Issuu

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬م‪¹‬شرا‪1È‬مــــــــــيزان‪1‬الطـــــــــــاق‪1Ç‬‬

1:Ç‫دم‬ċ‫م‬ The energy balance mirror which reflects 1 ‫تع رر‬1‫التررى‬1‫اللرررتع‬1Ç‫الطاقرر‬1‫ميررزان‬1‫يعتبررر‬1111 1 the energy situation in Egypt, which shows 1‫مرن‬1‫ويهررر‬1Ç‫تلفر‬Û‫الل‬1‫البلدان‬1‫فى‬1Ç‫الطاق‬1‫وضع‬ that changes in both production and 1‫وااستراك‬1‫اإنتاج‬1‫من‬1‫كل‬1‫فى‬1È‫التغيرا‬1‫خاله‬ consumption and foreign trade of all kinds of 1‫يعتبر‬1‫ا‬ß‫ل‬1Ç‫الطاق‬1‫أنواع‬1Ç‫ل اف‬1Ç‫ارجي‬Û‫ال‬1‫ارع‬Ó‫الت‬ energy, so is the energy balance of the most 1Ç‫الطاقر‬1È‫إحصرااا‬1‫فرى‬1‫جردا‬1‫اراج‬1Ç‫الطاقر‬1‫ميزان‬ important statistics and energy of its features: 1:‫مليزاته‬1‫أام‬1‫ومن‬  Clearly shows the detailed data on 1‫إنترراج‬1‫عررن‬1Ç‫التفصرريلي‬1È‫البيانررا‬1‫ يعرررا‬ production and Consumption of energy in .‫مصر‬1‫فى‬1Ç‫الطاق‬1‫مصادر‬1‫واستراك‬ the state. 111‫مراحل‬1‫من‬1Ç‫مرحل‬1‫كل‬1‫فى‬1‫الفاقد‬1‫ يوضح‬  Facility to make International comparisons .1‫واضح‬1‫بش ل‬1‫اإنتاج‬  Ease of comparison between different types 1‫مصادر‬1‫تلف‬Û‫لل‬1Ç‫النسبي‬1Ç‫اأالي‬1‫ يهرر‬ of energy and their contribution in Ç‫ااقتصادي‬1Ç‫الناحي‬1‫من‬1Ç‫الطاق‬ economic activities and the extent of 1 ‫ومرد‬1‫مصرر‬1‫فرى‬1Ç‫الطاقر‬1‫وضرع‬1‫ يوضح‬ thermal efficiency. 1‫وااسررررتيراد‬1‫التصرررردير‬1‫علررررى‬1‫اعتلاداررررا‬ .)Ç‫تلف‬Û‫الل‬1Ç‫الطاق‬1‫(للواد‬  Assess the country's dependence on import 1‫البرررردائل‬1‫علررررى‬1‫التعرررررل‬1‫علررررى‬1‫ يسرررراعد‬ and export of material of different energy. .‫ددع‬Ó‫واللت‬1‫ديدع‬Ó‫ال‬1Ç‫للطاق‬1Ç‫اللتاح‬  Used as a tool for planning and 1Ç‫تلفر‬Û‫الل‬1‫اأنرواع‬1‫برين‬1Ç‫ارن‬ċ‫الل‬1Ç‫ سرول‬ management of energy resources in the 1Ç‫اأنشرررط‬1‫فرررى‬1‫مسررراالترا‬1 ‫ومرررد‬1Ç‫للطاقررر‬ state. 1‫إجرررررررراا‬1Ç‫سررررررررول‬1‫ا‬ß‫وكررررررر‬1Ç‫ااقتصرررررررادي‬  Therefore, the Central Agency for Public .Ç‫الدولي‬1È‫ارنا‬ċ‫الل‬ Mobilization and Statistics, after sufficient 1‫مرروارد‬1‫وإدارع‬1‫طررير‬Û‫للت‬1‫كررادات‬1‫دج‬Û‫ يسررت‬ training of the experts (Med stat) prepare .1Ç‫الدول‬1‫فى‬1Ç‫الطاق‬ an annual energy balance shows the energy 1Ç‫العامرر‬1Ç‫للتعبةرر‬1‫اللركررزة‬1‫ررراك‬Ó‫ال‬1‫رروج‬ċ‫ي‬1‫ا‬ß‫لرر‬11111 1‫يوضح‬1Ç‫للطاق‬1‫سنوة‬1‫ميزان‬1‫بإعداد‬1‫واإحصاا‬ situation in Egypt during starting 111111111111111‫مررررررن‬1Ç‫بدايرررررر‬1‫مصررررررر‬1‫فررررررى‬1Ç‫الطاقرررررر‬1‫وضررررررع‬ from 5 /5 2. .5 2/5 1‫عاج‬

Introduction:

1:Ç‫الطاق‬1‫ميزان‬1‫إعداد‬1Ç‫ي‬Ó‫منر‬ 1 1:È‫البيانا‬1‫مصادر‬1 1Ç‫العامرررررر‬1Ç‫للتعبةرررررر‬1‫اللركررررررزة‬1‫ررررررراك‬Ó‫ال‬.‫واإحصاا‬ .Ç‫اللعدني‬1‫روع‬Ï‫وال‬1‫البترول‬1‫وكارع‬-5 .‫ددع‬Ó‫اللت‬1Ç‫والطاق‬1‫ال ررباا‬1‫ وكارع‬-3

Methodology: Sources of data: - Central Agency for Public Mobilization and Statistics 5- Ministry of Petroleum. 3- Ministry of Electricity and Renewable Energy.

-1 -

:Ç‫الطاق‬1‫ميزان‬1Ç‫دوري‬ 1Ç‫ماليرر‬1Ç‫سررن‬1‫عررن‬1Ç‫الطاقرر‬1‫ميررزان‬1‫إصرردار‬1‫يررتم‬11111 1‫مرن‬1‫يونيره‬1‫تخرر‬1‫فرى‬1‫وتنترى‬1‫يوليه‬1‫أول‬1‫فى‬1‫تبدأ‬ 1.1‫له‬1‫التالى‬1‫عاج‬

Energy Balance Periodical: The Energy Balance is issued in a fiscal year start from st July and ending at the end of June of the next year.

1Concepts used:  Primary energy:

Is the energy which had not previously subject to any process of change or transformation such as crude oil which was extracted from the wells and natural gas, coal and others.

 Secondary Energy :

Is the change of energy produced or energy transfer from primary to secondary energy such as oil, which converts to its derivatives.

 Available Final Energy :

Is the energy available to the final consumer, not received such as the electricity before the Distribution and transport

 Final Energy Consumption: 

Is the energy consumed by the final consumer for all energy purposes.

Domestic National Resources Are the primary sources of energy such as crude oil and natural gas, coal and electricity generation from waterfalls, nuclear or new and renewable energy.

 Electrical Interconnection:

The Electrical Interconnection 1 between neighboring countries and is considered within the imports of the state that was transport to and within the country's exports of transport that was it.

 Renewable energy:

1:Ç‫دم‬Û‫اللست‬1‫اللفاايم‬ :Ç‫اأولي‬1Ç‫ الطاق‬ 1‫اعرا‬ó‫إخ‬1 ‫جر‬1 ‫أن‬1 ‫يبق‬1 ‫لم‬1 ‫التى‬1 Ç‫الطاق‬1 ‫اي‬ 1‫اج‬Û‫ال‬1 ‫النفر‬1 ‫ل‬Ï‫م‬1 ‫تحويل‬1 ‫أو‬1 ‫تغيير‬1 Ç‫عللي‬1 ‫ أ‬1 1‫الطبيعى‬1 ‫الغاك‬,1 ‫اآبار‬1 ‫من‬1 ‫راجه‬Û‫است‬1 ‫تم‬1 ß‫ال‬1 1.‫وغيراا‬1‫الفحم‬,1Ç‫السائل‬1È‫الغاكا‬,1 :)Ç‫انوي‬Ï‫(ال‬1Çċ‫اللشت‬1Ç‫ الطاق‬ 1 1‫من‬1 ‫بالتحويل‬1 ‫أو‬1 ‫بالتغيير‬1 ÇÓ‫اللنت‬1 Ç‫الطاق‬1 ‫اي‬ 1 1‫ة‬ß‫ال‬1 ‫النفر‬1 ‫ل‬Ï‫م‬1 Ç‫ثانوي‬1 Ç‫طاق‬1 ‫إلى‬1 Ç‫أولي‬1 Ç‫طاق‬ 1.‫اته‬ċ‫مشت‬1‫غلى‬1‫يحول‬1 :‫النرائي‬1‫لاستراك‬1Ç‫اللتاح‬1Ç‫الطاق‬1  1)‫(اللسترلك‬1 ‫دج‬Û‫لللست‬1 Ç‫اللتاح‬1 Ç‫الطاق‬1 ‫اي‬1 1‫قبل‬1 ‫ال ررباا‬1 ‫ل‬Ï‫م‬1 ‫بعد‬1 ‫تصله‬1 ‫ولم‬1 ‫النرائى‬1 1.‫لرا‬ċ‫ون‬1‫توكيعرا‬1 1:‫النرائي‬1Ç‫الطاق‬1‫استراك‬1  1‫دج‬Û‫اللست‬1 ‫قبل‬1 ‫من‬1 Ç ‫اللسترل‬1 Ç‫الطاق‬1 ‫اي‬1 1.Ç‫الطاق‬1‫إغراا‬1Ç‫ل اف‬1‫النرائي‬1)1‫(اللسترلك‬1 11 :Ç‫اللحلي‬1Ç‫الطاق‬1‫ مصادر‬ 1 1‫راج‬Û‫است‬1‫ل‬Ï‫م‬1Ç‫الطاق‬1‫من‬1Ç‫اأولي‬1‫اللصادر‬1‫اي‬ 1 1‫وتوليد‬1 ‫والفحم‬1 ‫الطبيعي‬1 ‫والغاك‬1 ‫اج‬Û‫ال‬1 ‫النفر‬ 1‫أو‬1 Ç‫النووي‬1 ‫أو‬1 Ç‫اللائي‬1 ‫اللساقر‬1 ‫من‬1 ‫ال ررباا‬1 1.‫ددع‬Ó‫واللت‬1‫ديدع‬Ó‫ال‬1Ç‫الطاق‬1 111111111  :‫ال رربائي‬1‫الربر‬ 111111111 1‫ويعتبر‬1‫اورع‬Ó‫اللت‬1‫الدول‬1‫بين‬1‫يتم‬1‫ة‬ß‫ال‬1‫او‬ 1111111111 1‫إليرا‬1‫ل‬ċ‫الن‬1‫تم‬1‫التى‬111Ç‫للدول‬1È‫الواردا‬1‫ضلن‬111 11.‫منرا‬1‫ل‬ċ‫الن‬1‫تم‬1‫التى‬1Ç‫الدول‬1È‫صادرا‬1‫وضلن‬ :‫ددع‬Ó‫واللت‬1‫ديدع‬Ó‫ال‬1Ç‫ الطاق‬

1‫ب‬ó‫تن‬1 ‫وا‬1 ‫دد‬Ó‫تت‬1 ‫التي‬1 ‫اللوارد‬1 ‫من‬1 Ç‫إلري‬1 Ç‫منح‬11 1Ô‫الريا‬1Ç‫طاق‬1‫ل‬Ï‫م‬1Ç‫البية‬1Çċ‫صدي‬1‫ب‬ċ‫بل‬1‫تحهى‬1‫واي‬ 11.Ç‫الشلسي‬1Ç‫والطاق‬

Grant from the God of the resources that are renewed or do not deplete and they have the title of environment-friendly, including: wind and solar energy.

- 2-

‫تطـــور‪1‬إنتـــاج‪1‬الغاك‪1‬الطبيعي‪1:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪following‬‬ ‫‪figure‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫‪111111111111‬يوضررح‪1‬الش ر ل‪1‬التررالي‪1‬التغيررر‪1‬فررى‪11‬إجلررالي‪1‬إنترراج‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the evolution‬‬ ‫‪of the Natural gas‬‬ ‫‪11111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫الغرررررررررررررررررررررررررررراك‪1‬الطبيعرررررررررررررررررررررررررررري‪ 1‬خررررررررررررررررررررررررررررال‬ ‫‪1‬‬ ‫‪production‬‬ ‫‪during‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪period‬‬ ‫الفترررررررع‪5 2/5 21–15 2/5 21‬مررررررا‪1‬بررررررين‪1‬‬ ‫‪5 2/5 2–5 2/5 2, the production‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ررررال‪11111111111111111111111‬‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪1‬‬ ‫رررراج‬ ‫ر‬ ‫ررررع‪1‬اإنت‬ ‫ر‬ ‫‪1‬ارتف‬ ‫رررر‬ ‫ر‬ ‫رررراا‪1‬حي‬ ‫ر‬ ‫رررراع‪1‬وان‪Û‬ف‬ ‫ارتفر‬ ‫‪changed increase and decrease, where‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬بنسرررررررب‪1Ç‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫الفتررررررررع‪1–15 2/5 211‬‬ ‫–‪increased in the period5 2/5 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قدراا‪1% 57311‬ثم‪1‬بدأ‪1‬فى‪1‬اان‪Û‬فاا‪1‬بداي‪1Ç‬من‪111‬عاج‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫‪in the ratio 5736 ,then‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪decreased‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪ratio‬‬ ‫‪357 6‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫‪1115‬وخررال‪1‬الفترررع‪1‬مررن‪1‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪from5‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪/5 2‬‬ ‫‪,,1then‬‬ ‫‪15 2/5‬ان‪Û‬فررررررا‪1‬اإنترررررراج‪1‬بنسررررررب‪1Ç‬قرررررردراا‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪increased during the period5‬‬ ‫–‪/5 2‬‬ ‫‪1,1%357‬ثررررم‪1‬ارتفررررع‪1‬مرررررع‪1‬أخررررر ‪1‬خررررال‪1‬عررررامى‪1‬‬ ‫‪5 2/5 2 in the ratio 756 .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1,15 2/5‬و‪15 2/5 2‬بنسررررب‪1% 751Ç‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1...‬‬ ‫تطور‪1‬إنتاج‪1‬الغاك‪1‬الطبيعي‪1‬خال‪1‬الفترع‪5 2 /5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The Evolution of NG Production During‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The Period 5 2/5 2 – 5 2/5 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تطـــور‪1‬إستراك‪1‬الغاك‪1‬الطبيعي‪1:‬‬ ‫‪The change in Natural Gas‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪111‬يوضررح‪1‬الشرر ل‪1‬التررالي‪1‬التغيررر‪1‬فررى‪11‬اسررتراك‪11‬‬ ‫‪Consumption :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫الغرررررررررررررررررررررررراك‪1‬الطبيعرررررررررررررررررررررررري‪1‬خررررررررررررررررررررررررال‬ ‫‪The following‬‬ ‫‪figure shows the‬‬ ‫‪evolution‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Natural‬‬ ‫‪gas‬‬ ‫الفت‪1‬رررع‪5 2/5 21–15 2/5 21‬مررا‪1‬بررين‪1‬‬ ‫‪consumption‬‬ ‫‪during‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪period‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ارتفراع‪1‬وان‪Û‬فراا‪1‬حير ‪1‬ارتفرع‪1‬ااسرتراك‪11‬خررال‪11111111111111111111111‬‬ ‫‪5 2/5 2–5 2/5 2,the consumption‬‬ ‫الفت‪1‬رررررع‪15 3/5 5-5 2/5 211‬بنسررررب‪1Ç‬‬ ‫‪changed among increase and decrease ,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قدراا‪1%5.7211‬ثم‪1‬بدأ‪1‬ااستراك‪1‬ين‪Û‬فا‪1‬حير ‪1‬‬ ‫‪where‬‬ ‫‪increased‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ان‪Û‬فررررررررررررررررررررررررا‪1‬خررررررررررررررررررررررررال‪1‬الفترررررررررررررررررررررررررع‪1‬‬ ‫‪period5 2/5 2–5 1111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫‪5/5 3‬‬ ‫‪in‬‬ ‫مر ‪1‬‬ ‫‪15 2/5‬بنسررررررررب‪1Ç‬‬ ‫رررررررن‪-5 3/5 51‬‬ ‫‪the ratio 5.72% ,then decreased by the‬‬ ‫‪ratio 7 6 from 5‬‬ ‫‪/5‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪/5 2‬‬ ‫تطـــور‪1‬استراك‪1‬الغاك‪1‬الطبيعى‪:‬‬ ‫ثم‪1‬ارتفع‪1‬مرع‪1‬أخر‪1 1‬خال‪1‬عامى‪1‬‬ ‫قدراا‪1% 7 1‬‬ ‫‪,then‬‬ ‫‪increased‬‬ ‫‪during‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪1,15 2/5 1‬و‪15 2/5 2‬بنسب‪1Ç‬ارتفاع‪1‬‬ ‫‪period5‬‬ ‫‪/5 2–5 2/5 2‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قدراا‪1.1% 2721‬‬ ‫‪the ratio 272% .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪-3‬‬‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The change in Natural Gas Production :‬‬

‫مليون طن ‪(M.T) .‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2/5 1 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تطور‪1‬استراك‪1‬الغاك‪1‬الطبيعي‪1‬خال‪1‬الفترع‪5 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪The Evolution of NG Consumption During The Period 5 2/5 2 – 5‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1111111111‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.‬‬

‫مليون طن ‪(M.T) .‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫مليون طن ‪(M.T).‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪The change in LPG Production :‬‬ ‫‪ 111111‬تطـــور‪1‬استراك‪1‬الغاك‪1‬السائل‪(1‬البوتاجاك)‪1:‬‬ ‫‪The following figure shows‬‬ ‫‪111111‬يوضح‪1‬الش ل‪1‬الترالي‪1‬التغيرر‪1‬فرى‪11‬إجلرالي‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the evolution of the LPG during‬‬ ‫انتررراج‪1‬الغررراك‪1‬السرررائل‪(1‬البوتاجررراك)‪1‬مرررا‪1‬برررين‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the period 5 2/5 2–5 2/5 2,‬‬ ‫ارتفررررررررررررررررراع‪1‬وان‪Û‬فررررررررررررررررراا‪1‬خرررررررررررررررررال‪11111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the production increase and decrease‬‬ ‫الفتررررررررع‪15 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪but not the higher increase or‬‬ ‫حي ‪1‬ياح ‪1‬أن‪1‬متوسر‪1‬اإنتاج‪1‬يترراو‪1Ô‬برين‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪decrease where the mean of‬‬ ‫‪ ,1 75‬و‪1 7 1‬مليون‪1‬طن‪1.11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪production between 75 and 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬تطور‪1‬اإنتاج اأولى‪1‬من‪1‬الغاك‪1‬السائل‪(1‬البوتاجاك)‪1‬خال‪1‬الفترع‪5 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The Evolution of the LPG Primary Production‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪during the Period 5 2/5 2– 5 2/5 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪- 4-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫تطـــور‪1‬استراك‪1‬الغاك‪1‬السائل‪(1‬البوتاجاك)‪1:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The following figure shows‬‬ ‫‪111111‬يوضح‪1‬الش ل‪1‬الترالي‪1‬التغيرر‪1‬فرى‪11‬إجلرالي‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the evolution of the LPG during‬‬ ‫اسرررتراك‪1‬الغررراك‪1‬السرررائل‪(1‬البوتاجررراك)‪1‬خرررال‪11111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪period‬‬ ‫–‪5 2/5 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رررررررع‬ ‫ر‬ ‫الفت‬ ‫‪5 2/5 2, the consumption‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪reached to‬‬ ‫‪7 % due to the‬‬ ‫حي ‪1‬ياح ‪1‬أن‪1‬ااستراك‪1‬ارتفع‪11‬خال‪1‬ار‪ß‬ت‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪increased consumption.‬‬ ‫الفترع‪1‬بنسب‪1.1% 7 1Ç‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬تطور‪1‬استراك‪1‬الغاك‪1‬السائل‪(1‬البوتاجاك)‪1‬خال‪1‬الفترع‪1111111115 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪The Evolution of the LPG Consumption During‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the Period 5 2/5 2 – 5 2/5 2‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪The change in LPG Consumption :‬‬

‫‪.‬‬

‫مليون طن )‪(M.T‬‬

‫‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تطـــور‪1‬استراك‪1‬البنزين‪1‬‬ ‫‪The change in Gasoline Consumption :‬‬ ‫‪111111‬يوضح‪1‬الشر ل‪1‬الترالي‪1‬التغيرر‪1‬فرى‪11‬إجلرالي‪1‬‬ ‫‪The following figure shows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the evolution 1of‬‬ ‫‪the gasoline during‬‬ ‫‪1111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫اسرررررررررررررررررررررتراك‪1‬البنرررررررررررررررررررررزين‪1‬خرررررررررررررررررررررال‬ ‫‪1‬‬ ‫‪the period 5 2/5 2–5 2/5 2,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫حي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2/5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الفترررع‬ ‫‪the rise in consumption reached‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ياح ر ‪1‬أن‪1‬ااسررتراك‪1‬ارتفررع‪11‬خررال‪1‬ارر‪ß‬ت‪1‬الفترررع‪1‬‬ ‫‪to 5 7 %.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ارتفاعرررا‪1‬ضررر‪Û‬لاو‪1‬حيررر ‪1‬وصرررلا‪1‬نسرررب‪1Ç‬اارتفررراع‪111111‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إلى‪1.1% 5 7 11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-5 -‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬تطور‪1‬استراك‪1‬البنزين‪1‬خال‪1‬الفترع‪2/5 2 –15 2/5 21‬‬ ‫‪The Evolution of Gasoline Consumption During‬‬ ‫‪The Period 5 2/5 2 – 5 2/5 2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫مليون طن )‪(M.T‬‬

‫‪.‬‬

‫تطـــور‪1‬استراك‪1‬السوار‪1:‬‬ ‫‪11111‬يوضح‪1‬الش ل‪1‬التالي‪1‬التغير‪1‬فى‪11‬إجلالي‪1‬‬ ‫‪The following figure shows the‬‬ ‫‪11111111111111111111111111111111111111111111111111111‬‬ ‫اسررررررررررررررررررتراك‪1‬السرررررررررررررررررروار‪1‬خررررررررررررررررررال‬ ‫‪evolution of the‬‬ ‫‪Gas/Diesel oil‬‬ ‫–‪during the period 5 2/5 2‬‬ ‫الفتررررررررررع‪15 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪5 2/5 2,‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪consumption‬‬ ‫حي ‪11‬ياح ‪1‬أن‪1‬ااستراك‪1‬ارتفرع‪11‬خرال‪1‬ار‪ß‬ت‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪reached to 7 %.‬‬ ‫الفترع‪1‬ارتفاعا‪1‬كبيرا‪1‬ووصلا‪1‬نسرب‪1Ç‬اارتفراع‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إلى‪1 11‬‬

‫ ‪- 20‬‬‫‪The change in Gas/Diesel Oil Consumption:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تطور‪1‬استراك‪1‬السوار‪1‬خال‪1‬الفترع‪15 2/5 21–15 2/5 21‬‬ ‫‪The Evolution of the Gas/Diesel Consumption Oil During‬‬ ‫‪The Period 5 2/5 2 – 5 2/5 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪-6 -‬‬

‫مليون طن )‪(M.T‬‬

‫‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫جــــــــــــــــــــــداول‪1‬مــــــــــيزان‪1‬‬ ‫الطـــــــــــاق‪1Ç‬‬

2017/2016 ‫ميزان الطاق لعا‬ Energy Balance for 2016/2017

*( ‫)باأف طن نفط مكافىء‬ *In thousand tons equilivant oil

List

‫الطاقه الك ربائيه‬ Electrical Energy

Primary Production Imports

‫الطاق المائي‬ Hydro Energy

‫طاق‬ ‫الرياح‬ Wind Energy

‫الطاق‬ ‫الشمسي‬ Solar Heat

‫غاز طبيعى‬ Natural Gas

1105

189

38644

‫أخرى‬ others

‫مازو‬ fuel oil

‫ديزل‬ ‫كيروسين‬ Gas/Desiel Kerosene oil

‫وقود طائرا‬ Jet Fuel

8676

437

2238

8092

1251

121

130

463

46069

315

2154

7929

1360-

34388

7271

‫نفتا‬ Naphta

‫بنزين‬ Gasoline

3138

‫الغاز‬ ‫السائل‬ LPG

‫البترول‬ ‫فح‬ ‫الخا‬ ‫الكو‬ Crude Coke Oil

‫الفح‬ ‫الحجرى‬ Hard coal

1476

31488

153

‫اانتاج اأولى‬

2750

6094

259

‫استيراد‬

Stock exchange Exports Bunkers Gross inland consumption

23-

1105

189

Transformation Input

28889

Thermal power Stations

28270

897

463

210

463-

2929

‫تغيرا فى المخزون‬

11574

‫صادرا‬ ‫الخزانا البحري الدولي‬

2750

589

26008

25354

589

‫البيـــــــــــــان‬

412

‫ااست ا الداخلى الخا‬

412

) ‫التحويا ( ااست ا‬

7077

‫محطا توليد الك رباء‬

Coke-oven Plants

‫افران الكو‬

Gas Works

‫انتاج الغاز‬ 619

Refineries Transformation Output

15015

1105-

189-

14-

Public Thermal Power Stations

15012

1105-

189-

14-

Independent Thermal Power Stations

193 1747

7355

25354 7657

1951

487

4854

636

‫معامل التكرير‬ 118

) ‫التحويا ( اانتاج‬ ‫محطا توليد الك رباء‬

‫محطا انتاج ذاتى‬ 118

Coke-oven Plants

‫افران الكو‬

Investment Company 1747

Refineries

7355

7657

1951

465

4858

‫الشركا ااستثماري‬

608

‫معامل التكرير‬

Exchanges transfere, returns

1287

1476

412-

Interproduct transfere

1287

1476

412-

‫الضياع فى الن ل والتوزيع‬

Distribution Losses 13012

1105

189

17180

2062

2239

14996

Final Energy Consuption

13038

17221

2306

14661

3567

10615

1985

3590

314

247

4267

5515

1902

Agriculture

580

Other

3527

4390

26-

41-

Statistical differences

591

7782

4861

136

412-

595

7779

595

4793

136

‫ااست ا الن ائى للطاق‬

136

‫الصناع‬

7779

‫الن ل‬ 4772

‫ال طاع المنزلى‬

891

‫الزراع‬

5913

67-

336

*Quantities has been transferred in thousand tons equivalent to international standards Data of coal doesn't include the private sector

‫المتاح لاست ا الن ائى‬ ‫ااست ا الن ائي للمنتوجا غير الطاقي‬

Industry Transport

1982

Final non-energy consumption

House holds

‫التغييريين المنتجا‬ ‫است ا قطاع الطاق‬

Consuption Energy branch

Available for final Consumption

) ‫تحويا ( اعادة استعمال‬

-8-

‫أخرى‬ 4-

412-

‫الفرو اإحصائي‬

‫* تحويل الكميا باالف طن مكافىء نفط حس المعايير الدولي‬ ‫بيانا الفح لل طاع العا وا تتضمن ال طاع الخاص‬

/ ‫انتاج النفط الخام وصاد ات المشتقات النفطية والم تو دة والغاز الطبيى عام‬ Production of Crude Oil ,Imported ,Exported,Natural Gas and Electricity for the Year

Ç‫الطاق‬ Ç‫ال رربائي‬

List Electrical Energy

Ç‫الطاق‬ Ç‫اللائي‬ Hydro Energy

Ç‫طاق‬ Ô‫الريا‬ Wind power

Ç‫الطاق‬ Ç‫الشلسي‬ Solar Energy

‫غاك‬ ‫طبيعى‬ NG

È‫أخر (كيو‬ )È‫وشحوما‬ & Other (Oil )Lubricants

‫فحم‬ ‫ديزل‬ ‫ر‬Ó‫ح‬ È‫ماكو‬ Gas/Diesel Hard Fuel Oil Coal Oil

‫وقود‬ ‫نفتا‬ È‫طائرا‬ JET Naphta Fuel

‫بنزين‬ Gasoline

)‫غاكسائل(البوتاجاك‬ LPG

‫البترول‬ ‫اج‬Û‫ال‬ Crude Oil

‫البيان‬

‫اانتاج اأولى‬

Primary Production

‫استيراد‬

Imports

‫زون‬Û‫ فى الل‬È‫تغيرا‬

Stock Change

È‫صادرا‬

Exports

Bunkers

Ç‫ البحري‬È‫زانا‬Û‫ال‬ Ç‫الدولي‬

Gross inlandconsumption

‫ااستراك الداخلى‬ ‫اج‬Û‫ال‬

Oil products in thousands metric tons

‫المشت ا النفطي باألف طن‬

Natural Gas in million m

)‫ساعه‬. ‫وا‬. 1000000 =‫ ساعه‬. ‫ (الجيجاوا‬، ‫ ساع‬. ‫الطاق الك ربائي بالجيجا وا‬

Power in Gigawatt.h , (Gigawatt=1000000 KW)

-9-

/ ‫التحويات (اانتاج) عام‬ Transformations (Production ) for the Year È‫أخر (كيو‬

)È‫وشحوما‬ Ç‫ ال رربائي‬Ç‫الطاق‬ Electrical Other (Oil Energy &

List

)Lubricant(

Puplic Thermal Power Stations

È‫ماكو‬

‫ديزل‬

‫كيروسين‬

‫وقود‬ È‫طائرا‬ Fuel Gas/Dies Kerosene Jet Oil el Oil Fuel

‫نفتا‬

‫بنزين‬

‫الغاك السائل‬ )‫(البوتاجاك‬ Gasolin Naphta LPG e

‫فحم ال وك‬ Coke

174590

Ç‫ الطاق‬È‫محطا‬ Ç‫ العام‬Ç‫الحراري‬

Ç‫ الطاق‬È‫محطا‬ Ç‫اص‬Û‫ ال‬Ç‫الحراري‬

Independent Thermal Power Stations

182

Coke-Oven Plants

Investment Companies

Refineries

Total Production

‫البيان‬

174625

‫افران ال وك‬

Ç‫لاري‬Ï‫ ااست‬È‫الشركا‬

‫معامل الت رير‬

1584

7567

7183

1790

435

4536

540

1584

7567

7183

1790

447

4536

565

182

‫إجلالى اانتاج‬

Oil products in thousands metric tons Natural Gas in million m

‫المشت ا النفطي باألف طن‬

Power in Gigawatt.h , (Gigawatt=1000000 KW)

-10-

‫الغاز الطبيعى بالمليون‬

)‫ساعه‬. ‫وا‬. 1000000 =‫ ساعه‬. ‫ (الجيجاوا‬، ‫ ساع‬. ‫الطاق الك ربائي بالجيجاوا‬

/ ‫الطبيى والكهرباء عام‬ ‫النهائ (للطاقة) للمشتقات النفطية والغاز‬ ‫ااستهاك‬ ‫ي‬ ‫ي‬ Final Energy Consumption of Petroleum Products ,Natural Gas and Electricity for the Year / List

Ç‫الطاق‬ Ç‫ال رربائي‬ Electrical Energy

‫غاك‬ È‫ماكو‬ ‫ طبيعى‬Fuel NG Oil

‫ديزل‬ Gas/Diesel Oil

‫كيروسين‬ Kerosene

41479

12707

2042

3368

567

376

254

4003

Residentials

64125

2277

Agriculture

6743

Other

38692

5255

151606

20615

Industry

Transport

Total

‫غاك سائل بنزين‬ È‫وقود طائرا‬ Gasoline LPG ‫أولى‬ Jet Fuel

546

‫فحم ال وك‬ Coke

209

‫البيان‬

Ç‫قطاع الصناع‬

‫ل‬ċ‫قطاع الن‬

7270

‫قطاع اللناكل‬

4242

836

Ç‫قطاع الزراع‬

5546

‫أخر‬

2372

13753

546

7270

4260

209

‫ااجلـــــالى‬

Oil products in thousands metric tons Natural Gas in million m

‫المشتقات النفطية باألف طن ر‬ ‫متى‬

‫از طبيى بالمليون م‬

Power in Gigawatt.h , (Gigawatt=1000000 KW)

-11-

)‫ساعه‬.‫وات‬.‫ك‬

=‫ ساعه‬.‫ (الجيجاوات‬، ‫ ساعة‬. ‫الطاقة الكهربائية بالجيجاوات‬