FURLOUGH'S PARADIS información de producción en español, Yale Repertory Theatre

información de producción en español UNA NOTA DEL DIRECTOR ARTÍSTICO Bienvenidos al Yale Repertory Theatre y a la función de hoy de Furlough’s Paradise! Estoy alegre en introducirles (o reintroducirles) a a.k. payne, un graduade de Yale College y del David Geffen School of Drama, donde escribió esta obra y la vio puesta en escena por primera vez como parte de la Festival de Carlotta anual de la Geffen School. Acompañándola para esta producción es la directora abigail jean-baptiste, quien fue recientemente honrada con un premio Obie por su dirección de Chiaroscuro por Aishah Rahman. Una marca distintiva de la historia de 60 años del Yale Rep es nuestro compromiso con desarrollando y produciendo nuevas obras por dramaturgos de renombre. Con éste nuevo montaje de Furlough’s Paradise, a.k. payne alcanza el nivel de dramaturgos celebrados como David Adjmi, Christina Anderson, Marcus Gardley, Amy Herzog, Rolin Jones, Susan-Lori Parks, Sarah Ruhl, y August Wilson, cuyas obras han sido presentadas aquí cerca del principio de sus extraordinarias carreras. La recipiente del premio Susan Smith Blackburn, el premio mayor y más antiguo honrando a las mujeres+ escribiendo para el teatro anglófono, Furlough’s Paradise es a la vez impresionantemente teatral y una conmovedora representación del espíritu abolicionista contemporáneo de nuestro país. Nuestra es una de las tres producciones que esta obra poética y urgente recibirá esta primavera: también será vista en el Geva Theatre en Rochester, Nueva York, y en el Curious Theatre Company de Denver. Estoy privilegiado en compartirla con ustedes en New Haven, y profundamente agradecido con nuestro equipo de artistas, artesanos, y gerentes quienes la han dado una vida tan memorable. Furlough’s Paradise es la 121a obra o musical presentada en nuestra temporada de escenario principal en mi carrera como el director artístico del Yale Rep. Estoy sumamente afortunado de haber tenido el empleo de mis sueños por casi un cuarto de un siglo: ustedes, nuestro público, han soportado y le han dado sentido a nuestro trabajo, y sentimos su curiosidad y generosidad en el auditorio en cada función. Gracias desde el fondo de mi corazón por acompañarnos en tantos viajes. Estoy bien emocionado en dar la bienvenida a mi sucesora, la designada directora artística, Evan Yionoulis, devuelta a Yale. Evan es una colega y amiga querida de muchos años: nadie está mejor posicionada que ella para continuar las tradiciones más finas de nuestro teatro mientras elevando nuestras aspiraciones y estándares. Como siempre, estoy ansioso por oír sus pensamientos sobre esta producción y cualquier parte de su experiencia en el Yale Rep. Mi correo electrónico es james.bundy@yale.edu. Con agradecimiento,