Skip to main content

Instruction for Care of Indwelling Urinary Catheter (Chinese)

Page 1


导尿管说明书

什么是导尿管?

导尿管是用管子一直插进膀胱 里,尿会自动排至袋子里的装 置。它是用一个很软且有弹性

的管子,从尿道插进膀胱内, 由一个膨胀的小汽球使它安置 在你的膀胱里。导尿管的另一

端则是被连结到管子和一只尿 袋,因此尿已不再是存储在膀 胱里,而是连续地流进尿袋。

故不要打开它,除非你正在更 换新尿袋。

导尿管

连接处

图表: 导尿管装置

膨胀小

汽球

如何放置我的尿袋? 女性的阴部清洗

•首先,用肥皂和水清洗你 的手

•之后以肥皂和水清洗你的会 阴部,必须从前面向后清洗

•常常保持乾净

•每四小时以及排便后都要 施行

男性的阴部清洗

•首先,用肥皂和水清洗你 的手

•之后,把在导管下面的龟头 缩回,约1-2厘米

•用肥皂和水清洗它

管子

尿袋

尿袋出口

•清洗任何在导管部位形成的 硬壳(encrustation) 或粘液

•接着,把包皮推后并清洗包 皮后面的部位

•最后,归回包皮并且允许阴 茎回到它原来的位置

•每四小时以及排便后都要 施行

导尿管清洗

•你会留意到在导管的表面附 近有些干状形的硬壳

•使用一条手毛巾,用肥皂和 水轻轻地移开它

•并且清洗沿着导管外面,

约3 - 4英寸的部位

排掉尿量

• 每隔3 - 4个小时以及在上 床前,必须把袋子里的尿量 排掉

• 用肥皂和水清洗你的手

•用肥皂和水清尿袋出口处

•打开出口处并且允许尿流进

厕所或塑胶杯

•完成后将出口处关紧

•再用肥皂和水清洗干净

如何放置导尿管?

•使用胶片(micropore)把导尿 管黏贴到你大腿内侧或下腹 部,给予足够的空间以防拉

扯 到导尿管,引起膀胱颈 的不适

• 避免纽结,以确保导尿管和 管子处的流动顺畅

•不可夹钳你的导尿管或 长管子

如何能预防尿道感染? •无论在处理导尿管之前或之 后,双手都要清洗干净

•摄取足够的水份以保持尿液 流动的状态,避免阻塞

•最好喝 6 - 8杯不含酒精的 饮料

• 饮料包括白开水,汤,果汁 和越桔果汁等 •避免使用爽身粉

照顾重点

•不可清洗膀胱。如果尿管阻 塞或流动不良时,请通知你的 医生或护士

•联络你的医生或护士若以下 任何症状发生:

a) 发烧37.5℃以上,有寒意, 下部背痛,并且/或在导尿管 附近有漏尿的状况出现

b) 导尿管没有排出任何尿液

c) 尿有强烈的难闻气味 d) 导尿管掉出来

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group.

Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg

Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg

Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg

The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook