Issuu

Kiliani special zehn Tolle gutscheinpakete gewinnen!

gewebe aus metall

Architekturpartner gögelein

Business-Portraits: BMW KÖHLER, GÖGELEIN, HANNWEBER GMBH, Neon Lachs, PARFÜMERIE REGINA, Real AND HONEST MAGIC, REISERS EVENTMANUFAKTUR, SCHLOSSHOTEL STEINBURG, SEELIG IMMOBILIEN, TV touring media, WIENER BOTSCHAFT WÜRZBURG, FRIEDRICH WOESCH GMBH xtrakt 1

editorial |

Vorwort

ald beginnt in Würzburg wieder Kiliani. Es ist das größte unterfränkische Volksfest und gehört zu den bedeutendsten in Süddeutschland. Vom 5. bis 21. Juli fahren die Veranstalter, Schausteller und das Festzelt wieder einmal alles auf, was das Volksfest für jede Altersgruppe noch schöner, kurzweiliger und aufregender werden lässt. Wir zeigen Ihnen schon vorab, was Sie im Festzelt und auf dem Platz erwartet. Unser Kiliani-Special finden Sie ab Seite 4. Und auch auf den nachfolgenden Seiten bietet Ihnen die neue Ausgabe des xtrakt-Magazins wieder eine Vielzahl an interessanten Themen: Wir waren bei einem der neuen Kochkurse auf dem Schlosshotel Steinburg dabei und haben zusammen mit dem Chéf de Cousine Michael Stimmler gekocht, berichten über die neue Wiener Botschaft im Herzen Würzburgs und eine außergewöhnliche Trainingsstunde am Würzburger Golfplatz. Außerdem haben wir uns mit den zwei erfolgreichen Würzburger Magiern Gerd Reitmeier und Bernd Zehnter von „Real and Honest Magic“ getroffen und über die Zukunft der Zauberkunst in Würzburg gesprochen. Das ganze Interview finden Sie auf den Seiten 14 bis 17. Viel Spaß beim Lesen,

Ausgabe 02.2013

Foto: ©Schmelz-Fotodesign

Thomas Düchtel Redakteur

xtrakt 3

| inhalt

grosses

magier der oberliga

neue eventlocation

inhalt 3 Editorial 6

Kiliani: Festzelt

Die Würzburger Hofbräu hat wieder ein tolles Programm

KILIANISPECIAL

6 14

Neue Wege: Real and Honest Magic

Gerd Reitmaier und Bernd Zehnter im Gespräch

Handgemachte Erlebnisse

Reisers Eventmanufaktur

Kiliani: Schausteller-Highlights

Gewinnen Sie ein Überraschungspaket im Wert von 50 Euro!

Wohnträume verwirklichen

… mit Seelig Immobilien

Kiliani: Dirndl von Neon Lachs

- Terrassenwelten by Göglein - Partner hochwertigster Architektur

Kiliani: Feuerzauber über Würzburg

Die Firma Woesch setzt den Himmel in Szene

Faszinierende Kochabenteuer

Themenkochkurse im Schlosshotel Steinburg

4 xtrakt

… von Sonnenschutz und Metalldesign

Schnittchen Spaß bis 24 Uhr Die Wiener Botschaft in der Würzburger Innenstadt

inhalt |

Foto: EYDOS, Walter Schiesswohl

impressum xtrakt. Bestes aus Mainfranken www.xtrakt-magazin.de Herausgeber xtrakt-Verlag UG Scheckertstr. 21

97299 Zell

kochkurse auf Bambini höchstem niveau golfer

Redaktionsleitung Ingrid Weigert Scheckertstr. 21 97299 Zell Tel: 0931 . 9 44 04 Mobil: 0170 . 5 52 33 36 i.weigert@xtrakt-magazin.de Textredaktion Thomas Düchtel, Jasmin Pfeifer, Jutta Weber-Vidal, Ingrid Weigert redaktion@xtrakt-magazin.de Bildredaktion Heiko Becker, Thomas Düchtel, Markus Köller, Ingrid Weigert, Hans Will Layout

schöne sonnenbräune

designervilla

Mike More, Jutta Weber-Vidal layout@xtrakt-magazin.de Druckpartner flyeralarm GmbH Alfred-Nobel-Str. 18 97080 Würzburg Das Magazin erscheint vierteljährlich und wird in Würzburg und Mainfranken im flyeralarm-Store sowie an über 250 Auslagestellen kostenlos verteilt. Alle Rechte gem. § 49 UrhG vorbehalten. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr! xtrakt Verlag UG (haftungsbeschränkt)

Elegante Bodenbeläge

Jungunternehmer Marcel Hannweber

30 Außergewöhnliche TV-Spots TV Touring media 32

Möller Manlift Cup

39 Finanzen

Geschäftsführung: Ingrid Weigert

40 Chronos-/Moenusbrunnen

97299 Zell

Titelbild: ©Schmelz-Fotodesign

Sparkassen Stiftung

42 Reisen 43

Sonnenkosmetik

Parfümerie Regina

36 Firmennews

Essen & Trinken

37 Aus Liebe zum BMW BMW Köhler Karlstadt

48 Veranstaltungen

34 Kids-Golf

38 Recht Ausgabe 02.2013

Scheckertstr. 21

Models: Ariane Keupp, Tom Weigert

50 Gadgets xtrakt 5

Foto: Würzburger Hofbräu GmbH

Promotion

FeueRwerk im Festzelt Wenn auf der Talavera vom 5. bis 21. Juli das größte unterfränkische Volksfest tobt, treffen sich die Menschen im Kiliani Festzelt, essen, trinken und lachen miteinander. Mittendrin dabei: das Kiliani Festbier der Traditionsbrauerei Würzburger Hofbräu.

6 xtrakt

Foto: Würzburger Hofbräu GmbH

Foto: ©Schmelz-Fotodesign

kiliani-special |

Festzelt-Programm 2013 Freitag 5. Juli 19 Uhr Offizieller Festbieranstich durch Oberbürgermeister Georg Rosenthal 19-24 Uhr Die Eslarner Showband 22.30 Uhr Eröffnungsfeuerwerk Samstag 6. Juli

12.30 Uhr Kiliani Festzug 14-24 Uhr Die Wilderer

Sonntag 7. Juli 10-11 Uhr 11-17 Uhr 18-23 Uhr

Mit einer frischen Maß Bier stoßen das Würzburger Hofbräu Team und Festwirt Michael Hahn schon einmal mit vielen Musikern und dem Würzburger Bürgermeister Dr. Adolf Bauer auf das neue Kiliani Festzelt-Programm 2013 an.

eitdem die Würzburger Hofbräu vor 4 Jahren die Bewirtung und Organisation des Kiliani Festzeltes übernommen hat, ist viel passiert. Es ist wieder „en vogue“ zu Kiliani mit der Familie, Freunden oder der Firma ins Festzelt zu gehen.

Das Zelt ist voll, die Stimmung prächtig. „Unser Gastronomiekonzept mit einem neuen Zelt, regionalen Blasmusikkapellen, bayernweit bekannten Stimmungsbands sowie bewährten und neuen Programmpunkten ist voll aufgegangen,“ freut sich Produktmanager Matthias Klingbeil mit dem gesamten Würzburger Hofbräu Team. „Von Anfang an war es uns wichtig, uns stetig weiter zu entwickeln und jedes Jahr noch einmal eine weitere Schippe an Programmvielfalt und Begeisterung draufzulegen.“ So bietet die Brauerei ihren Gästen jeden Tag ein neues Highlight im Kiliani Festzelt an. Dazu gehören einerseits die Kultabende mit den Troglauer Buam, den Partyvögeln oder dem Aalbachtal-Express, zu denen das Festzelt traditionell bebt. Dem wollen auch die neu dazugekommenen Stimmungsbands wie Musikuss oder auch die Isartaler Hexen in nichts nachstehen. Mit großer Begeisterung an den Nachmittagen sind in diesem Jahr wieder die Musikvereine aus Waldbrunn, Hettstadt, Greußenheim, Theilheim, Marktbreit, Höchberg, Wolkshausen, Kirchheim, Traustadt und Gaubüttelbrunn dabei. Musikalisch können sich die Festzelt-Gäste zudem auf eine Neuauflage des Oldie-Abends mit The Jets und den Country Abend mit Country Blend freuen. „Weitere Abwechslung bieten die immer beliebter werdenden Sonderprogrammpunkte wie das Kiliani Boxen oder die mittlerweile schon vierten Unterfränkischen BaumkraxelMeisterschaften“, erklärt Klingbeil. Auch direkt vor dem Zelt ist einiges geboten, zum Beispiel beim Kiliani Oldtimer Treffen oder bei der Kiliani Rollerausfahrt. Und auch das Kulinarische wird wieder nicht zu kurz kommen, aber das dürfte sich mittlerweile rumgesprochen haben. Infos, Tischreservierungen und Kiliani-Biermarken unter 0931/41 09-117 oder per Mail unter kiliani@wuerzburger-hofbraeu.de. Ausgabe 02.2013

Gottesdienst im Festzelt Kiliani-Frühshoppen mit der Musikkapelle Hettstadt Oldie-Night mit The Jets

Montag 8. Juli

12-17 Uhr Musikverein Waldbrunn 19-23 Uhr Troglauer Buam

Dienstag 9. Juli

12-17 Uhr Blaskapelle Theilheim 18-23 Uhr Aalbachtal-Express

Mittwoch 10. Juli

Familientag 12-17 Uhr Marktbreiter Musikanten 18-22 Uhr Trachten-Fotoshooting 19-23 Uhr Die Partyvögel

Donnerstag 11. Juli

4. Unterfränkische Baumkraxl-Meisterschaften 12-17 Uhr Frankenland-Musikanten Greußenheim 18-20 Uhr Baumkraxl-Meisterschaften 18-23 Uhr Aischzeit

Freitag 12. Juli

11-17 Uhr Musikfreunde Höchberg 18-24 Uhr Lechis

Samstag 13. Juli

11-17 Uhr Kirchheimer Musikanten 12-16 Uhr 2. Kiliani Rollerausfahrt 18-24 Uhr Aalbachtal-Express

Sonntag 14. Juli

ab 9 Uhr Kiliani Boxen / Radl Tour 12-17 Uhr Musikkapelle Wolkshausen 18-23 Uhr Country Abend mit Country Blend

Montag 15. Juli

12-17 Uhr Traustädter Musikanten 18-23 Uhr Die Isartaler Hexen

Dienstag 16. Juli

Tag der Generationen 12-17 Uhr Kirchheimer Musikanten 14-17 Uhr Generationennachmittag 18-23 Uhr Aalbachtal-Express

Mittwoch 17. Juli Familientag 12-17 Uhr Traustädter Musikanten 19-23 Uhr Die Partyvögel Donnerstag 18. Juli Tag der Vereine und Betriebe 12-17 Uhr Musikkapelle Hettstadt 18-23 Uhr Grumis Freitag 19. Juli

12-17 Uhr Fränkische Jäger Gaubüttelbrunn 18-24 Uhr Die Wilderer

Samstag 20. Juli

11-17 Uhr Frankenland Musikanten Greußenheim 18-24 Uhr Musikuss

Sonntag 21. Juli

3. Kiliani Oldtimer Treffen 11-17 Uhr Marktbreiter Musikanten 18-23 Uhr Lechis 22.30 Uhr Kiliani Schlussfeuerwerk

xtrakt 7

| business-portrait

Promotion

„Star Flyer“ Das Highlight ist in diesem Jahr das Hochfahrgeschäft „Star Flyer“ der Firma Goetzke aus München. Bis in eine Höhe von 55 Metern wird sich dieses Hochkarussell aufwärts drehen. Der „Star Flyer“ ist deutschlandweit einzigartig und jeder Wagemutige wird sich verpflichtet sehen, diese Tour zu erleben.

KILIANI „Artistico“

„Rock & Roller Coaster“

Außerdem neu und erst seit 2012 in Betrieb: die Großschaukel „Artistico“ mit einer Schaukelhöhe von über 46 Metern und einer Beschleunigung bis zu 4,9 G. Das ist einzigartig: Die Fahrgäste schauen nach außen, können also einen nächtlichen Blick über Kiliani werfen.

Kiliani hat auch wieder eine Achterbahn – und zwar nicht irgendeine, sondern eine Achterbahn aus den Zeiten, in denen es einfach rauf und runter ging, über Berg und Tal! Der „Rock & Roller Coaster“ der Firma Vorlop ist im Stil der 50er Jahre gestaltet und ist eine typische Familienachterbahn für Mutige jeder Altersstufe. Mit acht Chevrolet-Chaisen wird man auf eine Höhe von 20 Metern mit Kettenantrieb gezogen und es folgt ein spektakulärer First Drop und anschließend eine rasante und amüsante Fahrt ohne Loopings.

8 xtrakt

business-portrait kiliani-special |

Promotion

„High Energy“ Fotos (15): Die Bilder wurden uns freundlicherweise von den jeweiligen Veranstaltern zur Verfügung gestellt.

Endlich hat das berühmte „High Energy“ seinen Weg nach Würzburg gefunden. Es bietet einen echten Thrillride, aber – so sagt man – einen der sanfteren Art. Genießen Sie das Panorama Würzburgs in vollen Zügen!

„Cyber Space“ Nach dem großem Erfolg von 2011 kommt das atemberaubende Fahrgeschäft wieder auf die Kiliani-Besucher zu: Das „Cyber Space“ ist 50 Meter hoch, schlägt Loopings und es geht in freiem Fall nach unten.

Insgesamt 85 Fahr-, Belustigungs- und Imbissgeschäfte sind in diesem Jahr bei Kiliani dabei. Darunter besonders vielen Neuheiten – so wollen die Stadt und die Schausteller wieder ganz besondere Attraktionen bieten. Wir stellen Ihnen schon vorab die Highlights vor und zeigen auch, welche Klassiker 2013 auf der Talavera dabei sind.

NOCH MEHR SPASS! … mit weiteren Fahr- und Belustigungsgeschäften: ➜ Wildwasserbahn „Piratenfluss“ der Fa. Heitmann ➜ „Musikexpress“ der Fa. Baier ➜ „Wellenflieger“ der Fa. Distel ➜ „Oktoberfestriesenrad“ der Fa. Willenborg ➜ „Auto-Skooter“ der Fa. Distel ➜ Laufgeschäft „Hollywood Funhouse“ ➜ Der „Shake“ der Fa. Blum Des Weiteren finden Sie auf dem Kiliani-Volksfest die Kinder-Eisenbahn, den Jumbo Jet, das Nostalgiekarussell „Zwergerl Traum“, ein Miniautoskooter und den fliegenden Teppich für Kinder „Crazy Carpet“. Außerdem gibt es verschiedene Geschicklichkeitsspiele, Schießstände, Verlosungen sowie Imbiss- und Süßwarenstände.

Ausgabe 02.2013

MITMACHEN EN! UND GEWINN Gewinnen Sie eins von zehn KilianiÜberraschungspaketen mit vielen tollen Gutscheinen im Wert von 50 Euro. Schicken Sie bis zum 5. Juli 2013 einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Kilianispaß“ an redaktion@xtrakt-magazin.de. Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10 x xtrakt 9

| kiliani-special

Promotion

NEON LACHS Neben zwei Kollektionen, die die beiden Designer pro Jahr fertigen, gibt es bei NEONLACHS auch individuelle Maßanfertigungen, Spezialanfertigungen, Ledertaschen und Accessoires. So bauen sie ihr Sortiment stetig weiter aus. Die hohe Qualität, das handwerkliche Savoir-faire und den verwegenen Avantgarde-Look findet man in jedem ihrer Teile wieder. Auch den Bezug zur traditionellen Tracht haben Sarah Kaldewey und Lena Genofeva Geißler: Pünktlich zur Kiliani- und später auch Wiesen-Saison gibt es bei NEONLACHS moderne Interpretationen der traditionellen Tracht. Jedes Teil ist auch hier ein Unikat. Showroom NEONLACHS Maistrasse 29 · 80337 München Tel: 089/54807521 · www.neonlachs.com

10 xtrakt

Das kreative Duo: Sarah Kaldewey und Lena Genofeva Geißler

Das Ledermieder zum Beispiel (hier in grau) ist wunderbar kombinierbar zu jedem Rock und jeder Schürze. Ein Mieder – viele Möglichkeiten ...

Fotos: privat/ ©Schmelz-Fotodesign

Das junge deutsche Label NEONLACHS besteht aus den zwei Designer- und Maßschneiderinnen Lena Genofeva Geißler und Sarah Kaldewey. Sie lernten sich während ihres Studiums an der Munich Fashionschool kennen. 2011 gründeten die beiden zusammen NEONLACHS. „Wir machen Mode für Männer und Frauen Mode, die trendsicher, aber nicht trendabhängig ist“, so Sarah Kaldewey. „Wir nennen es gerne Maßanfertigung von der Stange“, erklärt Lena Genofeva Geißler.

kiliani-special |

Fotos (4): Thomas Düchtel

Promotion

m Punkt 22 Uhr donnert die erste Bombe mit einem lauten Knallen in den dunklen Würzburger Nachthimmel. Bomben – so heißen im Fachjargon die Feuerwerkskörper, die der Pyrotechniker Friedrich Woesch mit Hilfe seiner Fernbedienung zündet und so Bilder in den Himmel zaubert.

Das ganze Spektakel haben er und seine Familie bereits Wochen im Voraus geplant. Dabei kreiert Friedrich Woesch die Feuerwerke alle zuerst in seinem Kopf. Erst dann bringt er den Ablauf zu Papier. Ab dann darf gebastelt werden: Die Bomben werden in bunte Abschussrohre verladen und in Metallkästen fixiert. Am Tag des Feuerwerks arbeitet dann die ganze Familie zusammen, stellt die Kästen auf und verkabelt die einzelnen Bestandteile des Feuerwerks.

Nach dem ersten großen Knall geht es dann Schlag auf Schlag weiter. Ein Feuerwerkskörper nach dem anderen verlässt mit einer Stichflamme sein Abschussrohr und steigt auf. Im schwarzen Würzburger Nachthimmel setzt sich dann jeder Effekt mit weiteren Feuerwerkskörpern zusammen und ergibt so ein ganz besonderes, großes Gesamtkunstwerk.

Großfeuerwerke Barockfeuerwerke Illuminationen Bühnenpyrotechnik Friedrich Woesch GmbH Friedrich-Bergius-Ring 36 · 97076 Würzburg Telefon: 0931/278370 · www.woesch-feuerwerke.de Ausgabe 02.2013

xtrakt 11

| business-portrait

Promotion

Themenkochkurse

im schlosshotel steinburg

Wenn auf der Steinburg – inmitten der weltbekannten Weinlage „Würzburger Stein“ – der Kochlöffel geschwungen wird, hat das seine ganz eigene Faszination. Chef de Cuisine Michael Stimmler lässt sich bei seinen Kochabenteuern im „Culinarium“ gerne in die Töpfe schauen und zaubert gemeinsam mit den „Kochlehrlingen“ feinste Speisen & Desserts.

ie Kochkurse finden in einem Rahmen von 10 bis 15 Personen statt und natürlich gibt es viele wertvolle Tipps und inspirierende Tricks von den Steinburg-Kochprofis: Wie werden Wachteleier richtig pochiert, Fleischspezialitäten auf den Punkt richtig gebraten oder Desserts kunstvoll präsentiert? Bei diesem unvergesslichen Event wird Kochen sprichwörtlich zum unterhaltsam-geschmacklichen Erlebnis „auf höchstem Niveau“. Und damit man auch zuhause seine Lieben und Gäste verwöhnen kann, erhält jeder Teilnehmer ein kleines Rezeptheft.

Wer ein Highlight sucht, um Tagungspausen sinnvoll zu füllen und die Gäste wieder in Schwung zu bringen, für den sind Kurz-Kochkurse ideal. „Fingerfood – edel und kreativ“ ist eine Möglichkeit, bei der kleine, schnelle Gerichte in geselliger Runde zubereitet werden. Das sorgt für neue Energie und macht auch noch viel Spaß!

„Gewürze, Kräuter und Öle“ Mit Michael Stimmler im Weinberg Kräuter für besonders aromatische Speisen sammeln oder mit feinen Ölen neue Geschmackserlebnisse zaubern – ganz nach Gusto erwartet die Teilnehmer bei „Gewürze und Kräuter“ oder „Feine Öle“ Kochevents mit vielerlei eleganten Feinheiten.

Foto: Heiko Becker

„Lug & Trug“

Michael Stimmler versteht es perfekt, Kochkurse zu einem kulinarischen und unterhaltsamen Event werden zu lassen.

12 xtrakt

Lebensmittel, die ganz anders schmecken, als man es erwartet: Geschmackserlebnisse der besonderen Art gibt es beim Kochevent „Lug & Trug – der Kochkurs für Mutige“ zu erforschen. Für Menschen, die Überraschungen lieben!

„Tapas Olé“ Mediterranes Flair hoch über Würzburg. Beim Kochevent „Tapas Olé“ gibt es jede Menge süd-

business-portrait |

Fotos (4): Brigitte Sauer

Promotion

Fotos (3): Heiko Becker

Kochkünster Michael Stimmler (rechts) und Steinburginhaber Lothar Bezold (mitte) beim stimmungsvollen Kochevent.

ländisches Flair zu erleben. Gemeinsam wird ein feuriges Tapas-Menü kreiert – zum Genießen geht es auf die stimmungsvolle Refugium-Terrasse mit Panoramablick über Würzburg. Ein kulinarischer Kurztrip nach Spanien mitten in Franken!

„Birra et Culina“ Schon die alten Römer wussten feines Bier zu ihren Speisen zu schätzen. Was, wenn mit dem Bier jetzt auch gekocht wird? Chef de Cuisine Michael Stimmler hat mit Bieren der Welt ein einzigartiges Menü kreiert, das beim Kochevent „Birra et Culina“ gemeinsam gekocht wird. Perfekt abgerundet mit den original süffig-kühlen Gersten- und Malz-Spezialitäten.

Foto: EYDOS, Walter Schiesswohl

Das Culinarium bietet gehobenes Kochambiente und hat einen Zugang zur Sonnenterrasse.

Foto: EYDOS, Chris Weiß

Diese und weitere Kochevents können an individuellen Terminen gebucht werden beim Veranstaltungsteam unter der Leitung von Claudia Landwehr. Telefon: 0931.9702-213 oder E-Mail: veranstaltung@steinburg.com

Frische Kräuter und Gewürze verleihen den Speisen das gewisse Etwas.

Ausgabe 02.2013

xtrakt 13

Foto: ÂŠSchmelz-Fotodesign

| interview

14 xtrakt

interview |

xtrakt-Magazin: Mit den „Würzburger Zaubertagen“ bieten Sie seit 10 Jahren Magie auf höchstem Niveau. Gehen wir ein Stück zurück in der Geschichte – Woher nahmen Sie die Inspiration für dieses Event? Gerd Reitmaier: „Als Zauberer oder Magier wird man sehr schnell auf ‚Glitzeranzüge‘, ‚zersägte Jungfrau‘ oder ‚Häschen aus dem Zylinder‘ reduziert. Dessen waren wir irgendwann überdrüssig. Wir wollten zeigen, dass Zauberkunst etwas sehr Modernes, Unterhaltendes und Anspruchvolles sein kann. Also haben wir die Würzburger Zaubertage ins Leben gerufen - und so entstand auch unser Name ‚Real and Honest Magic‘. Der Name sagt schon, was wir tun: Wir zaubern mit Gegenständen aus dem Alltag, die jeder zuhause haben könnte.“ xtrakt-Magazin: Welche Tendenzen und Entwicklungen haben „Real and Honest Magic“ und die Zaubertage in den 10 Jahren genommen? Gerd Reitmaier: „Wir haben eine erstaunliche Tendenz beobachtet: In den ersten Jahren wollten die Zuschauer hauptsächlich ‚Real and Honest Magic‘ sehen, die externen Künstler waren etwas weniger gefragt. Doch mit der Zeit haben die Menschen das Konzept positiv angenommen und auch die Shows anderer Künstler angeschaut!“

xtrakt-Magazin: Die „Wüzburger Zaubertage“ finden in diesem Jahr zum 12. und voraussichtlich letzten Mal statt … Bernd Zehnter: „Ja, wir haben beschlossen, die Zaubertage in Würzburg nicht weiterzuführen. Dem Publikum gefällt es zwar immer noch – allerdings würden sich nach 12 Jahren manche Künstler und Effekte wiederholen. Außerdem war ja auch schon das ‚Who is Who‘ der Zauberkunst bei uns: Deutsche Meister, Weltmeister – alles was Rang und Namen in der Branche hat. Und in diesem Jahr setzen wir sogar nochmal eine Schippe drauf: Wir haben am 19.10.2013 die besten deutschen Zauberkünstler an einem Abend in Würzburg.“ Gerd Reitmaier: „Die Zaubertage haben jetzt einfach einen Höhepunkt erreicht und man soll ja bekanntlich aufhören, wenn es am schönsten ist. Wir haben ja auch neue Projekte: In Konstanz gehen wir mit den dortigen Zaubertagen nach dem furiosen Erfolg von 2012 dieses Jahr in die zweite Runde …“ xtrakt-Magazin: Planen Sie Zaubertage auch in anderen Städten? Bernd Zehnter: „Darüber haben wir schon nachgedacht – Wenn die Städte und Partner passen, spricht von unserer Seite aus nichts dagegen …“

Bernd Zehnter: „Jetzt dreht es sich langsam wieder, wir sind mit unseren Shows gefragter denn je. Auch außerhalb der Zaubertage – ‚MagicDinner‘ oder ‚Magische Weinprobe‘ werden unglaublich gut angenommen und sind schon jetzt bis in den November hinein teilweise ausverkauft.“

Ausgabe 02.2013

xtrakt 15

| interview xtrakt-Magazin: Wo führt der Weg von ‚Real and Honest Magic“ hin? Bernd Zehnter: „Wir haben pro Jahr über 50 Auftritte – den Großteil davon zusammen, aber auch viele alleine. Das wird in Zukunft nicht anders sein, nur die ‚Zaubertage‘ enden in diesem Jahr.“ Gerd Reitmaier: „Wir werden Real and Honest Magic weiterhin forcieren – Die ‚Magische Weinprobe‘ und das ‚Magic Dinner‘ wird es natürlich weiterhin geben. Das sind unsere Babys, die wir lieben und mittlerweile auch im gesamten Süddeutschen Raum veranstalten. Übrigens mit sehr großer Nachfrage. Die Richtung soll dahin gehen, deutschlandweit Auftritte in tollen Locations zu veranstalten. Die Veranstaltungen, die in Würzburg entstanden ist, jetzt nach außen zu tragen. Wir werden aber der Region natürlich weiterhin treu bleiben.“ xtrakt-Magazin: Ihr baut neben „Real and Honest Magic“ auch noch einzeln eure Talente und Stärken aus … Gerd Reitmaier: „Wir vermarkten und managen uns seit Beginn unserer Karriere selbst. Und wir kennen sowohl die Veranstalterseite als auch die Künstlerseite. Durch diese vielseitige Aufgabenstellung haben wir sehr viel gelernt und das ist unser großer Vorteil, den wir jetzt verstärkt in weiteren Bereichen nutzen wollen.“ xtrakt-Magazin: Gerd Reitmaier wird sein Organisationstalent anwenden … Bernd Zehnter: „Gerd ist ja im ‚wahren Leben‘ erfolgreicher Architekt und ist jetzt auch mit der ZZRR Veranstaltungs GbR der ‚Architekt‘ von Veranstaltungen – egal ob groß oder klein. Sein Gebiet ist die Organisation. Diese nimmt mit wachsender Auftragslage stetig zu. Erfahrung und Wissen ist bei uns beiden vorhanden – bei mehreren hundert Veranstaltungen, die wir bisher durchgeführt haben. Seit 1996 sind wir zaubertechnisch unterwegs. Vorteil ist, dass wir als Veranstalter auch auf der Bühne stehen und die Publikumswünsche hautnah spüren. Diese Erfahrung ist etwas, was man nicht studieren kann. 16 Jahre Bühnenerfahrung kann man nun mal nicht kaufen.“

Foto: ©Schmelz-Fotodesign

Gerd Reitmaier: „Das ist der Grund warum ich mich unter anderem in die Richtung ‚Organisation‘ bewege.

16 xtrakt

Moderation, Zauberkünstler, Management und Beratung bei Catering, Licht, Programm oder Technik. Wir haben durch unsere Künstler- und Veranstaltertätigkeit sehr gute Kontakte gewonnen und kennen die richtigen Leute. Dieses Know-How können Kunden für ihre Veranstaltungen nutzen.“

interview | xtrakt-Magazin: Bernd Zehnter baut seine Moderationserfahrung aus …

Bernd Zehnter: „Es ist ein Talk mit prominenten Gästen, der im Würzburger Bronnbachkeller aufgezeichnet wird und dann auf mainpost.de zu sehen ist. Rund 50 bis 60 Menschen können live dabei sein und den Promi hautnah erleben. In diesem Talk gibt es Fragen, die sich mit dem Denken beschäftigen und nach und nach aufgelöst werden. Der erste Gast wird Sportreporterlegende Rolf Töpperwien am 7. November sein. Ich schaue also ‚Hinter die Kulissen des Denkens‘ und ‚Hinter die Kulissen eines prominenten Gastes.“ Grundsätzlich bin ich als Moderator aber auch für alle Veranstaltungen wie Firmenfeiern oder ähnliches buchbar – ob reine Moderation oder magisch moderierend.“ xtrakt-Magazin: Ein kleines Schlusswort … Bernd Zehnter: „Wir leben nach wie vor unsere Liebe zur Magie, die aus Leidenschaft entstanden ist. Und wir staunen immer wieder, wie sich unser Traum erfüllt hat und wir ganz große Dinge auf die Bühne bringen können – Ich denke da nur an die Zaubertage 2011, als wir ein Auto erscheinen ließen! Da gehen mir heute noch die Nackenhaare hoch und runter. Und wenn wir am Ende der Show sagen können: Ok, es hat alles funktioniert, auf die Sekunde – für diesen Moment leben wir.“ Gerd Reitmaier: „Wir zaubern gemeinsam, wandeln aber auch auf Solopfaden. Das ist eine logische Konsequenz der vergangenen Jahre, denn wir wollen uns ja auch weiter entwickeln. Und egal ob Zauberei, Moderation oder Veranstaltungsorganisation: Wir sind immer mit Leidenschaft und dem ganzen Herzen dabei.“

Foto: ©Schmelz-Fotodesign

xtrakt-Magazin: Vielen Dank für das Interview!

Ausgabe 02.2013

xtrakt 17

Promotion

Reisers Eventmanufaktur – handgemachte Erlebnisse

Der ideale Ort für kulinarische Begegnungen: das Küchenhaus am Stein

18 xtrakt

Fotos (6): Reisers Genussmanufaktur

| business-portrait

business-portrait |

Promotion

Das Restaurant Reiser am Golfplatz Würzburg

m eine gelungene Veranstaltung durchzuführen bedarf es einer Menge Erfahrung, Planungs-, sowie Organisationstalent, Kreativität, Leidenschaft, Kochkunst und der gewissen Liebe zum Detail. All dies vereint Bernhard Reiser in seiner Genussmanufaktur, die aus zwei Restaurants, der größten Kochschule Nordbayerns sowie dem Cateringunternehmen Eventmanufaktur besteht. So kann der erfolgreiche Gastronom auf eine Vielzahl von Experten aus seinem Mitarbeiterstamm zurückgreifen, um für die unterschiedlichsten Arten von Veranstaltungen das perfekte Event zu entwickeln und ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen. Standards gibt es in der Eventmanufaktur nicht. Jede Veranstaltung ist so individuell wie ihr Gastgeber und für jede Veranstaltung wird ein persönliches Konzept erstellt.

Die neue Eventlocation auf dem Bürgerbräugelände

Locations, die er selbst oder als Exklusiv-Caterer betreibt. Die Kapazität reicht hier von 10 bis 350 Personen.

gebauten Profikochstationen ist der großzügige und moderne Raum auch bestens für gesellige Küchenpartys und Kochkurse geeignet.

Das Restaurant Reisers am Stein mitten in den Weinbergen gelegen besticht durch seinen traumhaften Blick über ganz Würzburg. Hier kann man nicht nur in der Weinbar oder im Restaurant feiern, sondern auch auf der großen Terrasse.

Die Uhlenmühle in Aub, eine sehr romantische, etwas abseits direkt an einer Mühle gelegene Location, eignet sich hervorragend für private Feste und Hochzeiten.

Das Küchenhaus am Stein ist ideal für kleine, aber feine Veranstaltungen oder individuelle Kochkurse. Das Restaurant Reisers am Golfplatz liegt herrlich ruhig direkt am Grün und bietet mit einem wunderbar hellen und einladenden Pavillon sowie einer schönen Sonnenterrasse beste Voraussetzungen für unvergessliche Events.

Aber nicht nur die Organisation und das Catering spielen eine entscheidende Rolle, auch der Ort will gut ausgesucht sein. Hier bietet Bernhard Reiser in Würzburg und Umgebung den Gästen gleich sechs

Der „Lebensraum“ im Mainfrankenpark bietet die Möglichkeit, alles zu tun, was mit gutem Essen und Trinken zu tun hat. Mit den drei ein-

Kreatives Kochgenie: Bernhard Reiser

Terrasse Reisers am Stein

Ausgabe 02.2013

Und jetzt NEU: Seit Mai 2013 gibt es eine zusätzliche, ungewöhnliche Eventlocation: Das Bürgerbräu, eine ehemalige Brauerei, die nach langem Leerstand nun wieder zum Leben erweckt wurde. In dem fast 200 Jahre alten Brauhaus können bis 350 Gäste individuelle Feste in einzigartiger Atmosphäre feiern. Reisers Genussmanufaktur Mittlerer Steinbergweg 5, 97080 Würzburg Telefon +49 (0) 931 28 69 01, Telefax +49 (0) 931 200 86 99 mail@der-reiser.de, www.der-reiser.de

Der „Lebensraum“ im Mainfrankenpark

xtrakt 19

| business-portrait

Promotion

Foto: hessdörfer seifert architekten

Seelig Immobilien verwirklicht wohnträume

Seelig Immobilien findet auch Designer-Villa im Raum Würzburg

für Sie das Passende. Ob Eigen-

tumswohnung oder Traumhaus.

Hier stellen wir Ihnen ein wahres

Schmuckstück aus puristischer

Eleganz und stilvollem Komfort in Waldrandlage mit Weitblick

VILLA-INFOS Wohnfläche:

ca. 350 m2

Grundstücksfläche: ca. 1.500 m2 Besonderheiten:

Beheizter Außenpool,

Designküche, offener

Kamin, Q4-Spachte-

lung, Krag-Treppe

Kaufpreis:

auf Anfrage

Fotos (3): Jutta Weber-Vidal

ins Maintal vor.

Der Wohnraum öffnet sich samt Maß-Küche, Designer-Essplatz und offenem Kamin hin zur großen Südterrasse. Bodentiefe Schiebetüren und das bis zur Dachkante reichende Sonnenfenster bieten einen großartigen Panorama-Blick. Im Obergeschoss begeistert der große Schlaf- und Bad-Bereich mit Zugang ins Freie. Die Einliegerwohnung, zwei weitere Zimmer samt Bad sowie eine Galerie runden das Platzangebot ab. Höchste Ansprüche an Architektur und Ausführung sind in dieser Villa vereint.

20 xtrakt

Über die klassischen Makleraufgaben hinaus projektiert und entwickelt Seelig Immobilien Management pro Jahr Immobilien und Grundstücke im Wert von 5 bis 7 Millionen Euro. Wenn auch Sie Ihre Grundstücke oder Mehrfamilienhäuser verkaufen wollen – Seelig Immobilien Management kauft diskret und kurzfristig! Kontaktieren Sie uns unter 0931 / 60944 rch einen TIPP Verdienen Sie Geld du pp – wir zahlen Ihnen Sie geben uns einen Ti hluss eines Alleinbei erfolgreichem Absc in Höhe von 500 auftrages eine Provision uns noch heute. Euro! Kontaktieren Sie Seelig Immobilien Management

Inhaber: Alexander Seelig M.A. Real Estate Management

Schattbergweg 5, 97084 Würzburg tel 0931 . 6 09 44, mobil 0151 . 23 46 21 26 E-mail seelig@seelig-immobilien.de Homepage www.seelig-immobilien.de

| business-portrait

Promotion

Die feine Kunst des perfekten Sonnenund Wetterschutzes Der Sommer ist die Zeit, in der wir gerne draußen leben – Bei strahlendem Sonnenschein oder warmem Sommerregen. Die Terrassenwelten der Firma Gögelein bieten ein breites Potpourri „sonniger“ Ideen für alle sommerlichen Lebenslagen: ob edle Markise, luftiger Sonnenschirm, aufrollbares Sonnensegel oder Designer-Wetterschutz.

22 xtrakt

business-portrait |

Foto: Petra Winkelhardt

Promotion

Trichterschirme sind Wetterschutz in edlem Design

er optimale Sonnen- oder Regenschutz auf der Terrasse oder im Garten entwickelt sich immer mehr zum gestalterischen Design-Element“, so Georg Gögelein. Die Möglichkeiten individueller Lösungen sind mittlerweile sehr vielfältig. Eine schöne Herausforderung, die die Sonnenschutz-Experten von Gögelein gerne annehmen.

Gesellig unter dem Ampelschirm Foto: may-online.de

Ampelschirme mit seitlichem Mast überzeugen durch eine Vielzahl von Farben und Formen, unterstreichen das individuelle Ambiente des geselligen Außenbereiches und lassen sich platzsparend zusammenfalten. Zubehör wie Heizung, LED-Beleuchtung oder auch der fernsteuerbare Antrieb sowie Seitenbehänge und Regenrinnen bieten zusätzlichen Komfort.

Trendige Markise Die Markise ist nach wie vor der Klassiker unter den Sonnenschutzsystemen für die heimische Terrasse. Hier überzeugen trendige Designs, intelligente Tuchvarianten, platzsparende Einroll-Kassetten und komfortable Fernbedienungsmöglichkeiten. „Ganz dem eigenen Stil entsprechend, sind die Gestaltungsmöglichkeiten sehr vielfältig“, so Georg Gögelein. Eine hervorragende Variante ist zum Beispiel die Markise unter dem Glasdach – damit ist man in jeder Wetterlage perfekt geschützt.

Neue Dimension Sonnensegel Fotos (2): masterwintergarten.de

„Immer beliebter werden Sonnensegel“. Die neue Dimension des Sonnenschutzes begeistert vor allem durch seine klare Form und die zeitgemäße Linie. Die Formgebung hebt sich von Herkömmlichem ab - Material, Größe und Farbe können individuell dem Gebäude angepasst werden und so architektonische Linien perfekt unterstreichen. Wobei Sonnensegel genau genommen unabhängig von Gebäuden sind, denn sie lassen sich an jedem beliebigen Ort freistehend installieren.

Wetterschutz im Designer-Look

Das Glasdach über der Terrasse inklusive Markise: Wetter- und Sonnenschutz in einem

Ausgabe 02.2013

Auch der Schutz vor schlechtem Wetter ist immer ein Thema. Wer dafür eine Lösung sucht, dem empfiehlt Georg Gögelein den Trichterschirm. Denn diese spezielle Art des Wetterschutzes steht ganz im Zeichen von Design und Funktionalität. In der Form eines Tulpenkelches gestaltet, fängt der Schirm Regen auf und leitet ihn über eine Drainage im Mastinneren ab. Diese Trichterschirme von Gögelein sind statisch berechnet, sturmsicher und auch für Schneelast ausgelegt. Deshalb können die Design-Objekte ganzjährig stehen bleiben und bilden ein stabiles, robustes und vor allem schönes textiles Dach.

xtrakt 23

| business-portrait

Promotion

„Tropfenvorhang“ Raumtrennung und Wandbehänge im attraktivstem Style – „Tropfenvorhang“ heißt das Zauberwort. In schier unendlichen Variationsmöglichkeiten präsentiert dieses Material ganz besondere Aus- und Einblicke. Die sehr fein gearbeiteten Alutropfen lassen sich sowohl in farblicher als auch in matter oder glänzender Ausführung individuell zusammenstellen – in hoher oder luftiger Dichte. Jeder Tropfen wirkt dabei als Pixel. Das Ergebnis: kunstvolle Bild-Installationen oder großflächige Logos in extravaganter Optik.

Projekt: Cinova Köln, 130m2 Tropfenvorhang in Gold, glänzend Foto: Carsten Gliese

Spektakuläres und feines Ambiente aus Metallgeweben

Gögelein als Partner hochwertigster Architektur Aluminium, Messing, Bronze und Edelstahl präsentiert die Firma Gögelein in deren schönsten Formen bei der architektonischen Ver-edelung im Interieur- und Exterieurbereich. Mit filigranen und unheimlich wandlungsfähigen Metallobjekten hat sich Gögelein in der überregionalen Architekturszene einen hervorragenden Namen gemacht. Die Spezialisten beraten Architekten, Innenarchitekten, Designer und Bauherren beim Bau spektakulärer Elemente aus Metallgewebe.

24 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Projekt: Swarowski Zentrale 2200m2 Ringgeflecht 12.0 Edelstahl Poliert

Foto: Gögelein

Foto: Thomas Schüpping

latt, biegsam und fließend-stabil, beständig und ausdrucksstark: Metall ist ein Material, das sich unglaublich wandlungsfähig und immer wieder in eleganten Facetten präsentiert. In transparenter kultiviert-textiler Anmutung, als Projektionsfläche für das Spiel diverser Elemente oder beim frei formbaren Arrangement neuer optischer Horizonte.

„Drahtgeflecht“

„Unsere Produkte erreichen innovative Architekten und Menschen, die das Besondere lieben und leben. Sie sind begeistert von der Flexibilität und Einsatzvielfalt unserer Materialien. Der Kreativität werden keine Grenzen gesetzt!“, so Raphael Juchler, Projektmanager bei Gögelein.

„Schuppengeflechte“

„Kugelvorhang“ Sanft schimmernd oder edel strahlend – Kugelvorhänge setzen mit ihren langen Ketten jeden Raum optimal in Szene. Den Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei kaum Grenzen gesetzt – egal ob innen oder außen. Stahl, Edelstahl, Messing oder Stahlvernickelung in diversen Kugelgrößen, Facetten und Kombinationen setzen individuelle Akzente. Ideal für die Veredelung von öffentlichen Gebäuden und Messeständen oder die flexible Gestaltung von Schaufenstern oder Theaterbühnen. Lackierung in RAL-Farben möglich.

Anspruchsvolle Ästhetik im Einklang mit hoher Funktionalität – Drahtgeflechte bieten fast grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Puristisch in Edelstahl gehalten, farbig lackiert oder aus Kupfer, Messing, Bronze oder Aluminium. In frei wählbaren Maschenformen, Drahtstärken und Teilungen. Die eleganten Maschenkünstler eignen sich hervorragend für den Einsatz als rollbare Behänge, machen aber auch als Sonnenschutz oder Fassadengestalter eine perfekte Figur.

27.750 feinste Metallplättchen pro Quadratmeter – Interieur-Design hat eine neue Dimension. Das an fließende Seide erinnernde Metall-Schuppengeflecht besticht durch seine leichte Form und elegante Ausstrahlung. Ein luftiges Netzwerk aus Messing oder Aluminium, das jedem Raum unvergleichliches Flair verleiht. Natürlich farblich frei gestaltbar. Metall-Schuppengeflechte inspirieren nicht nur Modemacher, sondern sind auch erstklassige Ideengeber für Innenarchitektur und einzigartiges Design. Details über die Architekurprodukte der Firma Gögelein finden Sie unter www.metallvorhang.de

„Ringgeflechte“ Tausende kleiner Ringe inszenieren einzigartige Poesie – Weich fließende Ringgeflechte aus Edelstahl und Bronze sind wahre Künstler im Spiel mit den Elementen. Der Mix verschiedener Finishs formt auf ihnen Logos, sie nehmen Farbenspiele von Lichtprojektionen perfekt auf und geben als Wasserwände eine brillante Figur ab. In beliebigen Abmessungen herstellbar, sind die Einsatzmöglichkeiten fast unbegrenzt – individuell raumgestaltend und ultra-flexibel. Gleichzeitig gibt es kaum eine schönere Form der Absturzsicherung rollbare Behänge, machen aber auch als Sonnenschutz oder Fassadengestalter eine perfekte Figur.

Projekt: G3 „Meshtree“ Österreich, Gögelein Partner: Gira International Foto: Sandra Gehmair

Ausgabe 02.2013

xtrakt 25

Promotion

Fotos(4): Wiener Botschaft

| business-portrait

Schnittchen SpaSS bis 24 Uhr

Wiener Botschaft

erĂśffnet Dependance in der WĂźrzburger Innenstadt

26 xtrakt

business-portrait |

Promotion

Öffnungszeiten der Wiener Botschaft Würzburg Mo. – Mi. 7:30 bis 24.00 Uhr Do. – Sa. 7:30 bis 1.00 Uhr So: 9.00 bis 23.00 Uhr Wiener Botschaft Würzburg Otto-Wels-Straße 3 97070 Würzburg Tel. 0931/4044447

n Frankreich nennt man sie Canapés, in Deutschland Stulle oder einfach belegte Brote, in Würzburg ab sofort Schnittchen. Seit jeher sind die kleinen Köstlichkeiten bei Alt und Jung beliebt. Seit 5. April gibt es sie nun auch in Würzburg, genau genommen in der Wiener Botschaft Würzburg in der Otto-WelsStraße 3 (ehemals Tagesbar Balthazar).

Ein Brot – 24 Aufstriche – das ist das Konzept der Wiener Botschaft Würzburg. Grundlage bildet ein mit reinem Natursauerteig hergestelltes Roggenmischbrot. Dieses wird mit unterschiedlichsten Aufstrichen ver-

Ausgabe 02.2013

feinert. Von klassisch mit Ei, Speck oder Gurke, über herzhaft mit Obatztem oder Weißgelegtem bis hin zu typisch österreichisch mit Kren und Radieschen – insgesamt gibt es in der Wiener Botschaft Würzburg derzeit vierundzwanzig Variationen. Entwickelt wurden die Brotaufstriche von Andreas Eberhardt, Chefkoch des Hotels & Restaurants Wiener Botschaft in Veitshöchheim. „Basis fast aller Aufstriche sind Frischkäse, Gurke und Ei. Je nach Aufstrich-Sorte werden anschließend weitere Zutaten hinzugegeben. Alle Aufstriche werden täglich frisch zubereitet. Bei der Auswahl der Zutaten le-

gen wir Wert auf höchste Qualität. Am liebsten verwenden wir regionale Produkte oder Produkte aus ökologischem Anbau. Für unsere Aufstriche haben wir uns zum Beispiel für Bio Eier von Haaf’s Biolandhof im badischen Frankenland entschieden“, so Eberhardt. Der Preis eines belegten Brotes liegt bei 90 Cent. Alle Schnittchen gibt es bis 24 Uhr. Nicht nur zum Verzehr in der Wiener Botschaft Würzburg sondern auch für unterwegs im praktischen „to go Paket“. Oder nach Vorbestellung – telefonisch bzw. in Kürze via Internet über www.wuerzburg.wienerbotschaft.com

xtrakt 27

Promotion

Foto: BOLON aus Schweden

| business-portrait

Auf Marcel Hannwebers Werken stehen die Kunden gerne 28 xtrakt

business-portrait |

Eleganz und Klasse durch den perfekten Boden Er ist Jungunternehmer, sprüht vor Energie und Ideen und er ist Realist. Eine Kombination, die sich in jüngster Vergangenheit bewährt hat: Hoffnungslose Designsünden, verzweifelte Privat- wie Firmenkunden konnten hinterher weder den Blick noch die Füße von den einzigartigen Böden aus den Händen des 27-jährigen Parkett- und Fußbodenlegemeisters Marcel Hannweber aus Dettelbach lassen. Man möchte sich sattsehen an diesen Räumen, losstürmen in die Umkleiden einer Sporthalle beispielsweise, lange Abende auf diesen Holzdielen in einem Weinkeller verbringen oder einfach nur stundenlang auf den Flächen im Wohnzimmer, Treppenaufgang oder Büro liegen und sich wohlfühlen. Hier wird klar: Ein Raum lebt von seinem Gesamtkonzept. Die Welt der Fußböden ist unendlich, unmögliche Vorstellungen gibt es nicht. Marcel Hannwebers Ausstellungsräume in der Eichgasse 1 in Dettelbach verdeutlichen dies. Auf vielen Bildern sind hier wahrgewordenen Träume zu sehen und anhand zahlreicher Holz-Produktbeispiele zu riechen. Seit 2005 ist Hannweber mit seinem Innungsfachbetrieb Parkett- und Fußbodentechnik selbstständig. Die Ausbildung zum Parkettleger absolvierte er als zweiter Landessieger mit Stipendium der Begabtenförderung in Bayern. 2008 qualifizierte er sich zum Parkettlegemeister und Ausbildungsbetrieb. Heute gehören zu seinem Unternehmen mehr als 12 Mitarbeiter. Im Januar 2012 firmierte das Unternehmen Hannweber um und bezog die heutigen Geschäftsräumlichkeiten. „Hier berate ich jeden Interessenten gerne und ausführlich nach Terminvereinbarung. Dann sehe ich mir das Vorhaben vor Ort an“, beschreibt der Jungunternehmer. Er verarbeitet unter anderem Linoleum, Kork, Leder, PVC, Kautschuk der Firma Nora, gewebten Boden der Firma Bolon aus Schweden, gehobene

Foto: Bergland-Parkett Austria/Österreich

Ausgabe 02.2013

Foto: moso bamboo procucts, Niederlande

Bodenbeläge der Firma Nordpfeil aus Geestracht, Produkte von carpet concept oder seit Kurzem Vorwerk-Teppiche, waschbaren Teppich der Firma flotex, Teppichfußböden von Wohn- bis Gewerbequalität in allen Varianten, Kugelgarn, Nadelfilz, Webware, Naturfaser wie Sisal oder Kokos, TretfordTeppiche aus Ziegenhaar, Teppichläufer, Schmutzfänger, Eingangsmatten, Laminatfußböden und Celino-Holzfliesen. Parkett wird von Hannweber und seinem Team in drei Varianten verlegt. Dazu zählt Massivparkett mit Hobeldielen, Holzpflaster wie etwa Aliparquets aus Italien aus Vollholzstein. Fertigparkett mit zwei oder mehr Schichten als Einzelstab, Schiffsboden oder im Landhausstil in zwei Verlegemöglichkeiten, d. h. verklebt oder schwimmend auf Unterlage. Die Firma mafi aus Österreich liefert dreischichtiges Parkett in Dielenbreiten zwischen 200 und 300 Millimetern an Marcel Hannwebers Firma. Neu im Sortiment ist Bambusparkett der Firma moso aus den Niederlanden und dreischichtiges Einholz-Parkett der österreichischen Firma Bergland. Auch die Verwendung heimischer Hölzer ist problemlos, da Hannweber über Kontakte zu namhaften Sägewerken verfügt. „Alle meine Produkte haben eine bauaufsichtliche Zustimmung, die meisten davon sind durch den Blauen Engel zertifiziert, haben die EC1+-Norm und wurden auf absoluter Naturbasis produziert“, so der Jungunternehmer. „Ich nehme mir für jede Idee meiner Kunden Zeit, egal, ob Privat- oder Firmenkunde. Wichtig ist das Ergebnis: ein großartig gestalteter Boden, zufriedene Kunden und damit ein Wirklichkeit gewordener Traum.“ Die Hannweber GmbH hat ihren Sitz in der Eichgasse 1 in 97337 Dettelbach. Infos unter www.hannweber-gmbh.de

Text und Bildquellen: Verlag XITY MEDIA, Verena Ullmann

xtrakt 29

| business-portrait

Die TV touring media produziert in Zusammenarbeit mit ihren Kunden jährlich eine Vielzahl an werbewirksamen Produkten für TV, Web und Print. Hier präsentieren Ihnen die Media-Berater eine kleine Auswahl an aussergewöhnlichen Bewegtbild-Produktionen. Falls Sie diese auch bewegt sehen möchten, besuchen Sie doch die Facebook-Seite (www.facebook.com/tvtouringmedia). tv touring media freut sich auf Ihr Feedback!

Diana Lyr

Steffen PreuSS

Martina Mahlo

Mein Beispiel für einen gelungenen regionalen TVSpot ist unsere neueste Produktion für die Wiedereröffnung der Galeria Kaufhof Würzburg nach dem Umbau. Die Aufgabe: Der Spot soll auf die vielfältigen Angebote und Aktionen anlässlich der Neueröffnung hinweisen. Die Umsetzung: Eine Moderatorin möchte die Kaufhof-Aktionen präsentieren, doch plötzlich Übernimmt eine begeisterte Kaufhof-Kundin kurzer Hand die Moderation und berichtet in einem unterfränkischen Akzent euphorisch von den neuen Angeboten. Das Ziel: Die Neugierde bei den Kunden wecken und Aktionen kommunizieren.

Mein Beispiel für eine gelungene Media-Kooperation ist der Sommerspot von OHRpheus Gero Fuldner & Frank Igers Hörsysteme GbR. Die Aufgabe: Der Spot soll darstellen, wie Zwischentöne trotz Hörverlust ohne Sprache und nur anhand von Naturgeräuschen wahrgenommen werden können. Die Umsetzung: Das Besondere an diesem Spot ist die Darstellung der Wahrnehmung von natürlichen Tönen ohne Sprache, wie zum Beispiel dem Summen von Bienen. Durch Naturgeräusche wird gezeigt, was ein Hörgerät bewirken kann. Natürliches Hören steht hier im Vordergrund. Das Ziel: Den Sehern wird aufgezeigt, dass ein Hörgerät die Lebensqualität erhöht.

Mein Beispiel für einen gelungenen regionalen TV-Clip ist der Spot von der PSD Bank. Die Aufgabe: Die Zielgruppe 25+ soll durch den Spot angesprochen und dazu motiviert werden sich mit der PSD-Bank und deren Produkte zu beschäftigen. Die Umsetzung: In dem Spot lässt sich die Frau nach hinten fallen, da sie davon ausgeht von ihrem Mann aufgefangen zu werden. Statt dem Mann fängt jedoch das Logo der PSD-Bank die Frau auf. Das Ziel: Die PSD-Bank als Bank des Vertrauens darstellen - das ist „meine Bank“ da gehe ich hin!

30 xtrakt

Fotos und Screenshots: TV touring media

Promotion

business-portrait |

Promotion

Sehr geehrte Damen unD herren ! Hier sollte eigentlich ein hoch vergeistigter Text über unsere Philosophie und den strategischen Dialog mit Ihnen, unseren Kunden stehen. Aber brauchen Sie das wirklich? Wir glauben nicht, denn: > uns ist kein Weg zu weit für Ihr Ziel. > wir machen aus Ihren Inhalten echte Emotionen. > unsere Produkte bedienen (fast) alle Sinne. Als Filmproduktionsfirma und Kommunikationsagentur (Print/Online) übernehmen wir für Sie die Analyse, Planung, Umsetzung, Steuerung und Kontrolle Ihrer Projekte.

tV tOur Ing me DIa www.facebook.com/tvtouringmedia

Wir freuen uns auf Ihre Ziele.

Ausgabe 02.2013

MergentheiMer StraSSe 7 | 97082 Würzburg | tel.: +49 (931) 7 96 22 - 0 | Fax: +49 (931) 7 96 22 - 299 |

xtrakt 31

WWW.tvtouring.de/Media

| sport

Möller Manlift Cup

flyeralarm

Würzburger Hofbräu

Universitätsklinikum Würzburg

32 xtrakt

Sparkasse Mainfranken Würzburg

Funkhaus Würzburg

Sportfreunde 2009

Brose

sport |

Kicken für den

guten Zweck

Die Handballer der DJK Rimpar holten den Sieg.

Ausgabe 02.2013

Zu Gunsten des Vereins „FortSchritt“ organisierten Steffen Preuß von TV touring (links) und Tom Weigert von flyeralarm das erste Oster Charity Turnier.

cht Teams haben am 1. Möller Manlift Cup in Würzburg teilgenommen. Das Fußballturnier in der Kürnachtalhalle richtete sich an Betriebssport- und Hobbymannschaften. Nach spannenden Kämpfen um die Fußballkrone konnten sich die Handballer der DJK Rimparer Wölfe durchsetzen. Alle Einnahmen in Höhe von über 2.000 Euro gehen an den Verein FortSchritt e.V. in Würzburg. Dieser kümmert sich um geistig behinderte Kinder und Jugendliche. Weitere Infos unter www.fortschritt-wuerzburg.net Fotos (14): Markus Köller

xtrakt 33

| sport

Kids-Golf Beim Bambini Training im Golf Club Würzburg lernen schon die Kleinsten, wie sie mit Golfschläger und Ball umgehen müssen. Golf ist ein anspruchsvoller Sport – den Kinder so spielend leicht lernen. Wir waren bei einer Übungsstunde auf dem Platz dabei und haben den Kids einmal über die Schulter geschaut.

Fotos (6): Thomas Düchtel

34 xtrakt

sport |

„SNAG“ heißen die lustig bunten Schläger, die die elf Kinder zu Beginn der Stunde von den beiden GolfLehrern Trevor Pearman und Stuart Bannerman erhalten. Die „SNAGs“ sind im Gegensatz zu richtigen Golfschlägern nicht aus Eisen, sondern aus Plastik und haben dazu einen größeren Kopf. So ist es für Kids leichter, einen der großen, bunten Kinder-Golfbälle zu treffen. Damit steigen die Erfolgserlebnisse - und auch der Spaß am Sport. Zuerst zeigen Stuart und Trevor, wie man den Schläger richtig in der Hand hält. Bei den „SNAG“-Schlägern ist das einfacher als bei richtigen Golfschlägern. Bei den Übungsschlägern kommt der linke Daumen auf die gelbe Fläche und der rechte Daumen auf Rot. Nach ein paar Probeschwüngen geht es dann los: Mit fast tennisballgroßen, bunten Bällen machen die Nachwuchsgolfer ihre ersten Schläge. Und die sehen zwar oft amüsant aus, aber verfehlen ihr Ziel, wenn überhaupt, nur knapp. Und so muss sich Trevor, der die Zielscheibe für die Kids hält, auch immer wieder in Sicherheit bringen. Natürlich ist das bei den weichen Bällen ganz ungefährlich. Ausgabe 02.2013

Die Kinder beim Bambini Golf sind zwischen 4 und 12 Jahre alt. Die meisten von ihnen spielen bereits seit ein paar Jahren, doch es gibt auch einige Neueinsteiger. Die, und natürlich auch erfahrene Kids, bekommen von den Lehrern ständig Tipps. Ob es nun um die Standposition oder um den richtigen Griff des Schlägers geht. Mit viel Witz und coolen Spielen halten Trevor und Stuart die Kleinen bei Laune. Nach dem Eingewöhnen in Schlagtechnik und Stand geht es an die Eisen-Schläger. Und damit wird es für die Kids auch nochmals anspruchsvoller. Denn die eigentlichen Golfbälle sind um einiges kleiner und damit auch nicht immer ganz so leicht zu treffen. Doch mit ein wenig Übung klappt auch das bald. Dann wird so mancher „große“ Golfer auch zu einem eifersüchtigen Blick hingerissen, denn einige der Bambinis schaffen auch schon kerzengerade 90 Meter Schläge. Alle Kinder die den Sport schon immer einmal kennen lernen wollten können übrigens jederzeit bei einer der Trainingsstunden am Sonntag mitmachen!

Kids-Golf Mittwoch: 17-18 Uhr | Sonntag: 13-14 Uhr Mehr Informationen unter www.golfclub-wuerzburg.de

xtrakt 35

| firmen-news

St. Bruno-Werk investiert 5,3 Millionen Euro Wohnstandards. Bis Ende 2014 soll die Generalsanierung der drei Häuser abgeschlossen sein, das St. Bruno-Werk investiert 5,3 Millionen Euro.

Foto: Ingrid Weigert

Die aus dem Jahr 1956 stammende Wohnanlage wird durch die energetische Sanierung nach KfWEffizienzhaus 100 (EnEV 2009) modernen Standards angepasst. Vollwärmeschutz an den Fassaden, Deckendämmung und neue Fenster erreichen künftig eine Energieeinsparung von rund 50 Prozent. Dazu kommen die energiesparende Zentralheizung und der Anschluss an das Fernwärmenetz der WVV.

Der die neugestaltete Teil der Häuser in der Spiegelstraße, rechts der kommende Bauabschnitt.

Im Zuge der Quartierneugestaltung „Spiegelstraße“ saniert und modernisiert das St. Bruno-Werk seit Anfang 2012 insgesamt 36 Wohnungen in den Häusern Spiegelstraße 4, 6, 8. Zusammen mit dem Neubau des Wohn- und Geschäftshauses in der

Spiegelstraße 2 + 10, der Renovierung des historischen Pavillons, der Neuanlage des Innenhofes sowie der neu geschaffenen Feuerwehrzufahrt über den Kardinal-Döpfner-Platz entspricht das Quartier nach seiner Fertigstellung wieder zeitgemäßen

Im Zuge der Strangsanierungen werden alle Wasserund Elektroleitungen in den Gebäuden ausgetauscht. Die Bäder, Innentüren und Bodenbeläge werden komplett erneuert, alle Wohnungen bekommen Erker zum Innenhof sowie Balkone an der Süd-Westseite. Für den barrierearmen Zugang zu den Wohnungen sorgen die neuen Aufzüge, die in den Treppenhäusern nachgerüstet werden. Da die Sanierung nur im unbewohnten Zustand erfolgen kann, stellt das St. Bruno-Werk den Mietern Ausweichwohnungen im Quartier zur Verfügung. Nach Ende der Bauarbeiten können die Bewohner wieder in ihre Wohnungen zurückziehen. Das Haus „Spiegelstraße 4“ ist bezugsfertig, dazu laufen die Arbeiten in der „Spiegelstraße 6“.

Schlosshotel Steinburg ist Eines der besten 250 Tagungshotels DeutschlandS

Das Buch zum Internetportal www.top250tagungshotels.de unterstützt Personalentwickler, Trainer, Marketingabteilungen, Sekretärinnen und viele andere bei der Suche nach dem passenden Tagungshotel für ihre Veranstaltungsplanung. Die besten 250 Häuser, die ein strenges Auswahlverfahren erfolgreich durchlaufen haben, werden jeweils auf einer Doppelseite detailliert vorgestellt. Jedes Haus wird ausführlich und individuell durch einen Autor beschrieben, der das Hotel persönlich in Augenschein genommen und über Monate hin beobachtet hat. Infos unter www.top250tagungshotels.de und www.steinburg.com

36 xtrakt

Foto: Ingrid Weigert

ine besondere Auszeichnung bekam das Schlosshotel Steinburg in Würzburg. Es gehört zu den besten 250 Tagungshotels in Deutschland. In der 12. Ausgabe des Buches „Die besten Tagungshotels in Deutschland“ wird das Vier-Sterne-Haus auf dem Würzburger Stein ausführlich vorgestellt. Durch den Neubau des Refugiums verfügt die Steinburg nun über insgesamt 11 Räume für Tagungen und Events. Sowohl im Schloss als auch im neu erbauten Ostflügel sind hier alle Möglichkeiten des professionellen Tagungs- und Eventmanagements geboten.

business-portrait |

Promotion

Autohaus Köhler Karlstadt

Aus Liebe zum BMW Freundlich, familiär und persönlich: Seit über 45 Jahren ist das BMW Autohaus Köhler in Karlstadt kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den richtigen BMW oder Mini geht. Denn hier in der Bodelschwinghstraße 88 ist vor allem einer wichtig: Der Kunde!

Beratung und Service erleben Hat man seinen Traum-BMW oder Mini gefunden, stehen Alexander und Markus Köhler sowie André Mehrlich bei allen Fragen rund um Kauf, Finanzierung oder Leasing ebenfalls zur Seite. Selbstverständlich sucht man sich sein Wunschkennzeichen direkt im Autohaus Köhler aus, die Zulassung übernimmt das Team gerne. Und wenn man seinen BMW dann bei Köhler abholt, ist das ein besonderes Erlebnis …

5. Oktober 2013 Weltpremiere des neuen BMW 4er Coupé Foto: www.foto-mueller.de

Für jeden das individuell maßgeschneiderte Auto finden Die Inhaber Markus und Alexander Köhler kümmern sich zusammen mit Verkaufsleiter André Mehrlich jederzeit persönlich um die Autoträume ihrer Kundinnen und Kunden. Egal ob gebraucht oder neu: Mit viel Enthusiasmus, Sachverstand und Liebe zum Auto werden Wünsche aufmerksam wahrgenommen. Service-Fragen, Kundendienste und auch die Leasing-Rücknahme geschehen hier aus einer Hand. Diese sehr persönliche Beratung und die absolut faire Geschäftspolitik werden von den Stammkunden seit Jahren geschätzt. Viele BMW-Fahrer kommen aus Würzburg und weiter her nach Karlstadt, weil sie sich hier sehr gut aufgehoben wissen.

Ausgabe 02.2013

xtrakt 37

| recht

Fotos(3): Jun Rechtsanwälte

Umgang mit Kritik im Internet

Es gibt eine Fallkonstellation, die hatte uns noch vor drei Jahren allenfalls einmal pro Monat beschäftigt. Heute vergeht keine Woche, ohne dass wir eine Anfrage zum Thema bekommen. Es geht um den Umgang mit Kritik im Internet – sei es auf Bewertungsportalen, in sozialen Medien wie Facebook und Google+, oder in Foren und eigens eingerichteten Kampagnenseiten.

er Umgang mit dieser Fallkonstellation ist besonders anspruchsvoll, da sich die optimale Strategie nicht alleine aus rechtlichen Erwägungen ableiten lässt; ein rechtlicher Erfolg kann ein Reputationsdesaster sein und andererseits lässt sich der gewünschte Erfolg auch erreichen, ohne im Recht zu sein.

Wie kann ein rechtlicher Erfolg zum PR-Desaster werden? Eine angefangene Diskussion lässt sich mit rechtlichen Mitteln nicht wirksam und endgültig unterbinden. Für die Frage, was rechtlich zulässig ist oder nicht, kommt es nicht auf die Schädlichkeit an, sondern auf rechtliche Kriterien, die gemessen an der Wirkung beinahe zufällig wirken. Eine geschickt formulierte Kritik ist rechtlich völlig unangreifbar und kann dennoch verheerende Wirkung erzeugen. Auf der anderen Seite können vergleichsweise harmlose Äußerungen im Ergebnis sogar mit Hausdurchsuchungen in kürzester Zeit verfolgt werden. Schließlich passiert es auch oft, dass ein anwaltliches Vorgehen ohne jegliche rechtliche Substanz dazu führt, dass der Angegriffene sofort die Flügel streckt und alles unterschreibt, was gefordert wird. Die Erkenntnis aus dem Vorgesagten lautet: Die Rechtslage ist nicht entscheidend darüber, ob das Vorgehen erfolgreich sein wird.

Der klassische Weg: Das juristische Instrumentarium Wer einen Anwalt aufsucht, erwartet in der Regel auch die Einleitung eines rechtlichen Vorgehens. Nehmen wir für einen Augenblick an, dass wir es mit rechtswidrigen Äußerungen auf einem Bewertungsportal zu tun haben. Die Rechtswidrigkeit ergibt sich einerseits daraus, dass die behaupteten, ehrrührigen Tatsachen falsch sind und zum anderen, dass die abgegebenen Wertungen als Formalbeleidigung oder Schmähkritik den Rahmen der zulässigen Meinungsäußerung überschreiten. Häufig stellt sich das Problem, dass der Autor der Äußerung nicht namentlich bekannt ist, da nur ein Pseudonym vorliegt. Um gegen den Autor vorzugehen 38 xtrakt

muss daher erst dessen Identität ermittelt werden. Als Auskunftsquelle kommt dabei einerseits der Betreiber der Seite oder, nach Erstattung einer Strafanzeige, die Staatsanwaltschaft in Betracht. Eine Strafanzeige ist manchmal alleine zur Aufklärung des Sachverhaltes geboten. Soweit eine Kritik auch die Straftatbestände nach § 185 ff. StGB verwirklicht, sollte eine Strafanzeige und ein Strafantrag ohnehin in Erwägung gezogen werden. Die Antragsfrist beträgt drei Monate ab Bekanntwerden.

Verteidigung durch PR-Maßnahmen Abmahnungen und einstweilige Verfügungen können in der Öffentlichkeitswirkung leicht nach hinten losgehen. Gerade dort, wo sich ein großer Teilnehmer gegen einen kleinen wehrt, dauert es meist nicht lange, bis der Zensurvorwurf erhoben wird. Hier ist die sachliche Auseinandersetzung mit der Kritik oft der bessere Ansatz. Gleiches gilt auch dort, wo die Kritik berechtigt ist und einzig eine selbstkritische Auseinandersetzung Sympathiepunkte bringen kann. Einer Fastfood-Kette wurde einst vorgeworfen, sie würde Regenwürmer verarbeiten. Anstatt dieses falsche Gerücht zu unterbinden, lancierte das Unternehmen damals die öffentliche Mitteilung, dass Regenwurmfleisch wesentlich teurer sei, als Rindfleisch. Der Spediteur FedEx musste sich vor einigen Jahren mit einem auf YouTube rasend schnell verbreiteten Video befassen. Es zeigte, wie ein Zusteller einen Computermonitor ohne einen Versuch der Kontaktaufnahme über den Zaun warf und verschwand. FedEx reagierte innerhalb weniger Tage durch ein öffentliches Statement des Vice Presidents auf YouTube, in dem er sämtliche Verantwortung auf sich nahm und sich entschuldigte. Die Reaktion in der Öffentlichkeit war insgesamt positiv. Obwohl wir als Anwälte gerne für Sie durch alle Instanzen klagen, werden wir Sie in unserer Beratung auch darauf hinweisen, wenn wir einmal einen unjuristischen Weg für zielführender erachten.

QR Code zum ganzen Artikel:

finanzen |

Schweizer Konten, Steuerhinterziehung Selbstanzeige Wie eine Bombe platzte der Fall Uli Hoeneß im April diesen Jahres. Auch das Scheitern des Steuerabkommens mit der Schweiz zum Jahreswechsel und die Berichterstattung über Steueroasen („Offshore-Leaks“) zu Beginn des Jahres haben das Thema Steuerhinterziehung auf der Tagesordnung ganz nach oben gebracht.

och Schweizer Konten sind nicht nur Thema bei Prominenten wie Uli Hoeneß. Nicht selten gibt es Fälle, in denen unversteuerte Auslandsvermögen von den Eltern geerbt werden. Welche Möglichkeiten gibt es, in die Steuerehrlichkeit zurückzukehren? Das erfahren Sie im Steuer-Tipp von Dipl.-Kaufmann Ulrich Henneberger, Steuerberater in Würzburg.

Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt

- eine Prüfungsanordung oder die Einleitung eines Straf- oder Buß geldverfahrens bekannt gegeben wurde; - ein Amtsträger (z. B. ein Steuerfahnder) erschienen ist; - die Steuerstraftat bereits entdeckt wurde und dem Täter dies bekannt war oder er damit rechnen musste. Die Straffreiheit aufgrund einer Selbstanzeige wird aber auch nur dann erlangt, wenn die hinterzogenen Steuern fristgerecht an das Finanzamt gezahlt werden. Übersteigt der Hinterziehungsbetrag je Tat 50.000 €, so muss innerhalb der Frist zusätzlich ein Zuschlag von 5 Prozent auf die Steuernachzahlung geleistet werden.

Wer in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist, unterliegt grundsätzlich mit allen Einkünften weltweit der deutschen Steuer. Beispielsweise fallen Zinsen aus einem Guthaben auf einem Schweizer Konto unter die deutsche Einkommensteuer. Diese Zinsen sind als Einkünfte aus Kapitalvermögen zu erklären. Wer solche Einkünfte in seiner Einkommensteuererklärung vorsätzlich verschweigt, begeht Steuerhinterziehung. Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt. Es drohen Geld- oder Freiheitsstrafen – in besonders schweren Fällen von bis zu 10 Jahren. Das deutsche Steuerrecht bietet jedoch die einzigartige Möglichkeit, Straffreiheit zu erlangen. Der Schlüssel hierzu ist eine wirksame Selbstanzeige nach § 371 Abgabenordnung.

Die Strafverfolgungsverjährung tritt 5 Jahre, in besonders schweren Fällen 10 Jahre nach Tatbeendigung ein. Unabhängig von der strafbefreienden Wirkung der Selbstanzeige bleiben die steuerlichen Folgen jedoch erhalten. Für den gesamten Zeitraum der 10-jährigen Festsetzungsfrist werden deshalb Steuern, Regelverzinsung sowie Hinterziehungszinsen fällig.

Strafbefreiende Selbstanzeige

Steuerehrlichkeit zahlt sich aus

Eine Selbstanzeige besteht darin, unrichtige Angaben zu berichtigen, unvollständige Angaben zu ergänzen oder unterlassene Angaben nachzuholen. Eine bestimmte Form ist hierfür nicht vorgeschrieben. Aus Nachweisgründen sollte dies jedoch schriftlich erfolgen.

Die Praxis zeigt, dass die Rückkehr in die Steuerehrlichkeit nicht nur einen ruhigeren Schlaf garantiert. Auch finanziell kann sich dieser Schritt lohnen. Schließlich zahlen deutsche Anleger in der Schweiz seit 2008 eine Quellensteuer. Diese Steuer ist seit Juli 2011 mit 35 Prozent immerhin 10 Prozentpunkte höher als die deutsche Kapitalertragsteuer. Wer in den letzten Jahren mit „weißem“ Geld in der Schweiz „schwarze“ Zinserträge erzielte, bekommt unter Umständen sogar eine Erstattung vom deutschen Finanzamt.

Die steuerlich relevanten Angaben müssen zu allen unverjährten Steuerstraftaten einer Steuerart in vollem Umfang gemacht werden. Eine Teil-Selbstanzeige ist nicht möglich. Sind die notwendigen Informationen zum aktuellen Zeitpunkt nicht vorhanden, so müssen die fehlenden Angaben auf Basis einer Schätzung ermittelt werden.

Woran kann die Strafbefreiung scheitern? Auch wenn alle Angaben vollständig korrigiert werden, tritt die Strafbefreiung nicht ein, wenn vor Abgabe der Selbstanzeige

Kompetenz im Doppel: Matthias und Ulrich Henneberger Foto: Manuel Reger

Ausgabe 02.2013

Verjährung und steuerliche Folgen

Im Übrigen zeigt sich in vielen Beratungsfällen, dass die Geldanlage in der Schweiz häufig unwirtschaftlich ist, weil die dortigen Bank- und Vermögensverwaltungsgebühren sehr hoch sind. Als Werbungskosten können diese Gebühren steuerlich nicht angesetzt werden. Wie immer bei komplexen steuerlichen Themen, aber hier ganz besonders: Diese Informationen können eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Eine Selbstanzeige sollte auf jeden Fall mit Unterstützung eines Steuerberaters oder fachkundigen Rechtsanwalts erfolgen. xtrakt 39

Promotion

In neuem Glanz

Werfen einen ersten Blick auf den frisch sanierten Brunnen: v.l.n.r. Bernd Fröhlich, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mainfranken Würzburg, Brunnenbeauftragte Monika Funcke-Auffermann, OB Georg Rosenthal, der Vorsitzende des Würzburger Verschönerungsvereines Willi Dürrnagel und Stadtbaurat Christian Baumgart.

Der Chronos-/Moenusbrunnen in der Würzburger Hofstraße startet frisch saniert in den Sommer. Nach aufwendigen und langwierigen Arbeiten von über fünf Monaten erstrahlt der 240 Jahre alte Brunnen nun wieder in neuem Glanz. Insbesondere wurde dies durch die großzügige Zuwendung der Sparkassenstiftung Würzburg ermöglicht. 40 xtrakt

Fotos (3): Thomas Düchtel

FAKTEN Der Chronos- oder Moenusbrunnen wurde wohl erstmals 1772 in Betrieb genommen. Die Figurengruppe Chronos und Clio, die oben auf dem Brunnen thronen und auch der Flussgott Moenus auf der Vorderseite wurden ursprünglich von Johann Peter Wagner gefertigt. Der Brunnen besteht im Wesentlichen aus Sandstein, der aus der Nähe von Kitzingen angeliefert wurde. Allerdings sind die Figuren an der Spitze aus Kelheimer Marmor und zum Teil auch aus weißen Mainsandstein geschaffen worden. Im Laufe der Zeit zeigten sich am Sandstein die typischen Beschädigungen: Die Oberflächen waren verschmutzt, der Brunnen bekam Risse und hier und dort fehlte auch ein Teil. So wurde er in vielen Arbeitsstunden in aufwendigen Verfahren gereinigt, repariert und bekam auch einen neuen Anstrich. Die Gesamtkosten für die Sanierung betrugen rund 39.000 Euro, von denen 20.000 Euro von der Sparkassenstiftung Würzburg kamen.

| veranstaltungen business-portrait

Promotion

Hafen sommer

Würzburg 2013 Foto: Jane Birkin/Credit Anna Schwarz

23.07. - 15.08.2013, Würzburg – Alter Hafen Das Festival am Alten Hafen Voraussetzungen für eine stimmungsvolle Atmosphäre und ein faszinierendes Kulturprogramm. Bestätigt für das Festival 2013 sind unter anderem: Anna Aaron, Axel Prahl & Das Inselorchester, Chilly Gonzales, Ganes, Jane Birkin, Jon Hassell, Manu

Dieter Moor „Lieber einmal mehr als mehrmals weniger“

Lesung:

04.11.2013, Würzburg – Saalbau Luisengarten, 19 Uhr Literatur Deluxe

Tickets und Programm: www.hafensommer-wuerzburg.de

CINEWORLD Liveübertragungen

Eröffnung der Wagner-Festspiele 2013 und METropolitan Opern-Übertragungen 25.05., 17 Uhr und 05.10., 18 Uhr

Foto: MaxMoor/ Manuel Krug

Schauspieler, Reporter und Moderator Dieter Moor kommt am 4. November in den Saalbau Luisengarten und präsentiert Episoden aus seinen Bestsellern unter dem Motto „Amüsante Geschichten aus der arschlochfreien Zone“. „Er liest nicht vom Blatt, sondern spielt seine Geschichten. Er springt in die Rolle des ortsansässigen Bauern, in die Rolle der Frau im Konsum... Die Zuhörer im Saal lachen nicht einfach nur, nein, sie kippen vor Lachen fast von den Stühlen.“ (Märkische Allgemeine Zeitung) Tickets und Infos: www.saalbau-luisengarten.de

Katché, Markus Reuter, Osca, Soname, Sophie Hunger, The Notwist.

Das CINEWORLD im Mainfrankenpark sorgt auch in der Opernsaison 2013/2014 wieder für das perfekte visuelle und auditive Klassik-Erlebnis im Kinosessel. Am 25. Juli wird um 17 Uhr via Satellit die Eröffnung der Wagner-Festspiele aus Bayreuth übertragen mit Richard Wagners Oper „Der fliegende Holländer“. Neben der Inszenierung erleben die Kinobesucher ein exklusives Vorprogramm mit Einblicken und Gesprächen live vom Roten Teppich und vom Festspielhaus am Grünen Hügel. Am 5. Oktober starten die Opern-Liveübertragungen aus der MET New York. Ob Mozarts „Cosí fan Tutte“, Puccinis „La Bohéme“ oder Schostakowitschs „Die Nase“ - dank modernster Technik ist man auf der großen Leinwand im CINEWORLD-Ei beinahe live dabei, wenn sich der prachtvolle Vorhang der MET Opera wieder öffnet. Infos: www.cineworld-main.de

42 xtrakt

Foto: Prince Igor - Ildar Abdrazakov, photo by Micaela Rossato

Der Würzburger Hafensommer ist das Festival für unterschiedliche kulturelle Strömungen und Bewegungen und spannende Sounds aus der ganzen Welt. Die Bühne auf dem Wasser, umgeben von preisgekrönter Architektur, bietet hervorragende

business-portrait veranstaltungen |

Promotion

9. Internationales StraSSenmusikfestival

STRAMU Würzburg Bereits zum neunten Mal heißt es: Sehen, Hören und Staunen! Europas größtes bühnenfreies Straßenmusikfestival, präsentiert von der Sparda Bank Nürnberg, hat mittlerweile einen festen Platz im Herzen Würzburgs. Musik aller Art, Straßentheater, Jonglage, Tanz, Feuershows, Kinderprogramme und artistische Straßenshows verwandeln die Fuß-

06. - 08.09.2013, Würzburg - Innenstadt Europas gröSStes Bühnenfreies StraSSenmusikfestival gängerzone Würzburgs in ein großes Musiker- und Künstlerpflaster. Es bietet mit seinen 22 Schauplätzen Raum für über 350 Künstler aus aller Welt. Es wartet ein echtes, unmittelbares, zum Greifen nahes Erlebnis für Groß und Klein! Infos und Programm: www.stramu-wuerzburg.de

Willkommen in der neuen Welt des Klangs: Christopher von Deylen alias Schiller lädt nach der Live-Tournee in den ganz großen Hallen erneut zu „Elektronik Pur“ ein. 50 Konzerte rein instrumental, auch im Congress Zentrum Würzburg. Zurücklehnen und eintauchen in ein Meer aus Licht und Sound. Sphärische Synthesizer-Sounds, hypnotische Rhythmen, atemberaubende Surround-Symphonien. Live erleben, wie der Soundvisionär auf der Bühne mit seinen musikalischen Gästen Cliff Hewitt, Christian Kretschmar und Ralf Gustke Klanggemälde außerordentlicher Schönheit und Intensität entwickelt. Schillers Weltenklang – einmalig. Tickets und Infos: www.argo-konzerte.de

Schiller Live 2013

12.10.2013, Würzburg – Congress Centrum, 20:00 Uhr Elektronik Pur – Neue Klangwelten Ausgabe 02.2013

xtrakt 43

| reisen business-portrait

Promotion

Zauberhaftes Südostasien Südostasiens Traumstrände gehören zu den schönsten der Welt. Doch die Region bietet weit mehr als nur Strandurlaub. Endlose Regenwälder oder im Dschungel verborgene Tempel machen eine Rundreise auch zum Entdeckerurlaub. Mit dem Reiseveranstalter Transorient beispielsweise lässt sich die Fernostreise individuell planen und nach dem Baukastensystem zusammenstellen. Alles ist kombinierbar, angefangen bei zahlreichen Abflugorten deutschlandweit und mit verschiedenen renommierten Linienfluggesellschaften. Auch die Hotelauswahl erfolgt ganz nach persönlichen Wünschen - vom einfachen Strandhotel bis hin zum luxuriösen Fünf-Sterne-Resort. www.transorient.de Quelle und Fotos (3): djd/Transorient Touristik

44 xtrakt

Das Geheimnis schöner und gesunder Sonnenbräune beauty & style |

Promotion

Sonnenstrahlen machen glücklich - sie stärken die Abwehrkräfte, kurbeln die Vitamin-D- und Melanin-Produktion an und wirken sich positiv auf den Hormonhaushalt aus. Wie wir die Sonne unbeschwert genießen können? Filialleiterin Iris Manger und Kosmetikerin Christina Zehe aus der Akzente-Parfümerie Regina Würzburg-Schustergasse sind Spezialistinnen auf diesem Gebiet.

m wichtigsten ist der möglichst hohe Sonnenschutz für Gesicht und Körper“, erklärt Iris Manger, „ich rate immer zum Lichtschutzfaktor 50!“ Damit ist die Haut geschützt, die knackig-gesunde Bräune bekommt man trotzdem und riskiert keine Hautschäden. Rund eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad sollte der Sonnenschutz aufgetragen werden, dann kann er seine volle Wirkung entfalten. „Wichtig ist, dass die Tagespflege dabei keinen Sonnenschutz enthalten darf“, so Christina Zehe, „denn die Haut nimmt immer nur den Schutz an, den sie als erstes erhält“. Die beiden Spezialistinnen raten außerdem dazu, die Haut vor dem Urlaub intensiv auf die Sonne vorzubereiten und die Feuchtigkeitsdepots aufzufüllen. „Die Algenmodelage in unserer Beautylounge eignet sich hervorragend dafür, die Haut mit üppiger Feuchtigkeit aufzupolstern“, so Christina Zehe. Es gibt auch hochwertige Produkte wie zum Beispiel Sunleÿa von sisley, mit der man den hauteigenen Sonnenschutz gezielt aufbauen kann. Überhaupt bietet die Sonnenpflegeserie von sisley hervorragende Produkte für Gesicht und Körper sowie oft vernachlässigte Stellen wie Lippen und Augen. Auch Lancaster hat eine große Auswahl verschiedener Sonnenschutzlösungen, die zur Optimierung der Hautqualität beitragen, ganz gleich für welchen Hauttyp und welches Bedürfnis. Fragen Sie einfach in der Akzente-Parfümerie Regina nach dem für Ihre Haut richtigen Sonnenschutz. „Im Urlaub selbst sollte man auch der Haut Urlaub gönnen und auf inhaltsschwere Masken und ähnliches verzichten“, rät Iris Manger. „Am wichtigsten für die Haut ist die Feuchtigkeit, die man über Cremes oder Lotionen schnell zuführen kann“. Und natürlich sollte man seiner Haut nach dem Urlaub wieder eine Spezialbehandlung in der Beautylounge gönnen, damit die Bräune strahlend bleibt und der Fältchenbildung gleich vorgebeugt wird.

www.akzenteplus.de www.facebook.com/parfuemerie.akzente Ausgabe 02.2013

Foto: Ingrid Weigert

Die privat geführten Akzente-Parfümerien Regina in der Würzburger Schustergasse und der Markstraße Kitzingen tragen das Qualitätsprädikat „Parfümerie mit Persönlichkeit“. Diese Auszeichnung garantiert, dass kompetente individuelle Beratung, die Auswahl erstklassiger Produkte sowie Kosmetikbehandlungen auf hohem fachlichen und persönlichem Niveau hier selbstverständlich sind.

xtrakt 45

| reisen business-portrait

business-portrait |

Promotion

Alaska, Florida, Chile, Patagonien

Unglaubliche Kontraste, intensive Erlebnisse: Amerika ist ein besonderer Kontinent, den Reisende gut mit Mietwagen, Campmobil oder Allradfahrzeug erkunden können - und zwar unabhängig von Flugzeiten, Fahrplänen und anderen Zwängen. Beim Veranstalter Karawane etwa stehen Reisen nach „Kanada und Alaska“, „USA und Hawaii“ und nach „Südamerika“ auf dem Programm. Von den eiskalten Seen Alaskas über die idyllischen Strände des „Sunshine State“ Florida bis hin zur trockenen Atacama-Wüste im Norden Chiles und dem weltberühmten Nationalpark „Torres del Paine“ in Patagonien gibt es eine enorme Bandbreite reizvoller Ziele für Individualreisende. Auf www.karawane.de stehen alle Kataloge zum Herunterladen bereit. Quelle und Fotos (6): djd/Karawane Reisen

46 xtrakt

xtrakt 46

Wandern

Quelle und Foto: djd/Österreichs Wanderdörfer e.V./www.photo-austria.at/Herbert Raffalt

business-portrait reisen |

Promotion

Für jeden gibt es den richtigen Berg - man muss ihn nur finden. Die

Naturerlebnis bietet der neue Katalog von „Österreichs Wanderdörfer“ (ÖWD). Er fasst die schönsten Wanderangebote aus 42 Regionen in den österreichischen Alpen zusammen. Hier finden sich etwa eine romantische Wanderung zum „Frühstück am Berg“ inmitten der Gebirgskulisse des Wilden Kaisers oder eine Tour über und durch die bizarre Gletscherlandschaft in Ramsau am Dachstein. Der mehr als hundert Seiten umfassende Katalog inklusive Erlebnislandkarten und Wanderpauschalen ist kostenlos unter www.wanderdoerferkatalog.at erhältlich.

Quelle und Foto: djd/Österreichs Wanderdörfer e.V./ Norbert Freudenthalerh 2

nötige Unterstützung bei der Suche nach dem maßgeschneiderten

Viele Wege auf die Insel Auf die Insel Sylt gelangt man wahlweise mit dem Flugzeug, per Bahn mit dem Personen- oder Autozug oder mit der Fähre von Röm nach List, was besonders für List-Urlauber eine interessante Variante Quelle und Fotos (2): djd/Kurverwaltung List

ist. Preise und Fahrpläne für den Autozug und die Fähre stehen im Internet unter www.syltshuttle.de und www.sylt-faehre.de, wo man auch die Fahrkarte online buchen kann. Der Autozug von Niebüll nach Westerland fährt zumeist stündlich, in Spitzenzeiten halbstündlich. Die Fähre von Röm nach List fährt ganzjährig, je nach Saison zwischen vier- und zehnmal hin und zurück. Ausgabe 02.2013

xtrakt 47

| essen & trinken

Fotos(2): Thomas Düchtel

Zutaten für 12 Stück: 175g Butter 115g gemahlene Mandeln 225g Puderzucker 9 EL Mehl 6 Eiweiß Himbeeren/Blaubeeren nach Belieben (ca. 100g) Für den Zuckerguss: 2-3 EL Wasser oder der Saft einer Zitrone 200g Puderzucker

1. Ofen vorheizen 200°, Muffinformen einfetten mit Mehl bestäuben und überschussiges Mehl abklopfen 2. Butter schmelzen, vom Herd nehmen und ab kühlen lassen 3. Mandeln, Zucker und Mehl vermengen, separat Eiweiß 20 Sekunden schlagen 4. Eiweiß und geschmolzene Butter unter die trockene Mischung rühren bis ein glatter Teig entsteht, gehackte Beeren unterheben 5. Teig in Formen geben, jeweils eine Beere in die Mitte drücken 6. 20 Minuten backen, abkühlen lassen und aus den Formen nehmen 7. Zuckerguss nach Belieben über die Cupcakes geben und mit kandierten Zitronenschalen oder Beeren verzieren Wir danken Julia Kammermeier die die leckeren Cupcakes gebacken hat.

48 xtrakt

Sommer Cupcakes mit frischen Beeren

Quelle und Foto: djd/www.qs-live.de

essen & trinken |

Auf die SpieSSe, fertig, los! So schmeckt der Sommer: Champignon-Spieße vom Grill mit Paprika-Tomaten-Salsa. Zutaten (für 4 Personen): 1 Fleischtomate (ca. 180 g) 1/2 gelbe Paprika (ca. 125 g) 1 Lauchzwiebel 1/2 Topf Petersilie 4 EL Rapsöl Salz, Pfeffer 120 g Schalotten 2 kleine Zucchini (à 150 g) 250 g Champignons 8 Scheiben Frühstücksspeck (ca. 80 g) 1 Knoblauchzehe

Für die Salsa die Tomate überbrühen, häuten, entkernen und sehr fein würfeln. Paprika und Lauchzwiebeln putzen und fein hacken. Petersilienblättchen abzupfen, fein hacken und alles mit zwei EL Öl mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Schalotten in kochendem Wasser drei bis vier Minuten garen, abgießen, abschrecken und schälen. Zucchini und Champignons putzen und in dicke Stücke schneiden. Alles abwechselnd auf acht Spieße schieben und je eine Scheibe Frühstücksspeck dazwischen fädeln. Knoblauch schälen, durchpressen und mit zwei EL Öl verrühren. Jetzt die Spieße noch salzen, pfeffern und für acht bis zehn Minuten grillen. Dabei mit dem Knoblauchöl bepinseln - und damit nichts in die Glut tropft, am besten eine Grillschale verwenden. So werden die Spieße schonend gegart und trocknen nicht aus. Mit der Salsa servieren. Ausgabe 02.2013

Quelle und Foto: djd/www.qs-live.de

So werden GemüsespieSSe vom Grill besonders lecker

Kontrolliert und sicher: Gemüse mit dem QS-Prüfzeichen wurde hygienisch einwandfrei erzeugt und verarbeitet.

Sommerzeit ist Grillzeit. Kaum bricht die warme Saison an, liegt auch schon der Duft von Frischgegrilltem in der Luft. Bei den meisten kommen Klassiker wie Würstchen oder Steaks aufs Feuer. Denn schließlich schmeckt das saftige Fleisch vom Rost gleich doppelt so gut. Für Abwechslung können Paprika, Tomaten oder Champignons sorgen. Ob als Beilage oder Hauptgericht: Zart gewürzt und am Spieß gegart schmeckt das Gemüse besonders lecker.

Beim Einkauf auf kontrollierte Qualität achten Damit nach Herzenslust gebrutzelt werden kann, sollte schon beim Einkauf auf kontrollierte Qualität geachtet werden. Bei frischem Gemüse mit dem blauen QS-Prüfzeichen kann man sich auf umfassende Kontrollen während der Erzeugung und Vermarktung verlassen. Mehr Infos gibt es unter QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“. Dem ungetrübten Grillvergnügen steht so nichts mehr im Weg. xtrakt 49

| gadgets

GADGETS

GADGETS Foto: www.pressloft.com

Wenn es um den puren Musikgenuss geht, setzen immer mehr Hi-Fi-Fans wieder auf die zweikanalige Wiedergabe. Günther Nubert zählt mit seinem Team zu den erfahrensten Klangexperten in Deutschland: Seit fast 40 Jahren entwickelt er in Schwäbisch Gmünd Hi-Fi-Lautsprecher mit hohem Qualitätsanspruch. Ebenso wichtig ist ihm eine treue und zufriedene Kundschaft, aus der heute eine feste „NubertCommunity“ entstanden ist. www.nubert.de

Um diesen Highend-Scooter würden Sie sogar Geheimagenten beneiden. Bis auf 7 km/h beschleunigt der 500 W starke Motor den Seascooter™ RS1 in 3 Stufen. Auf Wunsch bis in 40 m Tiefe.

: dj Foto

Preis: 899,90 Euro

er ub d/ N

www.proidee.de

le te

tr on ic/ Fo to lia .co m/w e ww.u llrich-und-company.d

Das Entscheidende beim Küchenmesser ist eine hohe Qualität der Klinge. Sie sollte stets so scharf wie möglich sein. Der japanische Technologiekonzern Kyocera bietet mit seiner neuen Messerserie „LTD“ ein Set aus hochwertiger ZirkoniaKeramik an. Dieser Werkstoff kommt nicht nur in der Küche, sondern auch in der Luft- und Raumfahrt, der Automobiltechnik und der Medizin zum Einsatz. Robuste, ergonomisch geformte Griffe aus Pakkaholz mit Edelstahlapplikationen und durchgehenden Nieten sorgen dafür, dass die Schneideinstrumente gut in der Hand liegen. Die Klingen sind dabei ganz in Schwarz gehalten. www.kyocera.de 50 xtrakt

Fo to:

djd

/Ky ocer H a Fineceramics Gmb

Foto: www.pressloft.com

gadgets |

Blau, Pink, Grün, Orange leuchten die Häuser dieser witzigen Kuckucksuhren. Diese Uhren werden in der norditalienischen Uhrenmanfaktur Progetti handgefertigt. Damit das „Kuckuck, Kuckuck“ einem nicht den Schlaf raubt, sorgt ein Lichtsensor für Ruhe, wenn es dunkel wird.

Preis: 305,80 Euro

Foto: www.pressloft.com

Foto: www.megagadgets.de

www.artefaktur-laden.de

Das fantastische 4-Personen-Zelt ist eine luxuriöse, 1:1 große Nachbildung des legendären VW Bulli aus den 60er Jahren und garantiert instant-Hippie-Feeling in freier Natur. Für alle Blumenkinder, Alt- und Neu-Hippies, VW-Fans und Nostalgiker gibt es keine bessere mobile Unterkunft.

Sommer ist Festival Zeit! Leider spielt das Wetter nicht immer mit und das Festival versinkt im Schlamm. Daher ist, wie jedes Jahr, die richtige Ausrüstung essentiell um trotzdem Spaß zu haben. Die Festival Feet-Schuh Überzieher im coolen Design sind die perfekte Alternative zu Gummistiefeln, denn man kann sie einfach über die Sneaker ziehen. Sie sind wasserfest und lassen sich mit den Schnürsenkeln perfekt über dem Knöchel befestigen!

Preis: 6,95 Euro www.megagadgets.de

Preis: 369 Euro www.design-3000.de

Ausgabe 02.2013

xtrakt 51

xtrakt 24