Issuu

Szanowni Państwo! Od kilku lat w Polsce rośnie oferta komiksów dla dzieci. Po pierwsze, dzięki wznowieniom, nowym tomom i filmowym adaptacjom klasycznych serii, takich jak „Kajko i Kokosz”, „Asteriks” czy „Kaczor Donald”, rodzice mogą wspólnie ze swoimi dziećmi przeżywać przygody ulubionych bohaterów i budować międzypokoleniowe więzi. Po drugie, coraz więcej czytelników sięga po nowe bestsellerowe cykle humorystyczne, takie jak „Sisters”, „Szkoła Tańca” czy „Lil i Put”. Po trzecie, na rynku pojawiły się nowe bestsellerowe cykle fantastyczne i przygodowe, takie jak „Pamiętniki Wisienki”, „Śledztwa Enoli Holmes” czy „Światła Północy”. Wydawnictwo Story House Egmont rozbudowuje także ofertę adresowaną do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, która wprowadza maluchy w cudowny i kolorowy świat komiksów. Linia wydawnicza „Mój pierwszy komiks 5+” to zupełnie nowa propozycja na polskim rynku. Włączyliśmy do niej wyjątkowe i nagradzane europejskie serie, przepięknie zilustrowane, z mądrymi i ciekawymi scenariuszami („W cieniu drzew”, „Bartłomiej i Karmelek”, „Opowieści z Bukowego Lasu”, „Pan Borsuk i pani Lisica”, „O czym szumią wierzby” oraz „Dziobak Toto”). Wszystkie te komiksy doskonale czyta się wspólnie z dzieckiem, ale stanowią też one idealną propozycję na pierwsze samodzielne lektury. Dzieciom w wieku przedszkolnym i ich rodzicom polecamy również serię „Smerfy i świat emocji”, współtworzoną przez syna Peyo – Thierry’ego Culliforda. Każdy album podzielony jest na dwie części. Pierwsza z nich to historia komiksowa – dziecko podczas lektury zapoznaje się z trudną emocją, z którą zmaga się Smerf – bohater danej opowieści (np. strach przed ciemnością). Druga część tomiku to porady opracowane przez psycholożkę dziecięcą. Te napisane zrozumiale dla dziecka wskazówki będą również pomocne dla rodziców. Nową bohaterką, która skradnie serca najmłodszych, jest też Enola – weterynarka specjalizująca się w pomaganiu stworom z baśni i legend. Komiks „Enola i niezwykłe zwierzęta” to opowieść o tej dzielnej dziewczynce, która jest gotowa ruszyć na koniec świata, aby ratować dziwne istoty. Dla najmłodszych czytelników od lat piszą i rysują także polscy autorzy, laureaci Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci. Prace zwycięzców konkursu to serie różnorodne tematycznie i plastycznie. „Oto Tosia” to piękna opowieść o ciekawej świata i spragnionej przygód kilkulatce, która uwielbia wynalazki i nowe odkrycia. „Pikapidula” to z kolei zbiór historyjek, których bohaterką jest Ada – dziewczynka o ogromnej wyobraźni, której niestraszne są pirackie przygody czy wakacje na Dzikim Zachodzie. Dzieciom, które szczególnym uczuciem darzą swoje maskotki, na pewno spodoba się seria „Kubatu” – lekka i zabawna opowieść ubarwiona elementami science fiction. Natomiast przepiękna seria o sile przyjaźni „Malutki Lisek i Wielki Dzik” z pewnością wzruszy nie tylko najmłodszych, ale też starszych fanów opowieści graficznych. Nasze serie komiksowe dla najmłodszych to opowieści z najwyższej półki – zabawne i wiarygodne, a jednocześnie mądre i bezpieczne dla odbiorcy. Mamy nadzieję, że na stałe zagoszczą w waszych domach i bibliotekach. Zapraszam do lektury! Tomasz Kołodziejczak Redaktor naczelny Klubu Świata Komiksu Story House Egmont

Spis treści Bartłomiej i Karmelek

Dziobak Toto

Malutki Lisek i Wielki Dzik

Pan Borsuk i pani Lisica

Smerfy i świat emocji

Kubatu

Opowieści z Bukowego Lasu

Enola i niezwykłe zwierzęta

Pikapidula

W cieniu drzew

Yakari

Oto Tosia

O czym szumią wierzby

28 1

BARTŁOMIEJ I KARMELEK Tekst: Silvia Vecchini Rysunki: Sualzo Tłumaczenie: Jacek Drewnowski

Bohaterami tych współczesnych baśni są dwa osiołki: Bartłomiej i jego syn Karmelek. Opowieść charakteryzuje się prostotą fabuły oraz akwarelowymi ilustracjami i stanowi wspaniałe połączenie komiksu z klasyczną książeczką z obrazkami. Jej odbiorcą są najmłodsi – dzieci, które uczą się czytać, i ich rodziny. W pierwszej opowieści osiołek Bartłomiej chce zostać bohaterem w oczach synka i zabrać go w niezwykłe miejsce, gdzie dotrą pierwsi. Dokądkolwiek jednak trafiają, okazuje się, że koledzy Karmelka już tam byli. Trzeba ojcowskiej miłości, by znaleźć owo najlepsze miejsce, choćby wymagało to zanurkowania na dno morza albo lotu na Księżyc. Bartłomiej się nie boi, wie, że sobie poradzi. W drugiej książeczce Bartłomiej urządza przyjęcie urodzinowe dla Karmelka. Układa bardzo precyzyjny plan, żeby ten dzień był naprawdę wyjątkowy. Plan obejmuje nie tylko tort, ale też rampę do jazdy na deskorolce, a nawet lot balonem! Goście jednak przychodzą za wcześnie i sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Zaczyna się seria komicznych wpadek, które mogą wszystko zepsuć, ale Bartłomiej ma jeszcze w zanadrzu swój prawdziwy prezent dla Karmelka. Silvia Vecchini i Sualzo należą do najważniejszych włoskich twórców literatury dla dzieci. Ich książki zostały wydane w wielu krajach. Dzięki wzruszającym opowieściom i pięknym ilustracjom książeczki zachwycą czytelników w każdym wieku. To doskonały prezent dla ojców i dzieci jako pierwsze spotkanie z komiksem.

KOLEJNY TOM SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 6

PAN BORSUK I PANI LISICA Scenariusz: Brigitte Luciani Ilustracje: Eve Tharlet Tłumaczenie: Ernest Kacperski

W komiksie o Borsuku i Lisicy poznajemy historię nietypowej rodziny: pana Borsuka i jego trojga dzieci oraz pani Lisicy i jej córki. Seria cieszy się we Francji wielką popularnością, a jej walory dydaktyczne docenił minister edukacji narodowej, który zalecił ją jako lekturę szkolną dla najmłodszych. W 2018 roku na podstawie opowieści wyprodukowano serial telewizyjny, który można obejrzeć w Polsce na TVP ABC. Według dziennika „Le Monde” historia pana Borsuka i pani Lisicy to „przepełniona humorem i czułością piękna lekcja tolerancji”. W pierwszej części, zatytułowanej Spotkanie, poznajemy bohaterów opowieści: pana Borsuka z trojgiem dzieci i panią Lisicę z córką. Młodzi są przekonani, że borsuk i lisica nigdy nie będą mogli się porozumieć i żyć w prawdziwej przyjaźni. Tymczasem dorosłe zwierzęta postanawiają... zamieszkać pod wspólnym dachem. A raczej we wspólnej norze. Tak rozpoczyna się życie, które – początkowo pełne nieporozumień – powoli zaczyna się układać. Ludzkie charaktery w zwierzęcych maskach, humor, zabawne perypetie i próba zmierzenia się z innością, która zamiast dzielić, łączy naszych sympatycznych bohaterów. Brigitte Luciani to urodzona w 1966 roku w Hanowerze autorka komiksów dla dzieci. Od 1994 roku mieszka we Francji. Najbardziej znana jest z serii o Borsuku i pani Lisicy. Eve Tharlet to urodzona w 1956 roku w Mulhouse francuska ilustratorka książek dla dzieci. Absolwentka Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych w Strasburgu. W swojej karierze zilustrowała ponad 130 książek i komiksów dla najmłodszych. Od 2000 roku współpracuje z Brigitte Luciani, z którą m.in. współtworzy serię o Borsuku i Lisicy. Jej charakterystyczne, wykonane akwarelami rysunki, cechują się łagodną kreską i znakomitą grą światła.

KOLEJNE TOMY SERII:

W PRZYGOTOWANIU:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 14

OPOWIEŚCI Z BUKOWEGO LASU Scenariusz i ilustracje: Loïc Jouannigot Tłumaczenie: Ernest Kacperski

Seria komiksów dla dzieci „Opowieści z Bukowego Lasu” opowiada o przygodach króliczej rodziny Rabatków: cioci Cynii, tacie Narcyzie i jego pięciorgu dzieciach. W pierwszym tomie cała rodzina pragnie sprawić niespodziankę Stokrotkowi, najmłodszemu królikowi z rodzeństwa, i przygotowuje dla niego przyjęcie. Rozdają zaproszenia, przyrządzają pyszne jedzenie, własnoręcznie robią prezenty... Tymczasem jeden z nieproszonych gości omal nie psuje świątecznej atmosfery. To sympatyczna, lekka i pełna humoru historia z przebogatymi kolorowymi ilustracjami, które aż kipią od szczegółów cieszących oko nie tylko najmłodszych. Pełne zaskakujących detali i pastelowych kolorów rysunki są znakomitym dopełnieniem opowieści, a wręcz tworzą równorzędną historię. Urodzony w Bretanii w 1953 roku Loïc Jouannigot jest uznanym we Francji ilustratorem książek dla dzieci, absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych w Paryżu. Na podstawie serii w 2001 roku we Francji powstał serial animowany „Rodzina Rabatków”, który w latach 2006–2008 był emitowany w Polsce.

KOLEJNE TOMY SERII:

W PRZYGOTOWANIU:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 22

W CIENIU DRZEW Scenariusz i ilustracje: Dav (David Augereau) Tłumaczenie: Ernest Kacperski

Wielkimi krokami nadchodzi zima i wszystkie leśne zwierzęta są pochłonięte przygotowaniami. Gromadzenie zapasów, urządzanie legowisk, ostatnie spotkania z sąsiadami... Również pan Zrzędek próbuje zamieść zeschnięte liście z ganku swojego domu. Grabi, zamiata i nie może skończyć, ponieważ ciągle ktoś mu w tym przeszkadza. W dodatku jest jeszcze tyle do zrobienia, a zima tuż-tuż! Komiks jest autorstwa francuskiego artysty posługującego się pseudonimem Dav, pod którym kryje się urodzony w 1979 roku David Augereau. Jego ilustracje przeniosą młodego czytelnika prosto do jesiennego lasu. Znakomicie dobrana kolorystyka idealnie oddaje atmosferę panującą tuż przed nadejściem zimy. Złote światło, brązowe liście wielkich drzew i zamglone niebo, a do tego ciepłe wnętrza przytulnych domków ukrytych w gęstym lesie tworzą niesamowitą atmosferę. Pogodny, ciepły i zabawny komiks dla najmłodszych, który z pewnością sprawi przyjemność także dorosłym czytelnikom.

KOLEJNE TOMY SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 27

28 28

O CZYM SZUMIĄ WIERZBY Scenariusz i rysunki: Michel Plessix Tłumaczenie: Ernest Kacperski

Wielkie wiosenne porządki zakończone! Kiedy miotły i szczotki poszły w kąt, płochliwy Kret postanawia skorzystać z pięknego dnia i wybiera się nad Rzekę... Jeszcze nie wie, że po drodze czeka go zaskakujące spotkanie ze złośliwym Szczurem, który zna całą okolicę jak własną kieszeń; a także z zarozumiałym Ropuchem, którego zachcianki bywają bardzo nieszczęsne w skutkach. Wygląda na to, że nowa pora roku będzie dla Kreta wyjątkowo burzliwa i pełna emocji. Niezwykła baśń „O czym szumią wierzby” Kennetha Grahame’a, uchodząca za perłę angielskiej literatury, wielokrotnie ekranizowana, doczekała się pierwszego wydania na kartach komiksu. Pełnowymiarowe, barwne postacie, wyjątkowe poczucie humoru i bijąca z każdej strony czułość do przyrody oczarowały czytelników na całym świecie, w tym Michela Plessixa, dzięki któremu powstała urzekająca adaptacja komiksowa, tak subtelna i pełna fantazji.

KOLEJNE TOMY SERII:

W PRZYGOTOWANIU:

Le Vent dans les Saules by Michel Plessix based on Kenneth Grahame’s novel: The wind in the willows; © Editions Delcourt – 2011

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 35

DZIOBAK TOTO Scenariusz: Éric Omond Rysunki: Yoann Tłumaczenie: Ernest Kacperski

Z rzeki, w której każdego dnia pluska się dziobak Toto, zniknęła cała woda! Skąd ta niespodziewana susza? Dziobak Toto i jego nieodłączny przyjaciel koala Wawa postanawiają rozwikłać zagadkę. W tym celu odważnie ruszają w gęsty las, pełen niebezpieczeństw i przedziwnych stworzeń... W pierwszym tomie zabawnej serii przygodowej dla najmłodszych poznajemy wesołą gromadę bohaterów: dziobaka Toto, kolczatkę Chichi, koalę Wawa i nietoperza Riri. Dziobak to prawdziwy cudak. Jest pokryty futrem, ma dziób jak kaczka, ogon bobra i płetwiaste łapy. Dwie godziny dziennie spędza w wodzie, pochłaniając olbrzymie ilości robaków, larw, a niekiedy także małych ryb. Na resztę dnia zaszywa się w swojej jamce, do której wejście prowadzi od strony lądu. Autorami serii są scenarzysta Éric Omond, wykładowca Beaux-Arts d’Angers, oraz rysownik Yoann Chivard, współtwórca serii komiksowych „Phil Kaos” i „Dark Boris” oraz książki dla dzieci „Le Vilain Petit Canard”.

KOLEJNY TOM SERII:

Toto l’ornithorynque by Éric Omond and Yoann; © Editions Delcourt – 1997

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 43

SMERFY I ŚWIAT EMOCJI Scenariusz: Falzar, Thierry Culliford Rysunki: Antonello Dalena Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Seria książeczek komiksowych „Smerfy i świat emocji” obejmuje już dziewięć tomów. To krótkie historie, które w formie komiksowej opowiadają o różnych problemach i emocjach dzieci. Dzięki nim każdy problem emocjonalny można z dzieckiem omówić, a także przepracować, bo w książeczce znajduje się też poradnik dla rodziców, jak rozmawiać na dany temat z dzieckiem. To pomoże zarówno rodzicowi, jak i dziecku poradzić sobie z każdym problemem i ułatwi jego rozwiązanie. Książeczki są zatem mądrą rozrywką dla dzieci i wsparciem dorosłych w procesie wychowawczym. Tematy, jakie można znaleźć w tych tomikach, to: strach przed ciemnością, niezdarność, jedzenie tylko słodkich potraw, inność, niesprawiedliwość, kłamanie czy niecierpliwość. A jeśli dziecko potrzebuje szybkiej wskazówki, zawsze można skorzystać z rad Papy Smerfa, bo jak wiadomo – to najstarszy, ale również najmądrzejszy Smerf ze wszystkich Smerfów. A takiego doświadczonego Smerfa warto posłuchać! Seria została napisana przez Thierry’ego Culliforda i Falzara, a za rysunki odpowiada Antonello Dalena, ilustrator znany m.in. z Ernesta i Rebeki, W.I.T.C.H. czy komiksów z Kaczorem Donaldem. KOLEJNE TOMY SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 51

ENOLA I NIEZWYKŁE ZWIERZĘTA Scenariusz: Joris Chamblain Rysunki: Lucile Thibaudier Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Przygodowa seria dla dzieci o Enoli, niezwykłej weterynarce specjalizującej się w pomaganiu stworom z baśni i legend. Pierwszy album zbiorczy zawiera dwa tomy oryginalne: „Niesforny gargulec” i „Na ratunek jednorożcom”. Enola jest gotowa ruszyć na koniec świata, aby ratować dziwne istoty będące w potrzebie lub niebezpieczeństwie. Pewnego dnia zostaje wezwana do miasteczka, gdzie gargulec zdobiący dach kościoła ciągle oblewa wodą ludzi wychodzących z mszy. Co poradzić na niegrzeczne zachowanie potworka? Może Enola znajdzie sposób. Zaraz potem będzie musiała pomóc jednorożcom, które mają poważne kłopoty! Scenarzystą Enoli jest Joris Chamblain, współautor wielu opowieści dla dzieci, w tym znanych polskiemu czytelnikowi „Pamiętników Wisienki”. Lucile Thibaudier to publikująca od kilku lat graficzka, która zdobyła uznanie rysunkami do komiksów napisanych właśnie przez Chamblaina, m.in. do cyklu „Sorcières sorcières”.

KOLEJNY TOM SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 59

YAKARI Scenariusz: Job Rysunki: Derib Tłumaczenie: Maria Mosiewicz

Yakari to uroczy mały Indianin z plemienia Siuksów. Jego największym marzeniem jest jak najszybciej dorosnąć i zostać mężnym wojownikiem. W jego snach pojawia się Wielki Orzeł, duch opiekuńczy, który krok po kroku poprowadzi go po trudnej drodze dorastania – drodze pełnej przygód, ale również niebezpieczeństw. Na szczęście Yakari jest odważny i rozumie mowę zwierząt, co wielokrotnie pozwoli mu wyjść cało z opresji! Seria „Yakari“ od wielu lat uznawana jest za jedne z najpiękniejszych komiksów dla dzieci. Chociaż pierwsze zeszyty wychodziły już w latach 70., kolejne wciąż ukazują się regularnie. Serię rozpoczęli dwaj Szwajcarzy – scenarzysta Job (André Jobin) oraz rysownik Derib (Claude de Ribaupierre). Ich współpraca trwała ponad 40 lat, a od 2016 roku za scenariusze odpowiedzialny jest Joris Chamblain. Pierwszy album „Yakari“ przełożony został na język polski na początku lat 90., jednak dopiero w 2019 roku kolejne przekłady zaczęły się regularnie ukazywać nakładem wydawnictwa Egmont. Obecnie w ofercie jest trzynaście tomów w tej serii. To jednak dopiero początek przygód małego Indianina w Polsce! Sukcesywnie będziemy uzupełniali serię – w języku francuskim ukazał się właśnie czterdziesty pierwszy tom.

KOLEJNE TOMY SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 67

MALUTKI LISEK I WIELKI DZIK Scenariusz i rysunki: Berenika Kołomycka

Pięknie namalowana opowieść dla młodszych dzieci o sile przyjaźni. Malutki Lisek żyje samotnie Tutaj – pod jabłonką na odległych wzgórzach. Jest szczęśliwym zwierzątkiem, które zajmuje się tylko sobą i swoimi lisimi sprawami. Jednak pewnego dnia pojawia się Wielki Dzik. Lisek jeszcze nie wie, że wraz z przybyszem nadszedł czas zmian, przygód i wędrówki do krainy Tam. Czy Malutki Lisek jest gotowy na to wszystko? I czy jest gotowy na niespodziewaną przyjaźń z nieznajomym? Autorką komiksu jest Berenika Kołomycka, graficzka, ilustratorka i projektantka. Stworzyła rysunki do komiksów Wykolejeniec (scen. Grzegorz Janusz) i Tej nocy dzika paprotka (scen. Marzena Sowa). Album powstał jako rozwinięcie krótkiej historii nagrodzonej w drugiej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.

KOLEJNE TOMY SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 75

KUBATU Scenariusz: Jakub Syty Rysunki: Przemysław Surma

Lekka i zabawna opowieść dla młodszych dzieci z elementami science fiction. Kaj uważa, że wyrósł już ze spania z Kubatu, swoją przytulanką. Właśnie wtedy dowiaduje się, że maskotka jest żywym stworzeniem! Wyruszają razem do zamku tajemniczego czarnoksiężnika, twórcy Kubatu, aby ten sprawił, by maskotka nie utraciła wspomnień, jak inne dziecięce przytulanki. Czy chłopiec zdoła udowodnić, że jest prawdziwym przyjacielem Kubatu? Czy dowie się, kim naprawdę jest czarnoksiężnik? Kaja i jego żywą zabawkę czekają niezwykłe i niebezpieczne przygody. Scenariusz komiksu napisał wykładowca akademicki i tłumacz Jakub Syty. Ilustracje są dziełem Przemysława „Surpiko” Surmy, z wykształcenia konserwatora zabytków, a z zawodu ilustratora książkowego. Komiks nagrodzony w pierwszej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.

KOLEJNE TOMY SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 83

PIKAPIDULA Scenariusz i rysunki: Agnieszka Surma

Któż z nas nie marzył, by być piratem? Pływać po morzach i oceanach na pięknym statku, szukać ukrytych skarbów... Mała Ada postanawia zostać kapitanem piratów. W tym celu potrzebuje własnej załogi i nieco wyobraźni. Werbuje więc tatę, mamę, psa… a nawet świnkę morską! Razem tworzą niezłą piracką bandę i przeżywają wiele zabawnych sytuacji. Serię stworzyła Agnieszka Surma, z wykształcenia rzeźbiarka, zrządzeniem losu – grafik i ilustrator. Komiks został nagrodzony w trzeciej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.

KOLEJNY TOM SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 91

OTO TOSIA Scenariusz i rysunki: Marta Falkowska

Ta kraina jest niesamowita! Seria o przygodach dziewczynki z niebywale bujną wyobraźnią. Tosia ma kilka lat, ale jest bardzo odważna; uwielbia wynalazki i nowe odkrycia. Gdy spotka na swojej drodze tajemniczy trop, nic nie powstrzyma jej przed wyruszeniem na wyprawę badawczą. Nawet jej przyjaciel, kot o imieniu Pan Precel, zwykle pełniący rolę ignorowanego głosu rozsądku, może jedynie podążać za Tosią i pilnować, żeby znów – O, Bonifacy! – nie wpakowała się w tarapaty. Autorką serii jest Marta Falkowska, która ukończyła Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej, z zamiłowania zaś jest rysowniczką. Komiks nagrodzony w trzeciej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.

KOLEJNY TOM SERII:

Ciąg dalszy historii znajdziesz w komiksie. 99

Story House Egmont sp. z o.o. ul. Dzielna 60 01-029 Warszawa telefon: (+48 22) 838 41 00 ŚWIAT KOMIKSU EGMONT POLSKA

Egzemplarz promocyjny. Nieprzeznaczony do sprzedaży.