Issuu

CATÁLOGO 2016 | 2017 Especialistas en Español Lengua Extranjera

Pack

Novedades Página 18

Página 22

Página 28

Página 38

Página 39

Página 46

Página 56

Página 57

Página 60

Página 31

Página 49

Página 68

Página 34

Página 36

Página 50

Página 55

Página 69

Página 74

Novedades digitales Librería Edinumen eBook

Página 11

Página 13

Página 9 Página 8 Página 10 2

Página 12

Página 14

Índice

NOVEDADES 2 FORMACIÓN Y ASESORÍA PEDAGÓGICA

MANUALES 360º Y EDINUMEN DIGITAL

Manuales 360º 6 Nueva ELEteca© 4.0 8 Librería Edinumen Cloud (eBooks) 9 Hablamos - Campus Digital de Español 10 Videoteca+ 11 Spanish Blogger y Spanish.org 12 ¡Hola, amigos! 13 Guadalingo 14 Spanish Challenge 15

ÍNDICE DE TÍTULOS POR NIVELES

MÉTODOS NIÑOS Y ADOLESCENTES

Clan 7 con ¡Hola, amigos! Espacio Joven Club Prisma Cuadernos de español Vacaciones en español Español divertido

MÉTODOS JÓVENES Y ADULTOS

18 22 24 26 26 26

Nuevo Prisma 28 Nuevo Prisma Fusión 31 Etapas 32 Etapas Plus 34 Etapas Edición China 36 Prisma 37 Prisma Latinoamericano 38 Contextos 39 Método de español para extranjeros 40

EVALUACIÓN Y PREPARACIÓN AL DELE El Cronómetro Pruebas de nivel Prisma Evaluación

41 42 44 44

LECTURAS DE ESPAÑOL

Lecturas Gominola 46 Diálogos y Relatos 47 Alejo y su pandilla 47 Aprende español con… 48 Lecturas de enigma y misterio 49 La casa del acantilado 50 Relatos 50 Lecturas graduadas de español 51 Lecturas de Hispanoamérica 52 Español con guiones 52

MATERIAL COMPLEMENTARIO Vocabulario Láminas para la clase de español El Bloc Español esencial (Lo dicho y Lo básico)

Más materiales en

Actividades lúdicas 55 Juegos de tablero y tarjetas 55 Fichas y pasatiempos de español 55 Juguemos en clase 55 Conversación 56 Hoy hablamos de… 56 Hablar y conversar en clase 56 Cultura 57 Saberes y comportamientos culturales 57 España, ayer y hoy 57 Lengua y Literatura 58 Curso de Literatura española moderna 58 Ortografía divertida 58 Español coloquial 58 Cine 59 Español con películas 59 Vamos al cine 59 Recursos para el profesor y Teatro 60 Actividades creativas para la clase de E/LE 60 Las actividades lúdicas en la clase de E/LE 60 Tablas 60

GRAMÁTICA

Universo Gramatical Colección Paso a Paso Gramática española básica Gramática española por niveles Colección Temas de español

62 64 65 65 66

DIDÁCTICA

Colección Cambridge Colección Biblioteca Edinumen Colección E

68 69 70

FINES ESPECÍFICOS

Colección Temas de… 72 En equipo.es 73 El español en entornos profesionales 74 Empresa siglo xxi 74 Cultura y negocios 74 Español para el comercio mundial del siglo xxi 75 Asuntos de negocios 75 Arquitectura y Construcción 75

OTROS MATERIALES

ÍNDICE ALFABÉTICO DE TÍTULOS

DISTRIBUIDORES

IÓN EXTENS L DIGITA

53 54 54 54 54

www.edinumen.es

Formación presencial

Formación presencial Desde Edinumen apostamos firmemente por la formación de profesores, la innovación didáctica y la mejora de la competencia docente. De la mano de nuestro Departamento de Formación, desarrollamos cada año un gran número de talleres y jornadas dirigidas a profesores de español. Nuestro objetivo es crear espacios físicos de encuentro e intercambio de propuestas, abiertos y en constante renovación, con el fin de que el docente vuelva al aula con nuevas ideas y recursos. ¡Encuéntranos por todo el mundo!

Encuentros y Jornadas de formación de profesores Montreal Nueva Chicago York

San Francisco

Múnich Göttingen Frankfurt Praga Varsovia Edimburgo San Petersburgo Warwick Bristol Moscú París Viena Ankara Lyon

Toronto Madrid Rabat Houston Casablanca

Zúrich

Estambul

Hong Kong Manila

Nápoles Milán Brasilia

Tokio

São Paulo Río de Janeiro

¡Sigue formándote con nosotros!

Jornadas y Encuentros ProfELE

www.edinumen.es/profele

Encuentros organizados con distintos organismos, universidades, centros... en diferentes ciudades. Certificados por la Universidad de La Rioja.

Encuentro Práctico de Profesorado de ELE Madrid

www.encuentroelemadrid.es

Nuestro reconocido Encuentro Práctico organizado junto con International House Madrid. ¡Más de 15 años con el mismo entusiasmo del primer día!

[ + en www.edinumen.es | formacion@edinumen.es ] 4

Formación online

Formación online Programa de Desarrollo Profesional para Profesores de ELE

Únete a la segunda edición de PDP ELE: un completo programa de formación para profesores de español gratuito, abierto, colaborativo y flexible, y certificado por la Universidad de La Rioja. Con la colaboración de:

Certificado por la Universidad de La Rioja con 4 créditos ECTS.

> E ntra en una comunidad de miles de profesores presentes en 120 países. >A ctividades, vídeos y entrevistas con grandes expertos internacionales del ámbito educativo. > P rograma adaptado a tu ritmo y necesidades. > C omparte tus experiencias y obtén nuevas ideas y herramientas para tus clases.

No lo dudes, visita www.edinumen.es/pdpele

Y además,

webinars y cursos online gratuitos

Programa de seminarios en directo, con formadores y especialistas en ELE, sobre distintas áreas de la didáctica del español. [ + en www.edinumen.es ]

Orientación pedagógica y otros servicios a centros El Departamento de Formación de Edinumen pone a disposición de la comunidad de profesores de ELE y de los centros educativos un grupo de profesionales con experiencia en el desarrollo profesional docente. >A sesoría pedagógica sobre los manuales de Edinumen y su adecuación a diferentes contextos. >O rientación en la elaboración de los planes de centro para la obtención de menciones y la superación de evaluaciones de calidad. > Formación a medida, de acuerdo con las necesidades de la institución educativa.

Y muchas más ventajas para los centros que utilizan los manuales de Edinumen. [ Para informarte, escríbenos a formacion@edinumen.es ] 5

Edinumen: “La mejor manera de adivinar el futuro en la enseñanza de lenguas es inventarlo”. Desde la irrupción de las nuevas tecnologías en las aulas hace ya algunos años, en Edinumen entendimos que el mundo digital abría un nuevo camino en la enseñanza con grandes oportunidades para profesores y estudiantes de español, aportando nuevos soportes, herramientas y espacios de aprendizaje hasta entonces desconocidos. Con esta idea nos propusimos el apasionante reto de liderar el cambio hacia una nueva configuración de los manuales de ELE. Desde entonces, nuestros materiales se han enriquecido con plataformas tecnológicas pioneras en el apoyo al profesorado de español y han marcado una tendencia que sigue revolucionando la forma de entender los procesos de aprendizaje de una lengua, dentro y fuera del aula. Inmersos en una evolución constante e incorporando la última generación de plataformas educativas, nuestros modernos manuales 360º son utilizados por profesores de todo el mundo y más de un millón de estudiantes de español. Fieles al espíritu de innovación que nos caracteriza, tenemos el orgullo de presentarte, una vez más, una nueva generación de contenidos y plataformas de vanguardia. Todos nuestros esfuerzos de investigación se quedarían en un mero discurso si no fuéramos capaces de materializarlos en productos y herramientas concretos, al servicio de profesores y alumnos, como los que te presentamos en las siguientes páginas. Edinumen, seguimos innovando para ti.

Manuales 360º Plataforma ELEteca© 4.0 La plataforma LMS ELEteca fue creada en 2010 y cuenta con miles de usuarios en todo el mundo. Ponemos al servicio de los profesores de ELE, de forma gratuita, una de las plataformas educativas más potentes del momento. [ Página 8 ]

Extensión Digital Un recurso introducido por Edinumen en el mundo ELE que cuenta con más de 10 000 ejercicios extras, actividades complementarias, materiales de evaluación…, específicamente desarrollados para cada manual. [ Página 8 ]

Packs Guías Maestras Digitales para profesores Acceso gratuito a todo el material digitalizado para preparar las clases en tiempo real con los complementos multimedia que componen el curso. [ Página 9 ]

N NSIÓ EXTE TAL I DIG

Pack

Los manuales de Edinumen son mucho más que libros de texto. Son una solución completa para profesores y alumnos que combina libros en papel con herramientas y contenidos digitales de última generación, pensados para ser utilizados de una manera flexible y motivadora, y con capacidad para adaptarse a todas las situaciones de aprendizaje. eBooks interactivos

eBooks

[ Página 9 ]

Materiales siempre disponibles a través de la aplicación Librería Edinumen Cloud. En cualquier momento, con o sin conexión a Internet, y desde cualquier ordenador o dispositivo (PC, Mac, iPad y Android).

Nuestros manuales 360º

¡Hola, amigos!

Recursos digitales

Guadalingo El primer videojuego social de español. [ Página 14 ]

Spanish Blogger y Spanish.org Una apasionante aventura sobre la cultura hispana. [ Página 12 ]

Curso de español en línea para niños. [ Página 13 ]

Spanish Challenge

Videoteca+

Aplicación para tabletas y móviles. [ Página 15 ]

Selección de más de 200 vídeos con actividades. [ Página 11 ]

ELEteca© 4.0

Nueva ELEteca 4.0 ©

Si buscas una plataforma e-learning para la gestión y la excelencia de tus clases de español, la ELEteca© 4.0 es tu plataforma. © Disfruta de la nueva ELEteca 4.0, una de las plataformas más potentes y populares del momento para la enseñanza de idiomas, y libérate de la parte tecnológica: nosotros nos encargamos de todo.

La ELEteca© 4.0 es la quinta generación del primer LMS para cursos de español, lanzado por Edinumen en 2010.

ELEteca© 4.0, una solución 100% flexible que se adapta a las necesidades de tu escuela para que solo tengas que preocuparte de tus alumnos. T ecnología de alta capacidad y servidor de máxima disponibilidad (Amazon Cloud 7x24). U tilizada ya por varias de las principales instituciones de idiomas del mundo.

La plataforma ideal para escuelas que quieran: o frecer un valor añadido a sus cursos de español, enriqueciendo los cursos presenciales; c ontar con una infraestructura para el desarrollo de cursos blended ; d isfrutar de una solución integral para impartir cursos en línea. [ + en www.edinumen.es/eleteca4 ] 8

ELEteca© 4.0 / eBooks

Altas y gestión > S istema intuitivo de altas y gestión de alumnos. >G estión automatizada de grupos y clases. >D iferentes modelos de compras y administración de licencias. > P ersonalizable a las necesidades de cada escuela.

Seguimiento personalizado de la actividad de los estudiantes >S istema avanzado de asignación y corrección de tareas. > S eguimiento del progreso en tiempo real. > Sistema avanzado de calificaciones. > S istemas de mensajería y notificaciones.

Diversidad de actividades

Módulo de eBooks integrado

> E xtensiones digitales de los manuales (más de 10 000 actividades organizadas por colecciones). > Posibilidad de crear tus propias actividades; diferentes modelos de tareas, ejercicios y dinámicas. > E xámenes a la medida de tu curso. > Actividades para el trabajo cooperativo.

>D isfruta de tus eBooks y Packs GMD en la plataforma. >A ccede a todos tus libros digitales con el mismo usuario y en el mismo entorno.

Librería Edinumen Cloud Utiliza nuestros materiales en formato electrónico, enriquecidos con contenidos y recursos digitales. De forma rápida y sencilla, en cualquier momento, con o sin conexión a Internet, y desde cualquier dispositivo. 1. Adquiere tus eBooks. 2. Asócialos a tu cuenta de usuario. 3. Disfrútalos cuando y como quieras a través de la aplicación gratuita Librería Edinumen.

Libros digitales del estudiante

(eBooks del alumno) Aportan todo el contenido del libro en formato electrónico e interactivo.

Packs digitales del profesor

(Pack Guía Maestra Digital) Al activarlo, el profesor accede a todos los componentes que conforman el curso: libros digitales del estudiante, del profesor y de ejercicios. [ + en www.libreria.edinumen.es ] 9

Hablamos - Campus Digital de Español

Hablamos - Campus Digital de Español A1

Una solución integral compuesta por 120 lecciones interactivas de español y una plataforma e-learning para escuelas interesadas en la enseñanza en línea.

P rogramas semipresenciales (blended learning ). C ursos a distancia.

Su organización en pequeñas lecciones interactivas y multimedia permite, gracias a su flexibilidad, adaptarse a cualquier programación (syllabus ). 120 vídeos de corta duración de situaciones reales con hablantes nativos.

Más de 1500 archivos sonoros para mejorar la comprensión auditiva.

120 lecciones para estudiar los contenidos de manera divertida y eficaz.

MIRA

ESCUCHA

ESTUDIA

PRACTICA

AMPLÍA

PRODUCE

Actividades interactivas para evaluar y poner en práctica lo aprendido.

Fichas de refuerzo y ampliación gramatical disponibles para los profesores.

Sistema de ejercicios de producción oral y escrita para la práctica tutorizada.

[ + en www.edinumen.es/experiencia ]

Y ahora también… La plataforma incorpora todas las funcionalidades de la ELEteca© 4.0, aportando al centro una solución para sus necesidades de enseñanza en línea: programas semipresenciales (blended learning ) y cursos a distancia. > Gestión de alumnos y grupos. > Personalización de contenidos. > Tutorización. > Herramientas de autor. > Gestión de tareas y actividades.

[ Más información sobre las funcionalidades de la plataforma en la página 8 ] 10

En cualquier momento y desde cualquier lugar: contenidos diseñados para ser activados en cualquier dispositivo, con un acceso cómodo y dinámico.

Videoteca +

Videoteca + Los vídeos constituyen uno de los recursos más motivadores en la enseñanza de por lenguas. En Edinumen hemos creado toda una colección de vídeos por niveles y o contenidos para que ahorres tiempo a la hora de utilizar este recurso tan atractiv para los estudiantes. Una solución perfecta para que tus clases sean mucho más atractivas y dinámicas. Vídeos para los niveles A1, A2 y B1 organizados según cinco programas:

CLIPS DE GRAMÁTICA

SERIE EN ACCIÓN Y SERIE ESPACIO JOVEN

Tutoriales y resúmenes gramaticales donde se explican los principales aspectos gramaticales con ejemplos simples y muestras extraídas de entrevistas a hablantes nativos.

Dos series de 24 capítulos cada una, donde un grupo de jóvenes desarrolla situaciones para comunicarse en la vida cotidiana. EN ACCIÓN transcurre en un universo hispanohablante, mientras que ESPACIO JOVEN lo hace en uno exclusivamente español.

ENTREVISTAS

VOCES LATINAS

120 clips rodados en la calle donde se habla con nativos de muchos países hispanohablantes para conocer sus gustos, su forma de vivir y, sobre todo, su manera de comunicarse en español.

24 reportajes sobre la cultura latina que ponen de relieve la riqueza y la diversidad hispanoamericana y que te permitirán promover la comunicación en torno a los temas propuestos.

Todos los vídeos se complementan con ejercicios interactivos para los estudiantes. [ + en www.edinumen.es/experiencia ] 11

Spanish Blogger / Spanish.org

Spanish Blogger A1

Spanish.org B1

¡No más trabajos aburridos de repaso! Materiales divertidos y completos con los que los estudiantes aprenderán en un entorno lúdico y motivador. Cada estudiante vivirá la experiencia de trabajar en un periódico y de crear su propio blog, con entradas que tratan sobre diferentes aspectos de la cultura hispana. Para realizar esta tarea, primero deberá superar una misión a partir de la interacción con otros personajes y de la búsqueda de información.

Este juego permitirá interactuar en español en un contexto divertido y aprender más sobre el mundo hispanohablante. El estudiante tomará un papel activo en una organización sin ánimo de lucro, ayudará a sus miembros a recabar información sobre la cultura hispana y plasmará sus conclusiones en foros, wikis, podcast…

C ada nivel incorpora más de 30 horas de juego, multitud de ejercicios multimedia y diálogos locutados que cubren toda la riqueza dialectal del español. D esarrollan la competencia digital de los estudiantes permitiendo que se trabajen todas las destrezas mediante la creación de sus propios videoblogs o podcast con las herramientas disponibles en la ELEteca© 4.0. E l sistema incorpora herramientas de seguimiento, reporte y autocorrección automática para que en todo momento el profesor lleve un control del progreso de sus estudiantes. [ + en www.edinumen.es/experiencia ]

Compatibles con cualquiera de nuestros manuales. 12

¡Hola, Amigos!

¡Hola, amigos! Edinumen te ofrece ¡Hola, amigos!, un curso de español en línea para niños y jóvenes, desarrollado por el Instituto Cervantes en colaboración con el Ministerio de Educación de Alberta (Canadá). ¡Hola, amigos! está organizado en tres niveles de nueve unidades cada uno, y cubre los niveles A1 y A2 del Plan curricular del Instituto Cervantes y del Marco común europeo de referencia para las lenguas. L as unidades giran en torno a películas animadas, con argumentos y personajes adecuados a este tipo de público. P uede emplearse como un curso completo, con una secuencia didáctica guiada, o como complemento al manual de clase Clan 7 con ¡Hola Amigos! (ver pág. 18). O frece un material de audio y vídeo rico y variado con multitud de actividades de diversa tipología. A tiende a los distintos estilos y ritmos de aprendizaje y fomenta la autonomía de los estudiantes. I ncluye muestras de diferentes variedades de español. I ncorpora una sección dedicada a distintos contenidos culturales y a la conciencia intercultural. [ + en www.edinumen.es/experiencia ]

Este curso está disponible en la ELEteca© 4.0, por lo que puedes aprovechar todas las posibilidades que ofrece la plataforma de Edinumen. 13

Guadalingo

Guadalingo El primer videojuego social, multiplataforma y multijugador para estudiantes y escuelas de español.

Un novedoso proyecto que aúna técnicas motivadoras y vanguardistas en la adquisición de lenguas a través del aprendizaje experiencial basado en la acción, la gamificación, y la pedagogía narrativa. Crea tu avatar, supera tus misiones y completa tu diario de aprendizaje.

U na gran ciudad, con diferentes escenarios, donde los jugadores interactúan con otros personajes y superan retos y misiones aprendiendo español en situaciones reales. U n videojuego que recrea la aventura de ser estudiante en inmersión: vive, estudia, interactúa, socialízate, progresa… I ncorpora las técnicas más motivadoras de la gamificación al servicio del aprendizaje: cuanto más español practiques y cuanto más avances, más diversión, más recompensas y mayor experiencia de juego alcanzarás.

Porque el aprendizaje es experiencial y porque la mejor manera de aprender un idioma es viajar a un país extranjero.

Además, contiene un sistema de aprendizaje adaptativo que propone ejercicios específicos a cada estudiante para trabajar los contenidos que necesite reforzar. 14

Guadalingo / Spanish Challenge

Plataforma educativa para el profesor El videojuego se complementa con una plataforma de aprendizaje opcional para escuelas (LMS) que dota al profesor de todas las herramientas necesarias para poder aprovechar Guadalingo en sus clases de español. Con ella el profesor podrá: > reorganizar los contenidos para adecuarlos a su programación; > realizar un seguimiento del progreso y evaluación de sus alumnos de forma sencilla, dinámica y en tiempo real; > agregar sus propios contenidos y ejercicios a través de sencillas herramientas de autor integradas; > crear sus propias tareas y actividades evaluables dentro del programa (actividades colaborativas, de conversación en grupo, foros de discusión, etc.).

Diseñado, desarrollado y producido por Edinumen, en colaboración con Big Bang Box. Disponible en Google Play, Apple Store, y para PC y Mac.

Spanish Challenge Spanish Challenge es la apuesta por la gamificación de contenidos específicamente creados para el aprendizaje y para la práctica del español como lengua extranjera. Su atractivo diseño y la adaptación de los contenidos para su uso en dispositivos móviles hacen que Spanish Challenge sea la mejor opción para practicar el español de una forma dinámica y divertida. Ahora, en la versión para escuelas, se ofrece a los centros el acceso a una plataforma en línea de gestión de estudiantes y contenidos. Así, el profesor podrá crear los retos para un grupo de alumnos, acceder a los datos de este, usar estadísticas e informes instantáneos de los resultados de cada reto, y aprovechar la motivación que esta App crea en los estudiantes.

Una aplicación para móviles y tabletas con sistemas operativos iOS y Android. [ + en www.edinumen.es/spanish_challengue ] 15

Índice de títulos por niveles del MCER

Sección

Títulos

Niveles del MCER A1

Niños Jóvenes adolescentes

Jóvenes y adultos

Evaluación y preparación al DELE

Lecturas

Material complementario

Gramática

Didáctica

Fines específicos

Pág.

Clan 7 con ¡Hola, amigos!

Espacio Joven

Club Prisma

Vacaciones en español

Español divertido

Nuevo Prisma

Nuevo Prisma Fusión

Etapas

Etapas Plus

Etapas Edición China

Prisma

Prisma Latinoamericano

Contextos

Método de español para extranjeros

El Cronómetro

Pruebas de nivel

Prisma Evaluación

Lecturas Gominola

Diálogos y Relatos

Alejo y su pandilla

Aprende español con…

Lecturas de enigma y misterio

La casa del acantilado

Relatos

Lecturas graduadas de español

Lecturas de Hispanoamérica

Español con guiones

Láminas para la clase de español

El Bloc. Español en imágenes

Español esencial. Lo básico

Español esencial. Lo dicho

Juegos de tablero y tarjetas

Fichas y pasatiempos de español

Juguemos en clase

Hoy hablamos de…

Hablar y conversar en clase

Saberes y comportamientos culturales

España, ayer y hoy

Curso de Literatura española moderna

Ortografía divertida

Español coloquial

Español con películas

Vamos al cine

Actividades creativas para la clase de E/LE

Las actividades lúdicas en la clase de E/LE

Tablas

Universo Gramatical

Colección Paso a Paso

Gramática española básica

Gramática española por niveles

Colección Temas de español

Colección Cambridge

Biblioteca Edinumen

Colección E

Colección Temas de…

En equipo.es

El español en entornos profesionales

Empresa siglo xxi

Cultura y negocios

Español para el comercio mundial del siglo xxi

Asuntos de negocios

Arquitectura y Construcción

MÉTODOS

NIÑOS Y ADOLESCENTES

Métodos niños y adolescentes > Clan 7 con ¡Hola, amigos!

Clan 7 con ¡Hola, amigos! A1.1

A1.2

A2.1

A2.2

Desarrollado en colaboración con el Instituto Cervantes

NOVEDAD

MCER

PCIC

CD-ROM

Curso de español para niños con las últimas tendencias metodológicas en Educación Primaria y en la enseñanza de idiomas a niños. Permite seguir el itinerario propio de un curso presencial con el libro en papel, además de ofrecer el curso interactivo ¡Hola, amigos! A Spanish course for children applying the latest methodological trends in Primary Education and language teaching for young learners. It gives the option of following the set programme of a classroom-based course with the printed book, as well as offering the interactive course ¡Hola, amigos!

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD-ROM. > eBook Libro del alumno. > Cuaderno de actividades. Componentes para el profesor: > Libro del profesor + CD + CD-ROM. > e Book Libro del profesor. > C artera de recursos. > Pack Guía Maestra Digital. > R ecursos extras en la ELEteca. 18

L a propuesta didáctica de Clan 7 está enmarcada en el currículo de Educación Primaria. S e desarrolla una metodología activa con la presencia constante del elemento lúdico, que favorece el aprendizaje y la socialización de los niños. S e tratan temas transversales y se fomenta la educación en valores. S e contempla la diversidad cultural del mundo de habla hispana y se potencia la conciencia intercultural. C on el material digital ¡Hola, amigos! los niños desarrollan su competencia digital y autonomía. [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Autores: Clan 7 niveles 1 y 2: María Gómez Castro, Manuela Míguez Salas, José Andrés Rojano Gálvez y Pilar Valero Ramírez. Clan 7 nivel 3: Inmaculada Gago Felipe, M.ª del Mar Garrido Jiménez, M.ª del Rosario Rodríguez Daza y Pilar Valero Ramírez. Clan 7 nivel 4: Inmaculada Gago Felipe y Pilar Valero Ramírez. ¡Hola, amigos!: Unidad de Tecnologías Aplicadas y Proyectos Académicos. Instituto Cervantes. Coordinación: Pilar Valero Ramírez.

Pizarra digital

Métodos niños y adolescentes > Clan 7 con ¡Hola, amigos!

El curso de español para aprender divirtiéndote. NIVELES DEL CURSO El único material publicado cuyos contenidos están secuenciados atendiendo a las edades de los estudiantes y acordes al desarrollo psicoevolutivo del niño. Clan 7 con ¡Hola, amigos! está estructurado en cuatro cursos que cubren los niveles A1 y A2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) y del Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC).

NIVEL 1

Nivel A1.1 del MCER

8-9 años

NIVEL 2

Nivel A1.2 del MCER

9-10 años

NIVEL 3

Nivel A2.1 del MCER

10-11 años

NIVEL 4

Nivel A2.2 del MCER

11-12 años

NOVEDAD

Está previsto incluir dos cursos de iniciación para introducir el español desde edades más tempranas, a partir de los 5 o 6 años.

El objetivo de este material es motivar al niño teniendo en cuenta: > s u universo: temas, imágenes, canciones, juegos, personajes… aprendizaje motivado; > s u forma de aprender: observando, participando, jugando, dibujando… aprendizaje activo; > s u estilo de aprendizaje, su individualidad y su diversidad aprendizaje creativo. 19

Métodos niños y adolescentes > Clan 7 con ¡Hola, amigos!

COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + CD-ROM

LIBRO DEL PROFESOR + CD + CD-ROM

Compuesto por nueve unidades didácticas que siguen las divertidas aventuras de los protagonistas. > L as unidades se organizan en tres secciones de trabajo a doble página con una variedad de temas y actividades. > C omo colofón a cada unidad se ofrece un cómic para ser leído y escuchado, en el que los personajes aparecen en situaciones próximas al universo de los estudiantes. Disponible en eBook.

Todo lo necesario para un fácil manejo del material y el aula: > I ntroducción metodológica, dinámicas y sugerencias. > S oluciones y transcripciones. > B anco de juegos para llevar al aula y test de cada unidad. > R eferencias cruzadas al curso interactivo ¡Hola, amigos!

Las páginas del Libro del alumno aparecen visualmente en la guía didáctica. Disponible en eBook.

CD-ROM DEL ESTUDIANTE En el CD-ROM se incluye, además de las audiciones, el curso interactivo ¡Hola, amigos!

CUADERNO DE ACTIVIDADES Actividades para la práctica y consolidación de los contenidos principales del Libro del alumno.

Incluye una doble página de autoadhesivos a todo color en los niveles 1 y 2, y un juego de dominó para practicar el vocabulario en los niveles 3 y 4.

CARTERA DE RECURSOS > L ibro del alumno. > L ibro del profesor. > C uaderno de actividades. > C D audio y CD-ROM. > P ósteres de los cómics. > T arjetas de vocabulario.

ELEteca C uaderno de actividades con claves. M aterial proyectable. P ósteres de los cómics sin diálogos. T est de evaluación y audiciones.

Métodos niños y adolescentes > Clan 7 con ¡Hola, amigos!

Material digital que amplía y complementa.

Curso

¡HOLA, AMIGOS! El Libro del alumno se acompaña de un CD-ROM en el que se incluye el curso interactivo ¡Hola, amigos! > ¡ Hola, amigos! se compone de unidades didácticas organizadas en una aventura y diferentes secciones con actividades que aportan un extenso material multimedia para el trabajo de todas las destrezas. >A través de una película de animación que muestra en contexto los contenidos lingüísticos, se presentan sistemáticamente actividades de práctica y de ampliación de los contenidos presentados.

[ Material de muestra en www.edinumen.es/clan7]

Un fantástico material interactivo… …como complemento de clase a través de la pizarra digital;

...como material lúdico extraescolar para el autoaprendizaje.

Libro del alumno + CD-ROM

Cuaderno de actividades

Libro del profesor + CD + CD-ROM

Nivel 1

978-84-9848-535-6

978-84-9848-537-0

978-84-9848-539-4

Cartera de recursos 978-84-9848-546-2

Nivel 2

978-84-9848-536-3

978-84-9848-538-7

978-84-9848-540-0

978-84-9848-605-6

Nivel 3

978-84-9848-608-7

978-84-9848-609-4

978-84-9848-629-2

978-84-9848-606-3

Nivel 4

978-84-9848-630-8

978-84-9848-631-5

978-84-9848-632-2

978-84-9848-607-0

Métodos niños y adolescentes > Espacio Joven

Espacio Joven A1

A2.1

A2.2

B1.1

B1.2

EN PREPARACIÓN

MCER

CD-ROM

Bajo un enfoque comunicativo, permite un aprendizaje guiado y sencillo con un material motivador y fácil de implementar en las clases de español a jóvenes. With a communicative approach, this course enables simple and guided learning with motivating material that is easy to implement in Spanish classes for young learners.

D iseño actual y atractivo para jóvenes. L enguaje relevante y real para el alumno. H erramientas multimedia para el trabajo en clase y en casa: actividades interactivas, vídeos, componentes específicos para PDI… P lataforma educativa (ELEteca) con actividades interactivas extras y colaborativas. I ncluye actividades para la autoevaluación y test de cada unidad. [ + en www.edinumen.es ]

Un manual que integra las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza/aprendizaje del español y que añade un plus de motivación para los jóvenes.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD-ROM. > e Book Libro del alumno. > L ibro de ejercicios. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca. 22

Solicita una muestra digital en formato eBook. Autores: María del Carmen Cabeza Sánchez, Francisca Fernández Vargas, Luisa Galán Martínez, Amelia Guerrero Aragón, Emilio José Marín Mora, Liliana Pereyra Brizuela y Francisco Fidel Riva Fernández. Coordinación editorial: David Isa de los Santos y Nazaret Puente Girón.

Pizarra digital

Métodos niños y adolescentes > Espacio Joven

Un material que motiva y conect@. COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + CD-ROM

LIBRO DEL PROFESOR

> L as unidades didácticas están estructuradas en secciones que trabajan distintos contenidos: funcionales, gramaticales, léxicos, aspectos ortográficos, fonéticos… >A partado específico para trabajar las distintas pruebas del examen DELE. > C ada nivel incluye unidades de repaso, un apéndice gramatical, una tabla de verbos y un glosario en diferentes idiomas. Disponible en eBook.

El Libro del profesor es una completa guía que incluye: > P autas generales de la guía y explotación didáctica. > S ugerencias y claves de las unidades. >M aterial fotocopiable y proyectable. > T est de recuperación, de profundización y de verificación. > C laves del Libro de ejercicios. >A péndices culturales según el nivel.

CD-ROM DEL ESTUDIANTE Para trabajar desde un ordenador, accediendo a audiciones, vídeos, actividades interactivas y test de evaluación.

Disponible en eBook.

LIBRO DE EJERCICIOS Actividades de consolidación para que el estudiante siga practicando y mejorando los conocimientos adquiridos en el Libro del alumno.

ELEteca

El profesor cuenta con todo el material necesario para un aprendizaje guiado, sencillo y eficaz. Listo para llevar al aula.

ELEteca

P rácticas interactivas extras. T est de evaluación. A ctividades colaborativas (wikis y foros). A udiciones.

A udiciones y transcripciones. M aterial fotocopiable y proyectable. G uía de las actividades colaborativas. T est de cada unidad.

OTRAS VERSIONES DE ESPACIO JOVEN Italia Francia EE.UU. Libro del alumno + CD-ROM

Libro de ejercicios

Polonia

Libro del profesor

978-84-9848-316-1

978-84-9848-317-8

978-84-9848-328-4

A2.1

978-84-9848-342-0

978-84-9848-343-7

978-84-9848-344-4

A2.2

978-84-9848-345-1

978-84-9848-346-8

978-84-9848-347-5

B1.1

978-84-9848-384-0

978-84-9848-385-7

978-84-9848-386-4

B1.2

978-84-9848-838-8

978-84-9848-839-5

978-84-9848-902-6

Métodos niños y adolescentes > Club Prisma

Club Prisma A1

A2/B1

MCER

PCIC

Con un enfoque comunicativo actual, propone secuencias didácticas con integración de destrezas y dinámicas variadas de clase atendiendo a las necesidades, los estilos de aprendizaje y las inquietudes de los jóvenes estudiantes. With a modern communicative approach, this course provides pedagogical sequences that integrate skills and a range of class dynamics, designed to cater for the needs, learning styles and concerns of young students.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD. > eBook Libro del alumno. > Libro de ejercicios. > Recursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor + CD. > e Book Libro del profesor. > L ibro de ejercicios con claves. > C arpeta de recursos. > Pack Guía Maestra Digital. > R ecursos extras en la ELEteca. 24

P otencia la interacción y la comunicación en clase con diferentes dinámicas. P resenta los contenidos gramaticales de manera inductiva y deductiva. T rabaja el desarrollo de estrategias de aprendizaje por parte del estudiante. P romueve la autonomía del estudiante con apartados específicos que fomentan la reflexión. A provecha el interés de los estudiantes por Internet para proponer tareas en la Red. [ + en www.edinumen.es ]

Manual fruto de varios años de trabajo de investigación metodológica en la enseñanza del español a jóvenes.

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Autores: Equipo Club Prisma, formado por 20 profesores especialistas en ELE que desarrollan su labor docente en centros tanto públicos como privados, en España y en el extranjero. Coordinación del proyecto: María José Gelabert. Coordinación editorial: Mar Menéndez.

Pizarra digital

Métodos niños y adolescentes > Club Prisma

Un curso flexible y dinámico que despierta el interés del estudiante y que mejora sus estrategias de aprendizaje. COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + CD

LIBRO DEL PROFESOR + CD

Estructurado en diez unidades didácticas con una amplia tipología de actividades. > I ntegración de la cultura y el trabajo intercultural dentro de cada unidad. > C on actividades para trabajar de manera específica las distintas pruebas del DELE. >A péndice gramatical y glosario con el léxico trabajado al final del libro. >A partados específicos de autoevaluación y tareas en la Red.

Una guía didáctica con todas las claves: > S ugerencias y alternativas a las actividades del Libro del alumno. > C laves de las actividades y transcripciones. > F ichas fotocopiables y material proyectable. >A péndice de ortografía y pronunciación. >D iferentes apéndices según nivel. Disponible en eBook.

Disponible en eBook.

CARPETA DE RECURSOS El libro se acompaña de un Portfolio para que el estudiante reflexione y anote sus experiencias en el aprendizaje del español. LIBRO DE EJERCICIOS Material de consolidación para utilizar como complemento de clase o para el autoaprendizaje. Presenta una gran cantidad de ejercicios, atendiendo a un amplio abanico de tipologías de actividades.

> Libro del alumno. > Libro del profesor. > L ibro de ejercicios con claves. > C D audio. > L áminas para trabajar el léxico. > P ósteres de carácter sociocultural y lingüístico.

ELEteca

P rácticas interactivas de repaso de cada unidad. T est de autoevaluación. A udiciones.

Z ona hispana: actividades de cultura sobre España e Hispanoamérica. A ctualización de la sección Tareas con Internet. F ichas y transparencias.

Libro del alumno + CD

Libro de ejercicios

Libro del profesor + CD

Carpeta de recursos

978-84-9848-010-8

978-84-9848-011-5

978-84-9848-012-2

978-84-9848-013-9

Libro de ejercicios con claves 978-84-9848-054-2

978-84-9848-014-6

978-84-9848-015-3

978-84-9848-016-0

978-84-9848-017-7

978-84-9848-076-4

A2/B1

978-84-9848-018-4

978-84-9848-019-1

978-84-9848-020-7

978-84-9848-021-4

978-84-9848-158-7

978-84-9848-025-2

978-84-9848-026-9

978-84-9848-027-6

978-84-9848-028-3

978-84-9848-179-2

Métodos niños y adolescentes > Cuadernos de español

Cuadernos de español Refuerza y practica tu español de una forma amena y divertida. A1

A1/A2

Vacaciones en español

Español divertido

Curso de español en tres niveles, diseñado para el trabajo autónomo durante los periodos no lectivos o para cursos intensivos de verano.

Curso de español en dos niveles, pensado para el refuerzo del español durante el curso escolar.

A Spanish course in three levels, designed for independent study during periods without formal classes or for intensive summer courses.

A Spanish course in two levels, designed to reinforce Spanish students throughout the school year.

LIBRO DEL ALUMNO + CD > S eis unidades didácticas con actividades lúdicas y divertidas. > I ncluye CD audio, transcripciones y claves de los ejercicios.

El profesor dispone de un glosario visual y las claves de las actividades en la ELEteca. LIBRO DEL ALUMNO + CD > S eis unidades didácticas con actividades lúdicas y divertidas. >U n cómic a doble página cada dos unidades. > I ncluye CD audio, transcripciones y claves de los ejercicios.

Autores: Libro 1: David Isa, Emilio José Marín y Francisco Fidel Riva. Libro 2: Francisca Fernández, David Isa y Liliana Pereyra.

Autores: David Isa y Nazaret Puente.

Vacaciones en español + CD

Español divertido + CD

Libro 1

978-84-9848-168-6

Libro 1

978-84-9848-533-2

Libro 2

978-84-9848-169-3

Libro 2

978-84-9848-534-9

Libro 3

978-84-9848-161-7

MÉTODOS

JÓVENES Y ADULTOS

Métodos jóvenes y adultos > nuevo Prisma

nuevo Prisma A1

MCER

NOVEDAD

PCIC

Curso que sigue un enfoque comunicativo, orientado a la acción y centrado en el alumno, con el fin de fomentar el aprendizaje de la lengua para la comunicación en español dentro y fuera del aula. A course that follows a communicative approach that is action-oriented and student-centred, with the aim of enhancing language learning for communication in Spanish inside and outside the classroom.

I ncorpora tareas para el trabajo cooperativo y trabaja el componente afectivo como estrategia para motivar el aprendizaje y disminuir la ansiedad del estudiante. R eflexión intercultural y acercamiento a la diversidad cultural del mundo hispano. E strategias de aprendizaje y de comunicación para que el alumno reflexione sobre su proceso de aprendizaje. P rueba de nivel con actividades que reproducen aspectos concretos del examen DELE. N uevas herramientas interactivas y multimedia que aportan un plus al proceso de enseñanza/aprendizaje del español. [ + en www.edinumen.es ]

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD. > e Book Libro del alumno. > L ibro de ejercicios + CD. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca. 28

nuevo Prisma, un proyecto que nació incorporando las últimas tendencias metodológicas tras la experiencia acumulada en la andadura de más de diez años de la colección Prisma, y el contacto con las aulas y los docentes de ELE.

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Autores: Equipo nuevo Prisma. Coordinación del proyecto: María José Gelabert. Coordinación editorial: Mar Menéndez.

Pizarra digital

Métodos jóvenes y adultos > nuevo Prisma

nuevo Prisma, la colección más completa para aprender español. COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + CD

LIBRO DEL PROFESOR

Consta de doce unidades didácticas con actividades que trabajan el desarrollo específico del trabajo cooperativo, la reflexión intercultural o la profundización en aspectos diversos de cultura del mundo hispano. Disponible en eBook.

Incluye una prueba de nivel que reproduce el modelo del examen DELE. LIBRO DE EJERCICIOS + CD

Una guía fácil e intuitiva con: > S ugerencias de explotación y actividades adicionales. > I nformación sociocultural extra. > S oluciones del Libro del alumno. > T ranscripciones del Libro del alumno. > R eferencias cruzadas al material extra de la ELEteca. Disponible en eBook.

El profesor podrá seguir la secuencia didáctica del Libro del alumno visualmente. Material de consolidación y práctica con actividades que trabajan la comprensión auditiva y lectora, la expresión oral y escrita, los elementos lingüísticos y el léxico. > C ada unidad incluye un apartado específico para la preparación del examen DELE, a través de diversas actividades que trabajan aspectos concretos que conforman el examen oficial.

Incluye apéndice gramatical, glosario y solucionario.

ELEteca P rácticas interactivas de consolidación. A ctividades interactivas extras.

ELEteca I nformación extra y diversos contenidos de apoyo a la labor docente. M aterial fotocopiable y material proyectable. D iferentes apéndices según el nivel. 29

Métodos jóvenes y adultos > nuevo Prisma

NIVELES DEL CURSO Todos los niveles disponibles.

NOVEDAD

Existe una Edición especial del A1 con una carga horaria menor para adaptarse a los cursos que así lo requieran. Colección nuevo Prisma : >U n curso de español completo, actual y fácil de llevar al aula. > I ncorpora material digital e interactivo. >A daptable a diferentes contextos de aprendizaje.

Libro del alumno

Libro del alumno + CD

Libro de ejercicios + CD

Libro del profesor

978-84-9848-600-1

978-84-9848-604-9

978-84-9848-601-8

978-84-9848-602-5

978-84-9848-369-7

978-84-9848-370-3

978-84-9848-372-7

978-84-9848-371-0

978-84-9848-636-0

978-84-9848-637-7

978-84-9848-639-1

978-84-9848-638-4

978-84-9848-640-7

978-84-9848-641-4

978-84-9848-643-8

978-84-9848 -642-1

978-84-9848-252-2

978-84-9848-253-9

978-84-9848-255-3

978-84-9848-254-6

978-84-9848-257-7

978-84-9848-258-4

978-84-9848-260-7

978-84-9848-259-1

A1*

978-84-9848-364-2

978-84-9848-365-9

978-84-9848-367-3

978-84-9848-366-6

* Edición especial con una carga horaria menor (10 unidades).

Métodos jóvenes y adultos > nuevo Prisma Fusión

nuevo Prisma Fusión A1/A2 B1/B2

EN PREPARACIÓN

MCER

PCIC

Una nueva propuesta para prepararse una etapa en un solo año académico.

El manual que garantiza el desarrollo del componente comunicativo, lingüístico, cultural y estratégico del estudiante. The course book that ensures the development of the students’ communicative, linguistic, cultural and strategic components.

S e dirige a aquellos estudiantes que requieren de un curso más intensivo y dinámico que les ayude a alcanzar los objetivos fundamentales de esos niveles.

Pizarra digital

I ncorpora tareas para el trabajo cooperativo, tiene en cuenta el componente emocional y trabaja el desarrollo de estrategias de aprendizaje por parte del estudiante. R eflexión intercultural y acercamiento a la diversidad cultural del mundo hispano. P repara los exámenes DELE de los niveles estudiados. E xtensión online en la plataforma educativa ELEteca con recursos extras gratuitos para profesores y estudiantes. [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Libro del alumno + CD

Libro de ejercicios + CD

A1+A2

978-84-9848-520-2

978-84-9848-522-6

Libro del profesor 978-84-9848-521-9

B1+B2

978-84-9848-903-3

978-84-9848-904-0

978-84-9848-905-7

Autores: Autores y adaptadores de nuevo Prisma. Adaptador de nuevo Prisma Fusión : José Manuel Foncubierta.

Métodos jóvenes y adultos > Etapas

¡Novedad! Nivel C1 Pág. 34

Etapas A1

B2 A1

MCER

PCIC

Pizarra digital

Curso de español por módulos basado en un enfoque orientado a la acción que parte de una concepción comunicativa de la lengua y de la creencia de que el aprendizaje es constructivo y significativo. A modular Spanish course based on an action-oriented approach developed from a communicative conceptualization of language and the firm belief that learning is constructive and meaningful.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + Libro de ejercicios + CD. > e Book Libro del alumno. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca. 32

E structurado en 14 módulos o Etapas que se ajustan al número de horas de los cursos de cada centro. E tapas de 30 horas lectivas, que pueden reducirse a 20 o ampliarse a 40 a través de las actividades extras. I deal para cursos intensivos, garantizando que se cubren en ese tiempo los objetivos marcados por el profesor. C urso avalado por el Instituto Cervantes según su PCIC. N uevo nivel C1 compatible con el itinerario de Etapas y Etapas Plus (pág. 34). [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Autoras: Sonia Eusebio Hermira, Anabel de Dios Martín, Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz, Macarena Sagredo Jerónimo y Berta Sarralde Bizuete. Coordinación del proyecto: Sonia Eusebio. Coordinación editorial: Mar Menéndez.

Métodos jóvenes y adultos > Etapas

El curso de español que se adapta al estudiante, al profesorado y al centro: un manual a tu medida. COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + LIBRO DE EJERCICIOS + CD

LIBRO DEL PROFESOR

El Libro del alumno y el Libro de ejercicios vienen en un único volumen junto con un CD audio. Una guía imprescindible para el docente con interesantes sugerencias y distintos itinerarios en las actividades, de forma que se contemplan diferentes ritmos de aprendizaje.

> L as unidades didácticas se organizan en torno a un objetivo o tema que dota de contexto a las tareas que en cada una de ellas se proponen, de manera que los estudiantes aprenden español para usarlo. > C on las unidades de ejercicios el estudiante practica y refuerza los contenidos a través de motivadoras actividades de tipología variada. Disponible en eBook.

Ahorra tiempo al profesor en la preparación de la clase gracias a la gran cantidad de material listo para usar y repartir. Incluye: > Sugerencias de explotación y claves del Libro del alumno. > Claves del Libro de ejercicios. > Transcripciones del Libro del alumno. > Transcripciones del Libro de ejercicios. > Fichas y transparencias. Disponible en eBook.

ELEteca

P rácticas interactivas para cada unidad. C laves y transcripciones del Libro de ejercicios. R esumen lingüístico-gramatical.

L ibro del profesor en formato electrónico. A ctividades extras de cultura de Hispanoamérica. R esumen lingüístico-gramatical.

El manual a tu medida: Etapas es compatible con el itinerario de Etapas Plus (pág. 34), permitiendo que la escuela elija uno u otro dependiendo del número de horas que dedique a cada nivel. Además, los módulos pueden organizarse a la medida del centro para crear su itinerario ideal.

Libro del alumno

Libro del profesor

Libro del alumno

Libro del profesor

Libro del alumno

Libro del profesor

Etapa 1

978-84-9848-180-8

978-84-9848-201-0

Etapa 6

978-84-9848-185-3

978-84-9848-214-0

Etapa 11

978-84-9848-350-5

978-84-9848-355-0

Etapa 2

978-84-9848-181-5

978-84-9848-202-7

Etapa 7

978-84-9848-186-0

978-84-9848-215-7

Etapa 12

978-84-9848-351-2

978-84-9848-356-7

Etapa 3

978-84-9848-182-2

978-84-9848-122-8

Etapa 8

978-84-9848-187-7

978-84-9848-216-4

Etapa 13

978-84-9848-352-9

978-84-9848-357-4

Etapa 4

978-84-9848-183-9

978-84-9848-205-8

Etapa 9

978-84-9848-188-4

978-84-9848-217-1

Etapa 14

978-84-9848-353-6

978-84-9848-358-1

Etapa 5

978-84-9848-184-6

978-84-9848-207-2

Etapa 10

978-84-9848-349-9

978-84-9848-354-3

Métodos jóvenes y adultos > Etapas Plus

Etapas Plus A1.1

A1.2

A2.1

A2.2

B1.1

B1.2

B2.1

B2.2

MCER

A2 C1 EN PREPARACIÓN

PCIC

Disponible también una edición del nivel A1 en un solo volumen (Etapas Plus Acceso ).

Curso de español por módulos basado en un enfoque orientado a la acción y que es el resultado de la adaptación de Etapas a cursos de mayor duración. A modular Spanish course based on an action-oriented approach that is the result of the adaptation of the Etapas series for longer courses.

C urso estructurado en módulos de 40 horas lectivas, que pueden reducirse a 30 o ampliarse a 60 a través de las actividades extras. E nfoque orientado a la acción que parte de una concepción comunicativa de la lengua y de la creencia de que el aprendizaje es constructivo y significativo: aprender para la acción. U n manual abierto, repleto de recursos, en el que el profesor elige su propio camino. C urso avalado por el Instituto Cervantes según su PCIC. N uevo nivel C1 compatible con el itinerario de Etapas Plus y Etapas (pág. 32). [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Pizarra digital

Métodos jóvenes y adultos > Etapas Plus

“Usando y haciendo cosas con la lengua es como se aprende”. Equipo Entinema. COMPONENTES Para el

Para el

ALUMNO

PROFESOR

LIBRO DEL ALUMNO + LIBRO DE EJERCICIOS + CD

LIBRO DEL PROFESOR

El Libro del alumno y el Libro de ejercicios vienen en un único volumen junto con un CD audio.

> L as unidades didácticas giran en torno a un tema que contextualiza las tareas de aula que se proponen (aprender español para usarlo ), sin olvidar el contexto real de la clase, sus participantes y su finalidad.

Una guía imprescindible que incluye: > S ugerencias de explotación y claves del Libro del alumno. > C laves del Libro de ejercicios. > T ranscripciones del Libro del alumno. > T ranscripciones del Libro de ejercicios. > F ichas y transparencias.

> E l Libro de ejercicios refuerza los contenidos estudiados con actividades que trabajan todas las destrezas. Disponible en eBook.

Disponible en eBook.

Su flexibilidad permite al profesor adecuarlo, en tiempo real y sin necesidad de preparación previa, al ritmo de aprendizaje y a las necesidades concretas de su grupo.

ELEteca

P rácticas interactivas para cada unidad. C laves y transcripciones del Libro de ejercicios. R esumen lingüístico-gramatical.

L ibro del profesor en formato electrónico. A ctividades extras de cultura de Hispanoamérica. R esumen lingüístico-gramatical.

El manual a tu medida: Etapas Plus es compatible con el itinerario de Etapas (pág. 32), permitiendo que la escuela elija uno u otro dependiendo del número de horas que dedique a cada nivel. Además, los módulos pueden organizarse a la medida del centro para crear su itinerario ideal.

Libro del alumno

Libro del profesor

Libro del alumno

Libro del profesor

Etapas Plus A1.1

978-84-9848-244-7

978-84-9848-246-1

Etapas Plus B1.1

978-84-9848-248-5

978-84-9848-250-8

Etapas Plus A1.2

978-84-9848-245-4

978-84-9848-247-8

Etapas Plus B1.2

978-84-9848-249-2

978-84-9848-251-5

Etapas Plus Acceso A1

978-84-9848-139-6

978-84-9848-203-4

Etapas Plus B2.1

978-84-9848-359-8

978-84-9848-361-1

Etapas Plus A2.1

978-84-9848-225-6

978-84-9848-227-0

Etapas Plus B2.2

978-84-9848-360-4

978-84-9848-362-8

Etapas Plus A2.2

978-84-9848-226-3

978-84-9848-228-7

Etapas Plus C1

978-84-9848-906-4

978-84-9848-907-1

Métodos jóvenes y adultos > Etapas Edición China

Etapas Edición China A1.1

A1.2

A2.1

A2.2 EN PREPARACIÓN

MCER

PCIC

Curso de español adaptado al contexto de enseñanza/aprendizaje de los estudiantes chinos, en el que se tiene en cuenta tanto las diferencias lingüísticas como los referentes culturales. A Spanish course series adapted to the learning and teaching context of Chinese students, dealing with both linguistic differences and cultural aspects.

M aterial basado en un enfoque a la acción para un aprendizaje constructivo y significativo. S e incorporan contenidos fonéticos y culturales específicos de los sinohablantes, y en los primeros niveles se incluyen las instrucciones traducidas al chino. U n manual con una carga horaria ligera y flexible, adecuada al ritmo de aprendizaje de los estudiantes. C ontiene actividades extras y material complementario que el profesor puede ajustar a la carga horaria y necesidades de cada grupo. E l material del alumno incluye el Libro de ejercicios y un CD audio. [ + en www.edinumen.es ]

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + Libro de ejercicios + CD. > e Book Libro del alumno. Componentes para el profesor: > Libro del profesor disponible gratuitamente en la ELEteca. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca.

Libro del profesor descargable gratuitamente en formato electrónico en la ELEteca.

Libro del alumno + Libro de ejercicios + CD A1.1

978-84-9848-388-8

A1.2

978-84-9848-417-5

A2.1

978-84-9848-419-9

A2.2

978-84-9848-421-2

Autores: Araceli Ballesteros, Albert Boada, Edith Cuéllar, Manuel Fernández-Conde, Francisco Javier López, María José López, Francesc Lucio y Alberto Sánchez. Con la colaboración de las autoras de Etapas.

Pizarra digital

Métodos jóvenes y adultos > Prisma

Prisma A1

MCER

PCIC

Curso de referencia en el mundo ELE que aúna diferentes tendencias metodológicas desde una perspectiva comunicativa y que persigue atender a la diversidad de discentes y docentes. A course that sets the standard in the world of teaching Spanish to foreign learners, bringing together different methodological trends from a communicative perspective that strives to cater for the diversity of learners and teachers. Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD. > e Book Libro del alumno. > L ibro de ejercicios. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor + CD. > e Book Libro del profesor. > P ack Guía Maestra Digital. > R ecursos extras en la ELEteca.

E nfoque comunicativo que usa una metodología ecléctica y que presta atención no solo a la fluidez sino a la forma. L a gramática se presenta de forma inductiva y deductiva. L as actividades presentan diferentes dinámicas de grupo e integran todas las destrezas.

Pizarra digital

C ontiene una amplia gama de material complementario: fichas extras, actividades de evaluación, prácticas interactivas… I ncluye actividades de autoevaluación para el desarrollo de las estrategias de aprendizaje. [ + en www.edinumen.es ]

El primer curso de español creado atendiendo a los niveles del Marco común europeo de referencia.

Autores: Equipo Prisma, formado por 20 profesores especialistas en ELE. Coordinación del proyecto: María José Gelabert. Coordinación editorial: Mar Menéndez.

Libro del alumno

Libro del alumno + CD

Libro de ejercicios

Libro del profesor + CD

CD audio

978-84-95986-03-0

978-84-9848-000-9

978-84-95986-48-1

978-84-95986-02-3

978-84-95986-18-4

978-84-95986-14-6

978-84-9848-001-6

978-84-95986-49-8

978-84-95986-15-3

978-84-95986-19-1

978-84-95986-16-0

978-84-9848-002-3

978-84-95986-47-4

978-84-95986-17-7

978-84-95986-20-7

978-84-95986-22-1

978-84-9848-003-0

978-84-95986-50-4

978-84-95986-23-8

978-84-95986-24-5

978-84-95986-26-9

978-84-9848-004-7

978-84-95986-77-1

978-84-95986-27-6

978-84-95986-28-3

Métodos jóvenes y adultos > Prisma Latinoamericano

Prisma Latinoamericano A1

B2 EN PREPARACIÓN

MCER

Curso de español que proporciona al estudiante las estrategias y conocimientos necesarios para desenvolverse en un ambiente de habla hispana y en el que convergen diferentes culturas. A Spanish course that equips students with the strategies and knowledge required to cope in a Spanish-speaking environment in which different cultures come together.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno. > e Book Libro del alumno. > L ibro de ejercicios. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Libro del profesor disponible gratuitamente en la ELEteca. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca.

E nfoque comunicativo que presenta la gramática de manera inductiva y deductiva. R efleja la variedad y riqueza de los países que forman parte de la cultura hispana, dando cuenta de las diferencias formales más significativas (gramaticales, léxicas…) y mostrando la diversidad cultural existente. C on actividades de autoevaluación para que el estudiante evalúe su proceso de aprendizaje. M aterial complementario para el estudiante y el profesor en la ELEteca: fichas extras, prácticas interactivas de cada unidad… L ibro del profesor y audiciones disponibles para descargar gratuitamente en la ELEteca. [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Libro del alumno

Libro de ejercicios

978-84-9848-097-9

978-84-9848-098-6

978-84-9848-101-3

978-84-9848-102-0

978-84-9848-105-1

978-84-9848-106-8

978-84-9848-109-9

978-84-9848-110-5

Equipo responsable de la adaptación: Equipo de profesores de la Universidad de Guadalajara (México), Luis Navarro, Martha M. Martínez, Marisol Lafuente, Susana Jackson-Houlston, Alejandra Vázquez, Talia Luna y Pedro Rodríguez.

Pizarra digital

Métodos jóvenes y adultos > Contextos

Contextos A1/A2 A2/B1 EN PREPARACIÓN

MCER

EN PREPARACIÓN

Con instrucciones y explicaciones en inglés para estudiantes con conocimiento de esta lengua.

El nuevo curso de español destinado a estudiantes con conocimiento de la lengua inglesa que les ayuda a desarrollar las habilidades necesarias para desenvolverse en un ambiente de habla hispana. The new Spanish course designed for students with knowledge of the English language, which helps them to develop the skills required to cope in a Spanish-speaking environment.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno. > eBook Libro del alumno. > Libro de ejercicios digital. > Recursos extras en la ELEteca.

A prendizaje significativo de la lengua que integra el léxico, las funciones comunicativas, la gramática y la cultura.

Pizarra digital

T rabaja competencias clave como la colaboración en grupo, el pensamiento crítico y la resolución de problemas. I ncluye La pasantía, un juego didáctico para practicar el español de manera divertida a través de misiones que el estudiante tendrá que superar. A mplio material audiovisual disponible en la ELEteca: audios, vídeos, actividades interactivas, La pasantía, ejercicios multimedia… [ + en www.edinumen.es ]

Cada unidad se acompaña de cuatro vídeos disponibles en la ELEteca: un vídeo sitcom, un vídeo cultural (voces latinas), un vídeo tutorial de gramática y un vídeo con entrevistas de calle.

Componentes para el profesor: > Libro del profesor. > eBook Libro del profesor. > Pack Guía Maestra Digital. > Recursos extras en la ELEteca.

Libro del alumno

Libro del profesor

A1/A2

978-84-9848-911-8

978-84-9848-912-5

A2/B1

978-84-9848-913-2

978-84-9848-914-9

Autores: Cecilia Bembibre, María del Carmen Cabeza, Noemí Cámara, Susana Carvajal, Francisca Fernández, Emilio José Marín, Celia Meana, Ana Molina, Susana Molina, Liliana Pereyra, Francisco Fidel Riva, Equipo Espacio y Equipo nuevo Prisma.

Métodos jóvenes y adultos > Método de español para extranjeros

Método de español para extranjeros A1/A2 B1/B2 C1/C2

MCER

PCIC

Curso de español estructurado en torno a los grandes temas de la gramática. Un material útil y completo para acercarse al español con el menor esfuerzo y el máximo rendimiento. A Spanish course structured around the key topics of grammar. A useful comprehensive resource for gaining knowledge of Spanish with the minimum effort and maximum progress.

Cada nivel se compone de: Libro del alumno:

– situaciones reales con audiciones;

– resúmenes gramaticales y resúmenes nocio-funcionales;

– ejercicios y actividades comunicativas. CD audio con las locuciones de los textos. L ibro de claves con transcripciones y apéndice de morfología verbal. [ + en www.edinumen.es ]

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD. > C D audio. Componentes para el profesor: > Libro de claves.

En el nivel superior se incorpora un interesante material de lengua y literatura a través de la música: poemas de autores de primer nivel, musicalizados y cantados, junto con actividades de explotación didáctica. Autoras: Nivel elemental (A1, A2): Aurora Centellas. Nivel intermedio (B1, B2): Aurora Centellas y Selena Millares. Nivel superior (C1, C2): Selena Millares.

Libro del alumno

Libro de claves

CD audio

Elemental

978-84-89756-55-7

978-84-89756-56-4

978-84-9848-005-4

Intermedio

978-84-89756-48-9

978-84-89756-49-6

978-84-9848-006-1

Superior

978-84-9848-211-9

978-84-9848-212-6

978-84-9848-213-3

EVALUACIÓN Y PREPARACIÓN AL DELE

Evaluación y preparación al DELE > El Cronómetro

El Cronómetro A1

MCER A1 escolar

A2/B1 escolar

PCIC

Colección acorde a los nuevos exámenes DELE del Instituto Cervantes.

Los manuales más completos para preparar los exámenes DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) del Instituto Cervantes, y que certifican el nivel de español de los estudiantes. The most comprehensive course book for preparing for the DELE examinations (Diploma of Spanish as a Foreign Language) of the Instituto Cervantes, which certifies students’ level of Spanish.

P ermite un doble itinerario: preparación individual y autónoma, y preparación en grupo con tutor. L os autores de la colección son profesores de español, examinadores acreditados y muchos de ellos trabajan en el Instituto Cervantes. C ada manual se centra en cuatro puntos básicos: información del examen, práctica con modelos de examen, desarrollo de habilidades, y comentarios y consejos. R eferencias directas a exámenes reales del Instituto Cervantes. [ + en www.edinumen.es ]

Solicita una muestra digital en formato eBook.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD. > e Book Libro del alumno. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > Recursos extras en la ELEteca. 42

Autores: Nivel A1: Alejandro Bech, Esther Domínguez y Miguel Sauras. Nivel A2: Alejandro Bech, Esther Domínguez, Carlos Salvador García y Miguel Sauras. Nivel B1: Alejandro Bech, Pedro Calderón, Francisco Javier López y M.ª José Pareja. Nivel B2: Alejandro Bech, Ana Isabel Blanco, Rosa María Pérez y Carlos Salvador. Nivel C1: Alejandro Bech, Ana Isabel Blanco, Carlos Salvador y M.ª Ángeles Villegas. Nivel C2: Alejandro Bech, David Isa y Rosa María Pérez. Nivel A1 para escolares: Alejandro Bech, Francisco Javier López, Sara Martín y M.ª Ángeles Villegas. Nivel A2/B1 para escolares: Alejandro Bech, Francisco del Moral y Blanca Murillo.

Pizarra digital

Evaluación y preparación al DELE > El Cronómetro

El material que se necesita para aprobar el examen DELE. COMPONENTES Para el ALUMNO y para el PROFESOR. Dirigido a estudiantes candidatos al examen y profesores preparadores. LIBRO + CD Contiene todas las claves necesarias para preparar con éxito el examen DELE: > I ntroducción para candidatos y profesores. > E xplicación de las pruebas del examen. >M odelos completos de examen. >A ctividades sobre el modelo de examen centradas en las dificultades de cada tarea. >A udiciones preparadas a imagen y semejanza del examen (con las repeticiones e instrucciones habituales). > S oluciones comentadas y consejos útiles sobre cada tarea. >A nálisis del progreso y resumen de la preparación. >A partado de Prueba oral, para preparar los aspectos importantes de esta parte del examen. > E l día del examen, hoja de respuestas y apéndices según el nivel. Disponible en eBook.

Instrucciones tal y como aparecen en el examen. s de español Y para estudiante os… de entre 11 y 17 añ

La preparación de los exámenes escolares tiene en cuenta las situaciones lingüísticas y comunicativas propias de los candidatos de estas edades. Un gran apoyo en su preparación: en todo el proceso se les acompaña en la reflexión sobre su evolución y aprendizaje ofreciéndoles consejos, planteándoles cuestiones y marcándoles los pasos a seguir. ¿Preparado para aprobar el DELE?

ELEteca

M odelo de examen extra. A udiciones. O tros recursos extras según el nivel.

M odelo de examen extra. A udiciones. G uía para el profesor en el nivel A1.

Con actualizaciones para mantenerse siempre al día de los cambios que se realicen en las convocatorias.

Nivel A1 Libro + CD

Nivel A2 Libro + CD

Nivel B1 Libro + CD

Nivel B2 Libro + CD

Nivel C1 Libro + CD

Nivel C2 Libro + CD

978-84-9848-220-1

978-84-9848-314-7

978-84-9848-547-9

978-84-9848-548-6

978-84-9848-412-0

978-84-9848-415-1

Nivel A1 para escolares

Nivel A2/B1 para escolares

Libro + CD

978-84-9848-682-7

978-84-9848-816-6

Evaluación y preparación al DELE > Pruebas de nivel / Prisma Evaluación

Pruebas de nivel A1

Según los niveles descritos en el Marco común europeo de referencia y a partir de las especificaciones para el español del Plan curricular del Instituto Cervantes.

Se compone de: U n CD con archivos en formato PDF.

Test y pruebas para diagnosticar el nivel de conocimiento de los alumnos. Tests and examinations for assessing students’ level of knowledge. El profesor dispone de todas las claves e indicaciones para administrar las pruebas.

Pruebas de nivel (Estuche CD) 978-84-9848-193-8

– Seis test para diagnosticar el nivel de conocimientos del estudiante para su ubicación en un grupo.

– Seis pruebas de variada tipología para una evaluación más exhaustiva.

– Una hoja de respuestas y una plantilla con la solución para una corrección fácil y ágil.

– Material para hacer pruebas orales. U n CD audio con las audiciones de las pruebas de comprensión auditiva de los exámenes. [ + en www.edinumen.es ]

Autores: Mercedes Álvarez Piñeiro, Noelia González Verdejo y Jan Peter Nauta. Coordinación del proyecto: Jan Peter Nauta.

Prisma Evaluación A1/A2 B1/B2

Materiales para el seguimiento de la evolución y el aprendizaje de los alumnos. Materials for tracking students’ evolution and learning progress. Autores: Mercedes Álvarez Piñeiro, Noelia González Verdejo y Jan Peter Nauta. Coordinación del proyecto: Jan Peter Nauta.

A1-A2 (Estuche CD)

B1-B2 (Estuche CD)

978-84-9848-120-4

978-84-9848-121-1

LECTURAS

Lecturas > Lecturas Gominola

Lecturas Gominola A1

A1/A2 A2/B1

EN PREPARACIÓN

Disponibles con o sin CD audio. Nivel A1 · Gominola roja El castillo alfabético. Pedro Tena.

Doce atractivos cuentos para niños destinados a la adquisición de la lengua española. Twelve enjoyable stories for children designed for Spanish language acquisition.

978-84-89756-68-7 ·

978-84-9848-332-1

Perla y Phuong. Rosa Ortí.

8-10 años

978-84-95986-81-8 ·

978-84-9848-333-8

S de safari. Francesc Lucio. 978-84-95986-97-9 ·

978-84-9848-334-5

Nivel A1/A2 · Gominola naranja Enigma en el laberinto de maíz. Rosa María García Muñoz. 978-84-9848-409-0 ·

D ivididas en capítulos cortos con un tipo de letra que facilita la lectura y la atención del niño. L ínea didáctica que fomenta en los niños una base educativa ambiental y multicultural.

8-10 años

978-84-9848-335-2

978-84-9848-149-5 ·

978-84-9848-336-9

Un viaje sorpresa. Ana María Henríquez. +

978-84-9848-337-6

El sueño del inca. Francisco Hernández Salmerón. 978-84-9848-810-4 ·

978-84-9848-811-1

Nivel A2/B1 · Gominola azul Aquí hay gato encerrado. Roser Noguera y Vijaya Venkataraman.

[ + en www.edinumen.es ]

978-84-95986-62-7 ·

10-12 años

978-84-9848-338-3

El mensaje secreto. Valentina de Alonso. 978-84-95986-11-5 ·

978-84-9848-339-0

Nivel B1 · Gominola verde Carta en una botella. María Jesús Varela. 978-84-9848-037-5 ·

10-12 años

978-84-9848-341-3

El secreto de la pirámide. Alberto Madrona. 978-84-95986-34-4 ·

978-84-9848-416-8

Viaje al corazón de la selva. Raquel Lorente y Rubén Martínez.

978-84-9848-085-6 ·

C ontienen actividades de explotación al comienzo, en medio y al final de las historias.

Se marca el vocabulario, las distintas formas verbales y las expresiones coloquiales que ayudan a la comprensión de la lectura.

Aula mágica. Mercedes Ferrer y Paloma Frattasi. 978-84-95986-30-6 ·

I ndicadas también para estudiantes que tienen el idioma español como lengua materna.

I ncluyen un apéndice con las soluciones de las diferentes actividades.

978-84-9848-340-6

Lecturas > Diálogos y Relatos / Alejo y su pandilla

Diálogos y Relatos A1/A2

Material de apoyo para el estudiante que desee seguir reforzando los conocimientos adquiridos en los niveles A1 y A2 a través de la lectura de textos. Support materials for students that wish to consolidate the content learned at levels A1 and A2 by reading texts. Autores: Luisa Alonso, Juana María Blanco y Alberto Ramos.

Disponible también con CD audio.

1 8 diálogos y 18 relatos donde se practican de manera lúdica y participativa los contenidos fundamentales de los niveles A1 y A2. A ctividades que desarrollan habilidades como la lectura comprensiva, la capacidad para anticipar soluciones y la interacción. [ + en www.edinumen.es ]

11-16 años

Diálogos y Relatos con actividades para la clase de español 978-84-95986-72-6 · + CD 978-84-9848-235-5

Alejo y su pandilla A1

A1/A2

A2 Disponibles con o sin CD audio.

Serie de lecturas graduadas dirigida a jóvenes/adolescentes ilustradas a todo color. A series of graded readers designed for young and teenage learners, with full-colour illustrations. C on actividades lúdicas y pasatiempos antes, durante y después de la lectura. G losario sociocultural y lingüístico.

Alejo y su pandilla 1. Amigos en Madrid

I ncluyen una sección con información sociocultural del mundo hispano. [ + en www.edinumen.es ] Autora: Flavia Puppo.

978-84-9848-174-7 ·

978-84-9848-171-6

Alejo y su pandilla 2. Viaje a Buenos Aires

11-16 años

978-84-9848-175-4 ·

978-84-9848-172-3

Alejo y su pandilla 3. Misterio en Cartagena de Indias 978-84-9848-176-1 ·

978-84-9848-173-0

Lecturas > Aprende español con…

Aprende español con… A1

INCLUYE

TÍTULOS PARA

ADOLESCENTES

Doce historias basadas en películas y series de televisión actuales. Motivadores argumentos de ficción meticulosamente adaptados para el estudiante de español. Twelve stories based on modern films and television series. These highly motivating storylines have been meticulously adapted for Spanish students.

Nivel A1

+12 años

Billy Elliot + CD 978-84-9848-542-4

+12 años

Gol II. Viviendo un sueño + CD 978-84-9848-130-3

12-17 años

Monster House. La casa de los sustos + CD 978-84-9848-132-7

12-17 años

Robin Hood. El recaudador de impuestos + CD 978-84-9848-543-1

Nivel A2

+17 años

La niña de tus ojos + CD 978-84-9848-379-6

+12 años

La máscara del Zorro + CD 978-84-9848-195-2

+12 años

Batman: el comienzo + CD 978-84-9848-131-0

E xplotaciones didácticas, antes y después de la lectura.

+12 años

Los colores de la montaña + CD 978-84-9848-627-8

C D audio con la narracción de la historia.

+12 años

Un cuento chino + CD 978-84-9848-628-5

A tractivos relatos que motivan al estudiante. M ateriales extras que sirven de complemento al profesor para captar el interés del estudiante.

D iseño de alta calidad con fotogramas a todo color. [ + en www.edinumen.es ]

Incluyen fichas técnicas sobre los personajes, la serie, la película…

Nivel B1

+17 años

Los fantasmas de Goya + CD 978-84-9848-200-3

+12 años

Tocando el vacío + CD 978-84-9848-133-4

+17 años

Soldados de Salamina + CD 978-84-9848-380-2

Lecturas > Lecturas de enigma y misterio

Lecturas de enigma y misterio A1/A2 A2/B1

EN PREPARACIÓN

Serie de diez lecturas graduadas ambientadas en diferentes lugares de España e Hispanoamérica en las que el misterio es el verdadero protagonista de cada una de ellas. A series of ten graded readers set in different places around Spain and Hispanic America in which mystery takes centre stage in each of the stories.

EN PREPARACIÓN

Disponibles con o sin CD audio.

Coordinación del proyecto: Manuel Rebollar.

Nivel A1/A2 El monstruo del Lago Ness. Albert V. Torras.

H istorias que permitirán al estudiante familiarizarse con los secretos de la cultura hispana. U na forma amena de practicar el español y de adquirir conocimientos sobre diversos aspectos culturales.

+17 años

978-84-9848-229-4 ·

978-84-9848-436-6

978-84-9848-230-0

Los fantasmas del palacio de Linares. Manuel Rebollar. 978-84-9848-231-7 ·

978-84-9848-232-4

El secreto de los moáis. Miguel Ángel Rincón. 978-84-9848-233-1 ·

978-84-9848-234-8

El comienzo del fin del mundo. Sergio Reyes. 978-84-9848-116-7 ·

978-84-9848-117-4

Las leyendas también matan. Ramón Fernández.

+17 años

978-84-9848-812-8 ·

978-84-9848-813-5

Muérdeme. Miguel Ángel Rincón. 978-84-9848-374-1 ·

Intriga, aventuras, enigmas y secretos que atrapan al lector y despiertan su curiosidad desde el primer momento.

Gaudí inacabado. Jordi Pijuan y Paloma Rodríguez.

C on actividades de prelectura, actividades en medio de la lectura y actividades de comprensión global del texto al final de la lectura.

[ + en www.edinumen.es ]

Nivel A2/B1

D irigidas a jóvenes y adultos de niveles A1, A2 y B1 interesados en este género.

C ada lectura incluye un solucionario de las actividades propuestas.

978-84-9848-435-9 ·

978-84-9848-375-8

Las tinieblas de Salamanca. Raúl Galache. 978-84-9848-376-5 ·

978-84-9848-377-2

Los libros perdidos. Mónica Parra Asensio. 978-84-9848-433-5 ·

978-84-9848-434-2

El amor brujo: la perdición de Falla. Alicia González. 978-84-9848-814-2 ·

978-84-9848-815-9

Lecturas > La casa del acantilado / Relatos

La casa del acantilado

CÓMIC

A2 EN PREPARACIÓN

Un material muy recomendable tanto para la lectura individual como para el trabajo pedagógico en el aula. A highly recommended resource either for individual reading or pedagogical work in the classroom.

Aportaciones de trabajar con cómics en el aula: E l cómic permite el desarrollo del pensamiento interpretativo. F acilita el incremento de las habilidades lectoras. A yuda a aprender y consolidar el vocabulario. Autores: Marcos B, Ramón Fernández y David Isa.

La casa del acantilado 978-84-9848-915-6

10-14 años

I ncorpora situaciones visuales y acción a través de la ilación de lo visual y lo verbal. [ + en www.edinumen.es ] Sinopsis: Marta y Marcos son dos jóvenes que deciden pasar un fin de semana tranquilo en el campo. El encuentro con algunas personas y el descubrimiento de una extraña y enigmática casa les hará meterse en una alocada aventura en la que no faltarán desapariciones misteriosas, fantasmas y tesoros.

Relatos A1

Historias cortas para aprender español. Serie de relatos cortos con explotación didáctica y CD audio con la narración de los relatos para llevar al aula. Short stories for learning Spanish. A series of tales with activities for exploiting them pedagogically and an audio CD with a narrated version of the stories to listen to together in class. Autores: Relatos 1: Miguel Ángel Albujer, Pascual Drake, Patricia González, David Isa, Carmen Rosa de Juan, María Martín, Mercedes Pérez, Gervasio Posadas, Rosa Regàs y Horacio Sánchez-Rial. Relatos 2: Miguel Ángel Albujer, Javier Alcántara, Guadalupe Arias, Neus Claros, Jorge Charmet, Rafael González, David Isa, Rocío Lerma, Belén Martín-Ambrosio, Alberto Pastor, Sonia Remiro y Patricia Sáez.

Varias historias con una temática diferente, redactadas por escritores de renombre y autores con experiencia en ELE.

Relatos 1. Historias cortas para aprender español + CD 978-84-9848-329-1 Relatos 2. Historias cortas para aprender español + CD 978-84-9848-529-5

Lecturas > Lecturas graduadas de español

INCLUYE

TÍTULOS PARA

ADOLESCENTES

Lecturas graduadas de español B1

Algunos títulos disponen de CD audio con la lectura dramatizada.

Serie de veintitrés narraciones graduadas, diseñadas específicamente para el estudiante de español y que presta especial atención a sus necesidades de aprendizaje. A series of twenty three graded readers specifically designed for students of Spanish, with a particular focus on their learning needs.

A1 · Nivel Elemental I Amnesia. José Luis Ocasar. 978-84-89756-72-4

+12 años

Historia de una distancia. Pablo D. González-Cremona. 978-84-89756-38-0

+17 años

Carnaval. Ramón Fernández. 978-84-95986-91-7 + CD 978-84-95986-92-4

+17 años

La peña. José Carlos Ortega. 978-84-95986-05-4

A2 · Nivel Elemental II

+12 años

El ascensor. Ana Isabel Blanco. 978-84-89756-24-3

+12 años

Paisaje de otoño. Ana M.ª Carretero. 978-84-89756-74-8

12-17 años

El secreto de Diana. Luisa Rodríguez. 978-84-9848-128-0

+12 años

El paraguas blanco. Pilar Díaz. 978-84-9848-126-6 + CD 978-84-9848-127-3

+17 años

Manuela. Eva García y Flavia Puppo. 978-84-95986-64-1 ·

978-84-95986-58-0

B1 · Nivel Intermedio I

T emas e historias variadas escritas por profesionales de ELE. L as narraciones están escritas y graduadas según los seis niveles de aprendizaje.

12-17 años

Muerte entre muñecos. Julio Ruiz. 978-84-89756-70-0

+17 años

La biblioteca. Isabel Marijuán. 978-84-89756-23-6

+17 años

Memorias de septiembre. Susana Grande. 978-84-89756-73-1

+17 años

Azahar. Jorge Gironés. 978-84-89756-39-7

B2 · Nivel Intermedio II

otas de vocabulario y de contenido cultural N que permiten una mejor comprensión del texto.

12-17 años

Las aventuras de Tron. Francisco Casquero. 978-84-95986-87-0

+17 años

En agosto del 77 nacías tú. Pedro García. 978-84-95986-65-8 + CD 978-84-95986-59-7

C on actividades antes, durante y después de la lectura.

+17 años

Destino Bogotá. Jan Peter Nauta. 978-84-95986-89-4

+17 años

Llegó tarde a la cita. Víctor Benítez. 978-84-95986-07-8

I ncluyen las claves de los ejercicios. [ + en www.edinumen.es ]

C1 · Nivel Superior I

+12 años

+17 años

El profesor también puede utilizar estas lecturas como material complementario para sus clases.

A los muertos no les gusta la fotografía. Manuel Rebollar. 978-84-95986-88-7 + CD 978-84-95986-90-0

+17 años

El encuentro. Iñaki Tarrés. 978-84-89756-25-0

La cucaracha. Raquel Romero. 978-84-89756-40-3

+17 años

Los labios de Bárbara. David Carrión. 978-84-9848-164-8

C2 · Nivel Superior II La última novela. Abel A. Murcia.

+17 años

978-84-95986-66-5 CD 978-84-95986-60-3

Una música tan triste. José Luis Ocasar.

+17 años

978-84-89756-88-5

Lecturas > Lecturas de Hispanoamérica / Español con guiones

Lecturas de Hispanoamérica A1

INCLUYE

TÍTULOS PARA

ADOLESCENTES

Algunos títulos disponen de CD audio con la lectura dramatizada.

Nivel A1 Presente perpetuo. Gerardo Beltrán. México.

+17 años

978-84-9848-035-1 ·

978-84-9848-036-8

Nivel A2 Con amor y con palabras. Pedro M. Rodríguez. México.

+12 años 12-17 años

Seis historias graduadas ambientadas en distintas zonas de Hispanoamérica y que presentan los diferentes matices sociolingüísticos de los países hispanohablantes.

978-84-95986-95-5 ·

978-84-95986-96-2

Regreso a las raíces. Luz Janet Ospina. Colombia. 978-84-95986-93-1 ·

978-84-95986-94-8

Nivel B1

Six graded readers set in various places around Hispanic America and presenting the particular socio-linguistic features of the different Spanish-speaking countries in the region.

+12 años

El cuento de mi vida. Beatriz Blanco. Venezuela. 978-84-9848-124-2

+12 años

El camino de la vida. G. Santos Cordero. Colombia. 978-84-9848-096-2 ·

+12 años

978-84-9848-100-6

Volver. Raquel Horche. Argentina. 978-84-9848-125-9 ·

978-84-9848-140-2

Español con guiones A2

Los guiones se complementan con actividades.

Lecturas de español basadas en originales guiones de cine. Spanish reading texts based on original film screenplays. Autora: Encarnación Galindo.

C arpeta de recursos para el profesor con los guiones, láminas y fichas fotocopiables, CD audio y juego final.

[ + en www.edinumen.es ] Mujer salvaje

Una condesa muy traviesa

Cazatesoros

978-84-9848-050-4

978-84-9848-048-1

978-84-9848-051-1

Las fallas de Valencia. Mucho más que un sueño 978-84-9848-049-8

Carpeta de recursos de la colección + 2 CD 978-84-9848-052-8

MATERIAL

COMPLEMENTARIO

Material complementario > Vocabulario

Láminas para la clase de español A1

El Bloc A1

Vocabulario básico y rentable con más de 850 términos ilustrados y trabajados con distintas actividades.

Actividades y láminas con ilustraciones a todo color para aprender nuevo léxico en español e información sociocultural del mundo hispano. Activities and wall charts with full-colour illustrations for learning new vocabulary in Spanish and socio-cultural information about the Hispanic world.

Basic and highly useful vocabulary with more than 850 terms illustrated and practised with different activities.

C on actividades para cada tema. I ncluye un glosario con el vocabulario presentado.

D oce láminas que trabajan distintos campos semánticos. S eis láminas de contenido sociolingüístico y cultural.

E l Bloc 2 lleva un CD-ROM con todo el material digitalizado para proyectar.

[ + en www.edinumen.es ]

C uaderno con amplias y sugerentes explotaciones didácticas. C D-ROM con todo el material digitalizado.

[ + en www.edinumen.es ] Ilustradores: Carlos Casado, Rodolfo Mutuverria y Carlos Yllana. Autora de las actividades: Jessica Espitia.

Autores de El Bloc 1: Pedro Tena y María Jesús Varela. Ilustradores: Miguel Alcón Gómez y Raúl de Frutos Pariente. Autores de El Bloc 2: Reyes Roldán y Beatriz Tarancón. Ilustradores: Olga Carmona y Carlos Casado.

Láminas para la clase de español + CD-ROM 978-84-9848-363-5

El Bloc 1 978-84-95986-80-1

El Bloc 2 + CD-ROM 978-84-9848-398-7

Español esencial A1/A2

Materiales traducidos al inglés que presentan el español de una forma divertida. Materials translated into English that present Spanish in a fun way. Autores: Cristina Palanca y Geir Ståle Tennfjord.

L o básico trabaja un vocabulario práctico, los verbos más usados y una gramática sencilla. L o dicho presenta expresiones y dichos en español con divertidas explicaciones ilustradas.

[ + en www.edinumen.es ] Lo básico 978-84-9848-208-9

Lo dicho 978-84-9848-199-0

Material complementario > Actividades lúdicas

Juegos de tablero y tarjetas A1

Fichas y pasatiempos A1

30 juegos de tablero y tarjetas para la práctica divertida del español.

Material fotocopiable con actividades complementarias para la clase de español.

30 board and card games for having fun while practising Spanish.

Photocopiable materials with supplementary activities for Spanish classes.

L ibro con instrucciones detalladas de cada juego.

3 8 fichas en cada nivel que favorecen el aprendizaje a partir del juego y la interacción lúdica.

T ableros en tamaños DIN A4, A3 y A2. C D-ROM con los tableros proyectables. C artulinas con tarjetas recortables y/o fotocopiables.

[ + en www.edinumen.es ]

G ran variedad de juegos, atendiendo a diferentes tipologías y dinámicas.

E l profesor dispone de todas las indicaciones, instrucciones, sugerencias y soluciones de las fichas. Índice con los contenidos y competencias de cada ficha.

[ + en www.edinumen.es ]

Material fotocopiable. Autoras: Adelaida Martín (coord.), Ximena Miranda, Daniela Rigamonti, Marta Seseña, Laura Vázquez y María de los Ángeles Mejías. Ilustradores: Bruno Lo Coco y Carlos Yllana.

Autores: Adelaida Martín y otros. Juegos de tablero y tarjetas + CD-ROM 978-84-9848-531-8

Nivel A1

978-84-9848-045-0

Nivel A2

978-84-9848-046-7

Juguemos en clase A1

C2 EN PREPARACIÓN

Materiales para dinamizar la clase de español. Resource for making Spanish classes more dynamic. Autoras: Rosa López Llebot y Glòria López Llebot.

Nueva edición revisada y actualizada con juegos nuevos. Juegos para proyectar, fotocopiar e imprimir. Incluye un CD-ROM con todo el material digitalizado.

[ + en www.edinumen.es ] Juguemos en clase + CD-ROM 978-84 -9848-425-0

Material complementario > Conversación

Hoy hablamos de… A1/A2 A2/B1

EN PREPARACIÓN

Hablar y conversar en clase A1/A2 B1/B2

Manuales para las clases de conversación orientados a la práctica de la expresión e interacción orales.

Materiales con actividades para el desarrollo de las clases de expresión oral.

A course book for conversation classes designed for practising oral expression and interaction.

Activity resources designed to enhance oral expression classes.

C ada manual consta de diez unidades con dos sesiones independientes de una hora, o una única sesión de dos horas. Cada unidad incluye una tarea final. D inámicas variadas enmarcadas en diversos agrupamientos. M aterial estimulante: actividades cooperativas, de discusión, de intercambio de información para llegar a acuerdos, etc.

C ada libro contiene más de 50 sesiones de clase con distintos temas que pretenden divertir, distraer y provocar el interés de los estudiantes. E l profesor cuenta con indicaciones para llevar las actividades al aula.

[ + en www.edinumen.es ]

P resentación de una gran variedad de tipologías y discursos textuales (relatos, descripciones, instrucciones, etc.).

[ + en www.edinumen.es ]

Claves, sugerencias de explotación y un Anexo de materiales extras en la ELEteca.

Autor: Javier Leal Caballero.

Incluyen material recortable.

Autoras: Glòria López y María Rosa López.

A1 + A2

978-84-9848-405-2

A1/A2

Conversemos en clase

978-84-95986-35-1

A2 + B1

978-84-9848-407-6

B1/B2

Hablemos en clase

978-84-89756-26-7

Material complementario > Cultura

Saberes y comportamientos culturales A1

España, ayer y hoy B1

NOVEDAD

Material sobre la cultura española con actividades interactivas y juegos proyectables. Photocopiable materials with supplementary activities for Spanish classes.

E l profesor puede proyectar las actividades y realizar diferentes dinámicas con juegos y tableros. I ncluye: 600 preguntas para conocer España (sobre historia, literatura, arte...), la lectura de diferentes textos con actividades, y ejercicios de cultura española. Material específico para trabajar con una pizarra digital (PDI).

[ + en www.edinumen.es ]

Unidades para el trabajo del componente cultural en el aula de español con actividades variadas. Units for working on cultural components in the Spanish classroom with a variety of activities.

Incorpora un CD-ROM con actividades para el estudiante.

5 0 unidades a doble página para trabajar el componente cultural descrito en el PCIC en los niveles A1, A2, B1 y B2. ateriales y actividades para trabajar en el aula los referentes culturales, M los comportamientos socioculturales y las habilidades y actitudes interculturales. I nformación para adquirir conocimientos sociales, culturales, históricos, políticos y económicos de los países hispanohablantes y para desarrollar comportamientos y actividades favorables a la comprensión de sus modos de vida y costumbres.

[ + en www.edinumen.es ] Autora: Daida Romero.

Guía didáctica descargable gratuitamente en la ELEteca. Autor: David Isa.

978-84-9848-437-3

978-84-9848-438-0

978-84-9848-439-7

978-84-9848-440-3

España, ayer y hoy + CD-ROM 978-84-9848-413-7

Material complementario > Lengua y Literatura

Curso de Literatura española moderna B1

Ortografía divertida

Manual de literatura española e hispanoamericana desde el siglo XIX hasta nuestros días.

Ejercicios para escribir sin errores.

A course book of Spanish and Hispanic American literature from the 19th Century right up to the modern day.

Exercises for writing without making mistakes.

C urso especializado en el que la literatura ofrece una oportunidad para trabajar la competencia comunicativa y ejercitar todas las destrezas lingüísticas.

C olección de actividades lúdicas que facilitan el aprendizaje y la práctica de las reglas ortográficas.

O frece un recorrido por las distintas épocas y periodos, y la lectura de fragmentos de las obras principales con gran variedad de actividades.

E l contenido de esta publicación responde a la última edición de la Ortografía de la RAE.

[ + en www.edinumen.es ]

En la ELEteca el profesor podrá encontrar las claves de los ejercicios con sugerencias de explotación y las audiciones.

Incluye glosario y solucionario de las actividades. Autor: Pedro Tena.

Autores: Laura Díaz, Gabriel García, Pilar Escabias y Carmen Marimón. Curso de Literatura española moderna 978-84-9848-381-9

Ortografía divertida 978-84-9848-382-6

Español coloquial B2 Rasgos, formas y fraseología de la lengua diaria. Features, forms and phrases of everyday language.

S e analizan los enunciados, prestando atención a sus rasgos más característicos y teniendo en cuenta todas las construcciones y fraseología en que se sustentan. E xposición detallada y ejemplificada. Apartado con actividades y propuestas para practicar los contenidos.

[ + en www.edinumen.es ]

Autor: Eugenio Cascón.

Español coloquial 978-84-9848-532-5

Material complementario > Cine

Español con películas B1

Vamos al cine B1

Películas españolas e hispanoamericanas con subtítulos en español y con explotaciones didácticas. Spanish and Hispanic American films with subtitles in Spanish and activities to exploit them pedagogically.

D VD con la película. C ontienen actividades para trabajar antes, durante y después de ver la película. I ncluyen un libro con la explotación didáctica y una guía para el visionado de la película. L a explotación didáctica ayuda a comprender el vocabulario, los aspectos lingüísticos y extralingüísticos, y la comprensión de los personajes.

[ + en www.edinumen.es ]

Películas originales con subtítulos en español.

Guía para el visionado de películas que acerca al estudiante de español a las culturas de España y América Latina, a la vez que le ayuda a desarrollar la comunicación oral. Guidelines for watching films that give students of Spanish insight into Spanish and Latin American cultures, while developing their oral communication at the same time. I ntroducción de cada película para presentarla de una manera amena. S inopsis, análisis de los personajes y de los temas centrales de la película. F ichas culturales que ofrecen información sociolingüística para entender la película. otas con sugerencias y curiosidades, y una selección del N vocabulario clave. ctividades pensadas para su realización antes, durante y después A de ver un segmento de la película.

[ + en www.edinumen.es ] Películas que trabaja:

Samy y yo. Eduardo Milewicz.

En ninguna parte. Miguel Ángel Cárcano.

Flores de otro mundo. Icíar Bollaín.

978-84-9848-042-9 (PAL) 978-84-9848-094-8 (NTSC)

978-84-9848-044-3 (PAL) 978-84-9848-095-5 (NTSC)

978-84-9848-043-6 (PAL) 978-84-9848-093-1 (NTSC)

La plaza del Diamante. Francesc Betriu.

El viaje a ninguna parte. Fernando Fernán Gómez.

978-84-9848-238-6 (PAL) 978-84-9848-239-3 (NTSC)

978-84-9848-236-2 (PAL) 978-84-9848-237-9 (NTSC)

> Chico y Rita > El hijo de la novia > E l orfanato > E l secreto de sus ojos > Los colores de la montaña > Machuca >M ar adentro

> Miss Bala > Mujeres al borde de un ataque de nervios

> También la lluvia > Un cuento chino > Volver

Autoras: Cecilia Bembibre y Noemí Cámara. Vamos al cine 978-84-9848-514-1

Material complementario > Recursos para el profesor y Teatro

Actividades creativas para la clase de E/LE A1

Las actividades lúdicas en la clase de E/LE A1

EN PREPARACIÓN

Material complementario con actividades y técnicas creativas para trabajar en clase.

Análisis del funcionamiento de las prácticas lúdicas en el aula.

Supplementary materials with creative activities and techniques to work on in class.

Analysis of how game-based practice activities work when performed in the classroom.

escubre en qué consiste el enfoque de las inteligencias múltiples D y su relevancia en el proceso de enseñanza/aprendizaje.

C ontiene actividades para llevar al aula clasificadas en distintas categorías: juegos de rol, de creatividad, físicos, de enigma, etc.

ctividades que detectan y estimulan las inteligencias del A alumnado.

Incluye un anexo con muestras reales de creaciones de los alumnos.

[ + en www.edinumen.es ]

I ntroduce la creatividad en el aula con técnicas, ideas y actividades divertidas y fáciles de aplicar, adaptables a las características de cada grupo y a diversos contenidos.

Incorpora un CD con material para imprimir y fotocopiar.

[ + en www.edinumen.es ] Autora: Yolanda Tornero.

Autora: Manuela Mena Octavio. Actividades creativas para la clase de E/LE 978-84-9848-644-5

Las actividades lúdicas en la clase de E/LE + CD 978-84-9848-123-5

Tablas B2

C2 Manual para aprender español haciendo teatro. A course book for learning Spanish by doing theatre.

L os estudiantes resuelven situaciones comunicativas auténticas que la tarea teatral les va planteando mediante diferentes actividades, con las que además reflexionarán sobre su aprendizaje.

[ + en www.edinumen.es ]

Incluye seis pequeñas obras de teatro con las que trabajar en distintos estilos. Autor: Jan Peter Nauta.

Tablas 978-84-9948-040-5

GRAMÁTICA

Gramática > Universo Gramatical

Universo Gramatical A1

MCER

CD-ROM

Pizarra digital

Universo Gramatical es una gramática de español para estudiantes de cualquier nacionalidad que afronta, de manera completa y exhaustiva, las nociones básicas de la gramática española. Universo Gramatical, Spanish grammar for students of all nationalities who faces in a complete and comprehensive manner, the basics of Spanish grammar.

D irigida también a profesores interesados en trabajar en clase aspectos específicos de la gramática y/o trabajar con una PDI proyectando las actividades interactivas. P uede ser utilizada igualmente como gramática de consulta o revisión para alumnos de nivel más avanzado. S e trabajan los conceptos fundamentales de la gramática española a través de 78 fichas de trabajo con una exposición teórica clara y concisa y una batería de actividades variadas. E xtensión online en la plataforma ELEteca con el material del CD-ROM, actividades interactivas extras para el estudiante y recursos para el profesor. [ + en www.edinumen.es ]

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno + CD-ROM. > e Book Libro del alumno. > R ecursos extras en la ELEteca. Componentes para el profesor: > R ecursos extras en la ELEteca. 62

Disponible también en otras tres versiones: versión para estudiantes griegos, para estudiantes italianos y para estudiantes franceses.

Adaptadora: María de los Ángeles Villegas.

Gramática > Universo Gramatical

Para el autoaprendizaje y para el trabajo en clase. COMPONENTES LIBRO

Incluye: > P resentación e índice. > 7 8 fichas de trabajo con actividades de dinámicas variadas. >A péndices de consulta: conjugación de los verbos regulares e irregulares más frecuentes, verbos de régimen y glosario de términos gramaticales. > C laves de las actividades.

CD-ROM

Acompaña al libro y ofrece las audiciones de las actividades y numerosos ejercicios interactivos extras para cada ficha: > E jercicios interactivos estructurados en bloques de contenidos. > R evisiones: test de cada bloque para medir el progreso.

Disponible en eBook.

ELEteca

P rácticas interactivas extras. R evisiones por bloques de contenidos con diferentes actividades. C laves y audiciones de las actividades del libro y las revisiones. T ranscripciones de las grabaciones. M aterial del CD-ROM para el trabajo online.

R evisiones por bloques de contenidos con diferentes actividades. C laves y audiciones de las actividades del libro y las revisiones. T ranscripciones de las grabaciones. M aterial del CD-ROM para el trabajo online.

OTRAS VERSIONES DE UNIVERSO GRAMATICAL Grecia Francia Italia Universo Gramatical + CD-ROM 978-84-9848-441-0 Universo Gramatical (Grecia) + CD-ROM 978-84-9848-383-3 Universo Gramatical (Francia) + CD-ROM 978-84-9848-414-4 ¡Ahora sí! + CD-ROM 978-84-9848-688-9

Adaptadoras: Angélica Alexopoulou y María Tsokou.

Adaptadora: Laura G. Merino.

Adaptadora: María de los Ángeles Villegas.

Gramática > Colección Paso a Paso

Colección Paso a Paso

Para el estudiante que quiera trabajar la gramática de forma autodirigida y para el profesor que necesite ideas para la presentación de elementos gramaticales.

M anuales divididos en diferentes niveles de aprendizaje.

For students that want to work on their grammar independently and for teachers looking for ideas to present grammatical elements.

L os temas tratados se abordan de forma inductiva, permitiendo al alumno descubrir por sí mismo el funcionamiento de la gramática.

A l inicio de cada libro se guía al estudiante para que sepa cómo trabajar con el material.

C on actividades variadas para trabajar los aspectos tratados. [ + en www.edinumen.es ]

Se incluyen las claves de las actividades.

Directores de la colección: María Luisa Coronado y Javier García.

Los tiempos del pasado del indicativo. Paula Gozalo. 978-84-89756-84-7

Los pronombres personales. María Luisa Coronado. 978-84-89756-95-3

¿Ser o estar? Alejandro Zarzalejos. 978-84-89756-04-5

El estilo indirecto. Óscar Cerrolaza. 978-84-89756-44-1

Las formas verbales. Pilar Díaz y María Luisa Rodríguez. 978-84-95986-36-8

El subjuntivo 1. Pilar Díaz y María Luisa Rodríguez. 978-84-89756-66-3

El subjuntivo 2. José Amenós, Pilar Díaz y María Luisa Rodríguez. 978-84-89756-46-5

Las preposiciones. Javier Fernández y Ángeles Alonso. 978-84-9848-129-7

Gramática

Gramática española básica A1

B2 1 6 capítulos con multitud de ejemplos y actividades para trabajar los contenidos. I ncluye las claves de las actividades y diferentes apéndices. [ + en www.edinumen.es ]

Gramática destinada a los estudiantes de español con un enfoque práctico para aprender y utilizar el español.

El CD-ROM contiene ejercicios para consolidar los conocimientos adquiridos y una batería de exámenes. Este material también está disponible en la ELEteca.

A grammar reference guide designed for students of Spanish with a practical approach to learning and using Spanish. Autores: Manuel Martí e Inmaculada Penadés.

Gramática española básica + CD-ROM 978-84-9848-086-3

Gramática española por niveles A1

C2 De inicial a superior en una sola obra (2 volúmenes).

E studio completo de la gramática del español, teniendo en cuenta el carácter comunicativo de todos sus elementos. E laborada siguiendo el PCIC y la norma dictada por la Real Academia Española y las demás Academias de la Lengua Española.

Obra de consulta imprescindible para profesores de ELE.

L os contenidos de cada capítulo incluyen actividades y se hallan graduados en los tres grandes niveles: A, B y C. [ + en www.edinumen.es ]

Indispensable reference book for Spanish teachers. Autores: Inmaculada Penadés, Manuel Martí y Ana María Ruiz.

Gramática española por niveles 978-84-9848-136-5

Gramática > Colección Temas de español

Colección Temas de español ica, los verbos, la gramática Colección compuesta por libros que abordan los temas más importantes de la gramát contrastiva y el léxico en español. contrastive grammar and vocabulary A series of books that deal with the most important aspects of grammar, verbs, in Spanish.

Gramática Libros con ejercicios para su práctica y publicaciones monográficas centradas en los aspectos más importantes de la conjugación verbal española.

Gramática Gramática básica del español. Isabel Bueso y Ruth Vázquez. 978-84-89756-13-7 Gramática básica del español con ejercicios. Isabel Bueso y Ruth Vázquez. 978-84-89756-32-8 Gramática de versos. Marcelo Ayala y Francisco Moreno Fernández. 978-84-95986-44-3 Ejercicios para practicar la gramática. Isabel Bueso y Ruth Vázquez. 978-84-89756-15-1 Vamos a conjugar. Leonor Montilla. 978-84-89756-16-8 Los marcadores discursivos. Manuel Martí y Sara Fernández. 978-84-9848-530-1

Léxico Colección centrada en la explicación breve y concisa de los aspectos más importantes del léxico español.

L éxico ¡Es pan comido! Ana Dante. 978-84-95986-12-2 Comunicando, comunicando. Marisol Rollán y María Ruiz de Gauna. 978-84-89756-17-5 En otras palabras. Natalia Fernández y María Ruiz de Gauna. 978-84-89756-41-0 Hablando en plata. María Prieto. 978-84-95986-74-0

Contrastiva Diferencias de usos gramaticales entre español peninsular y español de América. Isabel Bueso, Ruth Vázquez, Nina Moreno y Hugo Wingeyer. 978-84-89756-14-4

Contrastiva Se recogen los aspectos gramaticales de mayor dificultad para el estudiante y que constrastan con el español y la lengua o variante lingüística que se presenta.

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el italiano. Raúl Gómez y Carmen González. 978-84-9848-038-2 Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán. Pablo D. González-Cremona y Rosa Ana Herrero. 978-84-9848-378-9 Diferencias de usos gramaticales entre el español y el inglés. Isabel Bueso y Pilar Casamián. 978-84-89756-43-4 Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano. Alberto Madrona Fernández y Rafael Pisot Díaz. 978-84-9848-198-3 Diferencias de usos gramaticales entre el español y el portugués. Cristina Aparecida Duarte. 978-84-89756-09-0

Directora de la colección: María José Gelabert.

DIDﾃ，TICA

Didáctica > Colección Cambridge

Colección Cambridge EN PREPARACIÓN

Esta colección cubre una red de temas imprescindibles en la biblioteca de cualquier profesor de idiomas. This series includes an indispensable range of topical material for any language teacher’s bookshelf.

O frece al lector la posibilidad de leer en español algunos de los títulos más destacados en el ámbito de la didáctica de lenguas. L ibros que han pasado a ser obras de referencia a nivel internacional por la rigurosidad de los estudios, la claridad de exposición, lo novedoso de sus propuestas, su aplicabilidad en el aula y su diversidad temática, siendo una conjunción interesante de la investigación y la acción docente en el aula. [ + en www.edinumen.es ] Director de la colección: Álvaro García Santa-Cecilia.

Exámenes de idiomas. Elaboración y evaluación. J. C. Alderson, C. Clapham y D. Wall. 978-84-8323-030-5

110 actividades para la clase de idiomas. Seth Lindstromberg. 978-84-8323-119-7

Psicología para profesores de idiomas. Marion Williams y Robert L. Burden. 978-84-9848-153-2

La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Jane Arnold. 978-84-8323-077-0

Atención a la forma en la adquisición de segundas lenguas en el aula. C. Doughty y J. Williams. 978-84-9848-137-2

La dimensión cognitiva en la enseñanza de lenguas. Peter Robinson. 978-84-9848-138-9

La enseñanza comunicativa de idiomas. Introducción al enfoque comunicativo. William Littlewood. 978-84-9848-443-4 La planificación de clases y cursos. Diseño de secuencias de trabajo para las clases de idiomas. Tessa Woodward. 978-84-9848-653-7 Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. J. C. Richards y T. S. Rodgers. 978-84-9848-206-5

Enseñanza de inglés para niños. Guía de formación para el profesorado. David Vale y Anne Feunteun. 978-84-8323-029-9 Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnología. Michael Byram y Michael Fleming. 978-84-9848-223-2 Estrategias de reflexión sobre la enseñanza de idiomas. J. C. Richards y C. Lockhart. 978-84-9848-154-9

El uso de imágenes como recurso didáctico + CD-ROM. Ben Goldstein. 978-84-9848-222-5 Dinámicas de grupo en la clase de idiomas. Zoltán Dörnyei y Tim Murphey. 978-84-9848-541-7 La enseñanza de lenguas basada en tareas. David Nunan. 978-84-9848-196-9

Didáctica > Colección Biblioteca Edinumen

Colección Biblioteca Edinumen EN PREPARACIÓN

Colección enfocada desde el punto de vista práctico que ofrece al profesor las claves para la enseñanza del español de los temas que más preocupan en el aula. A collection designed from a practical perspective that gives teachers insight into the key aspects of Spanish teaching for the issues that cause the greatest concern in the classroom.

E sta colección nace con el objetivo de dar respuesta a las inquietudes formativas de aquellas personas interesadas en la enseñanza del español como segunda lengua o lengua extranjera. L os lectores encontrarán en cada volumen exposiciones teóricas asequibles sobre contenidos siempre necesarios para el desarrollo profesional de su competencia docente en el aula. E nfocados desde el punto de vista práctico, cada título ha sido elaborado por un equipo de profesionales dedicados a la investigación y a la docencia. [ + en www.edinumen.es ]

ELEteca A ctividades extras. T est de comprensión. P reguntas de reflexión. B iblioteca virtual.

El carácter divulgativo y el enfoque práctico de Biblioteca Edinumen se complementa con recursos extras en la ELEteca: actividades de reflexión, actividades interactivas y bibliografía virtual. Director de la colección: Álvaro García Santa-Cecilia.

Qué gramática enseñar, qué gramática aprender. J. P. Ruiz Campillo, J. M. Real Espinosa y R. Llopis García. 978-84-9848-240-9

Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español. Juana Gil, José María Lahoz, Soledad Luque, Alicia Mellado y Jorge Rico. 978-84-9848-241-6

Pautas para la evaluación del español como lengua extranjera. Neus Figueras y Fuensanta Puig. 978-84-9848-242-3

La atención a los factores afectivos en la enseñanza de ELE. Jane Arnold y José Manuel Foncubierta. 978-84-9848-243-0

Didáctica > Colección E

Colección E res, alumnos, etc., interesados La Colección E está dirigida a profesores, formadores de profesores, futuros profeso nza/aprendizaje del español en los estudios y trabajos didácticos que se están realizando en el ámbito de la enseña como lengua extranjera. ionals, students, etc. who have an The Colección E is designed for teachers, teacher trainers, future teaching profess of teaching and learning Spanish interest in the pedagogical research and work that is being undertaken in the field as a foreign language.

Serie Estudios Cada obra se centra en un tema para, de una forma clara e interactiva, ofrecer el estado de la cuestión, analizar las aportaciones teóricas y desarrollar un corpus de teoría actualizado y coherente.

Serie Recursos Cada libro presenta el desarrollo práctico de un tema, con actividades aplicables en el aula. Después de una introducción que enmarca el punto que se trabaja, se ofrece una gran variedad de sugerencias para la clase de ELE.

Disponible en eBook.

Directores de la colección: Sonsoles Fernández y Juan Eguiluz.

Serie Estudios

Serie Recursos Fonética para aprender español: Pronunciación. Dolors Poch. 978-84-89756-06-9

Tareas y proyectos en clase. Sonsoles Fernández. 978-84-89756-34-2

Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Maximiano Cortés. 978-84-95986-01-6

Español con fines académicos: de la comprensión a la producción de textos. Graciela Vázquez. 978-84-95986-63-4

El aprendizaje de lenguas mediante tareas. De la programación al aula. Sheila Estaire. 978-84-9848-178-5

Propuesta curricular y Marco común europeo de referencia. Desarrollo por tareas. Sonsoles Fernández. 978-84-95986-40-5

Competencia docente en lenguas extranjeras y formación de profesores. Sheila Estaire y Sonsoles Fernández. 978-84-9848-518-9

Culturas cara a cara. Relatos y actividades para la comunicación intercultural + DVD. Grupo CRIT. 978-84-95986-85-6

FINES

ESPECÍFICOS

Fines específicos > Colección Temas de…

Colección Temas de… B2

Colección que aúna manuales específicos para trabajar el español de distintas áreas de estudio: derecho, turismo, empresa... A series that brings together specific textbooks for working in Spanish for different fields of study: law, tourism, business, etc.

Libro de claves

M anuales destinados a alumnos que deseen trabajar en sectores como el turístico, el de la salud y la atención sanitaria, el mundo del Derecho o en empresas españolas o hispanoamericanas. I deal también para estudiantes universitarios de estos ámbitos. C on actividades prácticas, simulaciones y tareas de cada área. I ncluyen modelos de examen para la preparación de los Certificados Superiores de Español de cada área de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. L ibro de claves para el profesor con indicaciones y pautas para trabajar con el material, y soluciones a las actividades del Libro del alumno. [ + en www.edinumen.es ]

Autores: Temas de Turismo: Ana Gray, Carmen Rosa De Juan, Eloísa Nieto, Marisa de Prada y Pilar Marcé. Temas de Salud: Marisa de Prada, Carmen Rosa De Juan, Pilar Marcé y Dánica Salazar. Temas de Derecho: Carmen Rosa De Juan y José Antonio Fernández. Temas de Empresa: María José Pareja.

Temas de Turismo

Temas de Derecho

Temas de Salud

Temas de Empresa

Libro del alumno

978-84-95986-99-3

978-84-9848-118-1

978-84-9848-033-7

978-84-95986-69-6

Libro de claves

978-84-95986-98-6

978-84-9848-119-8

978-84-9848-034-4

978-84-95986-76-4

Fines específicos > En equipo.es

En equipo.es A1/A2

MCER

Material visado por el Instituto Cervantes como conforme a su Plan curricular.

Manual de español de los negocios para todos aquellos profesionales que quieren aprender el idioma, centrando su atención en el ámbito laboral, y que sigue un modelo curricular comunicativo basado en el enfoque por tareas. A business Spanish course book designed for professionals who wish to learn the language focusing on the working environment from the very beginning and following a communicative, task-based curricular approach.

PCIC

L a metodología y la secuenciación de los contenidos tienen como fin poder transferir las funciones comunicativas presentadas y practicadas en el aula a situaciones reales del ámbito laboral. I deal para estudiantes que trabajan en España o en Hispanoamérica en una multinacional, ejecutivos o personas interesadas en el español de los negocios. S e muestran algunas diferencias y claves de los negocios y el habla de Hispanoamérica. C ontenido motivador en el que se trabajan todas las destrezas. S e analizan diferentes claves culturales y de protocolo aplicadas al mundo laboral. [ + en www.edinumen.es ]

En equipo.es 3 trabaja los contenidos especificados para el Certificado Superior de Español de los Negocios y el Diploma Intermedio de Español de los Negocios de la Cámara de Comercio.

Componentes para el alumno: > L ibro del alumno. > L ibro de ejercicios + CD. Componentes para el profesor: > Libro del profesor.

Autoras: En equipo.es 1 y 2: Olga Juan, Marisa de Prada y Ana Zaragoza. En equipo.es 3: Olga Juan, Ana Zaragoza, Cecilia Ainciburu y Beatriz Muñoz.

Libro del alumno

Libro de ejercicios + CD

En Equipo.es 1

978-84-89756-59-5

978-84-89756-71-7

Libro del profesor 978-84-95986-46-7

En Equipo.es 2

978-84-95986-21-4

978-84-95986-25-2

978-84-95986-68-9

En Equipo.es 3

978-84-9848-030-6

978-84-9848-031-3

978-84-9848-032-0

Fines específicos > El español en entornos profesionales / Empresa siglo xxi / Cultura y negocios

El español en entornos profesionales B2

C1 NOVEDAD

Se presenta la realidad económico-empresarial española partiendo del estudio de empresas líderes en diferentes sectores.

Autores: Elies Furió, Matilde Alonso, Laurent Marti y Miguel Blanco.

Contiene una sección para desarrollar la competencia intercultural.

[ + en www.edinumen.es ]

Incluye vídeos auténticos con explotación didáctica.

A resource that presents the economic and business reality in Spain based on case studies of leading companies in different sectors.

Empresa siglo xxi

El español en entornos profesionales 978-84-9848-675-9

Cultura y negocios B2/C1

B2/C1

Para estudiantes que deseen ampliar conocimientos y desarrollar destrezas en el ámbito profesional.

Lenguaje de la economía y claves de las diferencias culturales para hacer negocios con España e Iberoamérica.

For students that want to increase their knowledge and develop skills in the professional area.

Economic language and the key factors in terms of the cultural differences when doing business in Spain and Latin America.

Ayuda a preparar el examen del Certificado Superior de Español de los Negocios. Autores: Emilio Iriarte, Emilia Núñez y Ángel Felices. Coordinador: Ángel Felices.

Libro del alumno 978-84-9848-041-2

S e abordan diferentes sectores económicos y el desarrollo de empresas españolas de éxito a través de textos y vídeos.

Libro de claves 978-84-9848-197-6

Incluye un modelo de examen del Certificado Superior de Español de los Negocios. Autores: Ángel Felices, M.ª Ángeles Calderón, Emilio Iriarte y Emilia Nuñez. Coordinador: Ángel Felices.

Libro del alumno 978-84-9848-218-8

Libro de claves 978-84-9848-219-5

Fines específicos > Español para el comercio mundial del siglo xxi / Asuntos de negocios / Arquitectura y Construcción

Español para el comercio mundial del siglo xxi B2

C1 Términos y expresiones esenciales en el mundo de los negocios.

Terminología y fundamentos técnicos del comercio exterior.

Essential terms and expressions in the world of business.

E jercicios con claves y un glosario con definiciones y su equivalencia en inglés.

ctividades prácticas y variadas basadas en casos reales del mundo A empresarial.

[ + en www.edinumen.es ] Autores: Ángel Felices, Cecilia Ruiz y Ana M.ª Corral.

Español para el comercio mundial del siglo xxi 978-84-9848-634-6

Asuntos de negocios

Arquitectura y Construcción

B1/B2

Fichas fotocopiables para el alumno.

Actividades de discusión y negociación oral. Discussion and oral negotiation activities.

Nuevos recursos disponibles en la ELEteca: fichas, claves, audiciones, juegos y vídeos.

Manual para estudiantes o profesionales que deseen aprender español en este ámbito. A course book for students and professionals that wish to learn Spanish in this field.

I nformación para el profesor: explotación didáctica, glosario de negocios y claves.

I ncluye situaciones, lecturas y ejercicios prácticos presentados de una forma dinámica.

I ncluye un índice con información sobre las actividades: área de especialidad, nivel, dinámica de clase…

Contiene un glosario y fichas complementarias.

[ + en www.edinumen.es ] Autor: Carlos Schmidt.

Asuntos de negocios 978-84-9848-141-9

[ + en www.edinumen.es ] Autoras: María Luisa Escribano Ortega y Paloma Úbeda Mansilla. Coordinadora: Paloma Úbeda Mansilla.

Arquitectura y Construcción 978-84-9848-645-2

Otros materiales

Otros materiales Métodos niños y jóvenes ¡Adelante!

Curso de español para jóvenes dentro del contexto cultural español Libro del alumno 9788495986542 Cuaderno de ejercicios 9788495986559 Guía didáctica 9788495986566 CD 9788495986573

¡Adelante con la ESO!

Aprendizaje de español por contenidos Libro del alumno. Nivel 1 Libro del claves. Nivel 1 Libro del alumno. Nivel 2 Libro del claves. Nivel 2

9788498480535 9788498481488 9788498481457 9788498481501

Aprendizaje del español por contenidos Libro del alumno. Nivel 1 Libro del claves. Nivel 1 Libro del alumno. Nivel 2 Libro del claves. Nivel 2

9788498484298 9788498484304 9788498484311 9788498484328

Toda la información y archivos de muestra en www.edinumen.es

Métodos jóvenes adultos Prisma Fusión A1+A2 Libro del alumno + CD B1+B2 Libro del alumno + CD A1+A2 Libro de ejercicios B1+B2 Libro de ejercicios A1+A2 Libro del profesor B1+B2 Libro del profesor

Etapas. Edición alemana 9788498480559 9788498481556 9788498480566 9788498481563 9788498480573 9788498481570

Trazos. Curso de español y lectoescritura

Curso de nivel iniciación que cubre el vacío entre cursos de alfabetización y los cursos regulares de ELE A1.1 Libro del alumno + CD

Español YA Curso de español para japoneses Español YA + CD

9788498481129

9788498480559

Escala Escala I - Libro del alumno Escala I - CD Escala II - Libro del alumno Escala I - CD

Etapa 1. Libro alumno + ejercicios 9788498482669 Etapa 2. Libro alumno + ejercicios 9788498483123

Procesos y recursos 9788489756212 9788489756274 9788489756632 9788495986085

Curso basado en el desarrollo de estrategias Libro del alumno 9788489756106 Libro de claves 9788489756113 CD 9788489756199 Libro del profesor 9788489756182

Estudio ELE

Manual de español para extranjeros en el ámbito universitario Libro del alumno + CD Libro de ejercicios

9788495986535 9788495986795

Toda la información y archivos de muestra en www.edinumen.es

Otros materiales

Fines específicos Negocio a la vista

Proyecto ADIEU

Materiales para los estudiantes que estudian en una universidad española

Libro + DVD 9788498480085 Libro 9788495986436

Actividades para la escritura académica Comprender el español El discurso académico oral Guía didáctica del discurso académico escrito

9788489756540 9788489756694 9788489756533 9788489756519

Material complementario Vocabulario en movimiento

El libro de los días 9788495986719

9788495986702

La enseñanza del léxico español a través de Internet 9788495986450

Juegos con palabras

Actividades lúdicas para la práctica del vocabulario

¡Hagan juego! 9788489756526

Bricolaje didáctico por ordenador 9788489756571

9788489756588

Enredos interactivos Curso en CD-ROM para el autoaprendizaje del español oral

¡A toda página!

Taller de escritura

9788489756649

Cuaderno de actividades 9788489756793 Guía didáctica 9788489756809

9788495986092

Dan que hablar 9788495986825

Las ocas del español

El juego de la oca como recurso para el aprendizaje y práctica del español 9788495986863

A tu ritmo

Canciones y actividades para aprender español 9788489756601

Ortografía. Del uso a la norma

Manual práctico de puntuación

Por los caminos del español

9788495986832

9788485789597

Libro + DVD 9788498482218

[ + en www.edinumen.es ] 77

Otros materiales

Al son de los poetas Lengua y literatura a través de la música

Literatura para la vida

Introducción a la explicación lingüística de textos

9788489756366

Libro + CD 9788489756298

9788485789450

¿Estás de broma?

El comentario de textos

Cuaderno de ejercicios

Para el refuerzo de español

9788498481044

N. inicial 9788489756816 N. intermedio 9788489756373 N. superior 9788489756656

9788485789719

Cuadernos de cultura hispánica España en el siglo XX Historia de América latina Rondas a las letras de Hispanoamérica Literatura española contemporánea Historia del arte contemporáneo en España e Iberoamérica

Mil preguntas y respuestas de la lengua española

Ni da igual, ni da lo mismo

Para conocer y usar las locuciones verbales en el aula de español

9788495986375

9788485789696

Complementa tus clases con nuestros materiales. ¿QUÉ NECESITAS? Materiales de vocabulario, conversación, actividades lúdicas, cultura, lengua, literatura…

9788489756908

Sintaxis. Teoría y práctica del análisis oracional

9788495986733

Entra en

9788489756892 9788489756083 9788489756311 9788489756854

www.edinumen.es y encuentra lo que estás buscando.

Otros materiales

Didáctica Estudios de pragmagramática para la enseñanza de español como lengua extranjera

La enseñanza/aprendizaje del español con fines específicos 9788489756618

9788495986511

Lingüística contrastiva y análisis de errores 9788489756281

Estudios de comunicación no verbal

Propuestas interculturales

9788489756984

La competencia lingüística y comunicativa

9788489756205

Experiencias e intercambios didácticos para el profesorado E/LE

9788495986290

Experiencias y propuestas para la enseñanza de L2 a personas inmigradas

9788495986047

Hacia la competencia intercultural en aprendizaje de lenguas

9788495986528

La oferta formativa del profesorado de ELE

9788489756335

La poesía como instrumento didáctico 9788489756120

9788495986610

Además… V entajas para escuelas y centros que utilizan nuestros manuales. A sesoramiento gratuito sobre nuestros libros. O rientación en la elaboración de planes de centro. F ormación a medida según las necesidades del centro. C ursos y jornadas didácticas para profesores.

Y mucho más… Entérate escribiéndonos a comunicacion@edinumen.es 79

Índice alfabético de títulos

Índice alfabético de títulos 110 actividades para la clase de idiomas

Cuadernos de cultura hispánica 78

El viaje a ninguna parte

A los muertos no les gusta la fotografía

Cuadernos de español 26

Empresa siglo xxi 74

¡A toda página!

Cultura y negocios 74

En agosto del 77 nacías tú

A tu ritmo

59 51

Culturas cara a cara

En equipo.es

Actividades creativas para la clase de E/LE 60

Curso de Literatura española moderna

En ninguna parte

Actividades para la escritura académica - P. ADIEU

Dan que hablar

En otras palabras

¡Adelante!

Destino Bogotá

Diálogos y Relatos

Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas

Didáctica de la prosodia del español

Adelante con la ESO 76 ¡Ahora sí!

Al son de los poetas

Alejo y su pandilla 47 Amnesia 51 Aprende español con… 48 Aprendizaje del español por contenidos 76 Aproximación a la enseñanza de la pronunciación

Aquí hay gato encerrado

Arquitectura y Construcción

Asuntos de negocios

Atención a la forma en la adquisición de segundas lenguas en el aula

Aula mágica

Enigma en el laberinto de maíz

Diferencias de usos gramaticales entre el español peninsular y el español de América 66

Enredos interactivos

Enseñanza de inglés para niños

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán

¡Es pan comido!

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el inglés

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el italiano

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el portugués

Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano

Escala 76 Espacio Abierto 23 Espacio Joven 22 España, ayer y hoy

España en el siglo xx 78 Español coloquial

Español con fines académicos

Español con guiones 52

Dinámicas de grupo en la clase de idiomas 68

Español con películas 59

Ejercicios para practicar la gramática

Español esencial 54

El amor brujo: la perdición de Falla

Español divertido 26

El aprendizaje de lenguas mediante tareas. De la programación al aula 70

Biblioteca Edinumen 69

Español para el comercio mundial del siglo xxi 75

El ascensor

Billy Elliot

Español YA

El Bloc. Español en imágenes 54

Bricolaje didáctico por ordenador

¿Estás de broma?

El camino de la vida

Carnaval 51

El castillo alfabético

Estrategias de reflexión sobre la enseñanza de idiomas

Azahar 51 Batman: el comienzo

Carpeta de recursos. Español con guiones 52

El comentario de textos

Estudio ELE 76

Carta en una botella

El comienzo del fin del mundo

Estudios de comunicación no verbal

79 79

Cazatesoros 52

El Cronómetro 42

Estudios de pragmagramática…

Clan 7 con ¡Hola, amigos! 18

El cuento de mi vida

Etapas 32

Club Prisma 24

El discurso académico oral - P. ADIEU

Etapas. Edición alemana 76

Colección Cambridge 68

El encuentro

Etapas. Edición China 36

Colección E 70

El español en entornos profesionales

Etapas Plus 34

Colección Paso a Paso 64

El estilo indirecto

Colección Temas de… 72

El libro de los días

Exámenes de idiomas. Elaboración y evaluación

Colección Temas de español 66

El mensaje secreto

Competencia docente en lenguas extranjeras y formación de profesores

El monstruo del Lago Ness

Experiencias e intercambios didácticos para el profesorado E/LE

Comprender en español - P. ADIEU

El paraguas blanco

El secreto de Diana

Experiencias y propuestas para la enseñanza de L2 a personas inmigradas

El secreto de la pirámide

El secreto de los moáis

El subjuntivo 1. Nivel intermedio El subjuntivo 2. Nivel avanzado El sueño del inca

Comunicando, comunicando. Funciones comunicativas en situaciones cotidianas

Con amor y con palabras

Contextos 39 Conversemos en clase

Cuaderno de ejercicios 78

Fichas y pasatiempos de español 55 Flores de otro mundo

Fonética para aprender español: Pronunciación

Gaudí inacabado

Gol II. Viviendo un sueño

Gramática básica del español

El uso de imágenes como recurso didáctico 68

Índice alfabético de títulos

Gramática básica del español con ejercicios 66

Las fallas de Valencia

Presente perpetuo

Gramática de versos

Las formas verbales

Prisma 37

Gramática española básica

Las leyendas también matan

Prisma Evaluación 44

Gramática española por niveles

Las ocas del español

Prisma Fusión 76

Las preposiciones

Prisma Latinoamericano 38

Las tinieblas de Salamanca

Procesos y recursos 76

Guía didáctica del discurso académico escrito - P. ADIEU

Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales 66 Hablemos en clase

Hacia la competencia intercultural en aprendizaje de lenguas

¡Hagan juego!

Historia de América latina

Historia de una distancia

Lecturas de enigma y misterio 49 Lecturas de Hispanoamérica 52 Lecturas Gominola 46 Lecturas graduadas de español 51 Lingüística contrastiva y análisis de errores 79 Literatura española contemporánea

Literatura para la vida

Llegó tarde a la cita

Lo básico

Hoy hablamos de… 56

Lo dicho

Introducción a la explicación lingüística de textos

Los colores de la montaña

Los fantasmas de Goya

Juegos con palabras

Los fantasmas del palacio de Linares

Juegos de tablero y tarjetas

Los labios de Bárbara

Juguemos en clase

Los libros perdidos

Los marcadores discursivos

Los pronombres personales

Los tiempos del pasado del indicativo

Manual práctico de puntuación

Historia del arte contemporáneo en España e Iberoamérica

La atención a los factores afectivos en la enseñanza de ELE

La biblioteca

La casa del acantilado

La competencia lingüística y comunicativa

La cucaracha

La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas

La dimensión cognitiva en la enseñanza de lenguas

La enseñanza comunicativa de idiomas

La enseñanza de lenguas basada en tareas.

La enseñanza del léxico a través de Internet

La enseñanza/aprendizaje del español con fines específicos

Manuela 51 Memorias de septiembre

Método de español para extranjeros 40 Mil preguntas y respuestas de lengua española

Monster house. La casa de los sustos

Muérdeme 49 Muerte entre muñecos

Mujer salvaje

Mundo real 23 Negocio a la vista

Ni da igual, ni da lo mismo

La máscara del Zorro

Nuevo Prisma 28

La niña de tus ojos

Nuevo Prisma Fusión 31

La oferta formativa del profesorado de ELE 79

Ortografía. Del uso a la norma

La peña

Ortografía divertida

La planificación de clases y cursos

Paisaje de otoño

La plaza del Diamante

La poesía como instrumento didáctico

Pautas para la evaluación del español como lengua extranjera

La última novela

Perla y Phuong (Una aventura asiática)

Láminas para la clase de español

Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas

Por los caminos del español

Las actividades lúdicas en la clase de E/LE 60 Las aventuras de Tron

Propuesta curricular y Marco común europeo de referencia

Propuestas interculturales

Proyecto ADIEU 77 Pruebas de nivel

Psicología para profesores de idiomas

Qué gramática enseñar, qué gramática aprender

Regreso a las raíces

Relatos 50 Robin Hood. El recaudador de impuestos

Rondas a las letras de Hispanoamérica

S de safari

Saberes y comportamientos culturales 57 Samy y yo. Un tipo corriente

¿Ser o estar?

Sintaxis. Teoría y práctica

Soldados de Salamina

Tablas

Taller de escritura

Tareas y proyectos en clase

Temas de Derecho

Temas de Empresa

Temas de Salud

Temas de Turismo

Tocando el vacío

Trazos 76 Un cuento chino

Un viaje sorpresa

Una condesa muy traviesa

Una música tan triste

Universo Gramatical 62 Vacaciones en español

¡Vamos a clase!

Vamos a conjugar. Guía fácil para la conjugación de los verbos en español

Vamos al cine

Viaje al corazón de la selva

Vocabulario en movimiento

Volver

[ + en www.edinumen.es ] 81

Distribuidores

Distribuidores DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN ESPAÑA Cambridge University Press C/ José Abascal, 56, 1ª Planta 28003 Madrid - España Tel.: 913604565 Fax: 913604570 E-mail: iberia@cambridge.org

ALGUNOS CENTROS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO INTERNACIONAL CELESA Laurel, 21 28005 Madrid - España Tel.: 915 170 170 - Fax: 915 173 481 E-mail: pedidos@celesa.com www.celesa.com ALEMANIA Petersen Buchimport GmbH Weidestraße 122 a 22083 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 71003-0 Fax: +49 (0) 40 71003-141 E-mail: karin.simon@petersen-buchimport.com www.petersen-buchimport.com AUSTRALIA Intext Book Company 13-15 Station Street Kew East Vic 3102 - Australia Tel.: 398570030 - Fax: 398570031 E-mail: customerservice@intextbook.com.au www.languageint.com.au AUSTRIA Librería Hernández Gentzgasse, 128. 1180 Viena - Austria Tel.: 014789259 - Fax: 01478925915 E-mail: libreria@libreria.at Petersen Buchimport GmbH Weidestraße 122 a 22083 Hamburg Tel.: + 49 (0) 40 71003-0 Fax: + 49 (0) 40 71003-141 E-mail: karin.simon@petersen-buchimport.com www.petersen-buchimport.com BÉLGICA Boekhandel Walry Zwijnaardsesteenweg, 6 9000 Gent - Bélgica Tel.: 92229167 - Fax: 92210356 E-mail: boekhandel@walry.be www.walry.be/spaans Filigranes Avenue des Arts, 39-42 1040 Bruxelles Tel.: + 32 2 511 90 15 E-mail: langues@filigranes.be www.filigranes.be/fr/

Intertaal BV Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne Tel.: +32 (0)3 220 65 00 E-mail: klantenservice@intertaal.be www.intertaal.be

COLOMBIA Books and Books Ltda Librería: Calle 140 No. 18-05, Bogotá Tel.: (+57) 6333300 - Fax: (1) 2580793 E-mail: servicioalcliente@booksandbooks.com.co www.booksandbooks.com.co

ESTONIA Allecto Ltd Juhkentali Str. 8 10132 Tallín - Estonia Tel.: 6277230 - Fax: 6277233 E-mail: allecto@allecto.ee

BIELORRUSIA “Lingva Store” IP Savastyuk E.I. MINSK - Belarús Tel.: +375 29 9108072 E-mail: lingvastore@gmail.com www.lingvastore.by

COREA Pioli Uhak Center 3F, Supyo-ro 43-1, Jung-gu Seoul 04551, Corea del Sur Tel.: 070-8767-6708 E-mail: pioli@naver.com www.pioli.co.kr Mobile App: http://pioliuhak.foredu.kr

FILIPINAS Abiva Publishing House 851 G. Araneta Avenue 1113 Quezon City - Filipinas Tel.: 7406674 - 7120245 - Fax: 7120486 E-mail: mgtorrico@abiva.com.ph www.abiva.com.ph

Kyobo Book Centre Co., Ltd. 8 FL, Kyobo Book Building 73 Naesudong, Jongrogu 110-873 Seúl - Corea Tel.: 31563875 - Fax: 5029875731 E-mail: jhl@kyobobook.co.kr www.kyobobook.co.kr/index.laf

FINLANDIA Stockmann Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu, 1 Helsinki Fin-00100 - Finlandia Tel.: 091211 E-mail: asiakaspalvelu@akateeminen.com www.akateeminen.com

CROACIA Algoritam, Ltd. Harambaši´ceva, 19 10000 Zágreb - Croacia Tel.: 12359303 / 12359302 - Fax: 12335955 E-mail: ana.dobricic@algoritam.hr; martina.kovacic@algoritam.hr

FRANCIA Attica 11, Rue Boussingault CS 51309 75214 París cedex 13 - Francia Tel.: 149492731 - Fax: 148064785 E-mail: info@attica.fr www.attica.fr

BRASIL Pearson Education do Brasil Ltda. Rua Nelson Francisco, 26 - Limão São Paulo - SP 02712-100 Tel.: 1121788668 / 0800 558881 Fax: 1121788688 E-mail: vendas@pearson.com; ele.br@pearson.com www.pearson.com.br Letraviva Av. Rebouças, 1986 CEP-05402-300 São Paulo - Brasil Tel.: 1130887992 - Fax: 1130887992 E-mail: letraviva@letraviva.com.br www.letraviva.com.br Lia Editora Ltda. Rua Caraibas, 544 / 83-A Perdizes São Paulo SP - Brasil. CEP 05020-000 Tel.: 1138681178 - Fax: 1136724604 E-mail: lialibros@lialibros.com.br www.lialibros.com.br BULGARIA Educational Centre 63, W. Gladstone str. Sofía - Bulgaria Tel.: 29809033 - Fax: 29809015 E-mail: office@educationalcentre.bg www.educationalcentre.bg Colibri Ltd. 36, Ivan Vazov St. 1000 Sofía - Bulgaria Tel.: 29888781 E-mail: gpopov@colibri.bg www.colibri.bg CANADÁ Cambridge University Press 100 Book Hill Drive West Nyack, NY 10994-2133 Tel: 800 872 7423 E-mail: orders@cambridge.org Librairie Michel Fortin Inc. 3714 rue Saint-Denis Montréal (Québec) - Canada H2X 3L7 Tel.: 514-849-5719 sans frais / toll free 1-877-849-5719 Fax: 514-849-0845 E-mail: mfortin@librairiemichelfortin.com www.librairiemichelfortin.com CHINA Beijing Publications Import & Export Corporation #235 Street Wangfujing, Room 608 Pekín, China 73 Naesudong, Jongrogu Tel.: 6512 6910 - Fax: 6512 6930 E-mail: gaojing_bpiec@126.com

DINAMARCA English Center Borup Byvej 162 8920 Randers NV - Dinamarca Tel.: 86432246 E-mail: ec@englishcenter.dk www.englishcenter.dk Bierman & Bierman ApS Vestergade 126 - DK 7200 Grindsted Tel.: 75 32 02 88 - Fax: 75 32 15 48 E-mail: mail@bierman.dk www.bierman.dk EGIPTO OSIRIS Bookshop P O Box 107, 50 Kasr EL NILE, Downtown Cairo 11511 - Egypt Tel.: + 00201001423641 / + 0020223961903 Fax: + 0020223911489 E-mail: a.ibrahim@osirisbookshop-eg.com ESLOVAQUIA Oxico jazykové knihy Panónska cesta, 6 85104 Bratislava Tel.: 00421 2 5441 0992 / 5441 0993 Fax: 00421 2 5441 0994 E-mail: oxico@oxico.sk www.oxico.sk ESLOVENIA Mladinska knjiga Trgovina d.d.o. Center Oxford Slovenska, 29 1000 Ljubljana - Slovenia Tel.: 00386 1588 75 14 Fax: 00386 588 75 40 E-mail: marjeta.juvan@mk-trgovina.si www.centeroxford.com ESTADOS UNIDOS Cambridge University Press 100 Book Hill Drive West Nyack, NY 10994-2133 Tel: 800 872 7423 E-mail: orders@cambridge.org

Librairie DECITRE 29 place Bellecour 69002 Lyon Tel.: 04 26 68 00 13 E-mail: bellecour29@decitre.fr www.decitre.fr Librairie Mollat 15, rue Vital-Carles 33080 Bordeaux Tel.: 05 56 56 40 40 - Fax: 05 56 56 40 88 www.mollat.com GRECIA Express Publishing 9 Mac Millan St. 11144 Atenas - Grecia Tel.: 2102120800 - Fax: 2102015444 E-mail: eltconsultants@expresspublishing.gr www.expresspublishing.gr Express Publishing 173-175 Ethnikis Antistaseos St. 55134 Salónica - Grecia Tel.: 2310477089 / 477086 / 471765 Fax: 2310476689 E-mail: expresspublis@the.forthnet.gr www.expresspublishing.gr HOLANDA Intertaal Boekhandel Transistorstraat, 80 1322 CH Almere - Holanda Tel.: 365471680 - Fax: 365471582 E-mail: klantenservice@intertaal.nl www.intertaal.nl El Rincón del libro Overtoom, 8, 8a 1054 HH Amsterdam - Holanda Tel.: 205890971 - Fax: 653391235 E-mail: info@elrincondellibro.nl www.elrincondellibro.nl Practicum Educatief H. A. Lorentzstraat, 112 331 EE Zwijndrecht - Holanda Tel.: 786191111 - Fax: 786190502 E-mail: info@practicum-educatief.nl

Distribuidores

[ + en www.edinumen.es ] HUNGRÍA Libra Books Kölcsey u.2 1085 Budapest - Hungría Tel.: +36/1/267-5777 - Fax: +36/1/483-0660 E-mail: libra@mail.datanet.hu www.nyelvkonyvbolt.hu INDONESIA Piefke Trading Kompleks Ligamas Indah Pancoran Perdatam Jakarta Selatan 12760, Jakarta Selatan Indonesia Tel.: 0060 (0) 163141089 E-mail: info@piefke-trading.com IRLANDA International Books 18 South Frederick Street Dublin 2 - Irlanda Tel.: 16799375 - Fax: 16799376 E-mail: info@internationalbooks.ie www.internationalbooks.ie ISRAEL Alberto Rentería Harav Goren 17. Apto 15 Rishon Letzion - Israel Tel.: 548820542 E-mail: albertoren@yahoo.com ITALIA RCS Libri Education Via Rizzoli, 8 20132 Milán - Italia Tel.: 02 2584 6649/4234 E-mail: ufficiocommerciale.scuola@rcs.it JAPÓN MHM Limited 1-1-13-4F Kanda Jimbocho Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051 Tel.: 03-3518-91-81 E-mail: sales@mhmlimited.co.jp Interspain, LTD 102-0085 - Gloria Hatsuho Buld. 402 4-2 Rokubancho, Chiyodaku, Tokio - Japón Tel.: 364268805 - Fax: 335118498 E-mail: interspain@interspain.jp www.interspain.jp LÍBANO GRIFFIN Ausseily Street. Boulos Building Jdeideh El-Maten Area P.O. Box: 9020 64 - Beirut - Líbano Tel./Fax: 1-870288 E-mail: griffin@terra.net.lb MACEDONIA Prosvetno Delo AD - Skopje ul. “Dimitrie Cupovski”, 15 1000 Skopje, R. Macedonia Tel.: 023117255 - Fax: 023220373 E-mail: nadica_m@prodelo.com.mk MALASIA Piefke Trading 14 E, Mewah Court Condo Jalan Burkit Indah, 43000 Kajang Tel.: 163141089 E-mail: info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com

MARRUECOS Cervantes Librería 4, Calle Derna - Place Pietri 10.000 Rabat, Hassan - Marruecos Tel.: 614 977 753 E-mail: cervanteslibreria.rabat@gmail.com Ciudad Real SARL (librería) Residence La Palmier Imm, 17 Appt. 8 Avenue Oqba. Agdal - Rabat - Marruecos Tel.: 0537681088 E-mail: ciudad-real@swissmail.org MÉXICO Highlands Books SA de CV Pvda. José de San Martín No. 2207 Col. Unidad Chihuahua CP 31214 Chihuahua, Chih. Tel.: + (52) 614-437-2727 E-mail: info@hbooks.com.mx; pedidos@hbooks.com.mx www.hbooks.mx MYANMAR (Birmania) Piefke Trading International No 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter Tamwe Township, Yangon, Myanmar Tel.: 0095 (0) 9420313409 E-mail: info@piefke-trading.com NUEVA ZELANDA Pt Chev Bookshop and Resource Room 330 Pt. Chevalier Road, Pt. Chevalier 1246 Auckland - Nueva Zelanda Tel.: 98460468 E-mail: maryandhelen@resourceroom.co.nz www.resourceroom.co.nz POLONIA Nowela Sp. Z.o.o. Ul. Junikowska 64 60-163 Poznan - Polonia Tel.: 618560295 - Fax: 618537715 E-mail: nowela@nowela.pl www.nowela.pl REINO UNIDO The European Bookshop 5 Warwick street Londres W1B 5LU - Reino Unido Tel.: 2077345259 - Fax: 2072871720 E-mail: mrg@esb.co.uk Stirling en Español Unit 11, Alpha Centre, Innovation Park Stirling, FK9 4NF, Stirling (UK) Tel.: 00 44 1786 845 630 E-mail: stirling.in.spanish@gmail.com REPÚBLICA CHECA ILC Czechoslovakia, s.r.o. Ripska 15a, 627 00 BRNO - Rep. Checa Tel.: 545215669 - Fax: 545240889 E-mail: shop@ilc.cz www.ilc.cz RUMANÍA Carturesti 13-15 Verona street, sector 1, PC 010312 Bucarest, Rumanía Tel: 213173459 - Fax: 213173459/61 E-mail: verona@carturesti.net www.carturesti.ro

RUSIA Britannia ELT Metro Novokuznetskaya. Bolshaya Tatarskaya, 7 115184, Moscú - Rusia Tel./Fax: + 7 495 786 25 64 E-mail: britannia41@britannia-elt.ru www.britannia-elt.ru SERBIA Data status Milutina Milankovica 1/45 11000 Belgrade - Serbia Tel.: +381 113017832 - Fax: +381 113017835 E-mail: info@datastatus.rs www.datastatus.rs SINGAPUR Las Lilas 180B Bencoolen Street #08-01/02/05 The Bencoolen (Office Tower) Singapur 189648 Tel.: 63333484 E-mail: enquiries@laslilasschool.com www.laslilasschool.com Piefke Trading 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah 43000 Kajang, Malaysia Tel.: 0060 (0) 16 3141 089 E-mail: info@piefke-trading.com SUDÁFRICA Protea Boekhuis Burnettstraat, 1067 0083 Hatfield, Pretoria, Gauteng - Sudáfrica Tel.: (0027) 123621563 Fax: (0027) 865773151 E-mail: orders@proteaboekhuis.co.za www.proteaboekhuis.co.za SUECIA Carpe Librum Sodergatan, 5 334 31 Anderstorp - Suecia Tel.: 37117258 E-mail: carpelibrum@carpelibrum.com www.carpelibrum.com Språkbokhandeln Lilla Tvärgatan, 21 223 53 Lund - Suecia Tel.: 46128568 - Fax: 46146165 E-mail: info@sprakbokhandeln.se LäroMedia Bokhandel Örebro AB Ormestagatan 2 702 83 Örebro - Suecia Tel.: 19206900 - Fax: 19206949 E-mail: info@laromedia.se www.laromedia.se

LibRomania Länggass-Str. 12 CH-3012 Berna - Suiza Tel.: 313053030 - Fax: 313053031 E-mail: mail@libromania.ch www.libromania.ch TAILANDIA Piefke Trading Langsuan Road, Lumpini, Patumwan 10330 Bangkok, Thailand Tel.: 0060 (0) 16 3141 089 E-mail: info@piefke-trading.com TAIWÁN Caves Books Ltd. 5F, #207, Ti-Ding Ave. Sec.1, Nei-Hu District Taipei 11494 - Taiwán Tel.: 287925001 - Fax: 287925026 E-mail: cathy@cavesbooks.com.tw www.cavesbooks.com.tw Sunny Publishing CO. (Sunny Books) 106 台北市大安區辛亥路一段 72 號 1 樓 1F., No 72, Sec. 1, Xinhai Rd., Da’an Dist. Taipei City 106,Taiwan Tel.: 886-2-2362-8269 - Fax: 886-2-2362-8259 E-mail: sunny.publish@msa.hinet.net www.sunnypublish.com.tw TURQUÍA INKAS Çobançeme Mahallesi Sanayi Caddesi Altay Sokak No:8 34196 Yenibosna/Estambul – Turquía Tel.: 2124961010 (Pbx) - Fax: 2124961011 E-mail: info@inkas.com.tr www.inkas.com.tr UCRANIA TSP Gorkogo 33-V Kyiv 03150 - Ucrania Tel.: /Fax: +38 (044) 592 35 02 E-mail: yevgenia@tsp-books.com www.tsp-books.com VIETNAM Thu Trang Piefke Reg. No.:01A8017171 Room 205, Block A, DOI CAN street, LIEU GIAI ward, BA DINH district HANOI, Vietnam Tel.: 00841639579796 E-mail: info@piefke-trading.com

SUIZA AVA Centralweg 16 CH-8910 Affoltern am Albis Tel.: +41 44 762 42 00 www.ava.ch Ibercultura Baselstrasse 67 CH-6003 Luzern - Suiza Tel.: 412406617 - Fax: 412400806 E-mail: ibercultura@ibercultura.ch www.ibercultura.ch

Síguenos en:

José Celestino Mutis, 4 | 28028 Madrid (España) Teléfono: (+34) 91 308 51 42 | Fax: (+34) 91 319 93 09 E-mail: edinumen@edinumen.es