144‬يمم ةةث‪،‬يف ةةييإصة ة ة ة ة ةري‬

‫ةل ة ةررةليةلدزمةةنيلتم نة ة ة ةايةل ة ةنن ي‪-‬وه ة يةل سةةت ريةلمافةةايوق ة يص ة ورها–يوران ة يهةةالي‬ ‫ةل ةريةرةليقة يتضة م يق ةلة يلامةةنيمجةرد ‪،‬يةألمةريةلةةايي ة فريلهةايةل‬ ‫لل ةئايةلتيي ما يةالتتاةا‬

‫مةاليةل سةةت ريني‬

‫يبم ةريدسةت ريتهايإلةىيةل حك ةنيةل سةت رينيةلالنةا؛يومة ي‬

‫صورة إ‬

‫ث ييضحىيةل ف يبا يةالتتاا‬

‫يفيي نريمحلثي ريايبالرف‬

‫‪.‬ي‬

‫و نثيإنيةل اد يةألولىيم يقرةريرئنسيةل جلسيةل مييللرياضةنيرقة ي‪96‬يلسةمني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪،2007‬يةل ا‬

‫ةارةيمة يتةاري ينشةرليفةيي‪15‬يمةا يسةمني‪،2007‬يتةم‬ ‫يبةثيةلت ً‬

‫وني"يست‬

‫يبم‬

‫يللةىي‬

‫ينيةلرياضننيةلاةادر ي‬ ‫ي‬ ‫يةل اد ي(‪)۱۰‬يم يالئحنيةلم ا يةألساسييلين‬

‫بال ةرريةل زةرييرق ي‪836‬يلسمني‪۲۰۰۰‬يةل ا يبال رةريرقة ي‪304‬يلسةمني‪2003‬يةلةم‬

‫ة ال يع‬

‫ةلتالي ي‬

‫ي‬

‫تاةةن يللةةىيمجلةةسيإدةر يةلمةةادييق ة يولضةةاييج ة ديفةةييج ن ة يون ة ةعيةلاض ة ييني‬

‫تد بها‬

‫بمس ني‪٪3‬ي"ثدثنيفييةل ائةن"يمة يلة ديولضةائثيةلاةاملن يللةىيةألقةليسةم يا‪،‬يللةىيوني‬ ‫يكة نيمة يبنةةمه ي‪٪0,5‬ي"ناةةفيفةةييةل ائةةن"يللةةىيةألقةةليمة يةل ئةاليةل سةةتثما يةل شةةاري‬

‫عند ا‬

‫ةىيتامس ةايم ة يةل ةةاد ي(‪)۳۸‬يم ة يةلم ةةا يةل ةةالييةل‬ ‫الي تة‬ ‫إلةةنه يفةةييةل م ة ديم ة يووًي‬ ‫ً‬

‫ةي‬

‫لين يةةنيةلرياضةةننيةلاةةادريبةةال رةريرقة ي‪۱۱۳۷‬يلسةةمني‪۲۰۰۰‬يوتا دتةةثيب سة ننيت ة ي ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫طل ة ة يةلاض ة ة ينيلهة ةةاليةل ئة ةةال‪،‬يو‪٪0,5‬ي"ناة ةةفيفة ةةييةل ائة ةةن"يللة ةةىيةألق ة ةليم ة ة يذويي‬ ‫يسادسة ةايمة ة يةل ةةاد ي(‪)۳۸‬يمة ة يةلم ةةا ي‬ ‫ةال تناج ةةاليةلخاص ةةنيةل ش ةةاريإل ةةنه يف ةةييةل مة ة‬ ‫ً‬

‫ةل الييةل‬

‫يلين ينيةلرياضننيةل شاريإلنث"‪ .‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫ي‬

‫ت اينا يةل اد يةلثانننيم يةل رةريذةتثيللىيونييست‬

‫ةلم ةةا يةل ةةالييةل‬

‫ةلم‬

‫يبم‬

‫يةل اد ي(‪)۳۸‬يم ي‬

‫ة يلين ي ةةنيةلرياضةةننيةلا ةةادريبةةال رةريرقة ة ي‪۱۱۷۳‬يلس ةةمني‪۲۰۰۰‬ي‬

‫يةلتالي ي"(بالمس نيلل ئاليةل ستثما ) ي‬

‫ووًال ي‪ .........................‬ي‬

‫ثانن ةةا يضة ة افيةل ة ة ةليةل س ةةلحنيوضة ة افيةلش ةةرطنيوولض ةةاييةلهنئ ةةاليةل ض ةةائنني‬ ‫ً‬

‫وولضةةاييمجلةةسيإدةر يةللجمةةنيةألول نةةنيةل ا ةرينيوةلاةةح نن يولضةةاييةلم ابةةنيووف ةرةدي‬ ‫نا ة ةا يتخ ة ةةن‬ ‫وسة ةةره يج ً‬

‫ي(‪)٪50‬يم ة ة يقن ة ة ةنيةالشة ةةت ةر يةلسة ةةم ييةل ة ةةردييوويةلاة ةةائليي‬

‫للاض يةلاامل‪.‬يويا ىيهفالييم يرسة يةاللتحةاقيوةإللانةنيةإلنشةائننيةل ةرر يباألن يةني‬ ‫ةلرياضةةني(و نةةنيمة يتمتهةةييت متةةثيمة يهةةاليةل ئةةاليفةييةلت تة يبةةاةليةالسةةتثماييشة ني‬

‫صورة إ‬

‫ةل ج د يبالخ منيبشةرفيونييكة نيقة يومضةىيلشةريسةم ةليللةىيةألقةليق ةليةنتهةايي‬

‫ةلخ من)‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪..........‬يسادسا ي‪ ..........‬ي‬ ‫ًي‬ ‫‪..........‬يتامسا ي‬ ‫ًي‬ ‫ثاليثًا ي‪..........‬يرةب ًايا ي‬ ‫وفةةييج نة يةلحةةاالليةل ماة‬

‫يللنهةةايفةةييةل مة ديةلسةةاب نيي تاةةريةإلل ةةاييمة ي‬

‫رس يةاللتحاقيوةإللاننيةإلنشائننيةل رر يباألن ينيةلرياضننيبالمسة نيليلضةاييةلجة دي‬

‫ة ال يع‬

‫للةةىينةةادييوة ة يوونييك ة نيطالة يةلاضة ينيم ن ً ةايفةةييدةئةةر يةل حاف ةةنيةلتةةاب يلهةةايهةةاةي‬

‫ةلمادي"‪ .‬ي‬

‫تد بها‬

‫و نةثيإنيةل اةةلحنيةلشخاةةننيةل اشةر ‪،‬يوهةةييشةةرفيل ة يةلة ل ىيةل سةةت رين‪،‬ي‬

‫مماطهةةاي–يللةةىيمةةايجةةرىيبةةثيقضةةاييهةةاليةل حك ةةني–يقنةةا يرةبوةةنيممو نةةنيبنمهةةايوبةةن ي‬

‫عند ا‬

‫ةل ا ةةلحنيةل ائ ةةنيف ةةييةلة ة ل ىيةل ضة ة لنن‪،‬يوذل ةةىيبة ة ني ةةفثريةلحكة ة يف ةةييةل سة ة لني‬

‫ةل ست رينيفييةلول اليةل رت ونيبهايةل ورو نيللىيمحك نيةل ض ع‪.‬يوم يثة ؛يفةدي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةايما ةةايم هة ة يةل اة ةةلحني‬ ‫ت ة ة يه ةةاليةل ا ةةلحنيإاليبتة ة ةفريش ةةرطن ييحة ة دةنيبتكامله ة ً‬

‫ةلشخاننيةل اشةر يرشةرفيل ة يةلة ل ىيةل سةت رين‪،‬يووله ةا يونيي ةن يةل ة لييةلة لنلي‬ ‫ةررةيوةقانة ةةايق ة ة يلحة ةةقيبة ةةث‪،‬يويتاة ةةن يونييك ة ة نيةلضة ةةرريم اشة ة ًةرةيومسة ةةت دي‬ ‫للة ةةىيونيضة ة ً‬

‫‪٤٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةررةيمت ه ً ةايووين ريةاي‬ ‫باماصرل‪،‬يم ً‬ ‫كمايإدرةتثيوم ةجهتثيبالترضننيةل ضائنن‪،‬يولنسيض ً‬

‫يمرديهاةيةلضرريلائ ً ةيإلىيةلم‬ ‫وويمجهد‪،‬يوثاننه ا يونييك ن ي‬ ‫ًي‬

‫يةلتشةرياييةل واة ني‬

‫فنةةث‪،‬يب ةةايمةةفدةليقنةةا يلدقةةنيسة ننيبنمه ةةايتحةةت يونييكة نيمةةرديةألمةةريفةةييهةةاةيةلضةةرري‬ ‫إلىيةلم‬

‫ةلحنيدومةايلة يت ةفةقيةلةم‬ ‫يةلتشرياييةل وا نيفنث‪.‬يويم اليشةرفيةل ا‬ ‫ً‬

‫ي‬

‫ةارةيبة نيهةاةيةلت ةفةةقي‬ ‫ةلتشةرياييةل واة نيفنةثيمة يو كةا يةل سةةت ريوويمخال تةثيلهةا‪،‬يةلت ً‬ ‫وويةالت ةةتد يهة ة يم ضة ة عيةلة ة ل ىيةل س ةةت رينيف ةةديتخة ة‬

‫يفن ةةثيةل حك ةةنيإاليباة ة ي‬

‫ق لهةةا‪.‬ير ةةايةطةةرديقضةةاييهةةاليةل حك ةةنيللةةىيونةةثيالييك ةةييتة ةفريةل اةةلحنيلمة يرفة ي‬ ‫ةل ل ىيةل ست رين‪،‬يوإن اي تان يونيت ليقائ ني تىيةل اليفنها‪،‬يفإذةيزةل يةل الحني‬ ‫با يرفاهايوق ليةلحك يفنهايفديس نليإلىيةلتورقيإلىيم ض لها‪ .‬ي‬

‫و نثيإنيةل رريفييقضةاييهةاليةل حك ةنيونيةألصةليفةييةل الة يةل ان ننةنيهة ي‬

‫صورة إ‬

‫سريانها‪،‬يةلت ًارةيم يتاري يةلا ليبها‪،‬يللىيةل قائ يةلتييتت يفييظلها‪،‬يو تىيإلغائها‪،‬ي‬

‫فإذةيو ليةل شرعيمحلهايقال يقان نننيج‬

‫ةارةيمة يتةاري ين اذهةا‪،‬ي‬ ‫يتاني يتو ن هةايةلت ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وي فيسريانيةل الة يةل ي ةنيمة يتةاري يإلغائهةا‪،‬يوبةالىي تحة ديمجةا يسةريانيرةليمة ي‬

‫ةر–ي‬ ‫ةل ال تن يمة ة ي ن ةةثيةلزمة ةةان‪،‬يف ةةاينش ة يمكت ًديمة ة يةل رةتزيةل ان ننةةني–وجة ًدةيووث ًة‬ ‫فةةييظةةليةل ال ة يةل ان ننةةنيةل ي ةةن‪،‬يي ةةليمحك ًمةةايبهةةايو ة ها‪،‬يومةةاينش ة يم ة يم ةرتةةزي‬

‫ة ال يع‬

‫قان ننن‪،‬يوترت يآثارليفييظليةل ال يةل ان نننيةلج‬

‫‪،‬ييخض يلهاليةل ال يو ها‪.‬ي ي‬

‫و نةةثيرةةانيمةةايت ة ‪،‬يورةةانيةل شةةرعيق ة يولغةةىيةأل كةةا يةلخاصةةنيبالرياضةةنيب ةةان نيي‬

‫ن‬

‫تد بها‬

‫ةلهنئ ةةاليةلخاص ةةنيللشة ة اديوةلرياض ةةنيةلا ةةادريبال ةةان نيرقة ة ي‪77‬يلس ةةمني‪،1975‬يب جة ة ي‬

‫يةل اد يةلسادسنيم يةل ان نيرق ي‪71‬يلسةمني‪2017‬يبإصة ةريقةان نيةلرياضةن‪،‬يوناة ي‬

‫عند ا‬

‫ةل ة ةةاد يةلسة ةةابانيممة ةةثيللة ةةىيونة ةةثي"م ة ة يل ة ة يةإلتة ةةد يباالتتااصة ةةاليةل خ لة ةةنيللهنئة ةةالي‬

‫ةلرياضةةنن‪،‬يياة ة ريةل ة زيريةل خ ةةت‬

‫يةل ة ة ةررةليةلدزمةةنيلتم ن ةةايو كةةا يه ةةاةيةل ةةان ني‪.".....‬ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةتمادةيل ةةالى؛يوصة ة ريوزي ةةريةلشة ة اديوةلرياض ةةنيةل ة ةرةريرقة ة ي‪605‬يلس ةةمني‪،2017‬يبشة ة ني‬ ‫وةس ة ً‬

‫ةلت ةةاديةلدئحةةنيةل النةةنيلين يةةنيةلرياضةةنن‪،‬يون ة‬

‫يفةةييةل ةةاد ي(‪)6‬يممهةةايللةةىيونةةث ي"دوني‬

‫ةإلتةةد يب كةةا يةل ةةان نيوه ة ة ةةاليةلدئح ة ةةن‪،‬ييضة يمجلةةسيإدةريةلمةةادييمةةاي ة ة ة ةرةليمة ة يو كةةا ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫لتم ةةن يول الةةثيةل منةةنيوةإلدةريةةنيوةل النةةنيوللةةىيةألت ة‬

‫‪٤٥‬‬

‫ثاننةةا ي‬ ‫يةلل ة ةئاية تنةةن‪،‬يووًال ي‪،....‬ي ً‬

‫ةلدئحة ة ة ة ةةنيةل النة ة ة ة ةةنيةل ةتلنة ة ة ة ةةن يتتض ة ة ة ة ة ين ة ة ة ة ةةا يتحانة ة ة ة ة ة ة ة ةليةإل ة ة ة ة ةرةدةليوص ة ة ة ة ة ة ة ةر ي‬

‫ةاللت ة ة ة ةادةل‪.......‬يوتح ة يفئ ة ة ةاليةالشةةت ةر يلك ة ة ة ةلينة ة ة ة عيم ة يونة ةعيةلاض ة ينيوطري ة ةني‬ ‫تحانله ة ة ةايوةإلج ةرةيةليةلتةةييتت ة ة ة ة يفةةييذلةةىيوو ة ة يةلتخ نضةةاليمة يرس ة يةالشةةت ةر ‪،‬ي‬ ‫وةإلل اييم يرس يةاللتحاق‪."..........‬ي ي‬ ‫و ن ةةثيإنيةل ةةاد يةلرةبا ةةنيمة ة يةل ةةان نيرقة ة ي‪71‬يلس ةةمني‪2017‬يبإصة ة ةريق ةةان ني‬

‫ةلرياضةةن‪،‬يتةةم‬

‫يللةةىيوني"تض ة يةللجمةةنيةألول نةةنيةل ا ةرينيالئحةةنيةسترشةةادينيللةةم ي‬

‫ةألساس ةةننيللهنئ ةةاليةلرياض ةةنن‪،‬يت ة ة يبإرس ةةالهايإل ةةىيتل ةةىيةلهنئ ةةال‪،‬يوتا ة ة يةلج ان ةةالي‬

‫الة ةايتاصة ةايت ةةد يثدث ةةنيوش ةةهريمة ة يت ةةاري يةلا ةةلي‬ ‫ةلا من ةةنيللهنئ ةةاليةلرياض ةةننيةجت ً‬

‫صورة إ‬

‫ةقييخا ة‬ ‫بال ةةان نيةل ةرفة ُي‬

‫هةةايةألساسةةنن‪،‬ي‪....‬يفةةإذةيةنته ة يةل ة يةل شةةاري‬

‫يل ض ة ين‬

‫إلنه ةةايولة ة يتجت ة ة يه ةةاليةلج ان ةةاليسة ة ةييلاة ة يةتت ةةا يةلما ةةاديوويلغن ةةريذل ةةىيمة ة ي‬ ‫ةألسة ة اد‪،‬ييا ةةليب ك ةةا يةلم ةةا يةألساس ةةييةالسترش ةةادييةل ش ةةاريإلن ةةثيباة ة ينشة ةرليف ةةيي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل قةةائ يةل ا ةرينيللةةىين ةةنيةل ولةةن‪،‬يدونيونييخةةليذلةةىيبحةةقيةلج انةةنيةلا منةةنيفةةيي‬ ‫تا ة ة لين‬

‫هة ةةايةألساسة ةةنن‪،‬يوفً ة ةايلإلج ة ةرةيةليةل ما ة ة‬

‫يللنهة ةةايفة ةةييو كة ةةا يةل ة ةةان ني‬

‫ة ال يع‬

‫ةل ةرف ةةق"‪.‬يون ةةا ًذةيل ةةالى‪،‬يوصة ة يرليةللجم ةةنيةألول ن ةةنيةل اة ةرينيةل ة ةرةريرقة ة ي‪33‬يلس ةةمني‬ ‫‪2017‬يبإص ةريةلدئحنيةالسترشادينيلين ينيةلرياضةنن‪،‬يونة‬

‫يفةييةل ةاد ي(‪)10‬يممةثي‬

‫للة ةةىيوني"ي ة ة يطل ة ة يةلحا ة ة يللة ةةىيةلاض ة ة ينيإلة ةةىيإدةر يةلمة ةةادييللة ةةىيةلم ة ة ذ ي‬

‫تد بها‬

‫ةل خاة‬

‫يلةةالىيم ابةةليإياةةا ‪،‬ي‪.......‬يويخوةةريم ة يةلولة يب ةرةريةل جلةةسيتةةد ي‬

‫شهريم يتاري يص ورليبخواديم صىيللنثيبال يةل ص ‪،‬يوفيي الةنيةل ة ييجة ي‬

‫عند ا‬

‫للىيم يةلول يس ةديقن نيةاللتحاقيوةالشت ةر يةل رريوج ن يةل ةالغيوةج ةنيةلسة ةدي‬

‫دونيت ننةةزيبةةن يوييم ة يةل ت ة من يللاض ة ينيوذلةةىيتةةد يشةةهري يم ة يتةةاري يتسةةل ثي‬

‫ةألول ننيةل ارينيرق ي‪54‬يلسمني‪،2017‬يةل ا‬

‫يبثيةلت ًارةيم يةلنة يةلتةالييلتةاري ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةلخواد‪،‬يوإاليل ليةل ةف نير نيل يتك "‪.‬يوق يول‬

‫يذلىيص وريقةرةريرئةنسيةللجمةني‬

‫نشرل‪،‬يةلةاييتة يفةيي‪،2017/8/30‬يمتضة ًمايفةييةل مة ي(‪)11‬يمة يةلكشةفيةل رفةقيبةث‪،‬ي‬

‫‪٤٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةلت ة ةةاريةلم ة ةةا يةألساسة ةةييةالسترشة ةةادييلين ية ةةنيةلرياضة ةةننيةل ة ةةاريذر ة ةرليه ة ة يةلم ة ةةا ي‬ ‫ةألساسييللمادييةل لي‪ .‬ي‬

‫و نةةثيإنيمةةفدىيمةةايت ة يج ناةةثيونةةثيبا ة وريقةةان نيةلرياضةةنيرق ة ي‪71‬يلسةةمني‬

‫‪،2017‬يوقرةريوزيريةلش اديوةلرياضنيرق ي‪605‬يلسمني‪،2017‬يبش نيةلت اديةلدئحةني‬ ‫ةل الن ةةنيلين ي ةةنيةلرياض ةةنن‪،‬ي يوقة ةرةريةللجم ةةنيةألول ن ةةنيةل اة ةرينيرقة ة ي‪33‬يلس ةةمني‪2017‬ي‬

‫بإص ة ةريةلدئحةةنيةالسترشةةادينيلين يةةنيةلرياضةةنن‪،‬يوق ة ةررليرق ة ي‪54‬يلسةةمني‪2017‬يةلةةايي‬ ‫ودر يةلمادييةل لييض يةألن ينيةلرياضننيةلتةيييات ةريةلم ةا يةالسترشةادييلين يةني‬

‫امةةايوساسةةنيايلهةةا‪،‬يفإنةةثيل ة ييا ة يلي كةةا يةل وا ة نيفنهةةايمجةةا يللتو نةةق‪،‬ي‬ ‫ةلرياضةةننين ً‬ ‫ووص ايةلمادييةل لييمخاط ًايبم‬

‫يةل اد ي(‪)10‬يم يةلدئحنيةالسترشادين‪،‬يةل ات ر ي‬

‫صورة إ‬

‫ةلم ةةا يةألساس ةةييل ةةث؛يب ةةايت ةةزو يما ةةثيما ةةلحنيةلم ةةادييةل ة ة لييف ةةييةلواة ة يلل ةةىي‬ ‫يةل وا نيفنها‪،‬يةألمريةلايي تان يماثيةل ضاييبا يق‬

‫ةلما‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ك‬

‫يةل حك نيبا يق‬

‫ةل اروفال‪ .‬ي‬

‫فلهذه األسباب‬

‫يةل ل ى‪،‬يوماةادر يةلك الةن‪،‬يوولزمة يةلمةادييةل ة ليي‬

‫ة ال يع‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫تد بها‬

‫ي‬

‫يةل ل ى‪ .‬ي‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةنيةلالمن ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلسة ة ة يةلتاسة ة ة يمة ة ة ة ة يم ة ةةا يسةة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووويةيةلسةةاد يةل ستشةةاري ‪:‬يةل ة وت ريدةةادريد ةةري ةري يومح ة ديمح ة ي مةةن ي‬

‫يوةل ة وت ريمح ة يد ةةاديةلمجةةاريودال ة يدس ة ي درف ة يدس ة مييودةةد يةل ة‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫وةل وت ر يفاط نيمح يدس يةلرزةز‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل وت ر‪/‬يد اديطارقيةل شريي‬

‫صورة إ‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييد يةلس ن يي‬

‫ي‬

‫يدس ة يةلسةةن ي‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ي أمني السر‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫في يةل د ىي يةل ن يبج ور يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرم ي‪ 16‬يلسمن ي‪ 44‬يمضائنني‬

‫"دست رين"‪ ،‬يبا يدن يدسال يةل حك ن يةإلدةرين يل حافظن يدمناط يبحك ها يةلصادري‬

‫بجلسني‪،2021/3/24‬يملفيةل د ىيرم ي‪76‬يلسمني‪7‬يمضائنن ي‬

‫ة ال يع‬

‫ي‬

‫مح يدلييمح يةلسا ني ي‬

‫املقامة من‬

‫تد بها‬

‫ضد‬

‫عند ا‬

‫‪-1‬يرئنسيجامانيةألزهر ي‬

‫‪-2‬يد ن يولننيةل رةساتيةإلسدمننيوةلاربنني"بمن "يب مناط ي‬ ‫ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اإلجوراءات‬

‫بتةةاري يةلثةةام يوةلاش ةري يم ة يدبري ة يسةةمني‪،2022‬يورديإلةةقيمل ة يوتةةاايةل حك ةةني‬

‫ةل ست رينيةلالنايملفيةل د ىيرم ي‪76‬يلسمني‪7‬يمضائنن‪،‬ينفا ًذةيلحكة يةل حك ةنيةإلدةريةني‬

‫‪٤٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ل حافظةةنيدمنةةاط‪،‬يةلصةةادريبجلسةةني‪،2021/3/24‬يةل اضةةييب مةةفيةل ة د ى‪،‬ي يوبإسالةةني‬ ‫ةألورةقيإلقيةل حك نيةل ست رينيةلالنةا‪،‬يللفصة يفةييدسةت رينينةفيةلف ةر يةل امسةنيمة ي‬

‫ةل ةةاد ي ‪)190‬يمة يةلدئحةةنيةلتمفنللةةنيلل ةةان نيرمة ي‪103‬يلسةةمني‪،1961‬يةلصةةادر يب ةرةري‬ ‫رئنسيةلج ه رينيرم ي‪250‬يلسمني‪،1975‬يةل ست ريبهايم ةررهيرم ي‪154‬يلسمني‪.1991‬‬

‫ي‬

‫وم م يهنئنيمضالايةل ولنيملور ‪،‬يطل يفنهايةلحك يبرفضيةل د ى‪ .‬ي‬ ‫يرةيب در ها‪ .‬ي‬ ‫وبا يتحضنريةل د ى‪،‬يدودد يهنئنيةل ف ضن يت ر ً‬

‫ونظ ةةرتيةلة ة د ىيدل ةةقيةلمحة ة يةل ةةن يب حض ةةريةلجلس ةةن‪،‬يوفنه ةةايمة ة م يجاما ةةني‬ ‫ُ‬

‫ةألزهةةريمةةلور ‪،‬يطل ة يفنهةةايةلحك ة يب ةرفضيةل ة د ى‪،‬يومةةررتيةل حك ةةنيإ ة ةريةلحك ة ي‬ ‫بجلسنيةلن ‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫احملكمووووة‬

‫با يةالطدعيدلقيةألورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫سنةةإيإنيةل مةةائ يتتحصة ي–يدلةةقيمةةاي ت ةةن يمة يسكة يةإلسالةةنيوسةةائريةألورةق–ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫فييدنيةل دييفةييةلة د ىيةل ضة دننيدمةا يدمةا يةل حك ةنيةإلدةريةنيل حافظةنيدمنةاطي‬

‫ةل د ىيرمة ي‪76‬يلسةمني‪7‬يمضةائنن‪،‬يضة يةل ة دقيدلنه ةا‪،‬يطال ًةايةلحكة يباة يةالدتة ةدي‬

‫ة ال يع‬

‫ب ةةال رةريرمة ة ي‪449‬يلس ةةمني‪،2017‬يفن ةةايتضة ة محيمة ة يس ةةح يةل ة ةرةريرمة ة ي‪1912‬يلس ةةمني‬ ‫‪،2014‬يةلصادريبض يم يد رتةحيةلا لنةنيةلسةاب نيإلةقيمة يد متةحيةلحالنةن‪،‬يوةلتسة يني‬

‫ةل النن‪،‬يومةاي ترتة يدلةقيذلة يمة يوفةاريوفةروقيمالنةن‪،‬يددصةهايرديمةايتة يدصة حيمة ي‬

‫تد بها‬

‫رةت ح‪،‬يوذل يدلقيسم يم يةل ة ريإنةحيب جة يد ة يد ة يمؤمة يب كافةة ي ةهرين‪،‬ي ةل ي‬ ‫يي‬ ‫وظنفةةنيم ة رةيللةةنيدربنةةنيب اه ة يمن ة يميرجةةايةالبت ة ةئي‪،‬يف ة يب اه ة يةلج النةةنيةلثةةان ي‬

‫عند ا‬

‫ةارةيمة ي‪،2007/2/7‬يإلةةقيدني ة ريةل ةرةريرمة ي‪8294‬يلسةةمني‬ ‫ةألزهةةريييبال مهلنةةن‪،‬يةدت ة ً‬

‫‪،2011‬يبتاننم ةةحيدل ةةقيدرج ةةنيدةئ ةةنيبال اهة ة يةألدن ةةر‪،‬يب ظنف ةةنيمالة ة يبال رج ةةنيةلثالث ةةني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةلت صصنن‪.‬يوب ج يةألمريةلتمفنلييرم ي‪،983‬يةلصادريبتاري ي‪،2012/4/8‬ي ُدةني ي‬ ‫مان ً ةيب س يةل د نيوةلم يبكلننيةل رةساتيةإلسدمننيوةلاربنني"بمن " ب مناطي‪-‬يجاماةني‬

‫ةألزهةةر‪،‬يو ة ريةل ةرةريرم ة ي‪1912‬يلسةةمني‪،2014‬يبض ة يم ة يد رتةةحيةلا لنةةنيةلسةةاب ني‬

‫‪٤٩‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ل ة ة يد متة ةةحيبالللنة ةةن‪،‬يوةلتس ة ة ينيةل النة ةةنيباستفاظة ةةحيب رت ة ةةحيةلسة ةةابق‪،‬يإاليدنة ةةحيبتة ةةاري ي‬ ‫‪،2017/3/20‬ي ة ريةل ةرةريرمة ي‪449‬يلسةةمني‪،2017‬يبإللةةا يةستفاظةةحيبال ةرتة يةلةةليي‬

‫نيوجةحيسةق‪،‬يدلةةقي‬ ‫كةاني ت اضةاهيدة يد لةحيةلسةابق‪،‬يوةسةتردةديمةايسة قي ةرفحيلةحيبة و ي‬ ‫سةةم يمةة يدنةةحيلةةنسيض ة يةللةةادريةلاةةا يلل ة ظفن ؛يفةةتظل يم ة يذل ة يةل ةرةر‪،‬يورفةةضي‬ ‫تظل ح؛يفلجةيإلقيلجمنيةلت فنقيفييباةضيةل مازدةات‪،‬يةلتةييد ة رتيت‬

‫ةنتهايبتةاري ي‬

‫‪،2017/7/6‬يبةس نتحيفييةالستفاظيبآدريمرت يواني ت اضاهيفييوظنفتحيةلسةاب نيإذةي‬ ‫كاني زي يدلقيب ةلنيمرب طيوظنفنيمان يةل ان يدلنها‪.‬يولت ةادسيجاماةنيةألزهةريدة ي‬

‫تمفنةةليتلة ة يةلت‬

‫ةةنن‪،‬يف ة ة يدم ةةا يددة ة ةهيةل ضة ة دننيبطل ات ةةحيس ةةالفنيةل ةةلور‪.‬يوإذيتة ة ةر ىي‬

‫لل حك نيدنينفيةلف ر يةل امسنيم يةل اد ي ‪)190‬يم يةلدئحنيةلتمفنللةنيلل ةان نيرمة ي‬ ‫‪103‬يلسمني‪1961‬يبإداد يتمظن يةألزهريوةلهنئاتيةلتييلش لها‪،‬يةلصةادر يب ةرةريرئةنسي‬

‫صورة إ‬

‫ةلج ه رينيرم ي‪250‬يلسمني‪،1975‬يبا يدنيةستيُ ريبهايم ةررهيرم ي‪154‬يلسةمني‪،1991‬ي‬ ‫تاتريةةحي ة هنيدة يةل سةةت رين‪،‬يالنط ةئةةحيدلةةقيت ننةةزي نةةريم ةةرريبةةن ي ةةا لييوظةةائفي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل رس ةةن يةل س ةةاد‬

‫يوةل انة ة‬

‫يةل ةةاط ن يبحك ةةح‪،‬يوب ةةن يدمة ةرةنه يةل انم ةةن يةبتة ة ة ي‬

‫دلنهةةا‪،‬يبةةالر يمة يت افة يةل ةركةةزيةل ان ننةةنيللة يمة يةلطةةائفتن ‪،‬يوهة يمةةاي تصةاد يمة ي‬ ‫ةاوة ‪،‬يفضة ًةديد ة يتاارضةةحيم ة يسةةقيةلاام ة يفةةييةمتضةةا ي‬ ‫م ة دييتلةةافؤيةلفةةر يوةل سة ي‬

‫ة ال يع‬

‫ةألجةةريةلاةةادريل ةةا يد لةةحيةلةةليي تلافةةةيم ة يد ة يمريمةةح‪،‬يوذل ة يولةةحيبال الفةةنيألسكةةا ي‬

‫ةل ة ةدي ‪12‬يو‪13‬يو‪14‬يو‪)53‬يم ة يةل سةةت ر‪،‬يفحك ة يبجلسةةني‪،2021/3/24‬يب مةةفي‬

‫تد بها‬

‫ةل د ىيوإسالنيدورةمهايإلقيهلهيةل حك نيللفص يفييدست رينيةلمفيةل شاريإلنح‪ .‬ي‬ ‫ةررة)يمة ة يةل ةةان نيرمة ة ي‪103‬يلس ةةمني‪1961‬يبش ةةةنيإد ةةاد ي‬ ‫يوت ةةمفيةل ةةاد ي ‪56‬يمك ة ً‬

‫عند ا‬

‫تمظةةن يةألزهةةريوةلهنئةةاتيةلتةةييلشة لها‪،‬يةل ضةةافنيب ةرةريرئةةنسيةلج ه ريةةنيبال ةةان نيرم ة ي‬

‫دلقيدني"لاام يددضا يهنئنيةلت ريسيوةل ان ونيبجامانيةألزهري‬ ‫‪128‬يلسمني‪،1964‬ي‬ ‫ُ‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫مة ة يسن ةةإيةل رت ةةاتيوةلروةتة ة يوةإلض ةةافننيماامل ةةنينظة ةرةئه يف ةةييجاما ةةاتيةلج ه ري ةةني‬

‫ةلاربننيةل تح "ي ج ه رينيمصريةلاربنةنيسالنةا)‪.‬يونصة يةل ةاد ي ‪)2‬يمة يذلة يةل ةرةري‬ ‫بال ان نيدلقيدني"ُ للقيو ينفي تاارضيم يةلمص‬

‫يةلساب ن"‪ .‬ي‬

‫‪٥٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫وسن ةةإيإنيةل ةةاد ي ‪)195‬يمة ة يم ةةان نيتمظ ةةن يةلجاما ةةاتيةلص ةةادريب ة ةرةريرئ ةةنسي‬

‫ةلج ه ريةةنيبال ةةان نيرم ة ي‪49‬يلسةةمني‪،1972‬يتةةمفيدلةةقيدني"مرت ةةاتيرئةةنسيةلجاماةةني‬ ‫ون ةبة ةةحيودمة ةةن يةل جلة ةةسيةألدلة ة ة ة ةةقيللجاماة ة ة ة ةةاتيوددضة ة ة ة ةةا يهنئة ةةنيةلت ة ة ريسيوب الته ة ة ة ة ة ي‬ ‫وماا ةةاته يومرت ةةاتيةل رسةةن يةل سةةاد‬

‫يوةل انة‬

‫ةلحالنن يممه يم نمنيبالج وريةل رةفقيلهلةيةل ان ن"‪ .‬ي‬

‫يوبة الته يوم ةدة يتط ن هةةايدلةةقي‬

‫وتمفيةلف ةر يةألولةقيمة يةل مة ي ‪)3‬يمة يم ةدة يتط نةقيجة وريةل رت ةاتيوةل ة التي‬

‫وةل اا ةةاتيةل لح ةةقيب ةةان نيتمظ ةةن يةلجاما ةةاتيةل ش ةةاريإلن ةةح‪،‬يدل ةةقيدن ةةحي"دمة ة يتان ةةن ي‬ ‫ددضةا يهنئةنيةلتة ريسيدويم رسةن يمسةاد‬

‫يدويمانة‬

‫يم ة يوةان ةيلشةلل نيوظةةائفي‬

‫فةييةلحك منيدويةلهنئاتيةلاامةنيدويةل طةاعيةلاةا ‪،‬يفإنه ة يلحتفظة نيبآدةةريمرتة يوةان ةي‬

‫صورة إ‬

‫ت اض ة نحيفةةييهةةلهيةل ظةةائفيإذةيوةةاني زي ة يدلةةقيب ة ةةنيمربة ة طيةل ظنفةةنيةلتةةييلانم ة ني‬

‫دلنها‪،‬يوبشةرطيدالي تجاوزيةل رت يةل حتفظيبحيد ينهالنيةلربطيةل رريلل رجن"‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وإ ةز ي‬

‫وريمرةريرئنسيةلج ه رينيبال ةان نيرمة ي‪49‬يلسةمني‪1972‬يبشةةنيتمظةن ي‬

‫ةلجاماةةات‪،‬يد ة ريرئةةنسيةلج ه ريةةنيةل ةرةريبال ةةان نيرم ة ي‪51‬يلسةةمني‪1972‬يبتط نةةقي‬ ‫ج وريةل رت اتيةل لحقيب ان نيةلجامااتيدلقيجاماةنيةألزهةر‪،‬ينا ةايفةييةل ةاد ي ‪)1‬ي‬

‫ة ال يع‬

‫ةقيدني"لط ةةقيج ة وريةل رت ةةاتيوةل ة التيوةألسكةةا يةل لح ةةنيبةةحيةل رفةةقيب ةةان ني‬ ‫ُي‬ ‫ممةةحيدلة‬ ‫تمظ ةةن يةلجاما ةةاتيةل ش ةةاريإلن ةةحيدل ةةقيددض ةةا يهنئ ةةنيةلتة ة ريسيوةل رس ةةن يةل س ةةاد‬

‫تد بها‬

‫وةل ان‬

‫يبجامانيةألزهر‪،‬يوذل يةدت ًارةيم يدوريدكت بريسمني‪ ."1972‬ي‬

‫ي‬

‫ويةةمفيدجةةزيةلف ةةر يةل امسةةنيم ة يةل ةةاد ي ‪)190‬يم ة يةلدئحةةنيةلتمفنللةةنيلل ةةان نيي‬

‫عند ا‬

‫رم ي‪103‬يلسمني‪1961‬يةل ةاريذوةره‪،‬يةلصةادر يب ةرةريرئةنسيةلج ه ريةنيرمة ي‪250‬يلسةمني‬ ‫ةررهيرمة ي‪154‬يلسةةمني‪1991‬يدلةةقيدنةةحي"‪،.....‬يوإذةيوةةاني‬ ‫‪1975‬يباة يدنيةسةةت ريبهةةايمةية‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةل ان يدويةل ة رةيةل سةاد يلشةل يوظنفةنيفةييةلحك مةنيدويةلهنئةاتيةلاامةنيدويةل طةاعي‬ ‫ةلاا يلحتفظيبآدريمرت يواني ت اضاهيفييهلهيةل ظنفنيإذةيواني زية يدلةقيب ةلةنيربةطي‬

‫ةل ظنفنيةل ان يفنهايوب اياليلجاوزينهالنيربطها"‪ .‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٥١‬‬

‫وسنةإيإنيةل صلحة ة ةةنيفةييةل د ة ة ة ىيةل ست رية ة ةةن‪،‬يوه ة ة ةيي ة ة ةةرطيل لهة ة ةةا‪،‬يمماطهةةاي‬

‫–دلقيمايجرىيبحيمضةا يهةلهيةل حك ةن–يدنيلكة نيف ةنيةرت ةاطيبنمهةايوبةن يةل صةلحني‬ ‫ةل ائ ةنيفةةييةلة د ىيةل ضة دنن‪،‬يوذلة يبةةةني ةةؤفريةلحكة يفةةييةل سةةلنيةل سةةت رينيدلةةقي‬

‫ةلطل ةةاتيةل رت طةةنيبهةةايوةل طروسةةنيدلةةقيمحك ةةنيةل ضة ع‪،‬يويسةةتييييفةةيي ةةةنيت ة ةفري‬ ‫ةل صةةلحنيدنيتل ة نيةل ة د ىيم ة يةتصةةل يبال حك ةةنيد ة يطريةةقيةل ة ف يدويد ة يطريةةقي‬ ‫ةإلسالن‪،‬يوةل حك نيةل ست رينيةلالنايهييوس هايةلتييتتحرىيت ةفري رطيةل صةلحنيفةيي‬

‫ةلة ة داوىيةل س ةةت رينيللتث ة ة يمة ة ي ةةروطيم له ةةا‪،‬يب ةةايم ةةؤدةهيدنيةإلسال ةةنيمة ة يمحك ةةني‬ ‫ةل ض عيإلقيةل حك نيةل ست رينيةلالناياليتفن يبةلةتهايتة ةفريةل صةلحن‪،‬يبة ي تاةن يدني‬ ‫ينيالزمةةايللفص ة يفةةييةلم ةزةعيةل ثةةاريدمةةا يمحك ةةني‬ ‫لك ة نيةلحك ة يفةةييةل طةةاد يةل سةةت ر‬ ‫ً‬ ‫ةل ض ع‪،‬يفإذةيل يلك يللفص يفييدسةت رينيةلمصة‬

‫يةلتةييفةارتيبشةةنهاي ة هنيدة ي‬

‫صورة إ‬

‫ةل س ةةت رينيلة ة ىيمحك ةةنيةل ضة ة عيةناك ةةاةيدل ةةقيةلمة ةزةعيةل ضة ة دي؛يف ةةإنيةلة ة د ىي‬ ‫ةل س ةةت رينيتلة ة ني ن ةةريم ل ةةن‪.‬يمت ةةقيو ةةانيذلة ة ‪،‬يوو ةةانيةلمة ةزةعيةل ةةردديدم ةةا يمحك ةةني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل ض ة عيتة ة وريرس ةةاهيس ة ريمة ة ىيدس ن ةةنيةل ة دي‪،‬يف ةةييةالستف ةةاظيبةةآدريمرتة ة يو ةةاني‬ ‫ت اضاهيفييوظنفتحيةلساب نيب اهة يةلج النةنيةلثةان يييةألزهةري‪،‬يلل نةحي زية يدلةقيب ةلةني‬

‫ربطي يوظنفنيةل ان يةلتةييدةن يدلنهةايبجاماةنيةألزهةر‪،‬يووةانيدجةزيةلف ةر يةل امسةنيمة ي‬

‫ة ال يع‬

‫ةل اد ي ‪)190‬يم يةلدئحنيةلتمفنللنيلل ان نيرم ي‪103‬يلسمني‪1961‬يبشةنيإداد يتمظن ي‬

‫ةادر يب ة ةرةريرئ ةةنسيةلج ه ري ةةنيرمة ة ي‪250‬يلس ةةمني‬ ‫ةألزه ةةريوةلهنئ ةةاتيةلت ةةييلشة ة لها‪،‬يةلص ة ي‬

‫تد بها‬

‫‪،1975‬يباة يدنيةسةةت ريب ةمفيتلة يةلف ةةر ينةةفيةل ة ة ةةاد يةألول ة ةةقيم ة يمة ةررهيرم ة ي‪154‬ي‬

‫لسةةمني‪1991‬ي‪-‬يةلةةمفيةل ُ حة ة ةةاري‪-‬يه ة يةلحةةاك يالستفةةاظيةل ان ة يدويةل ة رةيةل سةةاد ي‬

‫عند ا‬

‫ةللييوانيلشل يوظنفنيفييةلحك م ة ة ةةنيدويةلهنئ ة ة ةةاتيةلاام ة ة ة ة ةةنيدويةل طةاعيةلاةا ‪،‬يبآدةةري‬

‫مرتة يوةةاني ت اضةاهيفةةييهةةلهيةل ظنفةةنيإذةيوةةاني زية يدلةةقيب ة ةةنيربةةطيةل ظنفةةنيةل اةةن ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫فنهةةا‪،‬يوبش ةةرطيدالي تجةةاوزيةل رت ة يةل حةةتفظيبةةحينهالةةنيةل ةربطيةل ة ة ة ة ةةرريلل رجة ة ة ة ةةن‪،‬يفةةإني‬ ‫ةل ص ةةلحنيتلة ة نيمتح ةةنيبالمسة ة نيله ةةلهيةلف ةةر ؛يل ةةايلل ض ةةا يف ةةييدس ةةت ريتهايمة ة يدف ةةري‬

‫دنن‪،‬يوةلطل ةةاتيةل طروس ةةنيفنه ةةا‪،‬يومض ةةا يمحك ةةني‬ ‫ي‬ ‫وةناك ةةاةيدل ةةقيةلة ة د ىيةل ضة ة‬

‫‪٥٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةل ضة عيبشةةةنها‪،‬يوبهةةايوس ة هاي تح ة دينطةةاقيةل ة د ىيةل اروضةةن‪،‬يدونيدنيل ت ة يإلةةقي‬ ‫نريذل يم يةألسكا يةلتييتض متهايتل يةلف ر ‪ .‬ي‬

‫وسنةةإيإنيةل ةةاد ي ‪)128‬يم ة يةل س ةةت ريةلحةةالي‪،‬يةلت ةةييتةةردديسك ه ةةايفةةييةل ةةاد ي‬

‫‪)122‬يمة ة يدس ةةت ريس ةةمني‪،1971‬يمة ة يناطة ة يبال ةةان نيبن ةةانيم ةدة ة يتح ة ة يةل رت ةةاتي‬ ‫وةل اا اتيوةلتا يضاتيوةإلداناتيوةل كافآتيةلتييتت رريدلقيةل زةننيةلاامنيلل ولن‪،‬ي‬ ‫وتح ة يسةةاالتيةالسةةتثما يممهةةايوةلجهةةاتيةلتةةييتتة لقيتط ن هةةا‪.‬يووةةانيمة يةل ةةرريفةةيي‬

‫مضا يهةلهيةل حك ةنيدنيةألمة ريةلتةييةستجزهةايةل سةت ريبةمفي ةرينيلنكة نيةلتشةري ي‬ ‫فنهةةايب ةةان ني ةةادريم ة يةلسةةلطنيةلتش ةريانن‪،‬ياليلج ة زيتمظن هةةايدويتا ة‬ ‫إللاؤهايبةدة يتشرياننيددنقيم يةل ان نيوإاليوان يم الفنيلل ست ر‪ .‬ي‬

‫يدسكامهةةايدوي‬

‫صورة إ‬

‫وسنإيإنيةل ان نيرمة ي‪103‬يلسةمني‪،1961‬يبشةةنيإدةاد يتمظةن يةألزهةرييوةلهنئةاتي‬

‫ةلتةييلشة لها‪،‬يمة ي ة ريفةييظة يةلا ة يبال سةت ريةل ؤمة يللج ه ريةنيةلاربنةنيةل تحة ي‬ ‫ةلصةةادريفةةييمةةارةيسةةمني‪،1958‬يةلةةلييجةةا يدل ة ً ةيم ة ينةةفي ج ة يتانةةن يةل رت ةةاتي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وةل كافةآتيةلتةةييتت ةةرريدلةةقيةل ةزنةنيةلاامةةنيلل ولةةنيب جة يمةان ن‪،‬يولةةلةيناطة يدسكةةا ي‬

‫ةل ة ةدي ‪56‬يو‪61‬يو‪)99‬يم ة يذل ة يةل ةةان نيبالدئحةةنيةلتمفنللةةنيتح ة يج ة وريمرت ةةاتي‬

‫ة ال يع‬

‫ومكافةآتيددضةا يهنئةنيةلتة ريسيوةل رسةن يةل سةاد‬

‫يوةل انة‬

‫‪.‬يوإذي ة ريدسةةت ري‬

‫س ة ةةمني‪،1964‬يوناطة ة ة يةل ة ةةاد ي ‪)73‬يمم ة ةةحيبال ة ةةان نيتان ة ةةن يم ةدة ة ة يم ة ةةمنيةل رت ة ةةاتي‬ ‫وةل اا اتيوةلتا يضاتيوةل كافآتيةلتييتت رريدلقيةل زةننيةلاامنيلل ولن‪،‬يف يد‬

‫تد بها‬

‫رئنسيةلج ه رينيةل رةريبال ان نيرم ي‪128‬يلسمني‪1964‬يبتا‬

‫ري‬

‫ني‬ ‫يباةضيدسكةا يةل ةان ي‬

‫رم ة ي‪103‬يلسةةمني‪1961‬يةل شةةاريإلنةةح‪،‬ينا ةايفةةييةل ةةاد ي ‪)1‬يممةةحيدلةةقيإضةةافنيم ة ةدي‬

‫عند ا‬

‫ةقيدني"لاامة ة ي‬ ‫ُي‬ ‫ةررة)‪،‬يةلت ةةييت ةةمفيدل ة‬ ‫ج ة ة يل ةةلل يةل ةةان ن‪،‬يمة ة يبنمه ةةايةل ةةاد ي ‪56‬يمك ة ً‬

‫ددضة ةةا يهنئة ةةنيةلت ة ة ريسيوةل ان ة ة ونيبجاماة ةةنيةألزهة ةةريم ة ة يسنة ةةإيةل رت ة ةةاتيوةلروةت ة ة ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةإلضافننيمااملنينظرةئه يفةييجاماةاتيةلج ه ريةنيةلاربنةنيةل تحة ‪،‬ي‪،"......‬يونصة ي‬

‫ةل اد ي ‪)2‬يم يذل يةل رةريبال ان نيدلةقيدني"ُ للةقيوة ينةفي تاةارضيمة يةلمصة‬

‫ي‬

‫ةلسةةاب ن"‪،‬يومةةؤدىيذل ة ينس ة يةألسكةةا يةل ا ةةنيبتح ة يج ة وريمرت ةةاتيددضةةا يهنئةةني‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫يبجاماةةنيةألزهةةر‪،‬يلتصةةنريددة يتح ة هايدلةةقيةلمح ة يةل ة ةرديب ةةان ني‬

‫ةلت ة ريسيوةل ان ة‬

‫تمظن يةلجاماةاتيةلصةادريبال ةان نيرمة ي‪184‬يلسةمني‪.1958‬يوإ ةز ي ة وريمةرةريرئةنسي‬

‫ةلج ه ريةةنيبال ةةان نييرم ة ي‪49‬يلسةةمني‪1972‬يبشةةةنيتمظةةن يةلجاماةةات‪،‬يةلةةلييس ة يمح ة ي‬

‫ةل ةةان نيةلس ةةابقيدلن ةةح‪،‬يف ة ة يد ة ة ريرئ ةةنسيةلج ه ري ةةنيةل ة ةرةريبال ةةان نيرمة ة ي‪51‬يلس ةةمني‬ ‫‪،1972‬ينا يايفييةل اد ي ‪)1‬يممحيدلقيدني" ُلط قيج وريةل رت اتيوةل التيوةألسكا ي‬

‫ةل لح نيبةحيةل رفةقيب ةان نيتمظةن يةلجاماةاتيةل شةاريإلنةحيدلةقيددضةا يهنئةنيةلتة ريسي‬ ‫يوةل انة‬

‫وةل رسن يةل سةاد‬

‫ةارةيمة يدوريدكتة بريسةمني‬ ‫يبجاماةنيةألزهةر‪،‬يوذلة يةدت ً‬

‫ةتمادةيلةةمفيتلة يةل ةةاد ‪،‬يد ة ريرئةةنسيةلج ه ريةةنيةل ةرةريرمة ي‪154‬يلسةةمني‬ ‫‪."1972‬يوةسة ً‬ ‫‪1991‬يف ةةيي ة ةةةنيتا ة ة‬

‫يباة ةةضيدسكة ةةا يةلدئحة ةةنيةلتمفنلل ة ةنيلل ة ةةان نيرم ة ة ي‪103‬يلسة ةةمني‬

‫ةقيدني"لسةةت ريبةةمفيةلف ةةر يةل امسةةنيم ة ي‬ ‫ُي‬ ‫‪،1961‬ينا ةايفةةييةل ةةاد يةألولةةقيممةةحيدلة‬

‫صورة إ‬

‫ةل ةةاد ي ‪)190‬يم ة يةلدئح ةةنيةلتمفنللةةنيلل ةةان نيرم ة ي‪103‬يلس ةةمني‪1961‬يةل شةةاريإلن ةةح‪،‬ي‬ ‫ةلة ةةمفيةلتة ةةالي‪،.......:‬يوإذةيوة ةةانيةل ان ة ة يدويةل ة ة رةيةل سة ةةاد يلشة ةةل يوظنفة ةةنيفة ةةيي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةلحك منيدويةلهنئاتيةلاامنيدويةل طاعيةلاا يلحتفظيبآدريمرت يواني ت اضاهيفييهلهي‬ ‫ةل ظنفةةنيإذةيوةةاني زية ة يدلةةقيب ةل ةةنيربةةطيةل ظنفةةنيةل ا ةةن يفنهةةايوب ةةاياليلجةةاوزينهال ةةني‬

‫ربطهةا"‪،‬يفصةاريةلةمفيةلدئحةييةل شةاريإلنةةحيمفص ًةديإلج ةاريمةايورديفةيينةفيةل ةةاد ي‬

‫ة ال يع‬

‫‪)1‬يم ة يةل ةرةريبال ةةان نيرم ة ي‪51‬يلسةةمني‪1972‬يةل شةةاريإلنةةح‪،‬يب ص ة يإت امةةحيووض ة ي‬

‫ةل ةدة ة يةلدزم ةةنيلتمفن ةةله‪،‬يدل ةةقينحة ة ي تف ةةقيودسك ةةا يةل ةةاد ي ‪)122‬يمة ة يدس ةةت ريس ةةمني‬

‫تد بها‬

‫‪،1971‬يةلتييتردديسك هايفييةل اد ي ‪)128‬يم يدست ريسمني‪2014‬يةل ائ ‪.‬ي ي‬ ‫وسنة ةةإيإنيةل ة ةةرريفة ةةييمضة ةةا يهة ةةلهيةل حك ة ةةنيدنيةلرمابة ةةنيةلتة ةةييت ا ة ةرهايدلة ةةقي‬

‫عند ا‬

‫دست رينيةلمص‬

‫يةلتشريانن‪،‬يم يسنةإيمطاب تهةايلل ةدة يةل ضة دننيةلتةييتضة مهاي‬

‫ةل س ةةت ر‪،‬يإن ةةايت ضة ة يألسك ةةا يةل س ةةت ريةل ةةائ يدوني نة ةره؛يإذيإنيه ةةلهيةلرماب ةةنيإن ةةاي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫تسته فيد ًةدي–يدلةقيمةايجةرىيدلنةحيمضةا يهةلهيةل حك ةني–ي ة نيةل سةت ريةل ةائ ي‬ ‫وس ا تحيم يةل روجيدلقيدسكامح‪،‬يلل ينينص‬

‫حيت ث يدةئ ً ايةل ةد يوةأل ة ريةلتةيي‬

‫ل ة ة يدلنه ةةاينظ ةةا يةلحكة ة ‪،‬يوله ةةايم ةةا يةلصة ة ةر يب ةةن يم ةدة ة يةلمظ ةةا يةلا ةةا يةلت ةةيي تا ةةن ي‬

‫‪٥٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةلتزةمهايومرةداتها‪،‬يوإه ةريمةايل الفهةايمة يتشةرياات‪،‬يبادت ارهةايدسة قيةل ةدة ية مةر ‪.‬ي‬

‫متة ةةقيوة ةةانيذل ة ة ‪،‬يووان ة ة يةل مة ةةادييةلتة ةةييوجههة ةةايسك ة ة ة ة يةإلسال ة ة ة ةنيللة ةةمفيةلتش ة ةريايي‬ ‫ةل ح ة ةار‪-‬يفةةييةلمطةةاقيةلسةةالفيتح ة هي–يت ة يفةةييم ماهةةايدلةةقيم الفةةنيذل ة يةلةةمفي‬ ‫ل اد ة يفةةييةل سةةت ريم ة يسنةةإيمحت ةهةةايةل ض ة دي‪،‬يوم ة يف ة يفةةإنيةل حك ةةنيت ا ةةري‬

‫رمابتهايدلقيدست رينيذل يةلمفي–يةللييمايزةريسارًيايوما ًاليبةسكامحي–يم يددري‬

‫درضةةحيدلةةقيةل سةةت ريةل ةةائ يةلص ةادريفةةييسةةمني‪،2014‬يبادت ةةارهيةل فن ةةنيةل سةةت ريني‬

‫ةلسارين‪ .‬ي‬

‫وسنإيإنيةل ست ريةلحالييم يسر يفييةل اد ي ‪)4‬يممحيدلقيةلةمفيدلةقيم ة دي‬

‫يدساس ة ة ةةايل م ةةا يةل جت ة ة ي‬ ‫تلةةافؤيةلف ةةر ‪،‬يبادت ةةارهيإلةةقيجانة ة يم ة ة دييةلاة ة ريوةل سةةاوة‬ ‫ً‬ ‫و ناننيوس تحيةل طمنن‪،‬يوم يدج يذل يجا يةل ست ريب تضقينفيةل اد ي ‪)9‬يممةحي‬

‫صورة إ‬

‫ةمةةايدست ريةةايدلقيدات ة ة ةةقي‬ ‫تح نقيتلافؤيةلفر يبن يج ن يةل ةطمن ‪،‬يدونيت ننز‪،‬يةلتز ً‬

‫ةحيفلاك ةةا‪.‬يوم ة ة ة ة ة يهةةلةيةل ة دي–دلةةقيمةةايجةةرىيبةةحيمضةةا يهةةلهي‬ ‫ةل ول ة ة ةةن‪،‬ياليتستطنة ة ة ة يممة‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل حك ة ة ة ةةن–يدنيةلفر يةلتييوفله ة ة ةةايةل سةت ريلل ة ةطمن يفن ةايبنةمه يتفتةرضيتلافؤهةا‪،‬ي‬ ‫وت ة د يةل ولةةنيإلجابنة ةةايلض ة انيد ةلةةنيت زياهةةايبةةن يم ة ي تزةس ة نيدلنهةةا‪،‬يوضةةرور ي‬

‫ة ال يع‬

‫ترتن ه ي‪-‬ت ًاايللل ‪-‬يدلقيض يم ةد يل لنهايةلت صريوةالدت ةر‪ .‬ي‬ ‫وسنةةإيإنيمضةةا يهةةلهيةل حك ةةنيم ة يجةةرىيدلةةقيدنيةل سةةت ريةلحةةالييم ة يةدت ة ي‬

‫يدساسةةايل مةةا يةل جت ة يو ةةناننيوس تةةحي‬ ‫ب تضةةقينةةفيةل ةةاد ي ‪)4‬يممةةح‪،‬يم ة ديةل س ةاوة‬ ‫ً‬

‫تد بها‬

‫ةل طمنن‪،‬يو ايسر يةل ست ريفييةل اد ي ‪)53‬يممحيدلقيوفالنيتح نقيةل ساوة يلج نة ي‬

‫ةل ةطمن يدما يةل ان ن‪،‬يفييةلح قيوةلحرياتيوةل ةج ة ة ة ةةاتيةلاامة ةةن‪،‬يدونيت ننزيبنمهة ة ي‬

‫عند ا‬

‫ألييسة ة ‪،‬يإاليدنيذلة ة ياليلامة ةييدنيتاامة ة يفئ ةةاته يدل ةةقيمة ةايبنمه ةةايمة ة يتف ةةاوتيف ةةيي‬

‫مرةكزهةةايةل ان ننةةنيمااملةةنيمان ننةةنيمتلافئةةن‪،‬يوةةلل ياليل ة يهةةلةيةل ة ديدلةةقيماارضةةني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ريةلت ننزيج ناها؛يذل يدنيم يبنمهايمايلستم يإلقيدسسيم ض دننيوالي مطة ة ة ي‪،‬ي‬

‫م يف َّ ‪،‬يدلقيم الفنيلمفيةل ادتنة ي ‪4‬يو‪)53‬يةل شاريإلنه ة ةةا‪،‬يب ايم ة ةةؤدةهيدنيةلت ننزي‬

‫ةل مهةييدمةةحيب ج ه ةةايه ة ة ة يذلة يةلة ة ةةلييلك ة ة ة نيتحك ن ةةا‪،‬يودسةةاةيذلة يدنيوة يتمظةةن ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫ةارةي‬ ‫تشريايياليلات ريم ص ًدةيللةتح‪،‬يب يلتح نقيد رةضيبانمهةايتاكةسيمشةرودنتهايإط ً‬ ‫لل صةةلحنيةلاامةةنيةلتةةييلسةةاقيةل شةةرعيإلةةقيتح ن هةةايم ة يو ةر يهةةلةيةلتمظةةن ‪،‬يفةةإذةيوةةاني‬ ‫مصادمايلهةلهيةأل ةرةضيبحنةإيلسةتحن يممطً ةةاي‬ ‫ةلمفي‪-‬ب ايةنطيىيدلنحيم يت ننز‪-‬ي‬ ‫ً‬ ‫دديإلنهايفإنيةلت ننزيلك نيتحك نةةا‪،‬يو نريمسةتم يإلة ة ةةقيدسةسي‬ ‫ربطحيبهايدويةدت ارهيم ًي‬ ‫يمجافنةةايل‬ ‫م ض دن ة ةةن‪،‬يومة ة ة يفة ة ة‬ ‫ً‬

‫ديةل ساوة ‪ .‬ي‬

‫وسنةةإيإنيةل سةةت ر‪-‬فةةييإساطةةنيممةةحيللتح ة لاتيةل اا ةةر يةلتةةيي يةجههةةايةلتالةةن ي‬

‫ةلجةةاماي‪،‬يوسةةانحيل ةك ةةنيةل سةةتح‬

‫يفةةييمماهجةةح‪-‬ينةةفيفةةييةل ةةادتن ي ‪21‬يو‪)22‬ي‬

‫ممة ةةحيدلة ةةقيوفالة ةةنيةسة ةةت دريةلجاماة ةةاتيوةل جة ةةام يةلال نة ةةنيوةللل ية ةةن‪،‬يوت ة ة فنريةلتالة ةةن ي‬

‫ةلجةةاماييوفً ة ةةايل ا ةةا نريةلج ة د يةلاال ن ةةن‪،‬يوةلا ة يدل ةةقيتط ة يرهيووفال ةةنيمجاننتةةحيف ةةيي‬

‫صورة إ‬

‫جاماةةاتيةل ولةةنيومااه ة ها‪،‬ي يوت صةةنفينس ة نيم ة يةإلنفةةاقيةلحك ة مييلةةحياليت ة يد ة ي‬

‫‪٪2‬يم يةلماتجيةل مييةإلج الي‪،‬يتتصاد يت ريجنيايستقيتتفقيم يةل ا التيةلاال نن‪،‬ي‬ ‫ووفالنيتم ننيةللفا ةتيةلال ننيوةل هارةتيةل همنةنيألدضةا يهنئةنيةلتة ريسيوماةاوننه ‪،‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وردالنيس مه يةل ادلنيوةألدبنن‪،‬يب ايلض يج د يةلتالن يوتح نقيده ةفح‪ .‬ي‬

‫وسنإيإنيةل ست ريم يةدت ةر‪،‬يب تضةقينةفيةل ةاد ي ‪)19‬يممةح‪،‬يدنيةلتالةن يسةقي‬

‫ة ال يع‬

‫للة ة يمة ة ةط ‪،‬يوجاة ة يمة ة يب ةةن يده ةف ةةحيتة ةةن يةل ةةمهجيةلال ة ةييف ةةييةلتفلن ةةر‪،‬يوتم ن ةةني‬ ‫ةل ةه ‪،‬يوتشجن يةالبتلةار‪،‬يودلةز يةل ولةنيب جة ينةفيةل ةاد ي ‪)23‬يممةحيوفالةنيسريةني‬

‫تد بها‬

‫نديل مةا يةمتصةاديةل ارفةن‪،‬يو ةايدلزمهةاي‬ ‫ةل حإيةلال ي‪،‬يوتشجن يمؤسساتح‪،‬يبادت ارهيسة ًي‬ ‫بردالنيةل اسثن يوةل تردن ‪ .‬ي‬

‫عند ا‬

‫وسنةةإيإنيةلةةمفيةلتش ةرياييةل حةةاري–يمح ة ًدةينطاًمة ةةايدلةةقيمةةايت ة يبنانةةحي–يم ة ي‬

‫تضة يتمظن ً ةةايألجةةريةل انمةةن ؛يمانة‬

‫يدويم رسةةن يمسةةاد‬

‫‪،‬يفةةييجاماةةنيةألزهةةر‪،‬ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ييفيي ةنه يةل ان نيرم ي‪103‬يلسمني‪،1961‬يب ايمؤدةهيةستفةاظيةل ةاط ن ي‬ ‫لسر ي‬ ‫ةلل ي ي‬ ‫بحيبآدريمرت يوان ةي ت اضة نحيمة يوظةائفه يةلسةاب نيفةييةلحك مةنيدويةلهنئةاتيةلاامةني‬

‫دويةل طاعيةلاا ‪،‬يإذةيواني زي يدلقيب ةلنيربطيةل ظنفنيةلتييلانم نيدلنهةا‪،‬يبشةرطيدالي‬

‫‪٥٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫تج ةةاوزيةل رتة ة يةل ح ةةتفظيب ةةحينهال ةةنيةلة ةربطيةل ةةرريلل رج ةةن‪،‬يمسته ًف ة ةةايبة ةلل يةلتمظ ةةن ي‬

‫ةلحفاظيدلقيس مه يةل ادلنيةلما ئنيد يةلحقيفييةلا ‪،‬يوةلحقيفةيي ةل يةل ظةائفي‬ ‫ةلاامن‪،‬يدلقينح يمايدوج تحيةل ادتاني ‪12‬يو‪)14‬يم يةل ست ر‪،‬يلنضحقيت ريريةلحك ي‬

‫تلم ة ةةايإل ةةقيةدت ةةارةتيم ةمه ةةايردال ةةنيةلح ة ة قيةل ادل ةةني‬ ‫ةل ةةلييتضة ة محيةل ةةمفيةل ح ةةار‪،‬يمر ً‬

‫لل ان‬

‫يوةل رسن يةل ساد‬

‫يبجامانيةألزهر‪،‬يةلتييدلزمة يةل ةاد ي ‪)23‬يمة يةل سةت ري‬

‫ةل ولةةنيبكفالتهةةا‪،‬يودوج ة ي‪-‬نةةزوًالييدلةةقيم تضةةناتيةلا ة ر‪-‬ي ة نيس ة مه يةل النةةنيةلتةةيي‬

‫ةكتسة هايمة يوظةةائفه يةلسةةاب نيفةةييةلحك مةةنيوةلهنئةةاتيةلاامةةنيوةل طةةاعيةلاةةا ‪،‬يبادت ارهةةاي‬ ‫شاريإلنهايودييالي تج دز‪ .‬ي‬ ‫ُي‬ ‫تل ﱢنيم يةلح قيةل رريل ظائفه يةلجاماننيةل‬

‫ةافديلحكة ي‬ ‫والي ماريم ايت يدنيلك نيةلمفيةلتشةرياييةل حةاريمة يردديسك ً ةايم ًي‬

‫صورة إ‬

‫ةلف ةةر يةألدنةةر يم ة يةل ةةاد ي ‪)25‬يم ة يمةةان نينظةةا يةلاةةاملن يةل ة ننن يبال ولةةن‪،‬يةلصةةادري‬

‫بال ان نيرم ي‪47‬يلسمني‪،1978‬يةلتييمض يةل حك نيةل ست رينيةلالنايبا يدسةت ريتهاي‬

‫ىيرمة ة ي‪175‬يلس ةةمني‪26‬يمض ةةائنني‬ ‫بحك ه ةةايةلص ةةادريبجلس ةةني‪،2007/1/14‬يف ةةييةلة ة د ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"دست رين"‪،‬يذل يدنحياليمجاريلدستجاجيبال ضةا يةل ت ة يفةييم ةجهةنيةلةمفيةل حةار‪،‬ي‬

‫بةةالمظريإلةةقيةدةةتدفيدما ةةريةل روةةزيةل ةةان نييللاةةاملن يب ظةةائفيةلحك مةةنيوةلهنئةةاتي‬

‫ة ال يع‬

‫ةلاامنيوةل طاعيةلاا ‪،‬يم يلانم ني–فن ايبا –يبجاماةنيةألزهةر‪،‬يفةييوظةائفيمانة‬ ‫دويم رسن يمساد‬

‫ي‬

‫‪،‬يد يدما ريةل روةزيةل ةان نييللاةاملن يبصةفنيمؤمتةنيب كافةآتي‬

‫ةةاملنيف ةةييةلجه ةةاتيةلحك من ةةن‪،‬يس ةةاريتانن ةةمه يف ةةييوظ ةةائفيدةئ ةةن‪،‬يوذلة ة يف ةةيي ةةةني‬

‫تد بها‬

‫ةل ااملةةنيةل النةةنيةل ة ةةرر يللة ‪،‬يوهة ةةقيملةةا ر يتُةةرديفةةييج هره ةةةايإلة ةةقيةلط ةةائ يةل ت ا م ةني‬

‫فضديد يدنيماي ت اضاهي ةا ل يوظةائفيةلفئةني‬ ‫لادم ةةاتيةلا ة ة ة ة يبن يهاتن يةلفئتن ‪،‬ي ً‬

‫عند ا‬

‫ةألولقيم يمرت اتيوملح اتهايتحَّ ديوفً ايلمفيتشرياييدلقينح يمايت ‪،‬يب ايمؤدةه‪:‬ي‬

‫ةنض اطه ةةايوتجردهايونة هايد يديي ه ة ةةنيتح طهةا‪،‬يدلةقيسةن يدنيمةايتت اضةاهيةلفئةني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةلثانننيم يمكافة ي املن‪،‬يتت لقيتح هايةلسلطنيةل تصنيبالجهنيةلتةييلا لة نيبهةا‪،‬ي‬

‫م ياليتت ةفريفيي ةنه ة ة ةةايضة ةبطيةل ااملةنيةل النةنيةل ةرر يللفئةنيةألولةق‪،‬يب ةايالزمةحيدني‬ ‫لك نيةالستجاجيةل اريبنانحي نريمائ يدلقيدسسيدست رينيتح لح‪ .‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫متةةقيوةةانيمةةايت ة ‪،‬يووةةانيةلةةمفيةلتشةرياييةل حةةار‪،‬يبادت ةةارهيةل سةةنلنيةلتةةييمة ري‬

‫ةل شرعيمماس تهايل لة يةألهة ة ة ة ةفيوةللا ة ة ةةاتيةل ت م ة ة ةةن‪،‬يمة ة ة ة يوردتيدسكامةحيمتضة مني‬ ‫م ةد ة يدام ةةنيمج ةةرد ‪،‬ياليتتض ة يت نن ة ًةزةيب ةةن يةل ةةاط ن يبهةةا‪،‬يوتتصة ة يتلة ة يةل س ةةنلني‬ ‫ةتحد‪،‬يلنل ة ة ة ة ويةلةةمفي‬ ‫ةهنة ةةايدويممة ًي‬ ‫باأل ة ة ةرةضيةل ت ة يبنانهةةايةتصة ًي‬ ‫ةااليممط نة ةةا‪،‬يولةةنسيو ً‬

‫طايبضة ةبطي‬ ‫ةقيم ةةررةتيممط نة ةةن‪،‬يوممضة ً‬ ‫ةل ُ حة ةةاريفن ةةايتض محيم يدسكا يمستمة ة ً ةيإلة ة ة ُ‬ ‫م ض دنة ة ة ة ةةنيت ةةررهيمة ة يةل جه ةةنيةل س ةةت رين‪،‬يو ن ةةريمتضة ة يت نن ة ًةزةيتحك ن ة ةةا‪،‬يب ةةايالي‬

‫مصةةادمنيفنةةحيل ة دييتلةافؤيةلفةةر يوةل سةةاوة ‪،‬يةللةةل يسةةر يةل سةةت ريدلةةقيوفالته ةةاي‬ ‫فييةل ةدي ‪4‬يو‪9‬يو‪)53‬يممح‪ .‬ي‬ ‫وسنإيإنيةل نة ة يمة ة ة ينةفيةل ةةاد ي ‪)12‬يمة يةل سةت ريةلحالة ةييدنيةلا ة ة ة ي‪-‬فةيي‬ ‫إطاريةل صائفيةلتةييل ة يدلنهةايبادت ةارهيس ةةايووةج ً ةةايو رًف ةةا‪-‬يمكفة ريمة يةل ولةن‪،‬ي‬

‫صورة إ‬

‫س ة ة يبتش ةريااتهايدويبلنةةريذل ة يم ة يةلت ة ةبنر‪،‬يوإددؤهةةايل ة ريةلا ة يوةرت اؤهةةايب ن تةةحي‬

‫ددي‬ ‫لح لهة ةةايدلة ةةقيت ة ة ريم ة ة يل تة ةةازونيفنة ةةح‪،‬يلنك ة ة نيةلت ة ةةا زيفة ةةييددة يةلاة ةةاملن يم ة ة ًي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لل فاضةةلنيبنةةمه ‪،‬يوهة يمةةايلامةييبالضةةرور يدنيةلشةةروطيةل ضة دننيوسة هايهةةييةلتةةيي‬ ‫لات ة يبهةةايفةةييت ة ريةلا ة يوتح ة يدج ةره‪،‬يوةألسةةقيبالحص ة ريدلنةةح‪،‬يوةألوضةةاعيةلتةةيي‬ ‫م لييدنيل ارةيفنها‪،‬يوةلح قيةلتيي تص يبها‪،‬يود كاريس ا تهايووسائ يةمتضائها‪،‬ي‬

‫ة ال يع‬

‫ويم رجيتحتهايةلحقيفةييدالي مةامضيةلا ة يةلا نة يةلتةيي ةؤم يةلاامة يبهةا‪،‬يوداليلكة ني‬

‫ةروطيل ْح َ ة يةلاام ة ة ة يماهةةايدلةةقيةل ة ريبةجة ة ةةريدم ة يدويبظةةروفيدس ة د‪،‬يفةةدي‬ ‫ُم ْرَهً ة ةةايبشة‬ ‫ُ‬

‫تد بها‬

‫الينافنة ةايدة يضة اننيةلحةقيفةيي‬ ‫ًي‬ ‫يممتجةةا‪،‬يو‬ ‫لك نيةلا‬ ‫اليوافديتح نةقيةإلنسةانيللةتةح‪،‬يو ً‬ ‫ً‬

‫ةلحنا يوةسًيةيم يده يروةف ها‪،‬يب يدائً ةةايللتم ننيفييدد قيمجاالتها‪ .‬ي‬ ‫وةل رسةةن يةل سةةاد‬

‫عند ا‬

‫متةةقيوةةانيمةةايت ة ‪،‬يووةةانيةل شةةرعي‪-‬فةةييةلةةمفيةل ُ حةةار‪-‬يم ة يةسةةتفظيلل ان ة‬

‫ي‬

‫يم ة يوانة ة ة ة ةيلشللة ة ة ة نيوظةةائفيبالحك م ة ة ةةنيدويةلهنئةةاتيةلاامةةني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫دويةل طةةاعيةلاةةا يبةةآدريمرتة يوةةان ةي ت اضة نحيفةةييتلة يةل ظةةائف‪،‬يإذةيوةةاني زية يدلةةقي‬

‫ب ةلةةنيربةةطيةل ظنفةةنيةلتةةييلانمة نيدلنهةةا‪،‬يوب ةةاياليلجةةاوزينهالةةنيةلةربطيةل ةةرريلل رجةةن‪،‬ي‬ ‫فإنيتلة يةل زي ة ة ةةنياليل كة يفصةلهايدة يدوضةاده يةل انشةننيوضةرورةتيةسةت رةرها‪،‬يوالي‬

‫‪٥٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫د يةأل رةضيةلتييت داهايةل شرعيم يددريفر يةلا يةلتييمكمه يممهةا‪،‬يباة يدني‬

‫ددليوةماه يفييةالدت ار‪،‬يودوالهيمايلستح حيم يردالن‪،‬يوم يله يتل يةل زينيةلتفضنلنني‬ ‫د ًن ةةاي لت ةةئ يودوض ةةاده يةل ادل ةةن‪،‬يواليم الف ةةنيف ةةييذلة ة يلل س ةةت ريألمة ةري ‪،‬يدوله ةةا‪:‬يدني‬

‫ةلتمظةةن يةل ُ حةةاريالي مةةاريم ة يسةةقيةلا ة ‪،‬يواليم ة يم ة ره‪،‬يواليم ة يةلشةةروطيةلتةةيي ةرت طي‬

‫ةديبهةةا‪،‬يواليلحةةنطيبنئةةنيةلا ة يبةوضةةاعيتره هةا‪،‬يبة ي ثريهةةايباسةةت طاايوة ةدريدكفةةا ي‬ ‫د ًي‬ ‫ةيوتشجناة ةةايله ة ‪،‬يوةسةةتثار يل ة رةته ‪،‬يوت ة فنريبنئةةنيمدئ ةةنيللا ة يوةل حةةإي‬ ‫دل نةةا‪،‬يسفة ًةز‬ ‫ً‬

‫ةلال ة ةييوةل ل ةةقيوةإلبة ة ةع‪،‬يف ةةدي تة ة لقيوظنف ةةنيةلتة ة ريسيبالجاما ةةني ن ةةريةألول ةةقيبه ةةا‪.‬ي‬ ‫فاننه ةةا‪:‬يدنيةل سةةت ريسةةر يبةةمفيةل ةةاد ي ‪)14‬يممةةحيدلةةقيدنيتلف ة يةل ول ة ة ةةنيس ة ة ة ة قي‬ ‫ا لة ة ة ةةييةل ظائة ة ة ةةفيةلاامة ة ة ةةنيوس ةةا ته ‪،‬يوه ة ة ة ة يم ةةايلام ةةييدنيةلا ة ة ة ة ي‪-‬بادت ةةارهيس ة ةاي‬ ‫ؤمة ةِّة يلل يم ةطة ة ة يسن ة ةةا يلط ئ يإلنه ة ةةايةجت ادنةةايوةمتصاديةةا‪-‬يالي مفص يد يج ةر ي‬

‫صورة إ‬

‫يمملفئ ةةاي‬ ‫ةنريمت ف ً ةةايد‬ ‫يمهنضةا‪،‬يبص ًية‬ ‫م ي ت اله‪،‬يوإاليوانينه ًةةايلل يطارق‪،‬يس يةايوانيد‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫حاريدةئرةيفيينطةاقيةلسةلطني‬ ‫اذال‪،‬يلنضحقيت ريريةألسكا يةلتييتض مهايةلمفيةل‬ ‫مت ًي‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةلت ريةنيلل شةرعيفةةييمجةاريتمظةن يةلح ة ق‪،‬يوج هرهةاي–دلةةقيمةايجةرىيبةةحيمضةا يهةةلهي‬

‫ةل حك ن–يةل فاضلنيةلتييلجريهايبن يةل ةئ يةل تلفةن‪،‬يةلتةييتتصة يبال ضة عيمحة ي‬

‫ةلتمظة ةن يالدتن ةةاريدنسة ة هايلفحة ة ةه‪،‬يودس ةره ةةايبتح ن ةةقيةأل ة ةرةضيةلت ةةيي ت داه ةةا‪،‬يودكفله ةةاي‬

‫ة ال يع‬

‫لل فا يبةكثريةل صالنيوزًنةةا‪،‬يولةنسيمة يمنة يدلةقيم ا ةر يةل شةرعيلهةلهيةلسةلطنيإاليدني‬

‫لك ة نيةل سةةت ريذةتةةحيم ة يفةةرضيفةةيي ةةةنيم ا ةرتهايض ة ةبطيمح ة د يتات ةةريت ًمة ةةايلهةةاي‬

‫تد بها‬

‫م لييةلتزةمها‪،‬يوفييإطاريمنامحيبهلةيةلتمظن يالي ت ن يةل شرعيبات اعيد كاريجامة يالي‬ ‫ري يدمها‪،‬يتفر يم ةل هايفيي‬

‫ر ي ة ا ياليت ة‬

‫يفنهةا‪،‬يبة يلجة زيلةحيدنيللةا ريفن ةاي‬

‫عند ا‬

‫بنمها‪،‬يودنيل ريلل يساريماي ماس ها‪،‬يدلقيضة يمفةاهن يمتطة ر يت تضةنهايةألوضةاعي‬

‫ةلتيي ُ ا ريةلحقيفيينطامها‪،‬يوب اياليلص يإلقيإه ةره‪ .‬ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وسن ةةإيإن ةةحيترتن ً ة ةةايدل ةةقيم ةةايت ة ة ‪،‬يوو ةةانيةأل ة ة يف ةةييةل ص ةةالنيإذةيتاارضة ة ‪،‬ي‬

‫ةايدفاة ةةايلل فس ة ‪،‬يوإذةي‬ ‫ةاينفاة ةةايودكثرهة ً‬ ‫وتاةةلريةلت فنةةقيبنمهةةا‪،‬يدني ُة َةرَّج َنيدم ةهةةايدفة ًةرةيودد هة ً‬

‫ةنيور ُجحة ‪،‬ي‬ ‫تاارض يمصلحنيفرديدويفئنيم يةل صلحنيةلاامنيُمة م يةل صةلحنيةلاام َ‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫يواليسةةن ايإذةيوان ة يتل ة يةل ص ةلحنيم ةمهةةايةالرت ةةا يبةةالتالن يبجاماةةنيةألزهةةر‪،‬يوتم نةةني‬ ‫وإفة ةر يةل ة رةتيةلال نةةنيوةل حةةإيةلال ةةي‪،‬يمة يدةةدريةسةةت طاايوجةةلايةللة ةدريةلال نةةني‬

‫ةل ةةادر يدل ةةقيددة يتلة ة يةلرس ةةالنيةلس ةةامنن‪،‬يوةلحة ة يمة ة يهجرته ةةايإل ةةقيةل ةةارج‪،‬يوضة ة اني‬

‫س ة مه يوتحفنةةزه يوتةةةمن يدوضةةاده يةالمتصةةادلنيوةلحنل لةةنيدونيإه ة ةرهايدويترد هةةا‪،‬ي‬ ‫وبهةةلهيةل ثاب ة ة ة ةةنيفةةديب ة يم ة يتسةةامييةل صةةلحنيةلاامةةنيدلةةقيمةةايدونهةةا؛يوم ة يف ة يلك ة ني‬

‫ةلمفيةل ُ حاريم يجا يمح ً ةةايلللالةاتيوةالدت ةارةتيةل سةت رينيةل ت مةن‪،‬يدون ةايةنتهةاكي‬

‫ةدنة ةةايالدت ةةارةتيةل ةزنةةنيبةةن يةل صةةالني‬ ‫لحةةقيةلا ة ‪،‬يدويدس ة يدما ةرهيومك ناتةةح‪،‬يومر ً‬

‫ةل تمافسةةنيوتااملةةحيةإللجةةابييم ة يظةةروفيةلا ة يبجاماةةنيةألزهةةريوةستناجاتةةح؛يةألمةةري‬

‫ةلةةلييتمتفةةييماةةحيمالةةنيةإلدةةدريبحةةقيةلا ة يدوي ةةل يةل ظنفةةنيةلاامةةنيةل ةةرري يبةةمفي‬

‫ةل ادتن ي ‪12‬يو‪)14‬يم يةل ست ر‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫وسنإيإنحيل ايت يج ناةح‪،‬يفةإنيةلةمفيةل ُ حة ةاري–فةييس ة ة ة ودينطامة ة ةةحيةل ت ة ة ة –ي‬

‫لك نيم ة ة يجة ةةا يمستم ً ةيإلقيدسسيم ض دننيت رره‪،‬يول ي تضة يت نن ًةزةيتحك ن ةةايل ة ة ة ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ب دييتلافة ةةؤيةلفر يوةل سةاوة يدويس ة ةةقيةلا ة ة ة ‪،‬يواليل ال ة ة ةةفي–يمة يفة ي–ينصة‬

‫ي‬

‫ةل ةيةدي ‪4‬يو‪9‬يو‪12‬يو‪14‬يو‪19‬يو‪21‬يو‪22‬يو‪23‬يو‪)53‬يمة ة يةل س ةةت ر‪،‬يدويديين ةةفي‬

‫ة ال يع‬

‫ودريم ينص‬

‫ح؛يم اي تان يماحيةل ضا يبرفضيةل د ى‪ .‬ي‬

‫يةل حك نيبرفضيةل د ى‪ .‬ي‬

‫تد بها‬

‫سك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٦٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫باسم الشعب‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلسة ة ةةنيةلالمنة ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلس ة ة ة يةلتاس ة ة ة يم ة ة ة ة ة يمة ة ةةا يسة ة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضويةيةلساد يةل ستشاري ‪:‬يرجبيع يةلحكةن يسةلن يوةلة تت ريمح ة يع ةاديةلمجةاري‬

‫يوةلة ة تت ريع ة ة يةلاـي ة ة ة ة ة ة ة ة ةةـيمح ة ة ة ة ة ة ة ة يس ةةال ا يوةلة ة تت ري ةةارجيع ة ة يةلجة ة ة ة ة ة ة ةديش ة ة ي‬ ‫و ارجيع يةلالن يأب يةلاطايوخال يأح يرأف يدس قي‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل تت ر‪/‬يع ادي ارجيةل شريي‬

‫صورة إ‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييع يةلس ن ييي‬

‫ي‬

‫ينواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ي‬

‫أمني السر‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫في يةل ع ى يةل ن يبج ول يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ي‪ 3‬يلسمن ي‪ 46‬يقضائنني‬ ‫"دست رين" ي‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫أشرفيع يةلم ييمرسييع ض ي‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬يرئنسيةلج ه رية ة ة ة ة ة ة ةةن ي‬

‫ضد‬

‫‪-2‬يرئنسيمجلسيةل زرةء ي‬ ‫‪-4‬يوزية ة ة ة ة ةريةلـرةعة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةن ي‬

‫عند ا‬

‫‪-3‬يوزي ة ة ة ةةريةلا ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اإلجراءات‬

‫بتاريخ يةلثام يوةلاشري يم ي ما ر يسمن ي‪ ،2024‬يأودع يةل عي يصحنفن يهذهي‬

‫ةل ع ىيقل يتتابيةل حك نيةل ست رينيةلالنا‪،‬ي ال ًايةلحك يبا يدست رينينصيةلف ري‬

‫‪٦١‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يوةلف رتن يةألولى يوةلثاننن يم يةل اد ي(‪ )156‬يم يقان ي‬ ‫ةألولى يم يةل اد ي(‪ ،)152‬ي‬ ‫ةلـرةعن يةلصادر يبال ان‬

‫يرق ي‪ 53‬يلسمن ي‪ ،1966‬يةل ا ل يبال ان‬

‫يرق ي‪ 164‬يلسمني‬

‫‪،2022‬يوةل ةدي(‪1‬يو‪2‬يو‪7‬يو‪)12‬يم يقرةريوزيريةلـرةعنيرق ي‪1836‬يلسمني‪،2011‬ي‬

‫وس طيأحكا يةلالئحنيةلتمفنذينيلهذةيةل ان يفييمجاليتط ن هايعلىيتلكيةلمص ص‪ .‬ي‬ ‫يهنئن يقضايا يةل ولن يمذتر ‪ ،‬ي ل‬

‫وق م‬

‫ةل ع ى‪،‬يوةحتنا نيا‪:‬يبرفضها‪ .‬ي‬

‫أصلنا‪ :‬يبا يق لي‬ ‫يفنها يةلحك ‪ ،‬ي ي‬

‫يرةيب أر ها‪ .‬ي‬ ‫وبا يتحضنريةل ع ى‪،‬يأودع يهنئنيةل ف ضن يت ر ً‬

‫ونظرت يةل ع ى يعلى يةلمح يةل ن يب حضر يةلجلسن‪ ،‬يوفنها يقررت يةل حك ني‬ ‫ُ‬

‫إص ةريةلحك يبجلسنيةلن ‪ .‬ي‬

‫احملكمة‬

‫صورة إ‬

‫با يةال العيعلىيةألورةج‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫حنث يإ يةل قائ يتتحص ي–على يما ي ت ن يم يصحنفن يةل ع ى يوسائري‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةألورةج‪ -‬يفييأ يةلمنابنيةلاامنيق م يةل عييإلىيةل حاك نيةلجمائننيأما يمحك ني‬ ‫ى يرق ي‪ 5453‬يلسمن ي‪ 2023‬يجمح يقس يثا يتفري‬ ‫كفر يةلشنخ يةلجـئنن‪ ،‬يفي يةل ع ي‬

‫ةلشنخ؛يألنهيفيي‬

‫ي‪:2023/11/1‬ي ي‬

‫ة ال يع‬

‫ال‪:‬يتا ىيعلىيم ظفيعا يوقاومهيبالامفيأثماءيتأدينيوظنفتهيوبس ها‪ .‬ي‬ ‫أوًي‬ ‫ثاننا‪ :‬يأقا يم مى يخارج يح ود يةألح ز يةلا رةننن يةل ات‬ ‫ً‬

‫يلل رى يوةل‬

‫‪ ،‬يأوي‬

‫تد بها‬

‫ةل ما قيةلتييلنسيلهايمخططيع رةنييمات ‪ .‬ي‬

‫ثالثًا‪:‬يل ي مفذيمايقضىيبهيةلحك يأويةل رةريةلمهائييةلصادريم يةلجهنيةل ختصني‬

‫و ل‬

‫عند ا‬

‫إلزةلنيةل خالفنيبا يةنتهاءيةل‬

‫يةل رر يقان ًنايلتمفنذيةلحك يأويةل رةر‪ .‬ي‬

‫يع ابهيبال اد ي(‪)136‬يم يقان‬

‫يرق ي‪ 119‬يلسمني‪ .2008‬يت وول ينظر يةل ع ىي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫و‪ 1/107‬يو‪ )1،2/102‬يم يةل ان‬

‫يةلا بات‪،‬يوةل ةد ي(‪،1/59‬ي‪ 4‬يو‪1/61‬ي‬

‫بماء يعلى ي لب يةلمنابن يةلاامن ي‪ -‬يتا‬ ‫أما يتلك يةل حك ن‪ ،‬يةلتي ي ي‬ ‫قررت ي‪ -‬ي ً‬

‫يقن ي‬

‫)‪،‬يوةلف رتن يةألولىيوةلثاننن يم يةل اد ي(‪)156‬يم يقان‬ ‫م يةل اد ي(‪ 152‬ي‬

‫يةلـرةعني‬

‫ةالتها يووصفهيفييةل م‬

‫ثاننايوثالثًا) يبجاله ا‪:‬يت ن يةألورةج يجمحنيبالف ر يةألولىي‬ ‫ي( ً‬

‫‪٦٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ةلصادريبال ان يرق ي‪53‬يلسمني‪،1966‬يةل ا ليبال يةنن يأرقا ‪:‬ي‪116‬يلسمني‪،1983‬ي‬ ‫و‪ 7‬يلسمني‪،2018‬يو‪ 164‬يلسمني‪ ،2022‬يوةل ةدي(‪ 1‬يو‪ 2‬يو‪ 7‬يو‪)12‬يم يقرةريوزيري‬

‫ةلـرةعنيرق ي‪1836‬يلسمني‪،2011‬يب صفيأنه‪:‬يتا ىيعلىيةألرضيةلـرةعننيبال ماء‪.‬ي‬

‫قض يةل حك ن يحض ريا يب رةء يةل عي يم ا ينسب يإلنه يفي يةالتها يةألول‪ ،‬ي يوفيي‬ ‫ةالتها يةآلخريبح سهيثالثيسم ةتيم يةلشغ يوتغري هيملن يجمنه‪،‬يوةإلزةلن‪،‬يوإعاد ي‬ ‫ةلشيء يألصله يعلى ينف ن يةل عي‪ ،‬يومصادر يةآلالت يوةألدوةت يوةل ستلـماتي‬

‫ةل ستخ من يفي يةرتكاب يةلجري ن‪ ،‬يوأمرت يبش ل يةلحك يبالمفاذ‪ .‬يل ي رتض يةل عيي‬

‫ةلحك ‪ ،‬يفطا يعلنه يأما يمحك ن يتفر يةلشنخ يةالبت ةئنن يدةئر يةلجمح يةل ستأنفن‪،‬ي‬

‫باالستئماف يرق ي‪ 23877‬يلسمن ي‪ ،2023‬يوحال ينظره يق يةل عي يمذتر يدف يفنهاي‬ ‫با يدست رينينصيةلف يرتن يةألولىيوةلثانننيم يةل ادتن ي(‪ 152‬يو‪)156‬يم يقان ي‬

‫صورة إ‬

‫ةلـرةعنيةلصادريبال ان‬

‫يرق ي‪ 53‬يلسمني‪،1966‬يةل ا ليبال يةنن يأرقا ‪ :‬ي‪ 116‬يلسمني‬

‫‪ ،1983‬يو‪ 7‬يلسمن ي‪ ،2018‬يو‪ 164‬يلسمن ي‪ ،2022‬يوةل ةد ي(‪ 1‬يو‪ 2‬يو‪ 7‬يو‪ )12‬يم ي‬

‫قرةر يوزير يةلـرةعن يرق ي‪ 1836‬يلسمن ي‪ ،2011‬يو لب يةلتصريح يبإقامن يةل ع ىي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةل ست رين‪ ،‬يفصرح يله يةل حك ن يبالطا يعلى يةلف ر يةألولى يم يةل اد ي(‪)152‬ي‬ ‫وةلف رتن يةألولىيوةلثانننيم يةل اد ي(‪)156‬يم يقان‬

‫يةلـرةعن يونص صيقرةريوزيري‬

‫صر ينانه يفي يشأ يةل اد ي‬ ‫ةلـرةعن‪ ،‬يةل ار يذتره ا‪ ،‬يفأقا يةل ع ى يةل اروضن‪ ،‬يم ًة‬

‫ة ال يع‬

‫(‪ )156‬يم يقان‬

‫يةلـرةعن يعلى يتا لها يبال ان‬

‫يرق ي‪ 164‬يلسمن ي‪ 2022‬يدو ي‬

‫ةل ان نن يةل ا لن يلهايرق يي‪116‬يلسمني‪1983‬يو‪7‬يلسمني‪ .2018‬ي‬

‫قان‬

‫يةلـرةعنيةلصادريبال ان‬

‫يرق ي‪ 53‬يلسمني‪،1966‬يف يس قيلهذهيةل حك نيأ ي‬

‫يةل سألن يةل ست رين يةل ثار يبشأنها‪ ،‬يوذلك يبحك ها يةلصادر يبجلسني‬

‫عند ا‬

‫حس‬

‫تد بها‬

‫وحنث يإنه يبشأ يةلطا يبا يدست رين يةلف ر يةألولى يم يةل اد ي(‪ )152‬يم ي‬

‫‪ ،1991/5/4‬يفي يةل ع ى يرق ي‪ 23‬يلسمن ي‪ 9‬يقضائنن ي"دست رين"‪ ،‬يةلذي يقض يفنهي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ينشر يةلحك يفي يةلجري يةلرس نن ي– يةلا د ي(‪ )20‬يبتاريخي‬ ‫برفض يةل ع ى‪ ،‬يوق ُ‬

‫‪ ،1991/6/16‬يوتا يم تضى ينص يةل اد ي(‪ )195‬يم يةل ست ر يوةل ادتن ي(‪48‬ي‬ ‫و‪)49‬يم يقان‬

‫يةل حك نيةل ست رينيةلالنايةلصادريبال ان‬

‫يرق ي‪ 48‬يلسمني‪،1979‬ي‬

‫أ يتك‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫يأحكا يةل حك ن يوق ةررةتها يملـمن يللكافن يوج ن يسلطات يةل ولن يوتك‬

‫يلهاي‬

‫يفصال يتح ليبذةتهايدو يةل جادلنيفنها‪،‬يأوي‬ ‫ًي‬ ‫حجننيمطل نيبالمس نيله ‪،‬يباعت ارهايق ًي‬ ‫ال‬ ‫إعاد ي رحها يعلنها يم يج‬

‫يل رةجاتها‪ ،‬يم ا يلـةمه يأ يتك‬

‫غنريم لنيفييهذةيةلشقيممها‪ .‬ي‬

‫بال ان‬

‫يةل ع ى يةل اروضني‬

‫وحنثيإ يةلف رتن يةألولىيوةلثانننيم يةل اد ي(‪)156‬يم يقان يةلـرةعنيةلصادري‬ ‫يرق ي‪ 53‬يلسمن ي‪ ،1966‬يةل ست ل يبمصنه ا يةل اد يةألولى يم يةل ان‬

‫‪164‬يلسمني‪2022‬يبتا‬

‫يرق ي‬

‫يباضيأحكا يقان يةلـرةعن‪،‬يتمصا يعلىيأنه‪ :‬ي‬

‫"يااقبيت يم ييخالفيأحكا يةل اد ي(‪)152‬يم يهذةيةل ان‬ ‫ُ‬

‫يأويةلشروعيفنهاي‬

‫بالح س يم يال يت يع يسمتن يوال يتـي يعلى يخ س يسم ةت يوبغرةمن يال يت يع ي‬ ‫خ س ائن يألف يجمنه يوال يتـي يعلى يعشر يمال ن يجمنه‪ ،‬يوتتا د يةلا بن يبتا دي‬

‫صورة إ‬

‫ةل خالفات‪ .‬ي‬

‫يال يت يع ي‬

‫ويااقب يةل هم س يةل شرف يعلى يةلتمفنذ يأويةل اول يبالح سيل‬ ‫ُ‬

‫سمتن يواليتـي يعلىيخ سيسم ةتيوبغرةمنياليت يع يمائنيألفيجمنهيواليتـي يعلىي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يفضال يع يذلك يبشطب يةس يةل هم س يأو يةل اول يم ي‬ ‫ًي‬ ‫يويحك‬ ‫ثالثن يمال ن يجمنه‪ُ ،‬‬

‫سجالتين ابنيةل هم سن يأويسجالتيةتحاديةل اولن ‪،‬يبحسبيةألح ةليوذلكيل‬

‫ة ال يع‬

‫تـي يعلى يسمن‪ ،‬يوفي يحالن يةلا د ييك‬

‫يةلشطب يل‬

‫يمساوين يل‬

‫يالي‬

‫يةلا بن يةل ن ي‬

‫للحرينيةل حك يبهايعلنه"‪ .‬ي‬

‫تد بها‬

‫وحنث يإ يةل رر يفي يقضاء يهذه يةل حك ن يأ يشرط يةل صلحن يةلشخصنني‬

‫ةل اشر ي تغنا يأ يتفص يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يفي يةلخص من يةل ست رين يم ي‬

‫عند ا‬

‫ج ةن ها يةلا لنن‪ ،‬يولنس يم يماطناتها يةلمظرين‪ ،‬يأو يتص رةتها يةل جرد ‪ ،‬يوه يتذلكي‬ ‫ي ن يم اشرتها يل ال تها يفي يشأ يهذه يةلخص من‪ ،‬يفال يتفص يفي يغنر يةل سائ ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةل ست رينيةلتيي ؤثريةلحك يفنهايعلىيةلمـةعيةل ض عي‪.‬يويتح ديمفه يهذةيةلشرطي‬

‫باجت اع يعمصري ‪ ،‬يأوله ا‪ :‬يأ يي ن يةل عي ي‪-‬في يح ود يةلصفن يةلتي يةختص يبهاي‬

‫ةلمصيةل طا‬

‫يضررةيوةقاناي‪-‬ةقتصاديايأويغنره‪ -‬يق يلحقي‬ ‫يعلنه‪ -‬يةل لن يعلىيأ‬ ‫ً‬

‫يدومايأ ي‬ ‫يفاال‪.‬يويتان‬ ‫دهيوشنكايأ يتا يق يوق‬ ‫به‪،‬يس ةءيأكا يةلضرريةلذيي ته‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪٦٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ة‪،‬يممفصاليع يمجرديمخالفنيةلمصيةل طا يفنهيلل ست ر‪،‬ي‬ ‫اشر‬ ‫ً‬ ‫يك يهذةيةلضرريم ً‬

‫مست ال يبالاماصر يةلتي يي‬

‫تس ينيآلثاره‪.‬يثاننه ا‪:‬يأ ييك‬

‫كما يتص ره يوم ةجهته يبالترضنن يةل ضائنني‬ ‫يعلنها‪ ،‬يم ً‬ ‫يهذةيةلضرريعائ ً ةيإلىيةلمصيةل طا‬

‫يفنه‪،‬يولنسي‬

‫قيأصاليعلىيم ي‬ ‫يأويمجهال‪،‬يفإذةيل ييك يهذةيةلمصيق ي‬ ‫ايأويممتحال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ضررةيمت ه ً‬ ‫ةدعى يمخالفته يلل ست ر‪ ،‬يأو يتا يم يغنر يةل خا ن يبأحكامه‪ ،‬يأو يتا يةإلخاللي‬

‫يدل يذلك يعلى يةنتفاء يةل صلحن يةلشخصنني‬ ‫بالح ج يةلتي ي عنها يال ييا د يإلنه‪َّ ،‬‬

‫ةل اشر ؛يذلكيأ يإبطاليةلمصيةلتشرياييفييهذهيةلص ريج ناهايل ييح قيلل عيي‬

‫أين يفائ يع لنن يي ك يأ ي تغنر يبها يمرتـه يةل ان ني يبا يةلفص يفي يةل ع ىي‬

‫ةل ست رينيع ايتا يعلنهيق لها‪ .‬ي‬

‫وحنثيإنهيع يةلطا يبا يدست رين ينص صيةل ةدي(‪ 1‬يو‪ 2‬يو‪ 7‬يو‪)12‬يم ي‬

‫صورة إ‬

‫قرةريوزيريةلـرةعنيوةستصالحيةألرةضييةلصادريبال رةريرق ي‪ 1836‬يلسمني‪،2011‬ي‬ ‫بشأ يشروط يوإجرةءةت يةلترخنص يبإقامن يةل اني يوةل مشآت يفي يةلحاالت يةل ستثما ي‬

‫علىيةألرةضييةلـرةعنن‪،‬يفل ايتا يهذةيةل رةريق يألغييب جبيةل اد ي(‪)18‬يم يقرةري‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وزيريةلـرةعنيوةستصالحيةألرةضييرق ي‪ 605‬يلسمني‪،2016‬يةلذييوق يةلفا يةل سم ي‬

‫إلىيةل عييبا يةلا‬

‫يبه‪،‬يوم يث يالييك‬

‫يمخا ًايبمص صيهذةيةل رةر‪،‬يةألمري‬

‫ة ال يع‬

‫يالزمه يةل ضاءي‬ ‫ةلذي يتمتفي يماه يمصلحته يفي يةلطا يعلى يأي يم ينص صه‪ ،‬يم ا ي‬ ‫با يق ليةل ع ىيفييهذةيةلشقيممها‪ .‬ي‬

‫تد بها‬

‫قان‬

‫وحنثيإنهيع يةلطا يبا يدست رينينصيةلف ر يةلثانننيم يةل اد ي(‪)156‬يم ي‬

‫يةلـرةعن‪،‬يبا يأ يةست ليبهاينصيةل اد يةألولىيم يةل ان‬

‫يرق ي‪ 164‬يلسمني‬

‫عند ا‬

‫‪،2022‬يفإنهيولئ يورديهذةيةلمصيبن يم ةديةل ن ‪،‬يبا مايت يتا له‪،‬يفإ يمماطيإع الي‬

‫سيةلذيييشرفيعلىيتمفنذيأع اليةل ماءي‬ ‫حك يهذهيةلف ر يأ ي مسبيةالتها يإلىيةل هم‬ ‫ُ‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أويةل اوليةلذييي‬

‫يبتمفنذها‪،‬يوه ايفاال ييغا ةر يفا يةل ائ يبالتا ييعلىيةألرضي‬

‫ةلـرةعننيةل مص صيعلنهيفييةلف ر يةألولىيم يةل اد يذةتها‪،‬يوذلكيالختالف يأساسي‬ ‫ةل سئ لنن يةلجمائنن يفي يتال يةلفالن ‪،‬يوةختالف يةلا بتن يةألصلنن يوةلتك نلنن يةل رر ي‬

‫لك يممه ا‪،‬يوإذيل ي جهيةالتها يإلىيةل عييب صفهيةل هم سيةل شرفيعلىيتمفنذي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫أع ال يةل ماء يأو يةل اول يةل ائ يبها‪ ،‬يول ي ت يإدةنته يبالا بن يةل رر يأل ه ا يب جبي‬ ‫ةلف ر يةلثاننن يم يةل اد ي(‪ )156‬يم يقان‬

‫يةلـرةعن‪ ،‬يوم يث يتمتفي يمصلحتهي‬

‫ةلشخصنن يةل اشر يفي يةلطا يعلنها‪ ،‬يولـةمه يةل ضاء يبا يق ل يةل ع ى يفي يهذةي‬

‫ةلشقيممها‪ .‬ي‬ ‫قان‬

‫وحنثيإنهيع يةلطا يبا يدست رينينصيةلف ير يةألولىيم يةل اد ي(‪)156‬يم ي‬

‫يةلـرةعن يةل ار يذتره‪ ،‬يبا يأ يةست ل يبه ينص يةل اد يةألولى يم يةل ان‬

‫يرق ي‬

‫‪ 164‬يلسمن ي‪ ،2022‬يفل ا يتا يةلثاب يم يةألورةج يأ يةل عي يُق يإلى يةل حاك ني‬ ‫ةلجمائننيب صفيأنهيتا ىيعلىيةألرضيةلـرةعننيبال ماء‪،‬يوه يةلفا يةل ااقبيعلنهي‬ ‫بالف ر يةلسالفيبنانها‪،‬يوم يث يتت ةفريلل عييمصلحنيشخصننيوم اشر يفييةلطا ي‬

‫علنها يبا يةل ست رين‪ ،‬يويتح د ينطاج يةل ع ى يةل اروضن يفن ا يتض مه ينصها يم ي‬

‫صورة إ‬

‫مااق نيت يم ييخالفيأحكا يةل اد ي(‪)152‬يم يةل ان‬

‫يذةتهيبالح سيم ياليت ي‬

‫ع يسمتن يواليتـي ي علىيخ سيسم ةتيوبغرةمنياليت يع يخ س ائنيألفيجمنهيوالي‬

‫ي يبه يةلمص يةلسالف يم يأحكا ي‬ ‫ييجر ي‬ ‫تـي يعلى يعشر يمال ن يجمنه‪ ،‬يوذلك يدو يما ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫أخرى‪ .‬ي‬

‫وحنثيإ يةل عيي ماىيعلىيةلمصيةل طا يفنهي–فييحة ة ة ودينطاقهيةل ت –ي‬

‫ة ال يع‬

‫مخالفن يم ادئ يةلشريان يةإلسالمنن يةلتي يتح ي يحرمن يةلسك ‪ ،‬يوفرضه يع بن يمغالىي‬

‫فنها‪ ،‬يوةالفتئات يعلى يةلسلطن يةل ضائنن‪ ،‬يبحرما يةل اضي يم يةستا ال يةلرأفن‪،‬ي‬

‫تد بها‬

‫ومصادر يةلحقيفييةلسك يةلالئقيبال خالفنيلمصيةل اد ي(‪)25‬يم يةإلعال يةلاال يي‬

‫لح جيةإلنسا ‪،‬يوةل اد ي(‪)11‬يم يةلاه يةل ولييةلخاصيبالح جيةل نننيوةلسناسنن‪ .‬ي‬

‫عند ا‬

‫تض‬

‫وحنث يإنه يع يةلماي يب خالفن يةلمص يةل طا‬

‫يعلنه يلالتفاقنات يةل ولنن يةلتيي‬

‫يةلحقيفييةلسك ‪،‬يفإنهيمردوديبأ يةل ااه ةتيوةالتفاقناتيةل ولننيإن اييك ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫لها ي‪-‬با يإبرةمها يوةلتص ق يعلنها يونشرها‪ ،‬يوفً ا يلألوضاع يةل رر يبال اد ي(‪)151‬ي‬ ‫م يةل ست ر‪-‬يق يةل ان ي؛يوم يث يفإ يةلفص يفن ايإذةيتا يةلمصيةل طا يفنهيق ي‬ ‫وق ي بال خالفنيلل ااه ةتيوةل ةثنقيةل شاريإلنهاييخرجيع يوالينيةل حك نيةل ست ريني‬

‫ةلالنا‪،‬يومما هايمخالفنينصيتشرياييل اع يفييةل ست ر‪،‬يواليشأ يلهايبالتاارضي‬

‫‪٦٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫بن ينصن يتشريانن يج اه ا يقان‬

‫يوةح ‪ ،‬يأو يتفرقا يبن يقان نن يمختلفن ‪ ،‬يما يل ي‬

‫يك يهذة يةلتاارض يممط ًيا يبذةته يعلى يمخالفن يدست رين‪ ،‬يوه يما يل يتفصح يعمهي‬

‫مماعييةل عي‪،‬يويك يالز يذلكيةاللتفاتيع يهذةيةلماي‪ .‬ي‬

‫وحنثيإنهيع يةلماييب خالفنيةلمصيةل طا يفنهيل ادئيةلشريانيةإلسالمنن‪،‬ي‬ ‫فإ يقضاء يهذهيةل حك ن يق ية رد يعلىيأ يماينص يعلنه يدست ر يعا ي‪ 1971‬يفيي‬

‫مادتهيةلثاننني– يبا يتا لهايسمني‪ 1980‬ي– يةلذي يرددتهيةل اد ي(‪)2‬يم يدست ريسمني‬ ‫‪ ،2014‬يم يأ يم ادئ يةلشريان يةإلسالمنن يهي يةل ص ر يةلرئنسي يللتشري ‪ ،‬يإن اي‬ ‫ت حض يع يقن ييجب يعلى يةلسلطن يةلتشريانن يةلتـةمه يفن ا ييص ر يعمها يم ي‬

‫تشرياات‪،‬يبحنثيالييج زيأ يتخالفيةلمص صيةلتشرياننيةألحكا يةلشرعننيةل طانني‬ ‫فييث تهايوداللتها‪،‬يباعت اريأ يهذهيةألحكا يوح هايهييةلتيييك‬

‫يةالجتهاديفنهاي‬

‫صورة إ‬

‫تماا‪،‬يلك نهايت ث يم يةلشريانيةإلسالمننيم ادئهايةلكلنن‪،‬يوأص لهايةلثابتنيةلتييالي‬ ‫م ً‬ ‫تحت‬

‫يتأويال يأويت ًال‪،‬يواليتذلكيةألحكا يةلظمننيغنريةل ط عيبث تهايأويب اللتهاي‬ ‫ً‬

‫ايماا؛يذلكيأنهايخاضانيلالجتهاديوتمحصريدةئرتهيفنها‪،‬يوهييبحك ي ناتهاي‬ ‫أويبه‬ ‫ً‬ ‫يستج يم ين ةزل‪ ،‬يوب ا ييس ح يبتمظن يشئ‬

‫يةلا اد يعلى ينح ييكف يمصالحه ي‬

‫في يةل سائ يةالختالفنن يةلتي يال ييج ز يأ يتك‬

‫يأحكامها يجام يب ا ي مت ص يم ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫متط ر يتتغنر يبتغنر يةلـما يوةل كا ‪ ،‬يب ا ييض‬

‫يمرونتها يوحن يتها يوم ةجهتها يل اي‬

‫ة ال يع‬

‫يةالجتهاديسائغاي‬ ‫ةل ات ر يشرًعا‪،‬يواليياط ي‪-‬م يث ‪-‬يشئ يمانشته ‪.‬يوت ًاايلذلكيتا‬ ‫ً‬

‫ةقاايفييإ اريةألص ليةلكلننيللشريانيوالييجاوزها‪،‬ي‬ ‫ك اليةلشريانيومرونتها‪،‬يمايدة يو ً‬

‫تد بها‬

‫ومستخلصايع ي ريقيةألدلنيةلشرعنن‪،‬يةلم لننيممهايوةلا لنن‪،‬يعلىينح ييكف يص جي‬ ‫ً‬

‫ةل ادئيةلاامنيللشريان‪ .‬ي‬

‫عند ا‬

‫متىيتا يمايت‬

‫‪،‬يوتان يم ادئيةلشريانيةإلسالمنني– يةلتييتف يةل ست ريردي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةلمص صيةلتشرياننيإلنهايلض ا يت ةف هايماهاي–يالي ماقضهايةلتمظن يةلا ابييةلذيي‬ ‫ار يبأ يل لي يةألمر يأ ي ت خ ي‬ ‫أورده يةلمص يةل طا يفنه‪ ،‬يب يإنها يتظاهره؛ يةعت ًة‬ ‫لتمظن يةل لكننيإذةيأساءيةلماسيةستخ ة يأم ةله ‪،‬يلكيي جهها يوجهنيرشن ‪،‬يتح نً اي‬ ‫ها‪،‬يودفاايللضرريعمها‪،‬يوهييمصالحيمشروعني‬ ‫اعن‪،‬يووفاء يباحتناجات‬ ‫ل صلحنيةلج‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪٦٧‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يسته فهايةلمصيةل طا يفنه‪،‬يب ايتض مهيم يع ابيعلىيمخالفنيحظريإقامنيم ا ٍ ي‬ ‫– يت اع يعامن ي– يعلى يةألرض يةلـرةعنن‪ ،‬يبحس انها يت ث يأح يةلروةف يةلرئنسني‬ ‫للتم ننيةلشاملن‪،‬يوتا يرةئ يةل شرعيم يت ريريهذةيةلمصيح اينيةلمفسيوةل ال‪،‬يوهيي‬

‫م يةل اص يةلكلننيللشريانيةإلسالمنن‪،‬يوه يةجتهاديم يةل شرعيصادفيمسألنيل ي‬ ‫رد يفنها ينص يقطاي يةلث ت يوةل اللن؛ يوم يث ي مفتح يفنها يباب يةالجتهاد يأما يوال ي‬

‫ةألم ر يفي يةلاص ر يةل ختلفن؛ يلنتحروة يما ي الئ يت يحال‪ ،‬يتح نً ا يل صالح يةلا ادي‬

‫وةل الد‪ ،‬يويضحى يةلماي يعلى يهذة يةلمص يب خالفن يم ادئ يةلشريان يةإلسالمنن يفاق ً ةي‬

‫سم ه‪،‬يحريايبرفضه‪ .‬ي‬

‫وحنث يإ يةل ست ر يق يحف يبالـرةعن‪ ،‬يباعت ارها يم يةل‬ ‫لالقتصاد يةل‬

‫مات يةألساسنني‬

‫مي‪ ،‬يفألـ يةل ولن‪ -‬يب تضى ينص يةل اد ي(‪ )29‬يممه‪ -‬يح اين يةلرقاني‬

‫انايممهايلحقيت يم ة‬ ‫ةلـرةعنن‪،‬يوزيادتها‪،‬يوتجري يةالعت ةءيعلنها‪،‬يض ً‬ ‫ٍ‬ ‫ظا يعلى يح ج يةألجنالي‬ ‫صحي‬ ‫يوتاف‪ ،‬يوتفالن يللسناد يةلغذةئنن يبشك يمست ة ‪ ،‬يحفا ً‬

‫صورة إ‬

‫يفييغذةءي‬

‫ادمن‪،‬يعلىيماييجريي يبهينصيةل اد ي(‪)79‬يم يةل ست ر‪،‬يلتشك يهذهيةاللتـةماتي‬ ‫ي‬ ‫ةل‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يمتكامال يتترةبط يبه يأحكا يةل ست ر يفي يوح ي‬ ‫ةل ةقان يعلى يعاتق يةل ولن يتمظن ً ا‬ ‫ً‬ ‫يتجري يةالعت ةء يعلى يةألرض يةلـرةعنن يوت رير يةلا بني‬ ‫عض ين يمت اسكن‪ ،‬يلنغ و ي‬

‫ة ال يع‬

‫تضى يدست ري‪ ،‬ي لتـمه يةل شرع يةلاادي‪ ،‬يتح نً ا يلل صالح يةل ح نني‬ ‫ةل كافئن يله يم ً‬

‫ةلسالفيبنانها‪ .‬ي‬

‫تد بها‬

‫وحنث يإ يم يةل رر يفي يقضاء يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يأ يةألص يفيي‬

‫ةلا بنيه يما لنتها‪،‬يفالييك‬

‫يةلت خ يبهايإاليب ر‪،‬ينأ ًةةا يبهايع يأ يتك‬

‫الماي‬ ‫يإ ً‬

‫غنريم رر‪،‬ي ؤت يقس تهايفييغنريضرور ؛ يذلكيأ يةل ان‬

‫يةلجمائييوإ يةتفقيم ي‬

‫ةل اض‪ ،‬يأو يم يخالل يمجت اه يب ص يض طها‪ ،‬يفإ يةل ان‬

‫يةلجمائي ييفارقها يفيي‬

‫عند ا‬

‫غنرهيم يةل ةنن يفييتمظن يباضيةلاالئقيةلتيي رت طيبهايةألفرةديفن ايبن يباضه ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةتخاذهيةلا بنيأدة يلت ي يماييص ريعمه يم يأفاالينهاه يع يةرتكابها‪،‬يوه يبذلكي‬ ‫ييح د ي–م يممظ ر يةجت اعي‪ -‬يما يال ييج ز يةلتسامح يفنه يم يمظاهري‬ ‫تغنا يأ ُ‬

‫سل ته ‪ ،‬يوأ ييسنطر يعلنها يب سائ ييك‬

‫كما‪ ،‬يب ا يمؤدةه يأ ي‬ ‫يق لها يةجت اعنا يم ً‬

‫‪٦٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ررةيإاليإذةيتا يمفن ً ةيم يوجهنيةجت اعنن‪،‬يفإ يتا ي‬ ‫ةلجـةءيعلىيأفااله يالييك يم ً‬ ‫ةيمخالفايلل ست ر‪ .‬ي‬ ‫مجاوزةيتلكيةلح وديةلتييالييك يماهايضروريايغ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫وحنث يإ يم يةل رر ي‪-‬كذلك‪ -‬يفي يقضة ةةاء يهة ةةذه يةل حك ن يأ يةلا بة ةةني‬

‫ةلتخننرية ةةن‪ ،‬يأو يةل رةوحن يفي يةلا بن يبن يح‬

‫يأدنى يوأقصى‪ ،‬يأو يةست ةل يع بة ةةني‬

‫أخة ةةفيأويت بنريةحترةزييبا بنيأصلننيأش ي–عم يت ةفريعذريقان نييج ةزييمخففي‬

‫للا بن– يأويإجاز يةستا اليةلرأفنيفييم ةديةلجماياتيبالمـوليبا بتهايدرجنيوةح ي‬ ‫أويدرجتن يإذةيةقتض يأح ةليةلجري نيذلكيةلت‬

‫قان‬

‫‪،‬يع ًال يبمصيةل اد ي(‪)17‬يم ي‬

‫ةمنيوةلح سيةلذىياليتـي يم تهيعلىي‬ ‫يةلا بات‪،‬يأويإي افيتمفنذيع بتييةلغر ي‬

‫سمن‪،‬يإذةيرأتيةل حك نيم يةلظروفيةلشخصننيلل حك يعلنهيأويةلظروفيةلانمنني‬

‫ةلتييالبس يةلجري نيماي اثيعلىيةالعت اديبا يةلا د يإلىيمخالفنيةل ان ‪،‬يعلىي‬

‫صورة إ‬

‫مايجرىيبهينصيةل اد ي(‪)55‬يم يقان يةلا بات‪،‬يإن ايهييأدوةتيتشريانني تسان ي‬

‫ةل اضييإلنهاي– يبحسبيظروفيت يدع ىي– يلتط نقيم أيتفري يةلا بن‪،‬يوم يث ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ففييةألح ةليةلتييي تم يفنهايإع اليإح ىيهذهيةألدوةت‪،‬يفإ يةالختصاصيةلحصريي‬

‫يق يةستغلق يعلنه‪ ،‬يب ا ييفتئ يعلى يةست اللهي‬

‫بتفري يةلا بن يةل ا د يلل اضي ييك‬

‫ويسل ه يحريته يفي يت ر يةلا بن‪ ،‬يويف ه يج هر يوظنفته يةل ضائنن‪ ،‬يويمط ي يعلىي‬

‫ة ال يع‬

‫ت خ يمحظ ريفييشئ يةلا ةلن‪ .‬ي‬

‫متى يتا يذلك‪ ،‬يوتان يةلا بن يةلتي يقررها يةلمص يةل طا‬

‫يفنه يتتماسب يم ي‬

‫تد بها‬

‫جسامنيةلجر يةل رتكب‪،‬يوالييفضييإلىيةإلخالليبض ةبطيةل حاك نيةل مصفن‪،‬ي يول ي‬ ‫ةعنايفيي‬ ‫متهكيةست الليةل ضاء‪،‬ي يوق يص ريفييإ اريةلسلطنيةلت رينيلل شرع‪،‬يمر ً‬

‫ةل طا‬

‫عند ا‬

‫ذلك يجسامته يوخط رته يعلى يةلرقان يةلـرةعنن يوةألم يةلغذةئي يلل الد‪ ،‬يوتا يةلمصي‬ ‫يفنه يل ي ماقض يأص يةل رةء ‪ ،‬يأو ييفتئ يعلى يةلت ةـ يسلطن يةالتها يبإقامني‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةل لن يعلىيوق عيةلفا يةل ؤث ‪،‬يونس تهيإلىيةل ته ‪،‬يول ييخ ّ يبسلطنيةل حك نيعم ي‬ ‫ث تيةالتها ‪،‬يأ يترةوحيفييةلا يبنيةل قانيبن يح هايةألدنىيوةألقصى‪،‬يوأ يتأمري‬

‫ب قفيتمفنذيع بنيةلغرةمنيإذةيرأتيم يظروفيةل حك يعلنهيماييست جبيذلك‪،‬يفإ ي‬

‫‪٦٩‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يفنه ييك‬

‫ةلمص يةل طا‬

‫يق يةست ى يعلى يم ةرج يةلشرعنن يةل ست رين‪ ،‬يوةنض طي‬

‫بالض ةبطيةل رر يللا بنيةلجمائنن؛يوم يث ييغ ويةلماييعلنهيمتهافتًا‪،‬يخلنً ايبرفضه‪ .‬ي‬ ‫وحنثيإ يةلمصيةل طا‬

‫يفنهيالييخالفيأييحك يآخريم يأحكا يةل ست ر‪،‬ي‬

‫فإ يةل حك نيت ضييبرفضيةل ع ى‪ .‬ي‬

‫يوحنث يإنه يع ي لب يةلحك يبس ط يأحكا يةلالئحن يةلتمفنذين يلهذة يةل ان‬

‫يفيي‬

‫مجاليتط ن هايعلىيةلمص يةل اريذتره‪،‬يفإ يم يةل رريفييقضاءيهذهيةل حك نيأ ي‬ ‫لب يةلس ط يال ييات ر ي ل ًا يج ً ة يمست ال يبا يةل ست رين‪ ،‬يوإن ا يه يم يق ن ي‬

‫ةلت يريرةت يةل ان ننن يةلتي يت لكها يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يفن ا يل يقض يبا ي‬ ‫دست رين ينص يمان يورت‬

‫يةلس ط يلل ةد يةألخرى يةل رت طن يبه يةرت ا ً ا يال يي‬

‫ي‬

‫صورة إ‬

‫ةلتجـئن‪،‬يوه يأمريت ضييبهيةل حك نيم يتل اءينفسها‪،‬يول يل ييطل هيةلخص ‪.‬يمتىي‬

‫كا يذلك‪ ،‬يوتان يةل حك ن يق يةنته يفن ا يت‬

‫يإلى يةل ضاء يبرفض يةل ع ى‪ ،‬يفإ ي‬

‫‪،‬يمتانمايةاللتفاتيعمه‪ .‬ي‬ ‫لبيس طيتلكيةل ةديالييك يلهيمح‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫حك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫يةل حك ن يبرفض يةل ع ى‪ ،‬يومصادر يةلكفالن‪ ،‬يوألـم‬

‫ة ال يع‬

‫ةل صروفات‪ .‬ي‬

‫أمني السر‬

‫تد بها‬

‫ي‬

‫رئيس احملكمة‬

‫يةل عيي‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٧٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلسة ة ةةنيةلالمنة ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلس ة ة ة‬

‫يةلتاس ة ة ة يم ة ة ة ة ة يمة ة ةةا يسة ة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووويةيةلسةةاد يةل ستشةةاري ‪:‬يةل ة وت ريدةةادريد ةةري ةريفيومح ة ديمح ة ي مةةن ي‬

‫وةل وت ريد يةلازيزيمح يسال انيوطارقيد ة يةلالةن يوبة يةلاوةايودةدييةلة‬ ‫يوصدحيمح يةلرويمي‬

‫ي‬ ‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل وت ر‪/‬يد اديطارقيةل شر ي‬

‫وحضور السيد‪ /‬محمد ناجي عبد السميع‬

‫يوس ة يةلسةن ي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫أمني السر‬

‫في يةل د ى يةل ن يبج ور يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ي‪ 9‬يلسمن ي‪ 45‬يقضائنني‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫تمازع" ي‬ ‫" ي‬

‫املقامة من‬

‫ة ال يع‬

‫وس يد يةلرس يإبرةهن يد هيدنوه ي‬ ‫ماهييد يةل حس يطهيدلي ي‬

‫ضوود‬

‫تد بها‬ ‫اإلجراءات‬

‫عند ا‬

‫بتةاري يةلثةايييوةلاشةري يمة يمةةار يسةمني‪،2023‬يوودعيةل ة دييصةحن نيهة هي‬

‫ةلة د ىييقلة يوتةاايةل حك ةنيةل سةت رينيةلالنةةا‪،‬يطال ًةايةلحكة ‪،‬يبصة نيمسةتاجلن‪:‬يب قة ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫تم ن ة ة ة يسك ة ة ة يمحك ة ة ةةنيةسة ة ةةتةماميةل مصة ة ة ة ر ي"م م رية ة ةةنيدمن ة ة ةةا "‪،‬يةلصة ة ةةادريبجلس ة ة ةةني‬

‫‪،2022/11/15‬يفييةالستةمافن يرق ي‪:‬ي‪1769‬يو‪1795‬يلسمني‪54‬يقضةائنني"وسة ةري‬ ‫خصةةنن"‪،‬يوسكة ة يمحك ةةنيوسةةر يبمة ة ريدمن ةةا ‪،‬يةلصةةادريبجلس ةةني‪،2022/2/23‬يف ةةيي‬

‫ةلة د ىيرقة ي‪1837‬يلسةةمني‪،2021‬يوفةةييةل عة ع‪:‬يباة يةالدتة ةديبهة‬

‫يةلحك ةةن ‪،‬ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧١‬‬

‫وةالدتة ة ةديبحكة ة يمحك ةةنيوس ةةر يبمة ة ريدمن ةةا ‪،‬يةلص ةةادريبجلس ةةني‪،2021/9/25‬يف ةةيي‬

‫ةل د ىيرق ي‪64‬يلسمني‪2021‬ي"وسر "‪.‬‬

‫وبا يتحضنريةل د ى‪،‬يوودد يهنةنيةل‬

‫يرةيب ور ها‪ .‬ي‬ ‫عن يت ر ً‬

‫ويظةةرايةلة د ىيدلةةويةلمحة يةل ةةن يب حضةةريةلجلسةةن‪،‬يوفنهةةايقةةررايةل حك ةةني‬ ‫ُ‬

‫إص ةريةلحك يبجلسنيةلن ‪.‬‬

‫احملكموووووة‬

‫با يةالطدعيدلويةألورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫سن ة ة يإنيةل قة ةةائ يتتحص ة ة ي–دلة ةةويمة ةةاي ت ة ةةن يم ة ة يصة ةةحن نيةل ة ة د ىيوسة ةةائري‬

‫ةألورةق–يفةةييونيةل ة دويدلنهةةايوقام ة يومةةا يمحك ةةنيوسةةر يبم ة ريدمنةةا يةل ة د ىيرق ة ي‬

‫‪1837‬يلسمني‪2021‬ي"وسر "‪،‬يمختص نيةل ة دييبولةايةلحكة يبال ةزمةهيوني ة دييإلنهةاي‬

‫صورة إ‬

‫وجةةريسضةةاينيووجةةريمسةةك يلصةةانرته اي"سةةنلنا"يمة يتةةاري يةللجة ييإلةةويمكتةةايتس ة يني‬ ‫ةل مازدةةاايةألس ةرين‪،‬يدلةةويسةةم يم ة يةل ة ريإيهةةايواي ة يزوجةةنيلل ة دييبصةةحن يةلا ة ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يخلاةايمة ي‬ ‫طل ة‬ ‫ةلشردي‪،‬يورزقة يممةهيدلةويفةرةايةلزوجنةنيبالصةانر يةل ة و ر ‪،‬يوقة ي ُي‬ ‫ً‬ ‫ةل ة ديييوةمتمة يدة يوجةةرييةل سةةك يوةلحضةةاينيدونيم ةةرري ةةردي‪،‬يفت ة م يبول اتهةةاي‬ ‫إل ةويمكتةةايتس ة ينيةل مازدةةاايةألس ةرين‪،‬يث ة يوقام ة يدد ةهةةا‪.‬يوبجلسةةني‪،2022/2/23‬ي‬

‫ة ال يع‬

‫قض ة يةل حك ةةنيبةةال ةز يةل ة دييوني ة دييإلةةويةل ة دويدلنهةةايوجةةريمسةةك يسضةةايني‬

‫ةاري يرفة يةلة د ىي‪،‬يووجةةريسضةةاينيم ة ةرهي‬ ‫للصةةانر يب ةق ة يسة ا ائنيجمنةةهي ةةهريايمة يتة ي‬ ‫مائتايجمنهيم يتاري يةيتهاييد تهاي ةرًدايفةيي‪،2021/12/25‬يوستةويبلة ايةلصةانر ي‬

‫تد بها‬

‫وقصةةويس ة يللحضةةاين‪.‬يطا ة يةل ة دييدلةةويةلحك ة يومةةا يمحك ةةنيةسةةتةماميةل مص ة ر ي‬

‫"م م رينيدمنا يوس ةري خصةنن"يباالسةتةماميرقة ي‪1769‬يلسةمني‪54‬يقضةائنن‪،‬يبولةاي‬

‫عند ا‬

‫ةلحكة يبالاةةاييةلحكة يةل سةةت ي يودة يةسةةتح اقيةل ة دويدلنهةةايةل ةةال يةل حكة يبهةةا‪،‬ي‬ ‫ك ة ةةايطام ة ة يةل ة ة دويدلنهة ةةايدلة ةةويةلحك ة ة يذةتة ةةهيومة ةةا يمحك ة ةةنيةسة ةةتةماميةل مص ة ة ر ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫باالستةماميرق ي‪1795‬يلسمني‪54‬يقضائنني"وس ةري خصةنن"‪،‬يطال ةنيزيةاد يةل ةرو‬

‫ي‬

‫م يوجرييةل سك يوةلحضةاينيإلةويةل ة ةريةل ماسةايلحالةنيةل ة دييةل ادبةن‪.‬يوبجلسةني‬ ‫‪،2022/11/15‬يقض ة يةل حك ةةنيفةةييةالسةةتةماميبتا ة‬

‫يةلحك ة يةل سةةت ي يبالمس ة ني‬

‫‪٧٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ألجريسضاينيةلصانر يةل و ر يبجا يم ةرهيتسا ائنيجمنهي هريايوت ن يةلحك يفن اي‬ ‫د ةيذلك؛يوفييةالستةماميرق ي‪1769‬يلسمني‪54‬يقضائنني"وس ةري خصنن"يبرفضه‪ .‬ي‬

‫ك ةةايوقام ة يةل ة دويدلنهةةايومةةا يمحك ةةنيوسةةر يبم ة ريدمنةةا يةل ة د ىيرق ة ي‪64‬ي‬

‫لسمني‪2021‬يع يةل دي‪،‬يطال نيفنهايةلحك يبتولن هايم يةل دويدلنةهيطل ةنيبائمةني‬ ‫للخل ‪.‬يسك‬

‫يةل حك نيلل دننيبول ها‪ .‬ي‬

‫ةنيتماقض ةةايب ةةن يسكة ة يمحك ةةنيةس ةةتةماميةل مصة ة ر ي‬ ‫وإذيةرتة ة ىيةل ة ة دييونيث ة‬ ‫ً‬

‫"م م ري ةةنيدمنة ةا "يةلص ةةادريبجلس ةةني‪2022/11/15‬يف ةةييةالس ةةتةمافن يرق ةةي‪:‬ي‪1769‬ي‬ ‫و‪1795‬يلسمني‪54‬يقضائنني"وس ةري خصنن"‪،‬يوبن يسكة يمحك ةنيوسةر يبمة ريدمنةا ‪،‬ي‬

‫ةلصادريبجلسني‪،2021/9/25‬يفييةل د ىيرقة ي‪64‬يلسةمني‪،2021‬يوتاامة ه ايدلةوي‬

‫صورة إ‬

‫ايماا؛يف يوقا يةل د ىيةل اروعن‪ .‬ي‬ ‫مح يوةس ‪،‬يويتا ريتم ن ه ً‬ ‫وسن يإنيمما يق ة ريطلةايةل صة يفةييةلمةزةعيةلة ييب ة يبشة نيتم نة يسك ةن ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يهةةائنن يمتماقضةةن ‪،‬يط ً ةةايلةةم"يةل م ة ي"ثالثًةةا"يم ة يةل ةةاد ي ‪)25‬يم ة يقةةاي نيةل حك ةةني‬

‫ةل ست رينيةلالنايةلصادريبال اي نيرق ي‪48‬يلسمني‪1979‬ي–يدلويمايجرىيدلنهيقضايي‬ ‫ةادرةيمة يإسة ىيجهةةاايةل ضةةاييوويهنةةةني‬ ‫هة هيةل حك ةةني–يونيبكة نيوسة يةلحك ةةن يصة ً‬

‫ة ال يع‬

‫ذةايةختصةةاقيقضةةائي‪،‬يوةمخةةريمة يجهةةنيوخةةرىيممهةةا‪،‬يوونيبك يةةايقة يسسة ايةلمةزةعي‬ ‫ايماةا‪،‬يم ةايمة دةهيونيةلمةزةعيةلة ييب ة ي‬ ‫فييم ع ده‪،‬يوتماقضةايبحنة ي تاة ريتم نة ه ً‬

‫تد بها‬

‫بسة ايتمةةاق‬

‫يتم نة يةألسكةةا يةلمهائنةةن‪،‬يوتما ة يلهة هيةل حك ةةنيوالبةةنيةل صة يفنةةه‪،‬يهة ي‬

‫ذل ةةكيةلة ة ييبكة ة نيب ةةن يوسك ةةا يص ةةادر يمة ة يوكث ةةريمة ة يجه ةةنيمة ة يجه ةةاايةل ض ةةاي‪،‬يووي‬

‫عند ا‬

‫ةلهنةاايذةايةالختصاقيةل ضائي‪،‬يفةاذةيوةانيةلتمةاق‬

‫ةقاةايبةن يسك ةن يصةادري ي‬ ‫يو ً‬

‫م يمحك تن يتاباتن يلجهنيقضاييوةس يفةانيل حةاك يتلةكيةلجهةنيوالبةنيةل صة يفنةه‪،‬ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ط ً ةايلل ةدة يةل ا ة ريبهةايفةيييواقهةا‪،‬يسنة يتتة لويةل حك ةنيةل ختصةنيبتلةكيةلجهةني‬ ‫ت ة ي يةد جاجه ةةا‪،‬يتص ة ي ًايل ةةايبك ة نيق ة ي ةةابه ايم ة يخو ة يفةةييتحصةةن يةل قةةائ يووي‬

‫ايماا‪ .‬ي‬ ‫تو نقيةل اي نيوويه ً‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫وسنة ة يإي ةةهيل ةةايو ةةانيذل ةةك‪،‬يوو ةةانيةلحك ةةانيةل ة ة دويتماقض ةةه ايف ةةييةلة ة د ىي‬

‫ةل اروعنيصادرية ة يم ة يمحك تن يتاباتن يلجهة ةةنيقضاييوةسة ‪،‬يهةييجهةنيةل ضة ةةايي‬ ‫ةلاة ة ة ة ةةادي‪،‬يف ة ةةانيهة ة ة ة ةيةلتماقة ة ة ة‬

‫ي–ب ة ةةر يقنام ة ةةه–ياليبستمهة ة ة ة‬

‫يوال ة ة ةةنيةل حك ة ة ة ة ةةني‬

‫ةل ست رية ة ة ةةنيةلالنةةايلل ص ة ة ة ة يفنة ة ة ة ةةه؛يإذياليتُا ة يه ة هيةل حك ةةنيجهةةنيطا ة يفةةييةألسكةةا ي‬ ‫ةلصةةادر يم ة يةلجهةةاايةل ضةةائننيةألخةةرىي‪،‬يوم ة يث ة يت ت ة يةل ة د ىيةل اروعةةنيممةةا ي‬

‫ق لها‪،‬يةألمريةل يي تان يماهيةل ضاييبا يق لها‪ .‬ي‬

‫وسنة يإيةهيدة يطلةايوقة يةلتم نة ‪،‬يف ة يةل ةةرريفةييقضةةاييهة هيةل حك ةةنيوني‬ ‫ايبا يفرًدايم يوص يةلمزةعيس ري‬ ‫طلايوق يتم ن يوس يةلحك ن يةل تماقضن يوويولنه ُ‬

‫فة ة‬

‫يبنمه ة ةةا‪.‬يوإذيةيته ة ة يةل حك ة ةةنيفن ة ةةايت ة ة يإلة ةةويد ة ة يق ة ة ريةل ة ة د ىي‬

‫يةلتمة ةةاق‬

‫ةل اروعن؛يفةانيقنةا يرئةنسيةل حك ةنيةل سةت رينيةلالنةايب ا ةر يةختصةاقيةل ة يفةيي‬

‫صورة إ‬

‫ه ةيةلولةا‪،‬يوفً ةايلةم"يةل ةاد ي ‪)32‬يمة يقاي يهةايةل شةاريإلنةه‪،‬يبكة نيقة يصةاري نةري‬

‫ذييم ع ع‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫سك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫يةل حك نيبا يق ريةل د ى‪ .‬ي‬

‫ة ال يع‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة ي‬

‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٧٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةنيةلالمن ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلسة ة ة يةلتاسة ة ة يمة ة ة ة ة يم ة ةةا يس ة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬ ‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووويةيةلسةةاد يةل ستشةةاري ‪:‬يةل ة وت ريدةةادريد ةةري ةريفيومح ة ديمح ة ي مةةن ي‬

‫وةل وت ريد يةلازيزيمح يسال انيوطارقيد يةلالن يأب يةلاطايودةء يةلة يأد ة يةلسةن ي‬ ‫نواب رئيس احملكمة‬

‫يوصءحيمح يةلرويمي‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل وت ر‪/‬يد اديطارقيةل شريي‬

‫صورة إ‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييد يةلس ن يي‬

‫ي‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ي‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫في يةل د ىي يةل ن يبج ور يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ‪ 28‬يلسمن ي‪ 45‬يقضائنني‬ ‫"تمازع" ي‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫ي رونيمهارةتيس بريجل باريللخ ماتيةلتالن نن ي‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬يوزيريةلا ر ي‬

‫ضوووود‬

‫‪-2‬ي رونيم ةرسيةإلس ةر يللغات ي‬

‫عند ا‬

‫ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اإلجوراءات‬ ‫بتة ةةاري يةلخة ةةامسيدشة ةةريم ة ة يأ ت ة ة بريسة ةةمني‪2023‬يأودد ة ة يةلشة ةةرونيةل دنة ةةني‬

‫صحنفنيهذهيةل د ىيقل يوتابيةل حك نيةل ست رينيةلالنا‪،‬يطال نيفة‬

‫يةلتمةاق‬

‫يبةن ي‬

‫دكة يمحك ةنيجمة بيةلجنةز يةالبت ةئنةن‪،‬يةلصةادريبجلسةني‪،2022/9/28‬يفةييةلة د ىي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫رق ة ة ي‪2393‬يلسة ةةمني‪2022‬يم ة ة نييولة ةةي‪،‬يةل ي ة ة يبحك ة ة يمحك ة ةةنيةسة ةةتاماةيةل ة ةةاهر ‪،‬ي‬

‫ةلصةةادريبجلسةةني‪،2023/5/17‬يفةةييةالسةةتاماةيرقة ي‪14278‬يلسةةمني‪139‬يقضةةائنن‪،‬ي‬ ‫وب ةةن يدكة ة يمحك ةةنيجمة ة بيةلجن ةةز يةالبت ةئن ةةنيةلص ةةادريبجلس ةةني‪،2023/3/26‬يف ةةيي‬

‫ةل د ىيرق ي‪6705‬يلسمني‪2022‬يمة نييولةي‪،‬يوةالدتة ةديبةالحك يةيرنةريدونيةلحكة ي‬ ‫ةيور‪ .‬ي‬ ‫ةلنا‪:‬يبا ة يق ة ري‬ ‫وق ة م يهناةةنيقضةةاوايةل ولةةنيمةةذور ‪،‬يطل ة يفنهةةايةلحك ة ‪،‬يأصة ي‬

‫ةل د ىيالنتفا يصفنيةل دىيدلنهيةيور‪،‬يوةدتناطنيا‪:‬يبا يق ريةل د ىي‪ .‬ي‬ ‫يرةيب أر ها‪ .‬ي‬ ‫وبا يتحضنريةل د ى‪،‬يأودد يهنانيةل ف ضن يت ر ً‬

‫ونظةةرتيةلة د ىيدلةةىيةلمحة يةل ةةن يب حضةةريةلجلسةةن‪،‬ي يوفنهةةايقةةررتيةل حك ةةني‬ ‫ُ‬

‫صورة إ‬

‫دجزيةل د ىيللحك يبجلسنيةلن ‪ .‬ي‬

‫احملكمووووة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫با يةالطءعيدلىيةيورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬

‫دن ة ة يإنيةل قة ةةائ يتتحص ة ة ي–دلة ةةىيمة ةةاي ت ة ةةن يم ة ة يصة ةةحنفنيةل ة ة د ىيوسة ةةائري‬

‫ة ال يع‬

‫ةيورةق–يفةةييأنيةلشةةرونيةل دنةةنيأقامة يأمةةا يمحك ةةنيجمة بيةلجنةةز يةالبت ةئنةةنيضة ي‬

‫ةلشةةرونيةل ة دىيدلنهةةايةلااننةةنيةل ة د ىيرق ة ي‪2393‬يلسةةمني‪2022‬يم ة نييولةةي‪،‬يطل ًةةاي‬ ‫للحك يبتا‬

‫يةل م يةلاال يم يد يةإلوجاريةل ر يبنمه ا‪،‬يدلىيسم يم يأنهيب جبي‬

‫تد بها‬

‫د يةإلوجاريةل رخي‪،2014/4/16‬يةستأجرتيةلشرونيةل دننيم يةلشرونيةل ة دىي‬

‫دلنهةةايةل رسةةنيةل نمةةنيبا ة يةإلوجةةاريل ة يتس ة يسةةم ةتيتمتهةةييفةةيي‪،2023/8/31‬ي‬ ‫‪،2022/9/28‬يدك‬

‫يبرف‬

‫عند ا‬

‫ور نيممهايفييتا‬

‫يم يةلا يلنمتهييفيي‪،2039/8/31‬يأقام يدد ةها‪.‬يوبجلسني‬ ‫يةل د ىي‪،‬يوتأ يبالحك يةلصادريم يمحك نيةسةتاماةي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةل اهر يبجلسني‪2023/5/17‬يفةييةالسةتاماةيرقة ي‪14278‬يلسةمني‪139‬يقضةائنن‪،‬يثة ي‬

‫أقام يةلشرونيةل دننيأما يةل حك نيذةتهايةلة د ىيرقة ي‪6705‬يلسةمني‪2022‬يمة نيي‬ ‫لي‪،‬يض يةلشرونيةل ة دىيدلنهةايبطل اتهةايةلسةالبيبنانهةا‪.‬يوبجلسةني‪،2023/3/26‬ي‬

‫‪٧٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫ُيقضةييلهةةايبالطل ةةات‪،‬يورذيةرتةةأتيةلشةةرونيةل دنةةنيأنيةلحك ةةن يق ة يتماقضةةا‪،‬يوتاام ة ةي‬ ‫ايماا؛يف يأقام يةل د ىييةل اروضن‪ .‬ي‬ ‫دلىيمح يوةد ‪،‬يويتاذريتمفنذه ً‬

‫يودن ة يإنةةهيد ة يةل ة ف يةل ة ىيم ة يهناةةنيقضةةاوايةل ولةةنيبا ة يق ة ريةل ة د ىي؛ي‬

‫لرفاه ةةايدل ةةىي ن ةةريذييص ةةفنيبالمسة ة نيلل ة ة دىيدلن ةةهيةيوريفهة ة يف ةةييمحل ةةه؛يإذيإني‬

‫ةلاابة يبةايورةقيأنةةهيلة يوكة يرصة ً ايفةييةلة داوىيةل ضة دننيمحة يددة ىيةلتمةةازع‪،‬ي‬ ‫وم ة يث ة ياليوك ة نيذةيصةةفنيفةةييةل ة د ىيةل اروضةةن‪،‬يم ةةاي تاةةن يماةةهيةل ضةةا يبا ة ي‬

‫ق ريةل د ىيبالمس نيإلنه‪ .‬ي‬

‫ودن يإنيممةا يق ة ريطلةبيةلفصة يفةييةلمةزةعيةلةذييو ة يبشةأنيتمفنةذيدك ةن ي‬

‫صورة إ‬

‫نهةةائنن يمتماقضةةن ‪،‬يوفً ةةايلةةمبيةل م ة ياثالاًةةاايم ة يةل ةةاد يا‪25‬ايم ة يقةةان نيةل حك ةةني‬

‫ةل ست رينيةلالنايةلصادريبال ان نيرق ي‪48‬يلسمني‪1979‬ي–دلىيمايجرىيدلنهيقضا ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةادرةيمة يإدة ىيجهةةاتيةل ضةةا يأويهناةةني‬ ‫هةةذهيةل حك ةةن–يأنيوكة نيأدة يةلحك ةةن يصة ً‬ ‫ذةتيةرتصاصيقضةائي‪،‬يوةخرةريمة يجهةنيأرةرىيممهةا‪،‬يوأنيوك نةايقة يدسة ايةلمةزةعي‬

‫ة ال يع‬

‫ايماا‪،‬يم ايم دةه‪:‬يأنيةلمزةعيةلةذييو ة ي‬ ‫فييم ض ده‪،‬يوتماقضايبحن ي تاذريتمفنذه ً‬ ‫بسة بيتمةاق‬

‫يتمفنةذيةيدكةا يةلمهائنةن‪،‬يوتما ة يلهةذهيةل حك ةنيوالوةنيةلفصة يفنةه‪،‬يهة ي‬

‫تد بها‬

‫ذل ةةليةل ةةذييوكة ة نيب ةةن يأدك ةةا يص ةةادر يمة ة يأ ا ةةريمة ة يجه ةةنيمة ة يجه ةةاتيةل ض ةةا يأوي‬ ‫ةلهنااتيذةتيةالرتصاصيةل ضائي‪،‬يفإذةيوانيةلتماق‬

‫ةقاةايبةن يدك ةن يصةادري ي‬ ‫يو ً‬

‫عند ا‬

‫م يمحك تن يتاباتن يلجهنيقضا يوةد يفإنيل حا يتلليةلجهنيوالوةنيةلفصة يفنةه‪،‬ي‬

‫وفً ايلل ةدة يةل ا ة ريبهةايفةيينطاقهةا‪،‬يدنة يتتة لىيةل حك ةنيةل ختصةنيبتلةليةلجهةني‬ ‫ايماا‪ .‬ي‬ ‫تط نقيةل ان نيأويه ً‬ ‫ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ت ة ي يةد جاجه ةةا‪،‬يتصة يًايل ةةايوكة نيقة ي ةةابه ايمة يرطةةأيفةةييتحصةةن يةل قةةائ يأوي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫متةةىيوةةانيذلةةل‪،‬يووةةانيةلحك ةةانيةل ة دىيتماقضةةه ايفةةييةل ة د ىيةل اروضةةني‬

‫صادري يم يمحك تةن يتةاباتن يلجهةنيقضةا يوةدة يهةييجهةنيةل ضةا يةلاةادي؛يفةإني‬ ‫يةل ة دىيبةةهي–بفةةرقيقنامةةه–ياليوسةةتمه‬

‫ةلتمةةاق‬

‫يوالوةةنيةل حك ةةنيةل سةةت رينيةلالنةةاي‬

‫للفصة يفنةه؛يإذياليتُاة يهةذهيةل حك ةنيجهةنيطاة يفةييةيدكةا يةلصةادر يمة يةلجهةةاتي‬ ‫ةل ضةةائننيةير ةةرى؛يومة ة يثة ة يتفت ة ة يةل ة د ىيةل اروض ةةنيمم ةةا يق له ةةا‪،‬يةيم ةةريةل ةةذيي‬ ‫تان يماهيةل ضا يبا يق يلها‪ .‬ي‬ ‫ي‬

‫دك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫يةل حك نيبا يق ريةل د ى‪ .‬ي‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬

‫رئيس احملكمة ي‬

‫ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٧٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل ة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة‬

‫يل يفقنيلحادينويل شري نم نذينيل‬

‫نيلتاسة ة ة نمة ة ة ة ة نم ة ةةا نس ة ةةللن‪، 2026‬ن ن‬

‫نسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسنفه ينإسكل رن‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةاري ‪:‬نرجةةعند ة نيلحكةةم نسةةلم ننويلة وت رنمح ة ند ةةادنيللجةةارن‬

‫ويل وت رنطارقند نيلج يدنش لنوخال نأح نرأف ندس قينويل وت رنفاط لنمح نأح نيلةرايان‬ ‫ومح نأي نس نيل‬

‫ند اس‬

‫ي‬ ‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬ند ادنطارقنيل شر ن‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نمح نناجيند نيلس م نن‬

‫ن‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫في نيل د ىنيل م نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لما نبرق ن‪ 23‬نلسللن‪ 46‬نقضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"تلااع" ن‬

‫املقامة من‬

‫رمضانند نيل ادرنخلملندريشل‪،‬نبصفتهن"مأم رنيتحادنقريلنيب نسملاء‪ "2‬ن‬ ‫ن‬

‫ة ال يع‬

‫ضوود‬

‫‪-1‬نوايرنيل لن‬ ‫ن‬

‫تد بها‬

‫‪-2‬نرئمسنمجلسنإدير نيل لكنيل ارينيل صرينيل ربي‬ ‫اإلجراءات‬

‫عند ا‬

‫بتاريخ نيلساب نويل شري نم نأكت بر نسلل ن‪ ،2024‬نأودع نيل دي نصحمفلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫هذهنيل د ىنقل نوتابنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪،‬نطال ًانيلحك نبفضنيلتلاقضنبم ن‬

‫يلحك م ‪،‬نيلصادرنأوله انم نمحك لنيإلسكل ريلنيالقتصاديلنفينيالستئلافنرق ن‬

‫‪ 2٩‬نلسللن‪ 7‬نقضائمل‪،‬نويآلخرنيلصادر نم نمحك لنيستئلافنيل اهر نفينيالستئلافن‬ ‫رق ن‪236‬نلسللن‪2٥‬نقضائمل‪ .‬ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٧٩‬‬

‫نفمها نيلحك ‪ ،‬نأصلمًّا‪ :‬نب‬

‫نق لن‬

‫وق م نهمئل نقضايا نيل ولل نمذور ‪ ،‬نطل‬

‫يل د ىنباللس لنلل دىندلمهنيألول؛نلرف هاندلىنغمرنذينصفل‪،‬نويحتماطمًّا‪:‬نب‬

‫ق لنيل د ىنبرمتها‪ .‬ن‬

‫ن‬

‫يرينب أر ها‪ .‬ن‬ ‫وب نتحضمرنيل د ى‪،‬نأودد نهمئلنيل ف ضم نت ر ً‬

‫ونظرتنيل د ىندلىنيللح نيل م نب حضرنيلجلسل‪،‬نوفمهانقررتنيل حك لن‬ ‫ُ‬

‫إص ير نيلحك نبجلسل نيلم ‪ ،‬نوصرح نب ذوريت نفي نأس ع‪ ،‬نق نخالله نيل دين‬

‫مذورتم نبطل اتهنيلسالفنبمانها‪،‬نو انق نيل دىندلمهنيلثانينمذور ‪،‬نطلعنفمهان‬

‫يلحك نب‬

‫نق ل نيل د ىن‪،‬نوب نين ضاءنيألجلنق نيل دي نطل ًانبإداد نيل د ىن‬

‫لل ريف ل‪،‬نيلتفت ندلهنيل حك ل‪ .‬ن‬

‫احملكموووووة‬

‫صورة إ‬

‫ب نيالطالعندلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمث نإن نيل قائ نتتحصل ن–دلى نما ن ت م نم نصحمفل نيل د ى نوسائرن‬

‫يألوريق– نفينأننيل لكنيل ارينيل صرينيل ربينيستص رنيألمرنيل قتينرق ن‪ 2‬نلسللن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪2013‬نتلفمذنيقتصادينيإلسكل ريلنبت مم نووملند ارينالتخاذنإجريءيتنبم نيل اريتن‬ ‫يل ملل نبه نلصالحه‪ .‬نتظل نيل دي نوباقي نيلصادر نض ه نيألمر نطال م نإلغاءه‪.‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫نتأسمسا ندلى نأن نيلسل ن‬ ‫وبجلسل ن‪ ،201٥/11/30‬نقض نيل حك ل نبإلغاء نيألمر‪،‬‬ ‫ً‬

‫يلتلفمذي ن(د نبم نوقرض نبره نرس ي ند اري) نأُبر ندا ن‪ 1٩٩7‬نق ل ننفاذ نقان نن‬

‫يلت يلنيل ارينرق ن‪14٨‬نلسللن‪2001‬؛نوم نث نتخض نيل لاادلنل ان ننيل ريف ات‪،‬ن‬

‫تد بها‬

‫الن‬ ‫ب ان لفينيختصاصنيل حك لنيالقتصاديلنبإص يرنيألمر‪.‬نوإذنل ن لقنذلكنيلحك نق ًن‬

‫ل ىنيل لك‪،‬نف ا نباستئلافهنأما نمحك لنيإلسكل ريلنيالقتصاديل‪،‬نوُقم نبرق ن‪2٩‬نلسللن‪7‬ن‬

‫عند ا‬

‫قضائمل‪.‬نوبجلسلن‪،2016/4/1٩‬نقض نيل حك لنبإلغاءنيلحك نيل ستأنفنفم انقضىن‬

‫فمه‪،‬نوإدخالنأشرفنمح نهم لنبصفتهنيل وملنيل ارينخص ًنانفينيالستئلاف‪،‬نوإداد ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يلتظل نل حك لنأولندرجلنللفصلنفينم ض دهنبهمئلنج‬

‫‪.‬ن‬

‫وم نناحمل نأخرى‪ ،‬نأقا نيل لك نيل دى ندلمه نيلثاني نأما نمحك ل نيل اهر ن‬

‫يالقتصاديل ن(يل يئر ن‪ 11‬نم ني) نيل د ى نرق ن‪ 306‬نلسلل ن‪ 11‬نقضائمل ن"يقتصاديلن‬

‫‪٨٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يل اهر " نبتاريخن‪ ،201٩/4/7‬نطالًنا نيلحك نأوًالن‪ :‬نبإل يز نيل دينوآخري نمتضاملم ن‬

‫لغا نم يره نخ سل نودشرون نملم ًنا نوأرب ائل نوس ل نآالف نومائلن‬ ‫أن ن ؤدوي نإلمه نم ً‬ ‫وخ سلنوثالث ن‬ ‫نجلمها‪،‬نقم لنشمكنواننق نس قنأننأص رهنلهنيل دي‪،‬نوت م نأنهن‬ ‫ًن‬

‫نوقابلنللسحع‪.‬نثانما‪:‬نبإل يز نسالفينيلذورنمتضاملم نأنن ف ين‬ ‫ًن‬ ‫الني ابلهنرصم نقائ‬

‫يضا نم يره نس ل نوأرب ن نملم ًنا نوس‬ ‫لل لك نت ًن‬

‫نألفا نوثالث ائلن‬ ‫ائل نوث ان ن ًن‬

‫وخ سل نوست نن‬ ‫نجلمها‪ ،‬ني ثل نفرق نيلتضخ نيلذي نلحق نب لل نيلجلمه نيل صري‪.‬ن‬ ‫ًن‬

‫ثالنثًا‪ :‬نبإلزيمه نمتضاملم ندف نفائ نق رها ن‪ ٪17‬ندلى نقم ل نيلشمك نآنف نيل مان‪،‬ن‬ ‫وذلك نم نتاريخ نيستح اقه نفي ن‪ ،2004/٥/2٥‬نوحتى نتاريخ نيلس يد‪ .‬نوبجلسلن‬

‫نيختصاصهانن دمًّنانبلظرنيل د ى‪،‬نوإحالتهان‬

‫‪،201٩/12/3‬نقض نيل حك لنب‬

‫إلى نمحك ل نش ال نيل اهر نيالبت يئمل‪ ،‬نفآل نقم نيل د ى نبرق ن‪ 707‬نلسلل ن‪2020‬ن‬

‫صورة إ‬

‫م ني نولي‪ .‬نوبجلسل ن‪ ،2020/11/2٨‬نقض نيل حك ل نبرفض نيل د ى‪ .‬نإذ نل ن‬ ‫ال نل ىنيل لكن‪-‬يل دىندلمهنيلثاني‪ -‬نف‬ ‫يصادفنذلكنيل ضاءنق ًن‬

‫يستأنفنيلحك ن‬

‫أما نمحك ل نيستئلاف نيل اهر ‪ ،‬نباالستئلاف نرق ن‪ 236‬نلسلل ن‪ 2٥‬نقضائمل‪ ،‬نيلتين‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫نشكال‪ ،‬نوفي نيل ض ع‪ :‬نبإلغاءن‬ ‫ًن‬ ‫قض نبجلسل ن‪ ،2023/٥/2٥‬نب ل نيالستئلاف‬

‫لغان‬ ‫يلحك نيل ستأنف‪ ،‬نوإل يز نيل دي نأن ن ؤدي نإلى نيل لك نيل دى ندلمه نيلثاني نم ًن‬ ‫م يره نخ سل نودشرون نملم ًنا نوأرب ائل نوس ل نآالف نومائل نوخ سل نوثالث نن‬

‫ة ال يع‬

‫جلمها‪،‬نقم لنيلشمكنسل نتلكنيل د ىن‪،‬نويلف يئ نيل ان نملندلىنهذينيل لغنب‬ ‫ًن‬

‫يرن‪٪٥‬ن‬

‫لغانم يرهن‬ ‫م نتاريخنيل طال لنيل ضائملنوحتىنت ا نيلس يد‪،‬نوأنن ؤدينإلىنيل لكنم ً‬

‫تد بها‬

‫انيضافنإلىنيلت يضنيل ؤق نيل ضينبهنفين‬ ‫ًّن‬ ‫ملم ن نجلمهنت ًن‬ ‫يض‬ ‫انماديانتك ًّ‬ ‫ملمن ُ‬ ‫يل د ىنيلجلائمل‪.‬‬

‫عند ا‬

‫وإذنتريءىنلل دينوج دنتلاقضنبم نحك نمحك لنيإلسكل ريلنيالقتصاديل‪،‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يلصادر نبجلسل ن‪ ،2016/4/1٩‬نفي نيالستئلاف نرق ن‪ 2٩‬نلسلل ن‪ 7‬نقضائمل‪ ،‬نوحك ن‬ ‫محك لنيستئلافنيل اهر ‪،‬نيلصادرنبجلسلن‪،2023/٥/2٥‬نفينيالستئلافنرق ن‪236‬ن‬

‫لسلل ن‪ 2٥‬نقضائمل؛ نإذ نت ام ي ندلى نمحل نويح ‪ ،‬نويت ذر نتلفمذه ا نم ً ا؛ نف نأقا ن‬

‫يل د ىنيل روضل‪.‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫وحمث نإنه ند نيل ف نيل‬

‫ى نم نهمئل نقضايا نيل ولل نب‬

‫‪٨١‬‬

‫نق ل نيل د ىن؛ن‬

‫لرف ها ندلى نغمر نذي نصفل نباللس ل نلل دى ندلمه نيألول ن‪-‬واير نيل ل‪ -‬نفه ن‬

‫س‬

‫؛نذلكنأنهنل نيك نخص ً انفينيللزيعنيل ض دي‪،‬نوم نثَ َّ نالنيك ننذينصفة ة ة ة ةةلن‬

‫فينيل د ىنيل روضةل؛نم ان ت م نم هنيل ضاءنب‬

‫نق لنيل د ة ىنباللس لنله‪ .‬ن‬

‫وحمثنإننملاطنق لنطلعنيلفصلنفينيللزيعنيلذيني‬

‫نبشأننتلفمذنحك م ن‬

‫نهائمم نمتلاقضم نوفً ا نللص نيل ل ن(ثالثًا) نم نيل اد ن(‪ )2٥‬نم نقان ن نيل حك لن‬

‫يل ست ريل نيل لما نيلصادر نبال ان ن نرق ن‪ 4٨‬نلسلل ن‪ 1٩71‬ن– ندلى نما نجرى ندلمهن‬

‫قضاءنهذهنيل حك ل‪-‬نأننيك ننأح نيلحك م نصاد ًرينم نإح ىنجهاتنيل ضاءنأون‬

‫همئلنذيتنيختصاصنقضائي‪،‬نويآلخرنم نجهلنأخرىنملها‪،‬نوأننيك نانق نحس ان‬

‫يللزيع نفي نم ض ده‪ ،‬نوتلاقضا نبحمث ن ت ذر نتلفمذه ا نم ً ا‪ ،‬نم ا نمؤديه نأن نيللزيعن‬ ‫نبس عنتلاقضنيألحكا نيللهائملنوتل‬

‫يلذيني‬

‫نلهذهنيل حك لنواليلنيلفصلنفمه‪،‬ن‬

‫صورة إ‬

‫ه نذلكنيلذينيك نن نبم نأحكا نصادر نم نأكثرنم نجهلنم نجهاتنيل ضاءنأون‬ ‫يلهمئات نذيت نيالختصاص نيل ضائي‪ ،‬نفإذي نوان نيلتلاقض نويق ً ا نبم نحك م ن‬ ‫صادري نم نمحك تم نتاب تم نلجهل نقضاءنويح نفإننل حاك نتلك نيلجهل نواليلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يلفصلنفمه‪،‬نوفً انلل يد نيل‬

‫لنبهانفيننطاقها‪،‬نحمثنتت لىنيل حك لنيل ختصلن‬

‫بتلكنيلجهلنت ي نيد جاجه ا؛نتص ي ًا نل انيك ن نق نشابه انم نخطأنفينتحصملن‬

‫ة ال يع‬

‫يل قائ نأونتط مقنيل ان ننأونه انم ً ا‪ .‬ن‬ ‫متى نوان نما نت‬

‫‪ ،‬نووان نيلحك ان نيل دى نتلاقضه ا نصادري نم ن‬

‫محك تم نتاب تم نلجهل نقضاء نويح ‪ ،‬نهي نجهل نيل ضاء نيل ادي‪ ،‬نفإن نيلتلاقضن‬

‫تد بها‬

‫فرضنقمامهن–نالنيستلهضنواليلنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانللفصلن‬ ‫يل دىنبهن–نب ن‬

‫نفينيألحكا نيلصادر نم نجهاتنيل ضاءن‬

‫ب‬

‫نق لنيل د ى‪ .‬ن‬

‫أمني السر‬

‫فلهذه األسباب‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫حك‬

‫نيل حك لنب‬

‫عند ا‬

‫فمه؛نإذنالنتُ نهذهنيل حك لنجهلنط‬ ‫يألخرى؛نوم نث نتفت نيل د ىنيل روضلنملاطنق لها‪،‬نم ان ت م نم هنيل ضاءن‬

‫نق لنيل د ى‪ .‬ن‬

‫رئيس احملكمة ن‬

‫‪٨٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل ة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلتاسة ة ة نمة ة ة ة ة نم ة ةةا نس ة ةةللن‪، 2026‬ن ن‬ ‫نسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫يل يفقنيلحادينويل شري نم نذينيل‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسنفه ينإسكل رن‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةاري ‪:‬نرجةةعند ة نيلحكةةم نسةةلم ننويلة وت رنمح ة ند ةةادنيللجةةارن‬

‫ويل وت رنطارقند نيلج يدنش لنوخال نأح نرأف ندس قينويل وت رنفاط لنمح نأح نيلةرايان‬ ‫ومح نأي نس نيل‬

‫ند اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬ند ادنطارقنيل شرين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نمح نناجيند نيلس م نن‬

‫ن‬

‫أصدرت احلكم اآلتي ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫في نيل د ى نيل م نبج ول نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نبرق ن‪ 7‬نلسلل ن‪ 45‬نقضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"ملاادلنتلفمذ" ن‬

‫ة ال يع‬

‫ح ينسلم ند رنمح ن‬

‫املقامة من‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ري ة ة ة ة ة ة ة ة ةةل ن‬

‫ضد‬

‫تد بها‬

‫‪-2‬نرئمسنمجلةسنيل ة اريء ن‬

‫‪-3‬نرئمسنمجلةةسنيلل ة ة يب ن‬ ‫‪-5‬نيللائ ة ة ة ة ة ةةعنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةا ن‬

‫‪-6‬نرئمسنمحك لنيستئلافنيل اهر ن‬ ‫‪-7‬نرئمسنمحك لنيلل ةةض ن‬ ‫‪-8‬نن معنيل حاممة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫‪-4‬نواي ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةرنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ل ن‬

‫‪٨٣‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫اإلجراءات‬

‫بتاريخنيألولنم نمارسنسللن‪،2023‬نأودعنيل دينصحمفلنهذهنيل د ىنقل ن‬ ‫كتابنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪،‬نطال ًانيلحك ‪،‬نبصفلنمست جلل‪:‬نب قفنتلفمذنقريرن‬ ‫مجلس نتأد ع نيل حامم نيالبت يئي نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/4/9‬نفي نيل د ىن‬

‫يلتأد مل نرق ن‪ 78‬نلسلل ن‪ 2021‬ن"تأد ع نمحامم "‪ ،‬نيل ؤي نب رير نمجلس نتأد عن‬

‫يل حامم نيالستئلافينيلصادرنبجلسلن‪،2022/11/9‬نفينيالستئلافنرق ن‪59‬نلسللن‬

‫‪ 92‬نقضائمل ن"تأد ع نمحامم "‪ .‬نوفي نيل ض ع‪ :‬نب‬

‫نيالدت يد نب ريري نمجلسين‬

‫يلتأد ع نيل شار نإلمه ا‪ ،‬نوباالست رير نفي نتلفمذ نحك نيل حك ل نيل ست ريل نيل لمان‬

‫يلصادرنفينيل دنىننرق ن‪160‬نلسللن‪33‬نقضائملن"دست ريل"‪ .‬ن‬ ‫وق م نهمئلنقضايانيل نوللنمذور ‪،‬نطل‬

‫نفمهانيلحك نب‬

‫نق لنيل د ى‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫يرينب أر ها‪ .‬ن‬ ‫وب نتحضمرنيل د ى‪،‬نأودد نهمئلنيل ف ضم نت ر ً‬

‫ونظرت نيل د ى ندلى نيللح نيل م نب حضر نيلجلسل‪ ،‬نوفمها نق م‬ ‫ُ‬

‫نهمئلن‬

‫قضايا نيل ولل نمذور نتك ململ نبطل اتها نيلسالفل‪ ،‬نوقررت نيل حك ل نإص ير نيلحك ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫بجلسلنيلم ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫احملكمة‬

‫ة ال يع‬

‫ب نيالطالعندلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمث نإن نيل قائ نتتحصل ن–دلى نما ن ت م نم نصحمفل نيل د ى نوسائرن‬

‫يلشك ى نيل‬

‫تد بها‬

‫نبلاء ندلى نتح مق نأجرته نن ابل نيل حامم نيلفردمل نبس هاج نفين‬ ‫يألوريق– نفي نأنه ً‬ ‫مل نض نيل دي‪ ،‬نق مته نيللمابل نيل امل نإلى نمجلس نتأد ع نيل حامم ن‬

‫يالبت يئي‪،‬نفينيل د ىنيلتأد ملنرق ن‪ 78‬نلسللن‪ 2021‬ن"تأد عنمحامم "‪،‬نل جاايتهن‬ ‫مزيولل نيل هلل نل‬

‫عند ا‬

‫د ا ننسع نإلمه‪ .‬نوبجلسل ن‪ ،2022/4/9‬نقرر نمجلس نيلتأد ع نمجاايته نبال ل نم ن‬ ‫نسلتم ‪ ،‬ند ا نأسل نإلمه‪ ،‬نوتأ نب رير نمجلس نتأد ع نيل حامم ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يالستئلافي‪ ،‬نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/11/9‬نفي نيالستئلاف نرق ن‪ 59‬نلسلل ن‪92‬ن‬

‫قضائملن"تأد عنمحامم "‪.‬نوإذنخالنتشكملنمجلسينيلتأد عنيالبت يئينويالستئلافين‬ ‫م نم ثل ند نمجلس نيلل ابل نيل امل نلل حامم ‪ ،‬نف نيرتأى نيل دي نأن نقريرين‬

‫‪٨٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫نيشكالن ند ل نتح ل ندون نتلفمذ نحك ن‬ ‫مجلس نتأد ع نيل حامم ‪ ،‬نيل شار نإلمه ا‪ُ ،‬‬ ‫يل حك ل نيل ست ريل نيل لما نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2019/3/2‬نفي نيل د ى نرق ن‪160‬ن‬ ‫ندست ريل نما نتض له ننص نيل ادتم ن(‪107‬ن‬

‫لسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نب‬

‫و‪ )116‬نم نقان ن نيل حاما نيلصادر نبال ان ن نرق ن‪ 17‬نلسلل ن‪ ،1983‬نم نأنن‬ ‫يشتركنفينمجلسنتأد عنيل حامم ‪،‬نب رجتمه‪،‬نأدضاءنم نمجلسنن ابلنيل حامم ن‬

‫يلذينطلعنرف نيل د ىنيلتأد مل؛نف نأقا نيل دنىنيل روضل‪.‬‬

‫وحمث نإن نقضاء نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نق نجرى ندلى نأن نق ي نملاادلن‬

‫يلتلفمذ نأن نيك ن نتلفمذ نيلحك نيل ضائي نل ن ت نوفً ا نلط م ته‪ ،‬نودلى نض ء نيألصلن‬

‫فمه‪ ،‬نبل نيدترضته ند يئق نتح ل نقان ًنا ن– نب ض نها نأو نأب ادها– ندون نيكت الن‬

‫م يه‪،‬نوت طلنت ً انلذلكنأونت م نيتصالنحل اتهنوتضام هانب اني رقلنجرياننآثارهن‬

‫صورة إ‬

‫كاملل ندون نن صان؛ نوم نث نتك ن ند يئق نيلتلفمذ نيل ان نمل نهي نذيتها نم ض عن‬

‫ملاادلنيلتلفمذنيلتينتت خىنفينغا تهانيللهائملنإنهاءنيآلثة ة ةةارنيل ان نمة ة ةةلنيل صاح ة ة ةةلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لتلك نيل يئةق نأو نيللاشئل ندلها‪ ،‬نأو نيل ترت ل ندلمها‪ ،‬نوال نيك ن نذلك نإال نبإس اطن‬ ‫مس اتهانوإد ي نوج دها‪،‬نلض اننيل د نبالتلفمذنإلىنحالتهنيلساب لندلىننش ئها‪.‬ن‬

‫وول انواننيلتلفمذنمت لً انبحك نصادرنب‬

‫ندست ريلننصنتشري ي‪،‬نوان نح م لن‬

‫ة ال يع‬

‫مض نه‪،‬نونطاقنيل يد نيل ان نملنيلتينيحت يها‪،‬نويآلثارنيل ت ل ندلها‪،‬نهينيلتين‬

‫نالامان‬ ‫تح دنج م هانشكلنيلتلفمذ‪،‬نوت ل رنص رتهنيإلج المل‪،‬نوت م نوذلكنمانيك ن ً‬ ‫لض ان نفادلمته‪ .‬نبم نأن نت خة ة ةةل نيل حك ل نيل ست رية ة ةةل نيل لما ن–وفً ا نللص نيل اد ن‬

‫تد بها‬

‫(‪)50‬نم نقان نهانيلصادرنبال ان ن نرق ن‪ 48‬نلسللن‪ –1979‬نإلايحلند يئقنيلتلفمذن‬ ‫يلتينت ترضنأحكامهانوتلالنم نجرياننآثارهانفينم يجهلنيلكافل‪،‬نودون نت ممز‪،‬ن‬

‫عند ا‬

‫غانللغايلنيل تغا نملهانفينتأمم نح ق نيألفريدنوص ن نحرياته ‪،‬نيفترضنثالثلن‬ ‫بل ً‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أم ر‪،‬نأولها‪:‬نأننتك ننهذهنيل يئقن–س يءنوان نتشري ً انأونحك ً انقضائمًّانأونقرًيرين‬ ‫ال نماديًّا‪ -‬نبط م تها نأو نباللظةر نإلةى ننتائجهةا‪ ،‬نحائلل ندونن نتلفمذن‬ ‫إديريًّا نأو ند ًن‬ ‫أحكامهةا‪ ،‬نأو نم م نللطاقها‪ .‬نثانمها‪ :‬نأن نيك ن نإسلادها نإلى نتلك نيألحكا نوربطهان‬ ‫كلا‪،‬نفإذينل نتك نلهانبهانم نصللنفإننخص ملنيلتلفمذنالنت‬ ‫ملط م‬ ‫ًّانبهانأمرينم ً‬ ‫ً‬

‫ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫بتلك نيل يئة ةةق‪ ،‬نبل نت ت ر نغري ل ندلها‪ ،‬نملافمل نلح م تها نوم ض دها‪ .‬نثالثها‪ :‬نأنن‬ ‫ملاادل نيلتلفمذ نال نتُ نطريً ا نللط‬ ‫واليلنهذهنيل حك ل‪ .‬ن‬

‫نفي نيألحكا نيل ضائمل‪ ،‬نوه نما نال نت ت نإلمهن‬

‫وحمث نإن نيل حك ل نيل ست رية ة ة ةةل نيل لما نقضة‬

‫نبجلسل ن‪ ،2019/3/2‬نفين‬

‫يل د ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ :‬نب ة ندست ريل نما نتض له ننصن‬

‫يل ادتم ن(‪ 107‬نو‪ )116‬نم نقان ن نيل حاما نيلصادر نبال ان ن نرق ن‪ 17‬نلسللن‬ ‫‪،1983‬نم نأننيشتركنفينمجلسنتأد عنيل حامم ‪،‬نب رجتمه‪،‬نأدضاءنم نمجلسن‬

‫ننةةشر نهذي نيلحك نبالجري ن‬ ‫ن ابل نيل حامم نيلذي نطلع نرف نيل د ى نيلتأد مل‪ .‬نوق ُ‬

‫يلرس ملنب دهانرق ن‪10‬نمكررن(ب)نبتاريخن‪ .2019/3/11‬ن‬

‫صورة إ‬

‫ى‪،‬نتأسمسان‬ ‫وحمثنإنهند نيل ف نيل ى نم نهمئلنقضايانيل وللنب نق لنيل د‬ ‫ً‬ ‫دلىنأنننصنيل ادتم ن(‪107‬نو‪)116‬نم نقان ننيل حاما ‪،‬نيلصادرنبال ان ننرق ن‪17‬ن‬ ‫لسللن‪1983‬نفينض ءنحك نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيل لااعنفينتلفمذه‪،‬نمؤديهنج يان‬ ‫تشكملنمجلسنتأد عنيصلحنللفصلنفيندد ىنتأد عنيل حامم نم نتشكملنقضائين‬ ‫خالص؛نوم نث نالنيك ننيل يرريننيلصادرينند نيل جلسم نبتشكمله انيل ائ ندائً انفين‬ ‫شارنإلمها‪،‬نفضالند نأننح م لنطل اتن‬ ‫تلفمذنيلحك نيلصادرنفينيل د ىنيل ست ريلنيل‬ ‫ً‬ ‫يل دينتلحلنط ًلاندلىنقريرينمجلسي نتأد عنيل حامم ‪،‬نيألمرنيلذينيخرجنيلفصلن‬ ‫فمهند نواليلنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪،‬نفإننذلكنيل ف نغمرنس ؛نإذنإنهنق نص رن‬ ‫ض نيل دينقريرنم نمجلسنتأد عنيل حامم نيالبت يئينفينيل د ىنيلتأد ملنرق ن‪78‬ن‬ ‫لسللن‪ 2021‬ن"تأد عنمحامم "‪،‬نبال ل نم نمزيوللنيل هللنل نسلتم ‪،‬نث نتأ نب ريرن‬ ‫مجلسنيلتأد عنيالستئلافينفينيل د ىنرق ن‪ 59‬نلسللن‪ 92‬نقضائملن"تأد عنمحامم "‪،‬ن‬ ‫نووان نيل يررين نيلصادرين نم نمجلسي نتأد ع نيل حامم نيالبت يئي نويالستئلافي‪،‬ن‬ ‫يل لص ص ندلمه ا نفي نيل ادتم ن(‪ 107‬نو‪ )116‬نم نقان ن نيل حاما ‪ ،‬نق نيلتفتا ند ن‬ ‫إد النم تضىنيلحك نيلصادرنم نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانفينيل د ىنرق ن‪160‬ن‬ ‫لسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ريل"؛نإذنجاءنتشكمله انمخالًفانللصنيل ادتم نيل شارنإلمه ا‪،‬ن‬ ‫وه نقضاء نيخرج ند نيل سار نيلذي نوان نيجع نأن نيخ ض نفمه نيل يررين نيلتأد مانن‬ ‫اال نألثرنيلحك نيلصادرنم نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانفينيل د ىن‬ ‫يل شارنإلمه ا‪،‬نإد ً‬ ‫رق ن‪160‬نلسللن‪33‬نقضائملن"دست ريل"‪،‬نوم تضىنذلكنوالامهنبطالننتشكملنمجلسين‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٨٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫يلتأد ع‪،‬نيالبت يئينويالستئلافي‪،‬نيللذ نقضمانفينيل د ىنيلتأد ملنيل شارنإلمها؛نوم ن‬ ‫ث نفإننق يرريه اني ينند لنتح لندون نتلفمذنحك نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيلصادرن‬ ‫بجلسلن‪،2019/3/2‬نفينيل د ىنرق ن‪160‬نلسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ريل"ندلىنوجههن‬ ‫يلصحمح‪ ،‬نويغ و نيل ل نبصحل نين اد نيل جلسم نيل شار نإلمه ا نبتشكمله ا نيل ضائين‬ ‫ف ط‪،‬ندلىنسل نم ند نش لنيل ضاءنب ندست ريلنيل لصرنيل ضائينفينتشكملن‬ ‫ضا نم نيلسماسل نيلتشري مل نيلتي نأقا ندلمها نيل شرع نتشكملن‬ ‫هذ نيل جلسم ‪ ،‬نمت ار ً‬ ‫خال نفينسلطلنيل شرعنيلت نريلن‬ ‫يل جلس‪،‬نب رجتمه‪،‬نق لنيل ضاءنب نيل ست ريل‪،‬نوت ً‬ ‫فينتلظم نحقنيلت اضي‪.‬نوت ً انل انت ؛نيغ ونمت ًملانيل ضاءنباالست ريرنفينتلفمذن‬ ‫حك نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نيل شار نإلمه‪ ،‬نود نيالدت يد نب ريري نمجلسي نتأد عن‬ ‫يل حامم نيالبت يئينويالستئلافينيل ارنبمانه ا‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وحمثنإنهند نيلطلعنيل ست جلنب قفنتلفمذنقريرينمجلسينيلتأد عنيلسالفن‬ ‫ني نفرًدا نم نأصل نيللزيع نيل روض‪ .‬نوإذ نينته نيل حك ل نإلىن‬ ‫بمانه ا‪ ،‬نفإنه ُ‬ ‫يل ضاءنفينم ض عنيل د ى‪،‬ندلىنيللح نيل ت ‪،‬نفإننقمامهانب اشر نيختصاصن‬ ‫يل نفينهذينيلطلع‪،‬نط ً انللصنيل اد ن(‪)50‬نم نقان نهانيل ارنذوره‪،‬نيك ن نق ن‬ ‫باتنغمرنذينم ض ع‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫فلهذه األسباب‬ ‫حك نيل حك لنباالست ريرنفينتلفمذنحك نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيلصادرن‬ ‫بجلسلن‪،2019/3/2‬نفينيل د ىنرق ن‪ 160‬نلسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ريل"‪،‬نود ن‬ ‫يالدت يد نب رير نمجلس نتأد ع نيل حامم نيالبت يئي‪ ،‬نيلصادر نبجلسل ن‪،2022/4/9‬ن‬ ‫فينيل د ىنيلتأد ملنرق ن‪ 78‬نلسللن‪ 2021‬ن"تأد عنمحامم "‪،‬نيل ؤي نب ريرنمجلسن‬ ‫تأد ع نيل حامم نيالستئلافي‪ ،‬نيلصادر نبجلسلن‪ ،2022/11/9‬نفي نيالستئلاف نرق ن‬ ‫‪ 59‬نلسلل ن‪ 92‬نقضائمل ن"تأد ع نمحامم "‪ ،‬نوألزم نيل دى ندلمه نيل صروفاتن‬ ‫وم لغنمائتينجلمهنم ابلنأت ابنيل حاما ‪ .‬ن‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل ة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلتاسة ة ة نمة ة ة ة ة نم ة ةةا نس ة ةةللن‪، 2026‬ن ن‬ ‫نسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫يل يفقنيلحادينويل شري نم نذينيل‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسنفه ينإسكل رن‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةاري ‪:‬نرجةةعند ة نيلحكةةم نسةةلم ننويلة وت رنمح ة ند ةةادنيللجةةارن‬

‫ويل وت رنطارقند نيلج يدنش لنوخال نأح نرأف ندس قينويل وت رنفاط لنمح نأح نيلةرايان‬ ‫ومح نأي نس نيل‬

‫ند اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬ند ادنطارقنيل شرين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نمح نناجيند نيلس م نن‬

‫ن‬

‫أصدرت احلكم اآلتي ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫في نيل د ىن نيل م نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لما نبرق ن‪ 13‬نلسللن‪ 45‬نقضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"ملاادلنتلفمذ" ن‬

‫املقامة من‬

‫ة ال يع‬

‫د اسند اسنأح ندامر ن‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ري ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةل ن‬

‫ضوود‬

‫تد بها‬

‫‪-2‬نرئمسنمجلة ة ة ة ةسنيلة ة ة ة ة ة اريء ن‬ ‫‪-3‬نرئمسنمجلة ة ة ةةسنيللة ة ة ة ة ة يب‬

‫عند ا‬

‫‪-4‬نواي ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةرنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل ن‬

‫ن‬

‫ننننن ن‬

‫‪-7‬نرئمسنمحك ة ة ة ة ة ةةلنيلل ة ةض‬

‫ننننننننننننن ن‬

‫‪-8‬نن مة ة ة ة ة ة ة ة ةةعنيل حامم ة ة ة ة ة ة ة ة ة ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-5‬نيللائة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةعنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةا‬

‫ن‬

‫‪-6‬نرئمسنمحك لنيستئلافنيل اهر ن‬

‫ننننن ن‬

‫‪٨٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬ ‫اإلجراءات‬

‫بتاريخنيلسادس نويل شري نم نأبريل نسللن‪ ،2023‬نأودع نيل دينصحمفلنهذهن‬ ‫يل د ىنقل نوتابنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪،‬نطال ًانيلحك ‪،‬نبصفلنمست جلل‪:‬نب قفن‬

‫تلفمذ نقرير نمجلس نتأد ع نيل حامم نيالبت يئي نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/3/6‬نفين‬

‫يل د ى نيلتأد مل نرق ن‪ 30‬نلسلل ن‪ 2021‬ن"تأد ع نمحامم "‪ ،‬نيل ؤي نب رير نمجلسن‬ ‫تأد ع نيل حامم نيالستئلافي نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/12/7‬نفي نيالستئلاف نرق ن‬

‫‪ 67‬نلسلل ن‪ 92‬نقضائمل ن"تأد ع نمحامم "‪ .‬نوفي نيل ض ع‪ :‬نب‬

‫ين‬ ‫نيالدت يد نب رير ن‬

‫مجلسنيلتأد عنيل شارنإلمه ا‪،‬نويالست ريرنفينتلفمذنحك نيل حك لنيل ست ريلنيل لمان‬

‫فينيل د ىنيل ست ريلنرق ن‪160‬نلسللن‪33‬نقضائمل‪،‬نيلصادرنبجلسلن‪ .2019/3/2‬ن‬ ‫وق م نهمئلنقضايانيل وللنمذور ‪،‬نطل‬

‫نفمهانيلحك نب‬

‫نق لنيل د ى‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫يرينب أر ها‪ .‬ن‬ ‫وب نتحضمرنيل د ى‪،‬نأودد نهمئلنيل ف ضم نت رًن‬

‫ونظرتنيل د ىندلىنيللح نيل م نب حضرنيلجلسل‪،‬ن نوفمهانق نيلحاضرند ن‬ ‫ُ‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يل دي نحافظل نمستل يت‪ ،‬نو ا نق نيلحاضر ند نيل دى ندلمه نيألخمر نحافظلن‬

‫مستل يت‪،‬ن نوقررتنيل حك لنإص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫ة ال يع‬

‫احملكموووووة‬

‫ب نيالطالعندلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫تد بها‬

‫حمث نإن نيل قائ نتتحصل ن–دلى نما ن ت م نم نصحمفل نيل د ى‪ ،‬نوسائرن‬ ‫يألوريق‪ -‬نفي نأن نيل دي ني ته نيل حاما ‪ ،‬نوأُحمل نإلى نمجلس نتأد ع نيل حامم ن‬ ‫يل لص صندلمهنفينيل اد ن(‪)107‬نم نقان ن نيل حاما نيلصادرنبال ان ن نرق ن‪17‬ن‬ ‫لسللن‪ ،1983‬نبلاءندلىنطلعنمجلسنيلل ابلنيل املنلل حامم نلللمابلنيل امل؛ نل ان‬ ‫نسع نإلمه نفي نيلشك ى نيل مل نض ه نبتاريخ ن‪ ،2019/11/30‬نل خالفته ننص صن‬ ‫قان ن نيل حاما نسالفنيلذور‪.‬نوق لنأنن لظرنمجلسنيلتأد عنيل د ىنيلتأد ملنرق ن‬ ‫‪ 30‬نلسلل ن‪ 2021‬ن"تأد ع نمحامم " نيل امل نض ه‪ ،‬نوان نق نص ر نحك نيل حك لن‬ ‫يل ست ريل نيل لما نفي نيل د ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نبجلسلن‬ ‫‪،2019/3/2‬نيلذي نقضىنب ندست ريلنمانتض لهننصنيل ادتم ن(‪ 107‬نو‪)116‬ن‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫م نقان ن نيل حاما نيلصادر نبال ان ن نرق ن‪ 17‬نلسلل ن‪ ،1983‬نم نأن نيشترك نفين‬ ‫مجلسنتأد عنيل حامم ‪،‬نب رجتمه‪،‬نأدضاءنم نمجلسنن ابلنيل حامم نيلذينطلعن‬ ‫رف نيل د ىنيلتأد مل‪ .‬نوبجلسلن‪،2022/3/6‬نقررنمجلسنيلتأد عنحض ريًّا نم اق لن‬ ‫يل دي نبال ل نم نمزيولل نيل هلل نل نثالث نسل يت‪ ،‬نل ا نأنُسل نإلمه‪ .‬نل ن رتضن‬ ‫يل دي نهذي نيل رير ن نوط ندلمه نأما نمجلس نيلتأد ع نيالستئلافي نلل حامم ن‬ ‫باالستئلاف نرق ن‪ 67‬نلسلل ن‪ 92‬نقضائمل ن"تأد ع نمحامم "‪ ،‬نيلذي نقرر نبجلسلن‬ ‫‪ ،2022/12/7‬نرفض نيلط نوتأ م نيل رير نيل ط ن نفمه‪ .‬نوإذ نيرتأى نيل دي نأنن‬ ‫هذ نيل يرري ن ُيشكالن ند ل نتح ل ندون نتلفمذ نحك نيل حك ل نيل ست ريل نيل لمان‬ ‫يلصادر نبجلسل ن‪ ،2019/3/2‬نفي نيل دة ة ة ة ى نرقة ة ة ة ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمة ة ة ةلن‬ ‫"دست رية ة ة ةل"‪ ،‬نباللظرنإلىنخل نتشكملنمجلسي نتأد عنيل حامم نيل شارنإلمه ا نم ن‬ ‫أينم ثلند نن ابلنيل حامم ؛نف نأقا ندد يهنيل روضل‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وحمث نإن نقضاء نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نق نجرى ندلى نأن نق ي نملاادلن‬ ‫يلتلفمذ نأن نيك ن نتلفمذ نيلحك نيل ضائي نل ن ت نوفً ا نلط م ته‪ ،‬نودلى نض ء نيألصلن‬ ‫فمه‪،‬نبلنيدترضتهند يئقنتح لنقان ًنان–ب ض نهانأونأب ادها– ندون نيكت النم يه‪،‬ن‬ ‫وت طل‪،‬نت ً انلذلك‪،‬نأونت م نيتصالنحل اتهنوتضام هانب اني رقلنجرياننآثارهنوامللن‬ ‫دون نن صان‪ .‬نوم نث نتك ن ند يئق نيلتلفمذ نيل ان نمل نهي نذيتها نم ض ع نملاادلن‬ ‫يلتلفمذ نيلتي نتت خى نفي نغا تها نيللهائمل نإنهاء نيآلث ة ة ةار نيل ان نم ة ة ةل نيل صاح ة ة ةل نلتلكن‬ ‫يل يئة ةةق نأونيللاشئلندلها‪،‬نأونيل ترت لندلمها‪،‬نوالنيك ن نذلكنإالنبإس اطنمس اتهان‬ ‫وإد ي نوج دها‪،‬نلض اننيل د نبالتلفمذنإلىنحالتهنيلساب لندلىننش ئها‪.‬نوول انوانن‬ ‫يلتلفمذ نمت لً ا نبحك نصادر نفي ندد ى ندست ريل‪ ،‬نوان نح م ل نمض نه‪ ،‬نونطاقن‬ ‫يل يد نيل ان نملنيلتىنيحت يها‪،‬نويآلثارنيل ت ل ندلها‪،‬نهي نيلتي نتح دنج م هانشكلن‬ ‫نالامانلض اننفادلمته‪.‬نبم ن‬ ‫يلتلفمذ‪،‬نوت ل رنص رتهنيإلج المل‪،‬نوت م نوذلكنمانيك ن ً‬ ‫أننت خلنيل حك لنيل ست ريلنيل لمان–وفً انللصنيل اد ن(‪)50‬نم نقان نهانيلصادرن‬ ‫بال ان ن نرق ن‪ 48‬نلسللن‪ –1979‬نإلايحلند يئقنيلتلفمذنيلتي نت ترضنأحكامهانوتلالن‬ ‫م نجرياننآثارهانفي نم يجهلنيلكافل‪،‬نودون نت ممز‪،‬نبل ًغانللغايلنيل تغا نملهانفين‬ ‫تأمم نح ق نيألفريد نوص ن نحرياته ‪ ،‬نيفترض نثالثل نأم ر‪ ،‬نأولها‪ :‬نأن نتك ن نهذهن‬ ‫نماديا‪-‬ن‬ ‫ال ًّن‬ ‫ير نإديرًّينانأوند ًن‬ ‫انقضائمانأونقرًني‬ ‫ًّن‬ ‫يل يئة ة ة ةق ن–سة ة ة ة يء نوان نتشري ً ا نأونحك ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٩٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫بط م تهة ة ة ةا نأو نباللظ ة ة ةر نإل ة ة ةى ننتائجه ة ة ةا‪ ،‬نحائلل ندون نتلفمذ نأحكامه ة ة ةا‪ ،‬نأو نم م ن‬ ‫كلا‪،‬ن‬ ‫للطاقها‪.‬نثانمها‪:‬نأننيك ننإسلادهانإلىنتلكنيألحكا نوربطهانملط م‬ ‫ًّانبهانأمرينم ً‬ ‫ً‬ ‫فإذي نل نتك نلها نبها نم نصلل‪ ،‬نفإن نخص مل نيلتلفمذ نال نت نبتلك نيل يئ ة ةق‪ ،‬نبلن‬ ‫ت ت رنغري لندلها‪،‬نملافملنلح م تهانوم ض دها‪ .‬نثالثها‪:‬نأننملاادلنيلتلفمذنالنتُ ن‬ ‫طريً انللط نفينيألحكا نيل ضائمل‪،‬نوه نمانالنت ت نإلمهنواليلنهذهنيل حك ل‪ .‬ن‬ ‫وحمث نإن نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نق نس ق نلها نأن نقض‬

‫نبجلسلن‬

‫‪،2019/3/2‬نفينيل د ىنرق ن‪160‬نلسللن‪33‬نقضائم ة ة ة ة ةلن"دست ريل"‪:‬نب‬

‫ندست ريلن‬

‫مانتض لهننصنيل ادتم ن(‪ 107‬نو‪)116‬نم نقان ن نيل حاما نيلصادرنبال ان ن نرق ن‬

‫‪ 17‬نلسللن‪،1983‬نم نأننيشتركنفي نمجلسنتأد عنيل حامم ‪،‬نب رجتمه‪،‬نأدضاءن‬ ‫نونةةشر نهذي نيلحك ن‬ ‫م نمجلس نن ابل نيل حامم نيلذي نطلع نرف نيل د ى نيلتأد مل‪ُ .‬‬

‫صورة إ‬

‫بالجري نيلرس ملنب دهانرق ن‪10‬نمكررن(ب)نبتاريخن‪ .2019/3/11‬ن‬ ‫وحمث نإنه ند نيل ف نيل‬

‫ى نم نهمئل نقضايا نيل ولل نب‬

‫نق ل نيل د ى؛ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫تأسمساندلىنأنننصنيل ادتم ن(‪107‬نو‪)116‬نم نقان ننيل حاما نيلصادرنبال ان نن‬ ‫ً‬

‫رق ن‪ 17‬نلسللن‪،1983‬نفينض ءنحك نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيل لااعنفينتلفمذه‪،‬ن‬ ‫مؤديهنج يا نتشكمل نمجلس نتأد ع نيصلح نللفصل نفي ندد ى نتأد ع نيل حامم نم ن‬

‫ة ال يع‬

‫تشكمل نقضائي نخالص؛ نوم نث نال نيك ن نيل يررين نيلصادرين ند نيل جلسم ن‬

‫بتشكمله انيل ائ ندائً انفينتلفمذنيلحك نيلصادرنفينيل د ىنيل ست ريلنيل شارنإلمها‪،‬ن‬

‫فض ًال ند نأن نح م ل نطل ات نيل دي نتلحل نط ًلا ندلى نق يرريت نمجلسي نتأد عن‬

‫تد بها‬

‫يل حامم ‪،‬نوه نمانيخرجنيلفصلنفمهند نواليلنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪.‬ن ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫وحمث نإن نهذي نيل ف نغمر نس ؛ نذلك نأنه نق نص ر نض نيل دي نقرير نم ن‬ ‫مجلس نتأد ع نيل حامم ‪ ،‬نيل شكل نط ًنا نللص نيل اد ن(‪ )107‬نم نقان ن نيل حاما ن‬ ‫يلصادرنبال ان ننرق ن‪17‬نلسللن‪،1983‬نفينيل د ىنيلتأد ملنرق ن‪30‬نلسللن‪2021‬ن‬ ‫"تأد عنمحامم "نبجلسلن‪،2022/3/6‬نب قفهند نمزيوللنيل هللنل نثالثنسل يت‪،‬ن‬ ‫ت نتأ م ه نب ريرنمجلة ة ةسنيلتأد عنيالستئلاف ة ةةي نيل ل نبجلسة ة ةلن‪،2022/12/7‬نووانن‬ ‫اال نللص نيل ادتم ن(‪107‬ن‬ ‫يل يررين نيلصادرين نم نمجلسي نتأد ع نيل حامم ‪ ،‬نإد ًن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٩١‬‬

‫و‪ )116‬نم نقان ن نيل حاما ‪ ،‬نق نيلتفتا ند نإد ال نم تضى نيلحك نيلصادر نم ن‬ ‫يل حك ل نيل ست ريل نيل لما نفي نيل دة ة ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نإذن‬ ‫مخالفا نللص نيل ادتم ن(‪ 107‬نو‪)116‬ن‬ ‫جاءنتشكمل نيل جلسم نيالبت يئي نويالستئلافي ن ً‬ ‫م نقان ن نيل حاما ‪،‬نوه نقضاء نيخرجند نيل سارنيلذي نواننيجعنأننيخ ضنفمهن‬ ‫اال نألثرنيلحك نيلصادرنم نيل حك لنيل ست ريلن‬ ‫يل يرريننيلتأد ماننيل شارنإلمه ا‪،‬نإد ًن‬ ‫يل لمانفينيل د ىنرق ن‪160‬نلسللن‪33‬نقضائملن"دست ريل"‪،‬نولزيمهنيل ضاءنباالست ريرن‬ ‫فينتلفمذنحك نيل حك لنيل ستنريلنيل لما‪ ،‬نيلصادرنبجلسلن‪ ،2019/3/2‬نفينيل د ىن‬ ‫رق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نود نيالدت يد نب ة ة ة ةرير نمجلس نتأد عن‬ ‫يل حامم نيلصادرنبجلسلن‪،2022/3/6‬نفينيل د ىنيلتأد ملنرقة ة ة ة ة ن‪30‬نلسللن‪2021‬ن‬ ‫"تأد عنمحامم "‪،‬نيل ؤي نب ةريرنمجلسنتأد عنيل حامم نيالستئلافةي‪،‬نيلص ةادرنبجلسة ة ةلن‬ ‫‪،2022/12/7‬نفينيالستئلافنرق ن‪67‬نلسللن‪92‬نقضائملن"تأد عنمحامم "‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وحمثنإنهند نيلطلعنيل ست جلنب قفنتلفمذنقريرينمجلسي نيلتأد ع نيلسالفن‬

‫‪،‬نفإنهني نفرًدانم نأصلنيللزيعنيل روض‪،‬نوإذنينته نيل حك لنإلىنيل ضاءن‬ ‫بمانه ا‬ ‫ُ‬ ‫اشر نيختصاصنيل نفين‬ ‫فينم ض عنيل د ىن‪ ،‬ندلىنيللح نيل ت ‪ ،‬نفإن نقمامها نب ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫هذينيلطلع‪،‬نوفً انللصنيل اد ن(‪)50‬نم نقان نهانيل ارنذوره‪،‬نيك نننق نباتنغمرنذين‬

‫م ض ع‪.‬‬

‫ة ال يع‬

‫فلهذه األسباب‬

‫حك‬

‫نيل حك لنباالست ريرنفينتلفمذنحكة نيل حك ةلنيل سةت ريلنيل لمةانيلصةادرن‬

‫تد بها‬

‫بجلسةةلن‪،2019/3/2‬نفةةينيل ة د ىنرق ة ن‪160‬نلسةةللن‪33‬نقضةةائملن"دسةةت ريل"‪،‬نود ة ن‬ ‫يالدتة يدنب ةريرنمجلةةسنتأد ةةعنيل حةةامم نيالبتة يئي‪،‬نيلصةةادرنبجلسةةلن‪،2022/3/6‬ن‬

‫عند ا‬

‫فينيل د ىنيلتأد ملنرقة ن‪30‬نلسةللن‪2021‬ن"تأد ةعنمحةامم "‪،‬نيل ؤية نب ةريرنمجلةسن‬ ‫تأد ةةعنيل حةةامم نيالسةةتئلافي‪،‬نيلصةةادرنبجلسةةلن‪،2022/12/7‬نفةةينيالسةةتئلافنرقة ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪67‬نلس ةةللن‪92‬نقض ةةائملن"تأد ةةعنمح ةةامم "‪،‬نوألزمة ة نيل ة ة دىندل ةةمه نيل ص ةةروفاتن‬ ‫وم لغنمائتينجلمهنم ابلنأت ابنيل حاما ‪ .‬ن‬ ‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫‪٩٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةنيةلالمن ة ةةنيةل ما ة ة ة ي ة ة ة يةلسة ة ة يةلتاسة ة ة يمة ة ة ة ة يم ة ةةا يس ة ةةمني‪، 2026‬ي ي‬

‫ةل ةفقيةلحادييوةلاشري يم يذييةل ا يسمني‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةيةلسن يةل ستشار‪/‬يب لسيفه ييإسكم ري‬

‫وعضووويةيةلسةةاد يةل ستشةةاري ‪:‬يةل ة وت ريدةةادريد ةةري ةريفيومح ة ديمح ة ي مةةن ي‬

‫يوةل وت ريد يةلازيزيمح يسال انيوطارقيد يةلالن يأب يةلاطايودةء يةلة يأد ة يةلسةن ي‬ ‫قييوةل وت ر يفاط نيمح يأد ينواب رئيس احملكمة‬ ‫وصءحيمح يةلرويمييدس ي‬

‫وحضوريةلسن يةل ستشاريةل وت ر‪/‬يد اديطارقيةل شريي‬

‫صورة إ‬

‫وحضوريةلسن ‪/‬يمح يناجييد يةلس ن يي‬

‫ي‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ي‬

‫أمني السر‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫في يةل د ىي يةل ن يبج ور يةل حك ن يةل ست رين يةلالنا يبرق ي‪ 1‬يلسمن ي‪ 45‬يقضائنني‬ ‫"تفسنريأدكا " ي‬ ‫ي‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫‪-1‬يوزيريةل النن‪،‬يبصفتهيةلرئنسيةألدلىيل صلحنيةلج ارك ي‬

‫تد بها‬

‫‪-2‬يم ريدا يمصلحنيج اركيةإلسكم رين ي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-2‬يرئنسيمجلسيةل ز ةر ي‬

‫عند ا‬

‫‪-1‬يرئنسيةلج ه رية ة ة ة ة ة ة ةن ي‬

‫ضد‬

‫‪-3‬يرئنسيةللجمنيةلتشرياننيب جلسيةلم ةبي ي‬ ‫‪-4‬يوزية ة ة ة ة ة ة ةريةلا ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ر ي‬ ‫ي‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫اإلجوراءات‬

‫بتاريخيةلحةادييوةلاشةري يمة يأكتة رريسةمني‪،2023‬يأوددة يهن ةنيقضةااايةل ولةني‬ ‫–نائ ةةنيد ة يةل ة دنن ‪-‬يصةةحنفنيه ة ايةل ة د ىيقل ة يوتةةابيةل حك ةةنيةل سةةت رينيةلالنةةا‪،‬ي‬ ‫طل ًايللحك يبتفسنريدك يه ايةل حك نيةلصادريبجلسني‪،2004/9/5‬يفييةلة د ىيرقة ي‬ ‫‪175‬يلس ةةمني‪22‬يقض ةةائنني"دس ةةت رين"‪،‬يوم ةةايتضة ة متهيةألسة ة ابيةل رت ط ةةنيمة ة يوصة ة ي‬ ‫ةل الغيةل ضييبا يدست رينيسم يتحصنلهايبأنهةايرسة ‪،‬يومةايإذةيوةانيهة ةيةل صة ي‬ ‫مءزمايلهةا‪،‬يومة يثة يةصةط ا هايبالصة ةنيةإلدةريةن‪،‬يوةتتصةاميمحةاك يمجلةسي‬ ‫اظلي‬ ‫ً‬ ‫ةل ولنيبمظةريةل مازدةاايةلما ة نيدة يطلةايةسةتردةدها‪،‬يأ يزوةريوصة يةلرسة يدمهةا‪،‬ي‬ ‫ضا‪،‬يتختصيمحاك يةل ضةا يةلاةادييبمظةريةل مازدةاايةلما ة ني‬ ‫وةدت ارهايد ًمايم ننيايمح ًي‬ ‫د يطلايةستردةدها‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫يرةيب أر ها‪ .‬ي‬ ‫ورا يتحضنريةل د ى‪،‬يأودد يهن نيةل ف ضن يت ر ً‬ ‫ونظرايةل د ىيدلىيةلمح يةل ن يب حضريجلسةني‪،2026/3/7‬يوفنهةايقة م ي‬ ‫ُ‬ ‫يفنهايدلىيةلطل ةاايةلة ةرد يفةيي‬ ‫هن نيقضااايةل ولنيدافظنيمستم ةايوم ور ‪،‬يص‬ ‫صحنفنيةل د ى‪،‬ي يوقررايةل حك نيإص ةريةلحك يبجلسنيةلن ‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ي‬

‫ة ال يع‬

‫احملكمووووة‬ ‫با يةالطءعيدلىيةألورةق‪،‬يوةل ةولن‪ .‬ي‬ ‫دنثيإنيةل قائ يتتحصلي–دلىيماي ت ن يم يصحنفنيةلة د ىيوسةائريةألورةق–ي‬ ‫فةةييأنيه ة ايةل حك ةةنيقض ة يبجلسةةني‪،2004/9/5‬يفةةييةل ة د ىيرق ة ي‪175‬يلسةةمني‪22‬ي‬ ‫قضائنني"دست رين"يبة‪:‬ي"أوًالي‪:‬يد يدست رينيةلف رتن يةألولىيوةألتنر يمة يةل ةاد ي(‪)111‬ي‬ ‫ةن‪،‬يثاننةةا‪:‬ي‬ ‫م ة يقةةان نيةلج ةةاركيرق ة ي‪66‬يلسةةمني‪1963‬يةلصةةادريب ةيةرةريرئةةنسيةلج ه رية‬ ‫ً‬ ‫س طيةلف ر يةلثانننيم يةل اد ي(‪)111‬يم يقان نيةلج اركيسال يةل نان‪،‬يثالثًةا‪:‬يسة طي‬ ‫قة ةرةريوزي ةةريةلخ ةزن ةةنيرقة ة ي‪58‬يلس ةةمني‪1963‬يوةل ة ة ةرري يةل اة ة لن يل ةةهيرق ةةيي‪100‬يلس ةةمني‬ ‫‪1965‬يو‪255‬يلس ة ةةمني‪،1993‬يووة ة ة ةيقة ة ةرةريوزية ة ةةريةل النةة ةةنيرقة ة ة ي‪123‬يلسة ة ةةمني‪1994‬ي‬ ‫وةل ة ةرري يةل ا ة لن يلةةهيرق ةةيي‪1208‬يلسةةمني‪1996‬يو‪752‬يلسةةمني‪."1997‬يوت ة ينشةةري‬ ‫ةلحك ة يفةةييةلا ة ديرق ة ي‪38‬يتةةاب ي(أ)يم ة يةلجري ة يةلرس ة ننيبتةةاريخي‪.2004/9/16‬يوق ة ي‬ ‫تأسس ة يددةةائ يةلحكةة يةلصةةادريفةةييتل ة يةلةة د ىيدلةةىيأنينةةصيةل ةةاد ي(‪)119‬يمةة ي‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٩٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫صورة إ‬

‫دسةت ريسةمني‪،1971‬يأجةازيللسةةلطنيةلتشةرياننيأنيتفة ليةلسةةلطنيةلتمفن اةنيفةييتمظةن ي‬ ‫أوضاعيةلرس ‪،‬يوم يبنمهايرس ي يةلخ ماايةلتييتحصلهايمصلحنيةلج ارك‪،‬يدلىيأني‬ ‫اك نيه ةيةلتف يضيفييد وديةل ان ن‪،‬يةلة يياجةايأنياحة دينة عيةلخ مةنيةلتةييا ة مهاي‬ ‫ةلشخصيةلاا يل ياطل ها‪،‬يوةلح وديةل ص ىيللرسة يةلتةييتة دىيم ابةليهة ايةلخ مةن‪.‬ي‬ ‫وترتن ًايدلىيذل ‪،‬يجا يبالحك ي"أنيةل اد ي(‪)111‬يم يقان نيةلج اركيةلصادريبةال رةري‬ ‫بال ان نيرق ي‪66‬يلسمني‪،1963‬يفييةلف رتن يةألولىيوةألتنر يممها‪،‬يق يتل يم يتح ي‬ ‫لضة ةب يفةةرليةلرسة يةلتةةييبنمتهةةا‪،‬يبةةليلة يتحة ديأنة ةعيهة ايةلرسة يوأودنتهةةايدصة ًةرة‪،‬ي‬ ‫وأجةةازايفةةرليةلرسة يدلةةىيتة ماايأتةةرىي نةةريمسة ا ‪،‬يم ةةايأطلةةقي ة يوزيةةريةل النةةني‬ ‫فةةييفةةرليه ة ايةلرس ة ‪،‬يب جةةايةل ة ةررةايةلتةةييأص ة يرهايفةةييه ة ةيةلشةةأن‪،‬يوم ة يبنمهةةاي‬ ‫ةل ريةرةنيةل طا نيدلنه ا‪،‬يبليبلغيةلتجاوزيم ةايبفةرليهة ايةل ة ةررةايرسة ًماياليت ابلهةاي‬ ‫ت ماايد ن ننيت مهايمصلحنيةلج اركيألصحابيةلشأن‪،‬يتختل يد يتل يةلتييت ي‬ ‫بهايب تضةىيوينفتهةايةألصةلنني‪،......‬يب ةايتوة نيماةهيةلف رتةانيةل ة و رتانيقة يوقاتةاي‬ ‫فةةييد مةةنيةل خالفةةنيةل سةةت رين"‪.‬يورت ة يةل حك ةةنيةل سةةت رينيةلالنةةايدلةةىيذل ة يس ة طي‬ ‫نصيةلف ر يةلثانننيم يةل اد ي(‪)111‬يم يةل رةريبال ان نيرق ي‪66‬يلسمني‪1963‬يةل شاري‬ ‫إلنه‪،‬يوق ةررةايوزيريةلخزةنني(ةل النن)يةل ةرديبنانهايفييممط قيةلحك ‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫ودنةةثيإنيةل ة دنن يقة يةرتأاةةايأنيأسة ابيةلحكة يةلصةةادريفةةييةلة د ىيةل سةةت ريني‬ ‫سةةالفنيةلة ور‪،‬يةل رت طةةنيبةةال مط ق‪،‬يقة ي ةةابهايةلة ة ليوةإلبهةةا يدة ريط ناةةنيةل ةةالغي‬ ‫ةااليل ةةمصيةل ةةاد ي(‪)111‬يمة ة يق ةةان نيةلج ةةاركي‬ ‫ةلتةةييتة ة يسة ة ةدهايورسة ة يج رون ةةنيإد ة ً‬ ‫ةل شةةاريإلنةةه‪،‬يبا ة يةل ضةةا يبا ة يدسةةت ريتها‪،‬يومةةايإذةيوةةانيه ة ةيةل ضةةا يق ة يأزةريدمهةةاي‬ ‫وص ة ةةفهايورسة ة ة ‪،‬يفص ة ةةارايد ًن ة ةةايم نن ة ةةنيمحض ة ةةنياخ ة ةةتصيةل ض ة ةةا يةلا ة ةةادييبمظ ة ةةري‬ ‫ةل مازدةةاايةلما ة ة نيدةة يطل ةةايةسةةتردةدها‪،‬يأ يأنه ةةايتظةةليمحتفظ ةةنيبط ناتهةةايةإلدةري ةةني‬ ‫كرس ة ة ياخة ةةتصيةل ضة ةةا يةإلدةرييبمظة ةةريتل ة ة يةل مازدة ةةاا‪.‬ي يوق ة ة يأدىيه ة ة ةيةلة ة ة لي‬ ‫وةإلبها يإلىيةتتءفيدوةئريمحك نيةلم ضيبشأنيجهنيةل ضا يةل ختصنيبمظريةلمةزةعي‬ ‫ةااليلةةمصي‬ ‫ةلما ةةعيد ة يطلةةايةسةةتردةديمةةايس ة قيس ة ةدايم ة يم ةةالغيورس ة يج رونةةنيإد ة ً‬ ‫ةل ةةاد ي(‪)111‬يمة ة يق ةةان نيةلج ةةاركيةل ش ةةاريإلن ةةه‪،‬يف ة ة يةدتم ة ة يةلهن ةةنيةلاام ةةنيلل ة ة ةدي‬ ‫ةل ننةةنيوةلتجاريةةنيوم ة ةديةألد ة ةريةلشخصةةننيو نرهةةايب حك ةةنيةلةةم ضيةالتجةةاايةألور‪،‬ي‬ ‫ب جايدك هايةلصادريبجلسني‪،2020/12/28‬يفةييةلطاة يرقة ي‪11999‬يلسةمني‪89‬ي‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٩٥‬‬

‫قضةائنن‪،‬يبكة نيةل ضةا يباة يدسةت رينينةةصيةل ةاد ي(‪)111‬يمة يقةان نيةلج ةاركي زيةةلي‬ ‫ةتمادةيإلنةةهيوص ة يةلرس ة ‪،‬يوصةةارايد ًنةةايم نن ةني‬ ‫د ة يةلرس ة يةلج رونةةنيةل حصةةلنيةسة ً‬ ‫محض ة ةةن‪،‬يتخ ة ةةتصيمح ة ةةاك يةل ض ة ةةا يةلا ة ةةادييبمظ ة ةةريةل مازد ة ةةاايةلما ة ة ة نيدةة ة يطل ة ةةاي‬ ‫ةسةةتردةدها‪،‬يوقة ة يةن ةةته يةل ةةمه يذةت ةةهيدة ة ة ة ديمة ةة ة يدوةئة ة ة ةريمحك ةةنيةل ةةم ض‪،‬يبنم ةةايت مة ة ي‬ ‫ىينهج ةةايمةة ةةا ًةر‪،‬يب ةةأنيةل ضة ةةا يباة ة يدسةةةت رينيةلس ةةم يةلتش ة ةرياييللرس ة ة ي‬ ‫دوةئة ة ة ةريأتة ةةر‬ ‫ً‬ ‫ةلج رونةنيالي زيةليدمهةايوصةفهايورسة ‪،‬يفتظةليمحتفظةنيبط ناتهةايةإلدةريةن‪،‬يوتخةتصي‬ ‫محك نيةل ضا يةإلدةرييبمظريةل مازداايةلما نيد يطلايةستردةدها‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫ودنثيإنيقضا يه ايةل حك نيق يجرىيدلىيأنهياجة زيلوةليتصة ‪،‬يفةيينطةاقي‬ ‫ةلتفسة ةةنريةل ضة ةةائيي‪-‬يود ة ة ًةءيبة ةةمصيةل ة ةةاد ي(‪)192‬يم ة ة يقة ةةان نيةل رةفاة ةةاايةل ننة ةةني‬ ‫مجايفةييقةان نيةل حك ةنيةل سةت رينيةلالنةا‪،‬يدلةىي‬ ‫وةلتجارين‪،‬يةلتيياات ريمض نهايممة ًي‬ ‫ت ريأنيتط ن هةايدلةىيةألدكةا يةلتةييتصة رها‪،‬يالي تاةارليمة يط ناةنيةتتصاصةهاي‬ ‫وةألوضاعيةل رر يأمامهةاي–يأني ت ة يإلنهةايم ا ةر يبة د ةايةل تال ةنيبتفسةنريقضةائها‪،‬ي‬ ‫ةستمهاض ةةايل ال ته ةةايف ة ة ة ة ةييمج ةةاريتجلن ة ة ة ةنيمام ةةاا‪،‬ي‬ ‫وق ًف ةةايدل ةةىيد ن ةةنيمرةده ةةايممة ة ة ة ة ةه‪،‬يو‬ ‫ً‬ ‫وتح ة ً ةيل اصة هايةلت ة ة ةييةلتة سيفه ه ة ةايد ةا‪،‬يدونيةلخةةروعيد ة ة ةايقضةةىيب ة ةهيةلحكة ة ة ي‬ ‫ةل فسة ةةري–بة ةةم صيأويزية ةةاد يأويتا ة ة ل–يإذةيوة ةةانيةلة ة ة ليأويةإلبهة ةةا ي‪-‬س ة ة ة يفة ةةيي‬ ‫ممط قيه ةيةلحك يأويمايةتصليبهيم يةل دائ يةلتيياليا ة يبة ونها–يقة يةدتةرةايفا ًةءيي‬ ‫حيتافنةا‪،‬يذلة يأنيةلحكة يةلصةادريبالتفسةنرياات ةريمت ً ةايمة يوةليةل جة ايللحكة ي‬ ‫وأص‬ ‫ً‬ ‫ةل فسر‪،‬يوالياج زي‪-‬م يث ‪-‬يأنيُيت رعيبالتفسنريلن ليبمنانه‪،‬يأويلتمفن ايدلىي نةري‬ ‫ةاا‪،‬يإذياليااة يةلتفسةنريطريً ةايمة يطةرقيةلطاة يفةييةألدكةا يواليا ةسيدجنتهةا‪،‬ي‬ ‫م تض‬ ‫ُ‬ ‫نءيإلىيتا لهايأوين ضهايأويه يةألسسيةلتييا يدلنها‪ .‬ي‬ ‫والياج زيأني تخ يس ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫ودنةةثيإنيةلحك ة يةل طل ة بيتفسةةنرايةلصةةادريبجلسةةني‪،2004/9/5‬يفةةييةل ة د ىي‬ ‫يحايفن ايقضةىيبةهي‬ ‫ةضحايوصر ً‬ ‫رق ي‪175‬يلسمني‪22‬يقضائنني"دست رين"‪،‬يجا يقضاؤايو ً‬ ‫مة ة يدة ة يدس ةةت رينين ةةصيةلف ة ةرتن يةألول ةةىيوةألتن ةةر يمة ة يةل ةةاد ي(‪)111‬يمة ة يةل ة ةرةري‬ ‫بال ان ينيةل شاريإلنه‪،‬يفن ايأجازتهيللسلطنيةلتشرياننيأنيتفة ليةلسةلطنيةلتمفن اةنيفةيي‬ ‫تمظن يأوضاعيةلرس ي ‪،‬يوم يبنمهايرسة يةلخة ماايةلتةييتحصةلهايمصةلحنيةلج ةارك‪،‬ي‬ ‫دونيوض ة يض ة ةب يلفةةرليتل ة يةلرس ة ‪،‬يوتح ة يأن ةدهةةايوأيودنتهةةايدصة ًةرة‪،‬يوأجةةازي‬

‫‪٩٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺎﯾﻮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫فةةرليرسة يتة ماايأتةةرىي نةةريمسة ا ‪،‬يوذلة يولةةهيدونيوضة يدة وديقصة ىيلتلة ي‬ ‫ةلرسة ة ‪،‬يبال خالف ةةنيألدك ةةا يةل ةةاد ي(‪)119‬يمة ة يدس ةةت ريسمة ة ة ةني‪.1971‬يوقة ة يج ةةا اي‬ ‫أس ابيذل يةلحكة ‪،‬يةل رت طةنيب مط قةه‪،‬يوةضةحنيجلنةنيفن ةايقضةىيبةه‪،‬يو نةريمشة رني‬ ‫بأيي ليأويإبها ياست جايتفسنرا‪،‬يو ايل يا ة يبهة ةيةلحكة يأتطةا يماداةنيبحتةن‪،‬ي‬ ‫كتابن ةةنيأويدس ةةابنن‪،‬يمة ة يتلة ة يةلت ةةيين ةةاطين ةةصيةل ةةاد ي(‪)191‬يمة ة يق ةةان نيةل رةفا ةةااي‬ ‫ةل ننةةنيوةلتجاريةةنيتصةةحنحهايب ةرةريتص ة رايةل حك ةةنيم ة يتل ةةا ينفسةةهايأويبمةةا ً يدلةةىي‬ ‫طلايأد يةلخص ‪ .‬ي‬

‫صورة إ‬

‫ودنثيوانيمةايت ة ‪،‬يووانة يد ن ةنيطل ةاايةل ة دنن يفةييةلة د ىيةل اروضةن‪،‬ي‬ ‫إن ةةايتمح ةةليإل ةةىيددة ة يةل حك ةةنيةل س ةةت رينيةلالن ةةايلتح ة ة يونفن ةةنييإد ةةاريأث ةةريدك ه ةةاي‬ ‫ةلصادريفييةل د ىيرق ي‪175‬يلسمني‪22‬يقضائنني"دست رين"‪،‬يبتح يط نانيطلةايردي‬ ‫ةل ة ةةالغيةل حصة ةةلنيورس ة ة يج رونة ةةنيبا ة ة يةل ضة ةةا يبا ة ة يدسة ةةت رينيةلسة ةةم يةل ة ةةان نيي‬ ‫لتحصةةنلها‪،‬يوه ة يأمةةرياخةةرعيد ة ينطةةاقيطل ةةاايتفسةةنريوتصةةحنحيةألدكةةا ‪،‬يويما ة ي‬ ‫ةلفصةةليفنةةهيل حك ةةنيةل ضة ع‪،‬يلتمةةزريبمفسةهايدلةةىيةل قةةائ يةل طرودةةنيدلنهةةايقضةةا ي‬ ‫ايمفترض ةةايأولنة ةايللفص ةةليف ةةييةلمة ةزةعيةل ضة ة ديي‬ ‫ةل حك ةةنيةل س ةةت رينيةلالن ةةا‪،‬يبادت ةةار‬ ‫ً‬ ‫ةل ة ةئريد لهةةا‪،‬يو نهةةايةل م ة طيبهةةايتط نةةقينص ة ميةل ةان نيفةةييض ة يمةةايقض ة يبةةهي‬ ‫ةل حك نيةل ست رينيةلالنا؛يوم يث يتف يةل د ىيةل اروضنيمماطيق لها‪ .‬ي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫دك‬

‫فلهذه األسباب‬ ‫يةل حك نيبا يق ريةل د ىي‪.‬‬

‫تد بها‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫عند ا‬

‫‪‬‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٦٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٦‬‬

‫‪٤٨٩ - ٢٠٢٦/٥/١٩ - ٢٠٢٥/٢٦٠٦٩‬‬