Skip to main content

CADD Pump at Home_Spanish

Page 1


Bomba de infusión para terapia continua contra el cáncer

Cómo solucionar problemas de su bomba en casa

de su bomba CADD VIP

Imagen

Antes de salir de su cita

• La bomba la programará su enfermero de infusión antes de salir de su cita de tratamiento. La bomba debe administrar la infusión sin problemas mientras la está usando. Si está administrando la infusión correctamente, verá una luz verde en la esquina de la parte de arriba a la izquierda que dice “running” (funcionando) en la parte de arriba de la pantalla, como se muestra a la derecha:

Solución de problemas de su bomba

• Si la bomba no está administrando la infusión correctamente, verá una luz roja en la esquina de la parte de arriba a la izquierda que dice “stopped” (detenido) en la parte de arriba de la pantalla, como se muestra abajo. En la parte de atrás de cada bomba hay un sticker naranja con el teléfono de la línea directa de Infusystem al 800-315-3287. Vea la ilustración abajo. Esta es una línea directa las 24/7 y debe llamar a este número antes de llamar a la consulta de su médico. La mayoría de las veces, un enfermero de la línea directa de Infusystem puede ayudarlo a solucionar el problema en casa y evitar un viaje innecesario al consultorio.

Cómo detener la bomba

Si necesita detener la infusión de la bomba, primero deberá presionar el botón stop/start (detener/iniciar) en la parte de delante de la bomba para detener temporalmente la infusión (imagen A, abajo) y, luego, deberá presionar el botón gris a un lado de la bomba para apagarla por completo (imagen B, abajo). Entre los motivos por los que puede ser necesario apagar la bomba se incluyen:

1. Si tiene dolor de pecho/presión/pesadez en el pecho (llame al 9-1-1 inmediatamente después de apagar la bomba).

2. Si hay un derrame de quimioterapia. Debe recibir de su enfermero de infusión un kit para derrames que incluye instrucciones sobre los pasos que debe seguir en caso de derrame de quimioterapia. También está incluido en este sobre. No olvide preguntar al final del primer tratamiento si no recibe ninguno.

Otras cosas que debe tener en cuenta cuando use la bomba

• La bomba no es impermeable y no debe mojarse. Si la moja, llame a la línea directa de Infusystem al 800-315-3287.

• Mantenga la bomba cerca cuando duerma para evitar que el tubo se enrede o se doble. Algunos pacientes prefieren dormir en una silla reclinable.

• Llame a la línea directa de Infusystem al 800-315-3287 si tiene alguna pregunta o preocupación mientras usa la bomba.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
CADD Pump at Home_Spanish by Smilow Cancer Hospital and Yale Cancer Center - Issuu