PRODUCTOS PARA PROCESOS INDUSTRIALES
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS FABRICANTES DE INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL
Selección de Productos para Procesos Industriales Manómetro PPC para Procesos El PPC es un manómetro muy resistente y de alta durabilidad. Tiene un frente fenólico fuerte y liberación trasera de la presión. El PPC es ideal para ser utilizado en aplicaciones donde la seguridad del operario es prioritaria, como por ejemplo, las que utilizan medios contaminantes. Carátula
4.5”
Carcasa
Negra de fenol con liberación trasera de la presión, frente sólido, pestaña trasera integral
Exactitud
±0.5% ANSI/ASME Grado 2A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT inferior o posterior
Garantía
5 años
Manómetro para Procesos PPC-ZR StabiliZR™ El PPC-ZR StabiliZR™ disminuye los efectos de la pulsación y vibración sin glicerina. Es ideal para procesos donde la compatibilidad química y la vibración son un factor determinante. Carátula
4.5”
Carcasa
Negra de fenol con liberación trasera de la presión, frente sólido, pestaña trasera integral
Exactitud
±0.5% ANSI/ASME Grado 2A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT inferior o posterior
Garantía
5 años
Manómetro PSC con Carcasa de Seguridad El manómetro PSC tiene un frente sólido y liberación trasera de la presión. Para facilitar su calibración posee un movimiento rotatorio completo y aguja micrométrica. Carátula
2.5”, 4”, 4.5” o 6”
Carcasa
Acero inoxidable 304 con liberación trasera de la presión
Exactitud
2.5”: ±1.5%, 4” y 6”: ±1% ANSI/ASME Grado 1A, 4.5”: ±0.5% ANSI/ASME Grado 2A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT inferior o posterior
Garantía
5 años
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Selección de Productos para Procesos Industriales Manómetro para Procesos PTR Resistente a Alteraciones Sumada a la durabilidad de un manómetro Winters, otra importante característica del PTR es que está construido como una sola pieza con un sello diafragma soldado. Utilice el PTR cuando es necesario un sello o manómetro resistente a alteraciones. Carátula
4.5”
Carcasa
Negra fenólica con liberación trasera de la presión, frente sólido, pestaña trasera integral
Exactitud
±1% ANSI/ASME Grado A
Rango
0 a 5,000 psi
Conexión
1/2” NPT inferior
Garantía
5 años
Manómetro PFP Premium de Acero Inoxidable Relleno con Glicerina Este manómetro tiene una carcasa de acero inoxidable altamente resistente a la pulsación con interiores de acero inoxidable o latón. Es ideal para ser utilizado en exteriores y en condiciones ambientales o de procesos extremas. Carátula
2.5”, 4”, 4.5” o 6”, montaje en panel
Carcasa
Acero inoxidable AISI 304
Exactitud
2.5”: ±1.5%, 4”, 4.5”, 6”: ±1% ANSI/ASME Grado 1A
Rango
Vac hasta 40,000 psi
Conexión
Inferior, inferior posterior y central, 1/2” BSP(G) o 9/16”, sistema autoclave
Garantía
5 años
Manómetro PFP-ZR Premium StabiliZR™ de Acero Inoxidable El PFP-ZR tiene un sistema de precisión diseñado para disminuir los efectos de la pulsación y la vibración. Este manómetro es adecuado para aplicaciones donde la pulsación y la corrosión están presentes.
WINTERS INSTRUMENTS
Carátula
2.5”, 4” o 6”
Carcasa
Acero inoxidable AISI 304
Exactitud
2.5” ±1.5% de fondo de escala, 4” y 6” ±1% ANSI/ASME Grado 1A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
2.5”: 1/4” NPT, 4” y 6”: 1/4” o 1/2” NPT
Garantía
5 años
www.winters.com
Selección de Productos para Procesos Industriales Manómetro PN2 NACE Relleno con Glicerina – MR0175-2002 La serie PN2 de manómetros es de acero inoxidable y su lente es de vidrio de seguridad laminado. El PN2 está diseñado para aplicaciones que utilizan gas ácido y requieren los estándares NACE MR0175-2002. Carátula
4” o 6”
Carcasa
Acero inoxidable 304
Exactitud
±1% ANSI/ASME Grado 1A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT posterior o inferior
Garantía
5 años
Manómetro PN2-ZR NACE StabiliZR™ - MR0175-2002 El PN2-ZR tiene las mismas características que el PN2 con el beneficio añadido de la disminución de la vibración StabiliZR™. Diseñado para aplicaciones NACE donde hay gases ácidos y altas pulsaciones y no es posible utilizar relleno de glicerina. Carátula
4”
Carcasa
Acero inoxidable 304
Exactitud
±1% ANSI/ASME Grado 1A
Rango
Vac hasta 20,000 psi
Conexión
1/2” NPT inferior
Garantía
5 años
Manómetros Diferenciales para Presión Estática Alta (PPD, PRD, PSD, PVD) Los manómetros diferenciales para presión estática alta utilizan cuatro tipos diferentes de elemento sensor para una gran variedad de rangos y también están disponibles con interruptor. Son ideales para sistemas de filtraje y detección de fugas. Carátula
2.5”, 3.5”, 4”, 4.5” o 6” (dependiendo de la serie)
Carcasa
Aluminio o plástico técnico (dependiendo de la serie)
Exactitud
±2% de fondo de escala o ±5% de fondo de escala (dependiendo de la serie)
Rango
5 ”H2O a 110 psid
Conexión
1/4” o 1/2” NPT o 7/16”-20 SAE
Garantía
5 años
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Selección de Productos para Procesos Industriales Transmisor LIS Intrínsecamente Seguro El LIS es un transmisor robusto de acero inoxidable con sensor cerámico y tiene una exactitud de ±0.5% FSO. Está disponible en una amplia variedad de conexiones eléctricas y mecánicas y puede ser utilizado en exteriores. Salida
2-cables 4-20 mA, 3-cables 0-10 V
Cuerpo
Acero inoxidable 316
Exactitud
±0.5% FSO
Rango
Vac hasta 8,700 psi
Sensor
Cerámico
Garantía
1 año
Sello de Diafragma D40 Este diafragma compacto y liviano está pensado idealmente para aplicaciones donde hay limitaciones de espacio. Este sello de diafragma es utilizado para proteger manómetros y transmisores de los medios corrosivos. Cuerpo
Acero inoxidable AISI 316
Diafragma
Soldado de acero inoxidable 316L
Presión Mínima
15 psi
Presión Máxima
1,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT macho o hembra
Garantía
1 año
Sello de Diafragma D44 El D44 es un sello de diafragma de dos piezas, disponible en varios tamaños y materiales. Su placa de apoyo previene que el diafragma se rompa si falla el instrumento sensor.
WINTERS INSTRUMENTS
Cuerpo Superior
Acero carbónico niquelado, acero inoxidable 316
Cuerpo Inferior
Acero inoxidable 316, Hastelloy® B & C, Monel®, Carpenter® 20, PTFE, otros
Diafragma
PTFE para más compatibilidad, sensibilidad y versatilidad
Presión Mín/Máx
0-2,500 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT hembra
Pestaña de Proceso
1”, 1.5” o 2” y clasificación de la presión #150 o #300
www.winters.com
Selección de Productos para Procesos Industriales Sello de Diafragma D70 El D70 es utilizado en aplicaciones donde los fluidos de procesos son corrosivos o viscosos y pueden dañar la instrumentación. Opcionalmente disponible con conexión de descarga para prevenir la obstrucción del sello. Cuerpo
Acero inoxidable 316L, Monel®, Hastelloy® C
Diafragma
Acero inoxidable 316L, Hastelloy® C, Viton®
Presión Mínima
30 psi
Presión Máxima
2,500 psi
Conexión
1/4”, 1/2”, 3/4” o 1” NPT inferior, 1/4” o 1/2” superior
Garantía
1 año
Sello de Diafragma NACE D71 #70 El D71 que cumple con la normativa NACE es un sello de diafragma roscado de dos piezas. Está diseñado para aplicaciones NACE con gas ácido. Cuerpo
Acero inoxidable 316, Hastelloy® C, cumple con MR0175-2003
Diafragma
Acero inoxidable 316, Hastelloy® C soldado, cumple con MR0175-2003
Presión Mínima
30 psi
Presión Máxima
2,500 psi
Conexión
1/4”, 1/2”, 3/4” o 1” NPT hembra
Garantía
1 año
Iso-Ring D81 El D81 es un sello de diafragma en línea disponible en una gran variedad de configuraciones para ser utilizado en aplicaciones específicas. Su aro aislante en forma de oblea es ideal para medir la presión de los medios viscosos o sólidos. Cuerpo
Acero carbónico, acero inoxidable 316, Carpenter 20®, Kynar® cubierto de acero carbónico
Diafragma
Neopreno, Nitrilo, Nordel®, Viton® o Hypalon
Presión Mínima
Vacío
Presión Máxima
1,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPTF para manómetro, 1”-42” para tuberías (Consultar tamaños más grandes)
Garantía
1 año *T-Fitting disponible
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Selección de Productos para Procesos Industriales Válvula de aguja NVA La válvula de aguja NVA viene con cuerpo recto o angular, asiento duro o blando, acero inoxidable o carbónico con opción a NACE. Regulan muy bien el flujo y son a prueba de fugas. Cuerpo
Acero carbónico o acero inoxidable con opción a NACE, cuerpo recto o angular
Asiento
Duro o suave
Presión Máxima
6,000 o 10,000 psi
Conexión
1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” o 1” NPTF y NPTM
Garantía
1 año
Snubber Ajustable SAS Es utilizado para disminuir los efectos dañinos de la pulsación en la instrumentación. El Snubber Ajustable SAS prolonga la vida de su instrumento. Cuerpo
Acero inoxidable 316 o latón
Temperatura Operativa
-40°F hasta 248°F (-40°C hasta 120°C)
Presión Máxima
Acero inoxidable 1/2”: 10,000 psi, latón y acero inoxidable 1/4”: 6,000 psi
Presión de Ruptura
Acero inoxidable 1/2”: 30,000 psi, latón y acero inoxidable 1/4”: 18,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT
Garantía
1 año
SSN Snubber El SSN Snubber utiliza un elemento protector de acero inoxidable 316 sinterizado y poroso para asegurar su efectividad. Disponible en tres clasificaciones: aceites pesados, agua y aire.
WINTERS INSTRUMENTS
Cuerpo
Acero inoxidable 316 o latón
Temperatura Operativa
Acero inoxidable: -320°F hasta 1,500°F (-195°C hasta 815°C), latón: -65°F hasta 650°F (-53°C hasta 815°C)
Presión Máxima
Acero inoxidable: 20,000 psi, latón: 10,000 psi
Presión de Ruptura
Acero inoxidable: 60,000 psi, latón: 30,000 psi
Conexión
1/4” o 1/2” NPT
Garantía
1 año
www.winters.com
Selección de Productos para Procesos Industriales Transmisor LIS Intrínsecamente seguro EL LIS es un transmisor robusto de acero inoxidable con sensor cerámico y tiene una exactitud de ±0.5% FSO. Está disponible en una amplia variedad de conexiones eléctricas y mecánicas y puede ser utilizado en exteriores. Salida
2-cables 4-20 mA, 3-cables 0-10 V
Cuerpo
Acero inoxidable 316
Exactitud
±0.5% FSO
Rango
Vac hasta 8,700 psi
Sensor
Cerámico
Garantía
1 año
Protector SOP para la Sobrepresión El SOP tiene un tornillo de ajuste externo que cierra automáticamente el instrumento de la presión, cuando la presión ajustable es excedida. Está disponible en los tipos Bellows y Pistón. Cuerpo
Acero inoxidable 316
Ebullición
10,000 psi/kPa
Temperatura
-40°F hasta 248°F (-40°C hasta 120°C)
Conexión
1/4” x 1/4” NPT o 1/2” x 1/2” NPT
Garantía
1 año
Tubo Sifón Serie SSP El sifón de la serie SSP está disponible en latón, acero, acero inoxidable 304 o 316. La conexión es de 1/4” o 1/2” NPT macho x macho. Es utilizado donde es posible el daño al instrumento por altas temperaturas. Material
Latón, acero, acero inoxidable 304 o 316
Tipo
Espiral estándar de 180° (otros tamaños disponibles)
Tubería
40, 80, 160, otros
Conexión
1/4” o 1/2” NPT macho x macho
Garantía
1 año
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Selección de Productos para Procesos Industriales Termómetro TBM Bi-Metal Este termómetro industrial utiliza un elemento sensor bi-metal para lecturas fiables de la temperatura. Todos los modelos están herméticamente sellados contra el agua y el vapor. Carátula
1” a 6”
Carcasa
Acero inoxidable 304
Exactitud
±1% de fondo de escala
Rango
-100°F a 1,000°F (-70°C a 550°C)
Conexión
1/4” o 1/2” NPT inferior, posterior y angular ajustable
Garantía
5 años
Termómetro TRR para Lecturas Remotas El TRR es un termómetro relleno con vapor o gas para lecturas en instalaciones remotas. Se hacen configuraciones no-estándar bajo solicitud. Carátula
2.5”, 3.5”, 4”, 4.5”, 6” o 8.5”
Carcasa
2.5” acero inoxidable 316, 3.5” o 4” acero pintado de negro, otros en aluminio pintado de negro
Exactitud
Gas ±0.5% de valor de fondo de la escala completa, Vapor ±2% de fondo de la escala completa
Rango
-40°F hasta 1,000°F (-40°C hasta 537°C)
Conexión
1/2” diámetro del bulbo
Garantía
5 años
Termopozo Roscado TBR Bi-Metal El TBR es estándar en una “construcción escalonada” y está disponible en una gran variedad de configuraciones customizadas. Es utilizado para proteger a los termómetros de los medios o para su mantenimiento sin tener que cerrar el sistema.
WINTERS INSTRUMENTS
Material
Latón, acero inoxidable 304 AISI, acero inoxidable 316 AISI, otros materiales disponibles bajo solicitud
Perforación
.260” estándar
Largo
2.5”, 4”, 6”, 9”,12” o 15”
Conexión de Procesos
3/4”, 1/2” o 1” estándar, otros tamaños de rosca disponibles bajo solicitud
Conexión a Termómetro
1/2” NPT hembra, otros tamaños de rosca disponibles bajo solicitud
Garantía
1 año
www.winters.com
Selección de Productos para Procesos Industriales Termopozo TWF Bi-Metal El TWF está diseñado para ser utilizado en sistemas cerrados. Se utiliza para proteger los termómetros de los medios de procesos y para poder reemplazarlos sin cerrar el sistema. Material
Acero inoxidable 304 o 316
Perforación
.260”
Largo
4”, 6”, 9”, 12” o 15”
Conexión de Procesos
1”, 1.5” o 2” pestaña
Conexión a Termómetro
1/2” NPT hembra
Garantía
1 año
Carpenter® 20 es una marca registrada de Carpenter Technologies Delrin® es una marca registrada de DuPont Corporation Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc. Hypalon® es una marca registrada de DuPont Performance Elastomers Kynar® es una marca registrada de Elf Atochem North America Monel® es una marca registrada de Inco Alloy International Nordel® es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers Viton® es una marca registrada de DuPont Performance Elastomers
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS
Selección de Productos para Procesos Industriales Conexión Hay disponibilidad de conexión Inferior y posterior (central e inferior). El roscado estándar es NPT. Otras opciones disponibles. Medios Viscosos/Obstruyentes Se debe instalar un sello de diafragma entre el manómetro y los medios si hay posibilidad de obstrucción. Se recomienda una conexión de descarga. Medios Corrosivos Un sello diafragma de material compatible debe ser utilizado para proteger al manómetro de medios corrosivos. Tamaño del Manómetro Winters fabrica manómetros de 1” a 10”. El tamaño debe ser especificado en la lista de requerimiento. Vibraciones Fuertes Manómetros StabiliZR™ o manómetros rellenos de glicerina deben ser utilizados en aplicaciones donde hay vibraciones fuertes y pulsación. Rango de Presión Seleccione un rango de presión que sea aproximadamente el doble de la temperatura habitual que opera el manómetro. Para más exactitud seleccione un rango donde la temperatura operativa quede marcada justo en el medio del rango. La temperatura operativa máxima no debería exceder el 75% del fondo de escala. Rango de Temperatura El rango de temperatura normal para manómetros secos es de -40°C hasta 65°C (-40°F hasta 150°F). El rango de temperatura normal para manómetros rellenos de glicerina es de -20°C hasta 65°C (-4°F hasta 150°F). Los rangos pueden ser ampliados si el instrumento se utiliza con un accesorio. Opciones en Manómetros Etiquetas en Acero Inoxidable Lente de Seguridad Relleno de Glicerina Carátulas Customizadas Rangos Customizados Pestañas & Bridas U Aguja Ajustable-Variable Stops para la baja carga o sobrecarga Limpieza con oxígeno Aguja Secundaria Roja Movimiento StabiliZR™
WINTERS INSTRUMENTS
www.winters.com
WINTERS INSTRUMENTS FABRICANTES DE INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL
Winters Instruments es fabricante global de instrumentación de presión y de temperatura de primera calidad, con distribuidores en más de 90 países. Contáctenos para conocer a su Gerente Regional más cercano. Corporate - Canada Winters Instruments 121 Railside Road Toronto, Ontario M3A 1B2 Tel: 416-444-2345 1-800-WINTERS Fax: 416-444-8979 sales@winters.com
Canada - Calgary Winters Instruments 3125-16 Street NE Calgary, Alberta T2E 7K8 Tel: 403-723-6645 1-800-WINTERS Fax: 403-723-6647 calgary@winters.com
USA - Buffalo Winters Instruments 600 Ensminger Road Buffalo, New York 14150 Tel: 716-874-8700 1-800-WINTERS Fax: 716-874-8800 usasales@winters.com
USA - Houston Winters Instruments 5400 W. Sam Houston Parkway N. Houston, Texas 77041 Tel: 281-880-8607 1-800-WINTERS Fax: 281-880-8614 usasales@winters.com
Asia - Shanghai Winters Instruments Shanghai WitHub Hi-Tech Business Center Suite 308 No. 333 Hongqiao Road Shanghai 200030 China Tel: 86-21-6104-2610 Fax: 86-21-6104-2615 asiasales@winters.com www.wintersasia.com
Asia - Beijing Winters Instruments Rm. 1403, No. 36 Longbao Building, Maizidian Street Chaoyang District Beijing 100125 China Tel: 86-10-8773-1315 Fax: 86-10-8773-1315 asiasales@winters.com www.wintersasia.com
Latin America Winters Instruments Albarellos 1916 1° Piso E1 B1640BIN, Martinez Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-4733-3003 Fax: 54-11-4733-0572 latinsales@winters.com www.winters.com.ar
Middle East - North Africa Winters Instruments 6WB G50 Dubai Airport Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: 971-4295-9177 Fax: 971-4295-9177 menasales@winters.com
Distribuido por:
Descargue información sobre nuestros productos en www.winters.com Winters Instruments está registrada bajo ISO 9001 2008
08/16