CMYK
s] tkfO{+ b'aO{ 3'Dg hfg] ;f]+rdf x'g'x'G5<
;Dks{ M Nepex Travels
Central Business Park, Thapathali Kathmandu Nepal. Call: 9802335925 | 9802335926
jif{ M $*
c+s M #%
o'uaf]w
gof“
xfdL;Fu #) lbg, ^) lbg / () lbgsf lelh6 le;fx? pknAw 5g\ . le;f k|f];]l;ª 6fOd dfq @$ 306f .
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
(Naya Yugbodh National Daily May 19, 2024)
@)*! ;fn h]7 ^ ut] cfOtjf/
s] tkfO“ 3/ agfp“b} x'g'x'G5 < xfdL sxfF cfNd'lgod tyf o'lkle;Lsf em\ofn, 9f]sf, kf6]{;g, UNoflhªnufot l:6n, l;;f tyf lu|n;DaGwL ;Dk"0f{ sfd ul/ G5 . ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ . k|f]= u'?k|;fb s+8]n
lh=lk= cfNd'lgod tyf d]6n pBf]u 3f]/fxL–!^, bfª df]=M (*%&*#@&)^, (*%&*&($!)
k[i7 M $
d"No M ?= %.–
nf u c " f i } f w sf / f a ] f / sf ] pRr hf l ] v ddf af s “ ] s/ ltb}{gg\ qm;/ pBf]u o'uaf] w ;dfrf/ bftf
q ;Gtf] if vgfn 3f] / fxL, % h] 7 . @)&& ;fndf #@ j6f afn'jf k|zf] wg pBf] ux¿df ul/ Psf] cg'udgdf Tolta] nf s/ r'Qmf gePsf !% j6f pBf] u e] l6P . To;kl5 @)&( kmfu'g @( ut] ;Dd lhNnfdf @( j6f qm;/ / afn'jf k|zf] wg pBf] usf] cg'udg ubf{ rf/ j6fn] dfq} s/ r'Qmf u/ ] sf] km] nf k¥of] . @% j6fdf cfos/ / d"No clej[l4 s/ glt/ ] sf !(, cfos/ aSof} tf / x] sf kf“r / d"No clea[l4 s/ gltg] { Pp6f pBf] u km] nf k/ ] sf lyP . @)*) r} tdf ul/ Psf] cg'udgdf klg s/ gltg] { pBf] u km] nf k/ ] . #& j6fsf] cg'udg ubf{ !& pBf] un] s/ glt/ ] sf] kfOof] . r} t @% df !( j6f pBf] usf] cg'udg ubf{ !# j6f pBf] un] s/ glt/ ] sf] km] nf k/ ] sf] lyof] . h;df ;d[l4 dfOlgª P08 sG: 6«S;g k|f=ln= u9jf–% n] cfly{s jif{ @)&&÷)&* b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] ] b] lvPsf] lyof] . p;n] clxn] ;Dd ljj/ 0f k] z gu/ ] sf] lhNnf cg'udg ;ldltn] hgfPsf] 5 . nIdL Plu|u] 6 afn'jf k|zf] wg pBf] u u9jf–! n] @)&%÷)&^ b] lv cfo ljj/ 0f k] z u/ ] sf] 5} g eg] cfly{s jif{ @)&%÷)&^ b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf afaf jfl;ª KnfG6 pBf] u u9jf–!, cfly{s jif{ @)&$÷)&% b] lv cfo ljj/ 0f / @)&^ ;fpgb] lv d'=c=s/ ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] ;kmn afn'jf k|zf] wg pBf] u u9jf–!, cfly{s aif{ @)&%÷)&^ b] lv cfo ljj/ 0f / @)&& sflt{sb] lv
d'=c=s/ ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] ;'o{ Plu|u] 6 afn'jf jfl;ª pBf] u u9jf–! n] klg s/ r'Qmf ug{ af“sL / x] sf] ;ldltn] hgfPsf] 5 . cg'udgsf qmddf cfly{s jif{ @)&(÷)*) b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] : ju{åf/ L qm;/ pBf] u u9jf–!, cfly{s jif{ @)&&÷)&* b] lv cfo ljj/ 0f / @)&& ;fpgb] lv d'=c=s/ ljj/ 0f k] z ug{ jf“sL / x] sf] hglk|o afn'jf k|zf] wg pBf] u u9jf–!, cfly{s jif{ @)&*÷)&( b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] of] uL a|bz{ qm;/ pBf] u k|f=ln= u9jf–!, cfly{s jif{ @)&&÷)&* b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] ;KtClif Plu|u] 6 afn'jf k|zf] wg pBf] u u9jf–!, @)&(÷)*) b] lv cfo ljj/ 0f ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] cf] d gdM lzjfo qm;/ pBf] u k|f=ln= u9jf–! n] klg cem} k] z u/ ] sf] 5} g . cfly{s jif{ @)&#÷)&$ b] lv cfo ljj/ 0f / @)&& ;fpgb] lv d'=c= s/ ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] z'qm] Zj/ Plu|u] 6 afn'jf k|zf] wg pBf] u ndxL–$ sf] ljj/ 0f klg k|fKt ePsf] 5} g . @)*) r} t !$ ut] !! pBf] usf] cg'udg ul/ Psf] lyof] . cfGtl/ s / fhZj sfof{non] / fv] sf] / ] s8{df efUonIdL qm;/ pBf] u t'n;Lk'/ –@, / fKtL afn'jf jfl;ª pBf] u t'n;Lk'/ –* n] cfly{s jif{ @)&(÷)*) sf] cfo ljj/ 0f k] z gu/ ] sf] b] lvPsf] 5 eg] s] P08 P; afn'jf k|zf] wg pBf] u t'n;Lk'/ –!@ n] klg cfly{s jif{ @)&*÷)&( / cfly{s jif{ @)&(÷)*) sf] cfo ljj/ 0f k] z gu/ ] sf] b] lvPsf] 5 . cg'udgsf qmddf hgljZjf; s+lqm6 pBf] u t'n;Lk'/ –!( Ujf/ vf] nfn]
@)&* sflt{s d;fGt;Dd dfq / fhZj bflvnf u/ ] sf] km] nf k/ ] sf] lyof] . Go" / fKtL qm;/ pBf] u t'n;Lk'/ –$ n] klg bflvnf ug'{kg] { / fhZj / sd ga'emfPsf] km] nf k/ ] sf] lyof] . hgljZjf; / Go" / fKtLnfO{ cg'udg ;ldltn] aGb ug{ lgb] {zg lbO;s] sf] 5 . @)*) r} t !^ ut] ;ftj6f pBf] usf] cg'udg ubf{ P;cf/ afn'jf jfl;ª pBf] u ndxL–& n] cfly{s jif{ @)&%÷)&^ b] lv cfo ljj/ 0f k] z gu/ ] sf] b] lvPsf] lyof] . P;cf/ n] clxn] ;Dd klg vfly{s jif{ @)&&÷)&* b] lv cfo ljj/ 0f k] z gu/ ] sf] b] lvPsf] 5 . !^ ut] s} cg'udgdf auf/ afaf afn'jf k|zf] wg pBf] u ndxL–& n] cfly{s jif{ @)&@÷)&# b] lv cfo ljj/ 0f k] z ug{ af“sL / x] sf] km] nf k/ ] sf] lyof] . auf/ afafn] klg xfn;Dd cfo ljj/ 0f k] z u/ ] sf] 5} g . 5} g dfkb08 kfngf @)*) r} t !$, !^ / @% ut] u/ ] sf] cg'udgdf dfkb08 gk'u] sf qm;/ tyf afn'jf k|zf] wg pBf] ux?nfO{ dfkb08df cfpg elgPsf] lyof] . cg'udgsf qmddf clwsf+z pBf] usf] dfkb08 gk'u] sf] km] nf k/ ] sf] lyof] . dfkb08 gk'u] sf pBf] unfO{ dfkb08df cfpg lgb] {zg lbg] sfo{ eg] o; k6s dfq} ePsf] xf] Og . x/ ] s cg'udgdf dfkb08 vf] Hg] , lgb] {zg klg lbg] t/ nfu' gx'g] cj: yf @)&& ;fndf ePsf] cg'udgdf xf] ;\ rfx] @)&( jf cufl8sf ;a} . kl5Nnf] cg'udgdf eg] dfkb08 gk'u] sf clwsf+z eP klg ca} w ?kdf ;+rfng ePsf elgPsf pBf] u g} aGb ug{ lgb] {zg lbPsf] 5 . @)*) r} t !$ ut] lhNnf cg'udg ;ldlt bfªsf ;+of] hs lgTofgGb zdf{sf] ;+of] hsTjdf k|d'v lhNnf clwsf/ L / fdaGw' ;'j] bL, k|d'v s/ clws[t 6Lsf/ fh rf} nfufO{, l8lehg jg clws[t df] xgk|;fb >] i7, lhNnfsf k|x/ L k|d'v / fdaxfb'/ s] ;L, ;z: q k|x/ L jn, ;8s k"jf{wf/ ljsf; sfof{nosf O{lGhlgo/ nufotsf] cg'udg 6f] nLn] !! j6f qm;/ pBf] usf] cg'udg ubf{ hgljZjf; s+lqm6 pBf] u t'n;Lk'/ –!( Ujf/ vf] nf, Go" / fKtL qm;/ pBf] u t'n;Lk'/ –$, s[kfle1 afn'jf jfl;ª pBf] u aaO{– ^ / / fKtL afn'jf jfl;ª pBf] u t'n;Lk'/ –* nfO{ aGb ug{ lgb] {zg lbPsf] lyof] . @)*) r} t @% ut] u/ ] sf] cg'udgdf afaf jfl;ª KnfG6 pBf] u u9jf–! bfª / lzj/ fh Plu|u] 6 afn'jf k|zf] wg pBf] u u9jf–! nfO{ aGb ug{ ;DalGwt : yfgLo tx tyf ;'/ Iff lgsfonfO{ kqfrf/ ug] { ;fy} ;DalGwt : yfgLo txnfO{ ;DalGwt pBf] usf] d] lzg/ L pks/ 0f tyf ;+slnt gbLhGo kbfy{ hkmt tyf laqmL ug{ Pj+ / fhZj bflvnf ug{sf nflu n] vL k7fpg] ;fy} ljB't k|flws/ 0f, ndxL zfvfnfO{ ljB't nfOg sf6\gsf nflu af“sL clGtd k]hdf:
;+;b\ ;w}+ aGws aGg ;Sb}g M ;efd'v :yfgLo ;]jfsf] u7g;DaGwL ljw]os 6]a'n ul/b}
o'uaf] w ;dfrf/ bftf
sf7df8f} +, % h] 7 . k|ltlglw;efsf ;efd'v b] j/ fh l3ld/ ] n] hgtfsf] cledtnfO{ cfwf/ dfg] / lg0f{o ug{'kg{] ynf] sf ?kdf / x] sf] ;+;b\ ;w} + aGws aGg g;Sg] atfpg'ePsf] 5 . sf7df8f} +df cfof] lht sfo{qmddf af] Nb} ;efd'v l3ld/ ] n] ;bg ;~rfngsf nflu ;a} sf] ;fy cfjZos / x] sf] atfpg'eof] . pxf“n]
;/ sf/ sf] gLlt tyf sfo{qmd / ah] 6 kfl/ tsf ;fy} dxTjk"0f{ ljw] osx? kfl/ t ug{'kg{] bfloTj ePsf] rfn' clwj] zg lgaf{w?kdf ;~rfng x'g'kg{] df hf] 8 lbg'eof] . …gLlt tyf sfo{qmd / ah] 6 ;+;b\af6 kfl/ t x'g ;Sg] jftfj/ 0f gePdf cWofb] zsf] af6f] af6 hfg'kg{] x'G5 . o: tf] l: ylt cfPdf nf] stGqsf] dfu{ alnof] x'g ;Sb} gÚ– ;efd'v l3ld/ ] n] eGg'eof] – …k|wfgdGqLn] af“sL clGtd k]hdf:
o'uaf] w ;dfrf/ bftf b] pv'/ L, % h] 7 . n'lDagL k|b] z ;/ sf/ n] : yfgLo ;] jfsf] u7g, ;~rfng / ;] jfsf] zt{ ;DaGwdf Joj: yfkg ug{ ag] sf] ljw] os ;bgdf k|: t't ub{} 5 . cfh cfOtaf/ a: g] rf} yf] clwj] zgsf] kf“rf} + a} 7sdf d'VodGqL hf] vaxfb'/ dx/ fn] ;bgdf ljw] os 6] a'n ug{] sfo{;"rL / x] sf] k|b] z;ef
;lrj b'n{es'df/ k'g du/ n] hfgsf/ L lbg'eof] . o: t} cfOtaf/ k|b] zsf] a} 7s lbp“;f] ! ah] af6 z'? x'g] 5 . k|b] z;ef ;b: ox?n] ljz] if ;dodf ;Daf] wg ug{] sfo{;"rL ;d] t tof/ kfl/ Psf] 5 . o;cl3 a;] sf] n'lDagL k|b] z dlGqkl/ ifb\sf] a} 7sn] : yfgLo ;] jfsf] u7g, ;~rfng / ;] jfsf] zt{ ;DaGwdf Joj: yfkg ug{ ag] sf] ljw] os k|b] z ;efdf k] z ug] { lg0f{o
u/ ] sf] lyof] . of] ljw] osdf gf} j6f v08 / x] sf 5g\ . o;cl3 n'lDagLdf k|b] z lghfdtL ;] jfsf] u7g, ;~rfng / ;] jfsf zt{ ;DaGwdf Joj: yfkg ug{ ag] sf] ljw] os k|df0fLs/ 0f eP/ P] gsf] ?kdf hf/ L eO;s] sf] 5 . : yfgLo ;] jf / lghfdtL sd{rf/ L ljw] os ;“u;“u} cl3 a9\g'kg] { eP klg lghfdtL sd{rf/ L ljw] os kfl/ t ePkl5 dfq} : yfgLo ;] jfsf] ljw] os cl3 a9fOPsf] 5 .
s/f/ v]tLn] yk]sf] pT;fx
q bz/ y l3ld/ ]
b] pv'/ L, % h] 7 . / fKtL ufp“kflnsf–^ au/ fk'/ lgjf;L b] ps'df/ L rf} w/ L csf{sf] 3/ df w] / } jif{ sd} of–sDn/ L a: g'eof] . h;n] ubf{ v] tL ug{] hUuf pxf“sf] gfddf ePg . d'l: snn] 3/ af; dfq} / x] sL b] ps'df/ LnfO{ csf{sf] hUuf hf] t] / eP klg 3/ vr{ rnfpg'kg{] afWotf lyof] . clwof–a6} ofdf;d] t v] tL nufpg'ePsL b] ps'df/ Lsf] s[lif sd{ o;} u/ L rNb} uof] . cfDbfgLsf] ;|f] t c? 5} g . 5f] / Lsf] k9fO vr{ / b} lgs 3/ vr{ h'6fpg df} ;dL tyf a] df} ;dL t/ sf/ L v] tL ub{} cfpg'ePsL b] ps'df/ L clxn] s/ f/ v] tLdf hf] l8g'ePsf] 5 . : yfgLo ;/ sf/ n] e"ldxLg ls;fgnfO{ nlIft u/ ] / ;~rfng u/ ] sf] s/ f/ v] tLdfkm{t bz s6\7f hUuf lnhdf lnP/ t/ sf/ L v] tL ub{} cfpg'ePsL b] ps'df/ LnfO{ xf} ;nf ylkPsf] 5 . …jif{lbg v] tL u/ , cfDbfgL ePsf] hlt k} ;f hUufsf] lnh ltg{df 7LSs CMYK
x'GYof] . ufp“kflnsfn] hUufsf] lnh ef8f ltl/ lbg] ePkl5 ;lhnf] eof] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ut jif{ lnhsf] ;a} / sd kflnsfn] lbof] . o;kfln klg lnhsf] cfwf / sd kflnsfn] ltl/ lbg] ePsf] 5 .Ú af] 8L, leG8L, efG6f, sfpnL,
aGbf, sf“qmfnufotsf t/ sf/ L v] tL ub{} cfpg'ePsL b] ps'df/ LnfO{ s[lif k] zf g} Kof/ f] nfU5 . h: tf] ;'s} sl7g kl/ l: yltdf klg v] tLkftLnfO{ cl3 a9fp“b} cfpg'ePsf] 5 . / fKtL ufp“kflnsfn] ut jif{b] lv
s/ f/ v] tL sfo{ljlw lgdf{0f u/ ] / e"ldxLg ls;fgnfO{ nlIft u/ ] / s/ f/ v] tL sfo{qmd cl3 a9fPsf] xf] . @)&( df3 dlxgfaf6 sfo{qmd ;~rfng ul/ Psf] lyof] . plta] nf !( hgf ls;fgsf] lgj] bg ;+sng ul/ Psf] lyof] . h;dWo] !@ hgf ls;fg tyf kmd{nfO{ 5gf] 6 u/ L s/ f/ v] tLsf] nflu ;Demf} tf ePsf] lyof] . !) ljufx hUufdf s/ f/ v] tLsf nflu ls;fg;“u ;Demf} tf ul/ Psf] / klxnf] jif{ ztk|ltzt hUufsf] lnh / sd ufp“kflnsfn] e'QmfgL u/ ] sf] / o; jif{ cfwf / sd e'QmfgL ul/ g] s[lif zfvfdf sfo{/ t sd{rf/ L lgd{nf lu/ Ln] atfpg'eof] . …s/ f/ v] tL sfo{qmdsf] sfo{ljlw agfP/ sfof{Gjogdf uPsf 5f} + . cem} sfo{ljlwnfO{ ;dofgs'n agfpg h?/ L 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …nlIftju{sf] ;xeflutf cem a9fpg] u/ L sfo{ljlw ;+zf] wg ug{ klg 5nkmn eO/ x] sf] 5 .Ú u9jf ufp“kflnsf–% af“sL lgjf;L zflGt rf} w/ Ln] cf7 s6\7f hUuf lnhdf af“sL clGtd k]hdf:
g] kfnu~h, % h] 7 . af“s] lhNnf nfu"cf} ifw sf/ f] af/ sf] pRr hf] lvddf / x] sf] 5 . ef/ taf6 a|fpg ;'u/ , sf] / ] S; gfO6«f] Eof6 nfu"cf} ifwsf] t: s/ L x'g'sf ;fy} g] kfnu~haf6 kxf8L lhNnftkm{ n} hfg] u/ ] sf] b] lvPsf] lhNnf k|x/ L sfof{no, af“s] sf k|x/ L gfoa pk/ LIfs gf/ fo0f 8f“uLn] hfgsf/ L lbg'eof] . n'lDagL k|b] z ;/ sf/ , ;fdflhs ljsf; dGqfnon] g] kfnuGhdf cfof] hgf u/ ] sf] nfu"cf} ifw b'Jo{;gnufot s'ntsf] pRr hf] lvddf / x] sf o'jfsf] ;r] tgf;DaGwL cled'vLs/ 0fdf pxf“n] ;f] hfgsf/ L lbg'ePsf] xf] . g] kfnaf6 ef/ ttkm{ uf“hf, clkmdnufot nfu"cf} ifw t: s/ L ePsf] / cf} iflw k;n tyf kmfd] {;Laf6 -lrlsT;ssf] k|] l:qmK;glagf_ cf} iflw ljt/ 0fn] nfu"cf} ifwsf] hf] lvd a9fPsf] pxf“n] atfpg'eof] . …af“s] sf] ^( lsnf] ld6/ ef/ t;“u ;Ldf hf] l8Psf] 5 . k|x/ L gfoj pk/ LIfs 8f“uLn] eGg'eof] – …kl5Nnf] ;do g] kfnu~h zx/ nfu'cf} ifw sf/ f] af/ sf] …6«flGh6 xaÚ sf ¿kdf ljsf; x'“b} uPsf] 5 .Ú
;f] cj;/ df ;fdflhs ljsf;dGqL / Tg vqLn] v'nf ;Ldfaf6 x'g] nfu"cf} ifwsf] sf/ f] af/ / f] Sg] ljifodf k|b] z ;/ sf/ uDeL/ / x] sf] pNn] v ug'{eof] . pxf“n] nfu"cf} ifwsf] sf/ f] af/ / f] Sg ljBfno: t/ df ;r] tgf sfo{qmd ul/ g] hfgsf/ L lbg'eof] . sfo{qmddf dGqfnosf pk;lrj lbjfs/ e08f/ Lnufotn] nfu'cf} ifw sf/ f] af/ lg?T;flxt ug{ h?/ L ePsf] atfpg'eof] . af“s] df cfly{s jif{ )*)÷*! sf] j} zfv;Dddf Ps ;o $^ nfu'cf} ifw;“u ;DalGwt d'2f btf{ ePsf 5g\ . ;f] d'2f btf{ x'“bf To; cjlwdf b'O{ ;o !( hgf kqmfp k/ ] sf 5g\ . pQm cfly{s jif{df cf7 ;o ^) bzdnj rf/ ;o (^ u|fd a|fpg ;'u/ , !^ bzdnj Ps ;o @# u|fd r/ ] ;, gf}
bzdnj tLg ;o !# u|fd clkmd, tLg bzdnj tLg ;o ln6/ sf] / ] S;nufot nfu"kbf{y k|x/ Ln] a/ fdb u/ ] sf] 5 . cfly{s jif{ )&(÷*) df Ps jif{sf] cjlwdf Ps ;o %& d'2f btf{ ePsf lyP . ;f] cjlwdf b'O{ ;o #^ hgf kqmfp k/ ] sf lyP . To; qmddf cf7 ;o *@ u|fd a|fpg;'u/ / 5 lsnf] uf“hf k|x/ Ln] a/ fdb u/ ] sf] 5 . lhNnfdf cfly{s jif{ )&*÷&( df Ps ;o #$ nfu"cf} ifw;DaGwL d'2f k|x/ Ldf btf{ ePsf] 5 . ;f] cjlwDff b'O{ ;o !@ hgf kqmfp k/ ] sf 5g\ . cfly{s jif{ )&&÷&* df Ps ;o @^ d'2f btf{ ePsf / Ps ;o (^ hgf kqmfp k/ ] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5 . b'a} cfly{s jif{df 7"nf] dfqfdf k|x/ Ln] nfu"cf} ifw a/ fdb u/ ] sf] 5 .
gful/s ;dfh b]pv'/Lsf] ;+of]hsdf vgfn
o'uaf] w ;dfrf/ bftf
efn'afª, % h] 7 . gful/ s ;dfh b] pv'/ Lsf] ;+of] hsdf k|sfzs'df/ vgfn rog x'g'ePsf] 5 . z'qmaf/ ePsf] e] nfn] nfdf] ;do ;lrj / s] xL ;do sfo{jfxs ;+of] hs / xg'ePsf vgfnnfO{ ;j{;Ddltn] ;+of] hs rog ul/ Psf] xf] . gful/ s ;dfh bfªsf ;+of] hs gLdaxfb'/ yfkfsf] k|d'v cfltYotfdf ePsf] e] nfn] gof“ ;ldlt rog u/ ] sf] xf] . e] nfn] pk;+of] hsdf zLnf
zdf{nfO{ rog u/ ] sf] 5 . sf] iffWoIf;lxt ;dfj] zL Pj+ If] qLo ;Gt'ng ldnfP/ !% ;b: oLo agfpg] u/ L gof“ u7g ul/ Psf] 5 .
;ldltsf] ;lrjdf afnd's'Gb zdf{ cfrfo{ / ;b: ox?df uf] ljGb l/ hfn, odsnf u} / ] , / fw] Zofd u'Ktf, z] ifdl0f zdf{ l3ld/ ] -/ fKtL ufkf_, k|tfk rf} w/ L -/ fhk'/ ufkf_ / ;Gtjrg ofbj -u9jf ufkf_ rog x'g'ePsf] 5 . ndxL gu/ kflnsf aflx/ sf : yfgLo txaf6 slDtdf @÷@ hgf ;xefuL u/ fOg] ePsfn] s] xL kb vfnL / flvPsf] ;+of] hs vgfnn] atfpg'eof] . ;ldltsf] k|] ; ;+of] hsdf / fw] Zofd u'KtfnfO{ rog ul/ Psf] 5 .