CATÁLOGO
SGEL
español lengua extranjera
ÍNDICE POR COLECCIONES Manuales para jóvenes y adultos Vitamina C1 ...................................................................................................... A1 A2 .............. C1 ........................................ 12 Impresiones ...................................................................................................... A1 A2 B1 .................................................... 14 Nuevo Español en marcha ................................................................................ A1 A2 B1 B2 .............................................. 16 Agencia ELE Nueva edición ............................................................................... A1 A2 B1 B2 .............................................. 18 Nuevo Avance ................................................................................................... A1 A2 B1 B2 .............................................. 20 Destino Erasmus ............................................................................................... A1 A2 B1 B2 .............................................. 22 ELExprés........................................................................................................... A1 A2 B1 .................................................... 23 ¿Sabes?............................................................................................................. A1 A2 B1 .................................................... 24 Nuevo Español 2000 ............................................................................................................................................................... 25 Nuevo Español sin fronteras .............................................................................. A1 A2 B1 B2 C1 C2 .................................. 25
Para jóvenes y niños Diverso ............................................................................................................. A1 A2 B1 .................................................... 26 Compañeros ..................................................................................................... A1 A2 B1 .................................................... 28 Superdrago ............................................................................................................................................................................. 30
Fines específicos Al día ....................................................................................................................... A2 B1 B2 C1 ........................................ 32 Emprendedores ................................................................................................ A1 A2 ........................................................... 33 Cinco estrellas................................................................................................................ B1 B2 .............................................. 34 De ley .................................................................................................................................. B2 .............................................. 34 Turismo ............................................................................................................ A1 A2 B1 .................................................... 35
Ediciones especiales Voces...................................................................................................................................................................................... 36 Nuevo Español en Marcha (Ed. Latina) .............................................................. A1 A2 ........................................................... 37
Gramática Practica tu español ........................................................................................... A1 A2 B1 B2 C1 ........................................ 38 Aprende gramática y vocabulario....................................................................... A1 A2 B1 B2 .............................................. 39 Gramática práctica del español para jóvenes ..................................................... A1 A2 ........................................................... 40 Temas de gramática ................................................................................................................................................................ 40 Verbos españoles conjugados.................................................................................................................................................. 40 Gramática española avanzada .................................................................................................... C1 ........................................ 41
Vocabulario, Destrezas y DELE Objetivo DELE ................................................................................................... A1 A2 B1 B2 C1 ........................................ 42 Español por destrezas ............................................................................................................................................................. 44 Diccionario de dudas ............................................................................................... A2 B1 B2 .............................................. 44
A2
A1-A2
ÑOL ESPA O DE LES CURS FESIONA PRO
s e r o d e nd Empre
VITAMINA
Berta Sarralde
Eva Casarejos
Mónica López
L G E S
2
PARA
E N S A Y O S
FRANCISCO JIMÉNEZ CALDERÓN
1
CURSO DE ESPAÑOL
2
IO CON AUD BLE DESCARGA
SO ALON EZ GENI NZÁL TA GO MAR TIZ NA OR SUSA
G E
MANUAL DE FORMACIÓN PARA PROFESORES DE ELE / ANNA SÁNCHEZ RUFAT
L
Vocabulario activo e ilustrado del español ................................................................................................................................ 45 Vocabulario ELE ............................................................................................................. B1 B2 .............................................. 45
Lecturas Los Fernández .................................................................................................. A1 A2 B1 .................................................... 46 Juvenil.es.......................................................................................................... A1 A2 B1 .................................................... 48 Andar.es .................................................................................................................. A2 B1 B2 C1 ........................................ 49 Singular.es ............................................................................................................... A2 B1 .................................................... 50 Saber.es......................................................................................................................... B1 .................................................... 50 Un café con… .............................................................................................................. B1 B2 .............................................. 51 Literatura hispánica de Fácil Lectura ........................................................................ A2 B1 B2 .............................................. 52 Historias que pasan ................................................................................................................................................................ 54 Historias breves para leer ........................................................................................................................................................ 54 Lee y disfruta ........................................................................................................... A2 B1 B2 ............................................... 54 Curso de lectura, conversación y redacción ............................................................................................................................. 54 Lector.es .................................................................................................................. A2 B1 B2 ............................................... 55
Cultura España contemporánea........................................................................................................................................................... 56 Latitud 0º ....................................................................................................................... B1 B2 .............................................. 56 Literatura española y latinoamericana ...................................................................................................................................... 57
Didáctica y diccionarios Enseñanza de gramática avanzada de ELE .............................................................................................................................. 58 Aprendizaje y enseñanza del español con fines específicos ..................................................................................................................... 58 Aspectos del español actual .................................................................................................................................................... 58 Manual de formación para profesores de ELE .......................................................................................................................... 59 La enseñanza de idiomas en los últimos cien años .................................................................................................................. 59 Textos y aprendizaje de lenguas .............................................................................................................................................. 59 Pruebas de nivel ............................................................................................... A1 A2 B1 B2 C1 ........................................ 60 ¡Exprésate! ..................................................................................................................... B1 B2 C1 C2 ................................. 60 ¡Imagínate ............................................................................................................................................................................... 61 Escritura creativa .................................................................................................................................................................... 61 Inteligencias múltiples en ELE ................................................................................................................................................. 61 Actividades para pizarras digitales interactivas ......................................................................................................................... 61 Vademécum para la formación de profesores .......................................................................................................................... 62 Diccionario de términos clave de ELE ...................................................................................................................................... 62
En distribución Habla con Eñe ........................................................................................................................................................................ 64 Distribución nacional............................................................................................................................................................... 66 Distribución internacional ........................................................................................................................................................ 67
IMPRESIONES LIBRO DEL ALUMNO
Curso de español
A2
3
FORMACIÓN DE PROFESORES ¡SGEL siempre a tu lado! Somos un grupo de profesionales que lleva más de 40 años ayudando a los profesores en su labor docente. Proporcionamos formación a medida según las necesidades del centro educativo y de los planes de estudio, ya que disponemos de un extenso catálogo que cubre todas las necesidades de los profesores de ELE. Ofrecemos asesoría profesional y personalizada para facilitar una óptima selección de materiales de enseñanza, dentro de una gran variedad. Estamos presentes cada año en numerosas sesiones de formación de profesores en más de veinte países.
OS INVITAMOS A PARTICIPAR EN…
TALLERES DE FORMACIÓN
CONFERENCIAS Con la presencia de expertos
FORMACIÓN EN LÍNEA En nuestros Sgelminarios
A cargo de profesionales en didáctica FOROS
Con asistencia de profesores de todo el mundo
JORNADAS DE ELE Con la participación de autores de materiales de ELE
Para más información: ele@sgel.es 4
NUESTROS FOROS Cada año celebramos los dos Foros de referencia para profesores de ELE con la colaboración de las prestigiosas Universidad de Barcelona (UB) y Nebrija (Madrid). Contamos con la colaboración de expertos en didáctica, pero también con ponentes de otras disciplinas que aportan valor al ámbito de la docencia.
Foro de la Universidad de Barcelona - SGEL, marzo
Llevamos años colaborando con la Universidad Nebrija para ofrecer una formación de calidad.
Amplía tu formación como docente. Conecta con otros profesionales de la enseñanza y conoce a los mejores ponentes.
Foro Nebrija - SGEL, septiembre
¡Participa en nuestros foros y desarrolla tus competencias docentes! 5
FORMACIÓN PRESENCIAL Participamos con talleres de formación y presentaciones editoriales en congresos y jornadas de español de todo el mundo. Nuestros talleres han sido creados por profesionales de la enseñanza de lenguas que te asesorarán sobre el mejor material para tus clases de español.
PUEDES ENCONTRARNOS EN:
Consejerías de Educación Seminarios Congresos Ferias Asociaciones de profesores Universidades Jornadas de español Institutos Cervantes 6
SGELMINARIOS FORMACIÓN EN LÍNEA Formación en línea donde se tratan temas relacionados con la enseñanza y el aprendizaje del español y presentamos materiales didácticos que puedes usar en tus clases. Sesiones a cargo de expertos en didáctica, profesores y autores de materiales. Puedes conectarte desde cualquier parte del mundo y de manera gratuita. Te invitamos a participar en nuestros SGELMINARIOS, la formación en línea gratuita que te permite conectarte desde cualquier parte del mundo. Ofrecemos: • Talleres pedagógicos donde se trata una amplia variedad de temas relacionados con la enseñanza y el aprendizaje del español. • Presentaciones editoriales de nuestros materiales.
WEBINARIOS SGEL
Consigue un certificado de asistencia
En nuestra primera edición ya han participado más de 500 profesores
Si quieres recibir la invitación a nuestros SGELMINARIOS, regístrate en el Aula Electrónica de nuestra web www.sgel.es/ele para recibir todas nuestras notificaciones. 7
EN LA RED
www.sgel.es/ele
Consulta nuestro CATÁLOGO
COMPRA nuestros materiales
Infórmate sobre FERIAS, CONGRESOS, FOROS O ENCUENTROS ELE
Descubre nuestras NOVEDADES EDITORIALES
Descárgate una UNIDAD O UN AUDIO DE MUESTRA de nuestras publicaciones
REGÍSTRATE Y SÁCALE PARTIDO AL
aula
ÁREA DE PROFESORES
• • • •
ÁREA DEL ESTUDIANTE
• Actividades • Audios • Glosarios
ELEctrónica
Actividades de refuerzo Audios Exámenes Guías didácticas
Síguenos en: www.facebook.com/ele.sgel www.twitter.com/sgel_ele es.linkedin.com/company/sgel 8
• Unidades de muestra • Solucionarios • Glosarios
VÍDEOS • Manuales con vídeos: Vitamina, Nuevo Español en marcha, Impresiones, Agencia ELE, Diverso, Compañeros. • Utiliza los vídeos de SGEL en tus clases para hacer más ameno el aprendizaje. • Trabaja con las fichas de explotación didáctica que se encuentran en la guía. • Accede desde YouTube o Blinklearning a nuestros vídeos del canal SGEL ELE.
Listas de reproducción para su mejor localización
Complemento ameno para dinamizar tus clases
SGEL EN
Versiones con y sin subtítulos
Fichas para trabajar con los vídeos descargables en el Aula ELEctrónica
Explotación didáctica
Actividades complementarias
www.youtube.com/sgelele 9
LIBROS DIGITALES Puedes encontrar nuestros libros digitales en Blinklearning, la plataforma educativa más completa: MULTIDISPOSITIVO Acceso por navegador, por lo que es compatible con cualquier dispositivo. COMPLETO Todos los recursos a tu disposición (audios, vídeos, guías didácticas, actividades interactivas…). PERSONALIZABLE Crea actividades o añade nuevos recursos a tu libro de manera rápida y sencilla. INTERACTIVO Crea aulas virtuales, comunícate con tus alumnos y gestiona las clases manteniendo un seguimiento individualizado de tus alumnos ONLINE/OFFLINE Descarga tu libro y trabaja sin necesidad de conexión a internet.
Encuentra nuestros libros en la plataforma
Blinklearning UN AMPLIO CATÁLOGO
10
Audio.
Herramientas de pizarra digital.
Menú de edición.
LIBROS CON ACTIVIDADES INTERACTIVAS Los libros del alumno ofrecen la misma apariencia que su versión en papel e incorporan numerosas actividades interactivas. Los nuevos cuadernos de ejercicios están programados en HTML, lo que permite resolver todas las actividades bien de forma interactiva o escribiendo en la versión digital. HERRAMIENTA DE AUTOR Blink ofrece numerosas plantillas para que el profesor pueda añadir sus materiales, como archivos audio, vídeo o texto, o producir actividades digitales. UNA HERRAMIENTA PARA EL AULA Los libros pueden proyectarse en el aula para optimizar su uso en clase: individualiza actividades y concentra la atención de los estudiantes, mejora la ejemplificación de la actividad, favorece la resolución de dudas, permite la realización y corrección de ejercicios e integra otros componentes, como audio, vídeo o explicaciones en PowerPoint. MUCHAS VENTAJAS PARA EL ALUMNO Se puede consultar y trabajar en distintos dispositivos, lo que permite el trabajo en clase, en casa o en cualquier otro lugar.
Actividades interactivas.
Pide un código de acceso en ele@sgel.es
IMPRESIONES Curso de español
LIBRO DEL ALUMNO
A1
11
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
VITAMINA Berta Sarralde • Eva Casarejos • Mónica López • Daniel Martínez • Aída Rodríguez • Elvira Almuíña • Sara Almuíña
Nuevo curso en cinco niveles: A1, A2, B1, B2 y C1. El curso ofrece: Temas universales y variados. Textos reales escritos y auditivos que contemplan variedad de temas e integración de los acentos y cultura de Hispanoamérica. Foco en la interacción, en una variada tipología textual y en el léxico. Actividades que preparan para el DELE. Audio descargable. Vídeos. En el apéndice, el apartado de Gramática y comunicación amplía y consolida la gramática con actividades extra.
¡Ahora con cuaderno de ejercicios! NOVEDAD
A2
Berta Sarralde
Eva Casarejos
Mónica López
CON AUDIO DESCARGABLE
NOVEDAD
aula
ELEctrónica
A1 A2, C1
12
edición digital
audio descargable
vídeo
licencia digital
aula ELEctrónica
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
9
edición digital
BIENVENIDOS A MI CASA
Versión digital y licencia de un año de duración incluida en la versión en papel.
EN ACCIÓN 1 En parejas, ¿qué estilo de casa imaginas que tienen estas personas? ¿Por
qué? Elige uno para cada una de ellas. Comenta con tus compañeros.
Actividades interactivas en el libro del alumno. Todas las actividades del cuaderno pueden resolverse en la versión digital.
El estilo de tu casa habla de ti
Incorpora audios y vídeos.
Exótica o industrial, moderna o clásica, contemporánea o tradicional, acogedora o fría, luminosa u oscura…, ¿qué dice tu casa de ti?
Manolo, 73 años, abogado jubilado. Vive con su mujer en el centro de una pequeña ciudad. Aficiones: leer el periódico, jugar al ajedrez y al golf con sus amigos y recibir a sus hijos y nietos los domingos.
Juanjo, 33 años, fotógrafo de viajes. Vive en las afueras de una gran ciudad con su pareja. Aficiones: viajar por todo el mundo, coleccionar recuerdos de países exóticos, dormir en un avión y montar en bicicleta.
Sofía, 45 años, arquitecta, vive con una amiga economista en el centro de una gran ciudad. Aficiones: leer noticias de economía en internet, ver cine en casa, hacer fiestas allí con sus amigos y ¡la moda!
Joan, veterinario, 55 años. Vive en un pequeño pueblo. Aficiones: esquiar, escuchar música clásica y cocinar. Prefiere la vida en el campo pero va a la ciudad a menudo al teatro y a ver exposiciones.
vídeos Documentos visuales auténticos en nuestro canal YouTube con numerosas referencias culturales del mundo hispano. Con propuestas didácticas para su uso en el aula.
cuaderno de ejercicios
Yo creo que Manolo vive en una casa clásica, con muebles muy antiguos. Sí, y además es una casa grande con tres o cuatro dormitorios y un salón para comer con la familia.
2a Piensa en la casa más bonita que cono-
2b Explica a tus compañeros cómo es la casa y escucha
ces y escribe un pequeño texto para describirla. • ¿De quién es la casa? • ¿Dónde está? • ¿Cómo es? (habitaciones y muebles) • ¿Qué es lo que más te gusta de ella?
sus descripciones. ¿Cuál te gustaría visitar? ¿Por qué? La casa más bonita que conozco es la de unos amigos que viven en Bilbao. Está en el centro y tiene unas ventanas muy grandes con unas vistas preciosas: puedes ver el museo Guggenheim y el río. El salón es muy grande, hay un sofá rojo muy bonito...
86
Refuerza los contenidos del libro del alumno con especial atención a la gramática y al léxico. También ofrece actividades para la preparación del DELE. Con soluciones de todas las actividades.
guía didáctica Actividades y sugerencias para el profesor.
B1 y B2 en preparación.
Propuestas didácticas para el uso del vídeo en el aula.
Libro del alumno + licencia digital
Cuaderno de ejercicios + licencia digital
Libro digital + cuaderno
A1
Vitamina A1
978-84-16782-35-2
978-84-16782-36-9
978-84-16782-47-5
A2
Vitamina A2
978-84-16782-37-6
978-84-16782-38-3
978-84-16782-48-2
C1
Vitamina C1 *
978-84-9778-904-2
978-84-9778-602-7
* El libro del alumno y el cuaderno de ejercicios no incluyen licencias digitales.
13
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
IMPRESIONES Olga Balboa Sánchez • Montserrat Varela Navarro • Claudia Teissier de Wanner
Curso en tres niveles (A1, A2 y B1). Enfoque comunicativo y orientado a la acción. Trabajo colaborativo a través del uso de diferentes dinámicas de grupo y actividades en parejas. Especial atención a la diversidad del mundo hispanohablante. Panorama o repaso cada cuatro unidades con actividades lúdicas y trabajo de destrezas con propuestas cooperativas. Canciones, vídeos, juegos y mucho más.
Curso para jóvenes y adultos que fomenta el aprendizaje positivo y afectivo de la lengua. NOVEDAD IMPRESIONES Curso de español
LIBRO DEL ALUMNO
A2
NOVEDAD
aula
ELEctrónica
A1 B1
14
edición digital
audio descargable
vídeo
licencia digital
aula ELEctrónica
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
edición digital
12
Versión digital y licencia de un año de duración incluida en la versión en papel.
¡E STAMOS AL DÍA! '?@J?P¾BC¾JMQ¾KCBGMQ¾BC¾AMKSLGA?AGþL¾ ¾'?@J?P¾QM@PC¾CJ¾DSRSPM¾ ¾$VNPCQ?P¾BCQCMQ¾NCPQML?JCQ
NADIA
Actividades interactivas en el libro del alumno. Todas las actividades del cuaderno pueden resolverse en la versión digital. Incorpora audio, canciones y vídeos.
ANTÓN
vídeos y canciones
ALBA
Seis vídeos que trabajan los contenidos de las unidades (dos cada cuatro unidades). EDUARDO
1
Conectados
Cada unidad impar contiene una canción escrita e interpretada en exclusiva para este método.
a. En parejas. ¿Qué aparatos están utilizando estas personas? ¿Qué crees que están haciendo con ellos? G
I
Nadia está utilizando el móvil y unos auriculares. Yo creo que está hablando por teléfono con alguien. Sí, o está escuchando música.
b. Escucha y comprueba. ¿Quién dice qué? Relaciona los textos con las actividades. escuchar música hablar por teléfono escribir mensajes
llevar una agenda escuchar la radio ver programas de televisión
Con propuestas didácticas para su uso en el aula.
54
leer el periódico
cuaderno de ejercicios
c. En grupos. ¿Qué aparato de los anteriores creéis que es más práctico? ¿Por qué?
Incluye actividades gramaticales y de comunicación, vocabulario, pronunciación y de desarrollo de estrategias de aprendizaje.
104 ciento cuatro
guía didáctica Incluye la solución de las actividades del libro del alumno y multitud de propuestas didácticas para la clase, así como las fichas de explotación de los vídeos y de las canciones. Versión impresa y en pdf.
Una página de refuerzo de vocabulario y un test final para evaluar lo aprendido en la unidad. Con transcripción del audio y soluciones de las actividades.
Libro del alumno + licencia digital
Cuaderno de ejercicios + licencia digital
Libro digital + cuaderno
Guía didáctica
Impresiones 1
978-84-9778-979-0
978-84-9778-980-6
978-84-9778-981-3
978-84-9778-982-0
Impresiones 2
978-84-9778-983-7
978-84-9778-984-4
978-84-9778-985-1
978-84-9778-986-8
Impresiones 3
978-84-16782-31-4
978-84-16782-32-1
978-84-16782-33-8
15
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
NUEVO ESPAÑOL EN MARCHA Francisca Castro Viúdez • Pilar Díaz Ballesteros • Ignacio Rodero Díez • Carmen Sardinero Francos
Sigue la metodología que tanto ha gustado a miles de profesores y estudiantes: Enfoque comunicativo. Secuencias didácticas a doble página que agilizan el aprendizaje. Actividades variadas que tienen en cuenta los distintos estilos de aprendizaje. Actividades para practicar la gramática y el vocabulario. Equilibrio entre actividades de comprensión, producción e interacción. Trabajo sistemático y riguroso de la pronunciación, la gramática y el léxico. Desarrollo de la competencia sociocultural e intercultural.
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1 B2
16
edición digital
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
CD audio
vídeo
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
6A
cuaderno de ejercicios Q
¿Cómo se va a Goya?
Pedir información para viajar en transporte público
Ejercicios para reforzar los contenidos trabajados en las unidades del libro del alumno. Con soluciones de todas las actividades.
guía didáctica Actividades y tareas extra para el profesor. Soluciones de las actividades del libro del alumno. Escuchar
2 Completa la conversación con las expresiones del recuadro.
r
1 Mira el dibujo y responde. ¿Qué están haciendo Sergio y Beatriz? a Están llamando a un taxi. b Están comprando un billete de metro. c Están sacando su coche del aparcamiento.
r
¿Cuánto es? cómo se va Puede darme décima estación dos billetes de metro
r
Sergio: Perdone, queremos (1) ________________, por favor. Taquillero: ¿Sencillos o de diez viajes? Sergio: Sencillos. (2) _______________ Taquillero: 10 euros. Sergio: Aquí tiene. Perdone, ¿puede decirme (3) ___________ de Aeropuerto a Goya? Taquillero: Pues desde aquí es muy fácil: tome usted la línea 8 hasta Mar de Cristal y cambie a la línea 4 dirección Argüelles. La (4) __________________ es Goya. Sergio: Muchas gracias. ¿(5) ___________________ un plano del metro? Taquillero: Sí, claro, tome.
3
5 58
Escucha y comprueba.
4 Escucha otra vez y marca el recorrido en el plano del metro de Madrid. 5 58
Juegos, actividades y exámenes fotocopiables. Propuestas didácticas para el uso del vídeo en el aula.
edición digital Versión digital disponible para el alumno para todo tipo de dispositivos con actividades interactivas y audio. Para el profesor, además, se incluye la guía didáctica y material extra.
66 sesenta y seis
vídeos Ediciones especiales con instrucciones y explicaciones gramaticales en inglés y alemán.
Vídeos en nuestro canal YouTube con escenas cotidianas y numerosas referencias culturales e interculturales del mundo hispano. Con propuestas didácticas para su uso en el aula.
Libro del alumno + CD
Cuaderno de ejercicios + CD
Guía didáctica
Libro digital + cuaderno
A1-A2
Nuevo Español en marcha Básico
978-84-9778-529-7
978-84-9778-531-0
978-84-9778-533-4
978-84-9778-798-7
A1
Nuevo Español en marcha 1
978-84-9778-373-6
978-84-9778-374-3
978-84-9778-375-0
978-84-9778-794-9
A2
Nuevo Español en marcha 2
978-84-9778-378-1
978-84-9778-379-8
978-84-9778-380-4
978-84-9778-795-6
B1
Nuevo Español en marcha 3
978-84-9778-740-6
978-84-9778-779-6
978-84-9778-780-2
978-84-9778-796-3
B2
Nuevo Español en marcha 4
978-84-9778-782-6
978-84-9778-724-6
978-84-9778-727-7
978-84-9778-797-0
A1-A2
Nuevo Español en marcha Básico (alemán)
978-31-9274-503-4
978-31-9284-503-1
Libro del alumno + access online
Cuaderno de ejercicios + access online
Guía didáctica
978-84-9778-900-4
978-84-9778-901-1
978-84-9778-375-0
A1
Nuevo Español en marcha 1 (inglés)
17
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
AGENCIA ELE Coordinadores: Manuela Gil-Toresano • Claudia Fernández • Julián Muñoz
Nueva edición revisada y actualizada. Enfoque constructivista orientado a la acción. Construcción de las competencias pragmática, lingüística y sociolingüística del estudiante. Secuencia de trabajo que favorece la resolución de acciones globalizadoras. Uso del cómic para ofrecer muestras de lengua. Los personajes son los mismos durante toda la serie, lo que favorece la vinculación y fomenta el aprendizaje por medio de la afectividad. Mayor relevancia de los aspectos socioculturales. Anexo de gramática y léxico.
NOVEDAD
Nueva edición actualizada y revisada. Ahora con vídeos y también en edición digital.
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1 B2
18
edición digital
audio descargable
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
licencia digital
vídeo
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
OBSERVA
edición digital 2 TIENDA DE MUEBLES
Versión digital y licencia de un año de duración incluida en la versión en papel.
a Pon los precios que corresponden a cada mueble.
......................................
......................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
Actividades interactivas en el libro del alumno. Todas las actividades del cuaderno pueden resolverse en la versión digital. Incorpora audio y vídeos.
........................................
........................................
........................................
cómic ........................................
........................................
1 sofá rojo: 1400 € 2 sofá naranja: 1200 € 3 sofá blanco: 1100 €
4 5 6 7
cama verde: 400 € estantería amarilla: 700 € armario marrón: 800 € armario rosa: 300 €
........................................
8 sillas azules: 60 € 9 sillas blancas: 100 € 10 mesa blanca: 300 €
11 mesa negra: 250 € 12 sillón gris: 800 € 13 sillón amarillo: 600 €
Ofrece muestras de lengua y fomenta el aprendizaje por medio de la afectividad.
b ¿Quieres comprar alguna de estas cosas para tu casa? ¿Cuál te gusta
más? Q O
vídeos
A mí me gusta mucho el sofá rojo, pero creo que es muy grande para mi casa. A mí me gusta más el sofá blanco.
3 LOS NOMBRES DE LOS COLORES
En nuestro canal de YouTube.
Completa los cuadros con la forma adecuada de cada color.
masculino femenino masculino femenino masculino femenino masculino femenino
singular -o/-a rojo
plural -os/-as rojas blancos
blanca
singular -l/-n/-s plural +es masculino y femenino azul grises marrón
singular -vocal plural +s masculino y femenino verde naranjas rosa
Con propuestas didácticas para su uso en el aula.
amarillos amarilla negro
libro de ejercicios
negras
Se practican y refuerzan los contenidos trabajados en la unidad.
80 ochenta
NUEVA EDICIÓN
Libro de clase + licencia digital
Libro de ejercicios + licencia digital
Libro digital + ejercicios
A1
Agencia ELE 1
978-84-9778-953-0
978-84-9778-954-7
978-84-9778-965-3
A2
Agencia ELE 2
978-84-9778-955-4
978-84-9778-956-1
978-84-9778-966-0
B1
Agencia ELE 3
978-84-9778-991-2
978-84-9778-992-9
978-84-9778-993-6
B2.1
Agencia ELE 4
978-84-9778-976-9
978-84-9778-977-6
978-84-9778-978-3
A1-A2
Agencia ELE Básico
978-84-9778-957-8
978-84-9778-958-5
978-84-9778-967-7
Libro de clase + CD
Libro de ejercicios + CD
Libro digital + ejercicios
PRIMERA EDICIÓN A1
Agencia ELE 1
978-84-9778-402-3
978-84-9778-401-6
A2
Agencia ELE 2
978-84-9778-405-4
978-84-9778-403-0
B1.1
Agencia ELE 3
978-84-9778-655-3
978-84-9778-656-0
B1.2
Agencia ELE 4
978-84-9778-657-7
978-84-9778-658-4
B2.1
Agencia ELE 5
978-84-9778-756-7
978-84-9778-757-4
B2.2
Agencia ELE 6
978-84-9778-493-1
978-84-9778-494-8
A1-A2
Agencia ELE Básico
978-84-9778-754-3
978-84-9778-755-0
978-84-9778-802-1
B1
Agencia ELE Intermedio
978-84-9778-217-3
978-84-9778-218-0
978-84-9778-803-8
B2
Agencia ELE Avanzado
978-84-9778-524-2
978-84-9778-525-9
978-84-9778-804-5
Libro de clase
Libro de ejercicios
A1-A2
Agencia ELE Básico Brasil
978-84-9778-647-8
978-84-9778-697-3
Con soluciones de las actividades.
guía didáctica Una guía que facilita tanto una ágil planificación de las sesiones de clase, como una toma de conciencia sobre la labor docente que se realiza. Incluye sugerencias de explotación didáctica y de reflexión para cada una de las unidades.
19
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
NUEVO AVANCE Concha Moreno • Victoria Moreno • Piedad Zurita
Curso para los niveles A1-B2 en dos ediciones: 6 y 3 volúmenes. Estructura de las unidades: - Pretexto: introducción visual y reflexiva de contenidos. - Contenidos gramaticales, funcionales y léxicos de la unidad. - Practicamos los contenidos: para fijar estructuras. - De todo un poco: práctica comunicativa para progresar de sencillos intercambios comunicativos a una amplia variedad de textos y situaciones de comunicación en las distintas destrezas. Especial atención a la gramática y pragmática dentro de un enfoque comunicativo, ya que incorpora actividades que ayudan a desarrollar los recursos propios del estudiante para producir una comunicación eficaz. Apéndice gramatical.
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1 B2.2
20
Guía didáctica y soluciones. Descárgate una unidad de muestra.
edición digital
CD audio
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
Me gustaría que...
1 1
1. Pretexto
cuaderno de ejercicios Se practican y refuerzan los contenidos del libro del alumno.
guía didáctica Actividades y sugerencias para el profesor. a Me gustaría viajar por Hispanoamérica y me encantaría que me acompañaras.
b De niña me molestaba levantarme temprano y no me gustaba que los profesores me mandaran muchos deberes.
1 Escucha, lee y contesta.
c El buen tiempo del domingo hizo que la gente fuera a la playa.
Incluye solucionario.
4
a A la primera persona que habla, ¿le gustaría más viajar sola o acompañada? b ¿Qué dos cosas le molestaban a la segunda persona? c ¿Por qué fue mucha gente el domingo a la playa? d El señor mayor pasea mucho todos los días, ¿por qué?
edición digital Versión digital disponible para el profesor.
2 Ahora, reflexiona.
d La doctora Dávila me recomendó que paseara una hora cada día.
a Fíjate en los verbos de las oraciones y di qué expresan cada uno de ellos ¿sentimiento o influencia? b ¿Recuerdas qué formas verbales son me gustaría y me encantaría? c En la primera oración aparece un tiempo verbal que no conoces y que se llama pretérito imperfecto de subjuntivo. Señálalo y haz hipótesis de cuándo se usa.
3 Habla. a ¿Qué te gustaría hacer en el futuro? b ¿Qué te molestaba hacer de niño/a? c ¿Qué haces cuando llueve? d ¿Qué le recomiendas a una persona que hace muy poco ejercicio?
Nuevo Nuevo Avance Avance 53
23 17
Enfoque comunicativo con especial atención a la gramática y a la pragmática.
Libro del alumno + CD
Cuaderno de ejercicios + CD
Libro digital + cuaderno
A1
Nuevo Avance 1
978-84-9778-528-0
978-84-9778-669-0
A2
Nuevo Avance 2
978-84-9778-530-3
978-84-9778-670-6
B1.1
Nuevo Avance 3
978-84-9778-532-7
978-84-9778-671-3
B1.2
Nuevo Avance 4
978-84-9778-534-1
978-84-9778-672-0
B2.1
Nuevo Avance 5
978-84-9778-648-5
978-84-9778-673-7
B2.2
Nuevo Avance 6
978-84-9778-653-9
978-84-9778-674-4
A1-A2
Nuevo Avance Básico
978-84-9778-595-2
978-84-9778-748-2
978-84-9778-799-4
B1
Nuevo Avance Intermedio
978-84-9778-743-7
978-84-9778-753-6
978-84-9778-800-7
B2
Nuevo Avance Superior
978-84-9778-377-4
978-84-9778-527-3
978-84-9778-801-4
21
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
DESTINO ERASMUS Elaborado por el departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Barcelona
Manual comunicativo dirigido a estudiantes de español de programas universitarios con necesidades específicas en cuanto a tipo de textos y actividades comuniativas. La lengua se trabaja en torno a usos culturales. El libro contiene: Libro del alumno. Libro de ejercicios: con actividades de práctica y consolidación. CD + transcripciones. Soluciones. Tablas de verbos.
Manual para estudiantes universitarios.
aula
Libro del alumno + ejercicios + CD
22
A1-A2
Destino Erasmus Inicial
978-84-9778-412-2
B1-B2
Destino Erasmus Intermedio
978-84-9778-414-6
ELEctrónica
A1 B2
CD audio
aula ELEctrónica
Guía didáctica. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
ELEXPRÉS. CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL Raquel Pinilla • Alicia San Mateo
Curso intensivo que abarca tres niveles (A1, A2 y B1). Manual con un enfoque comunicativo. Contiene 27 unidades estructuradas en tres secciones: – Empezamos: Textos introductorios donde se presentan los nuevos contenidos. – Avanzamos: Reflexión y práctica de los contenidos. – Ampliamos: Integración de contenidos y práctica de las destrezas. Incluye repasos, autoevaluaciones y portfolio para comprobar los conocimientos adquiridos. Audio descargable. El cuaderno de ejercicios permite practicar y afianzar los contenidos trabajados en el libro del alumno. Guía didáctica.
Para estudiantes que deseen alcanzar un nivel intermedio de manera rápida y eficiente.
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1-B1
Elexprés Nueva edición
Libro del alumno
Cuaderno de ejercicios
978-84-9778-905-9
978-84-9778-919-6
A1 B1
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
edición digital
audio descargable
23
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
¿SABES? Wen Lin Ding • Marisa de Prada Segovia • Carmen Rosa de Juan Ballester • Soledad Couto Frías • Dánica Joy Salazar Lorenzo
Manual concebido específicamente para hablantes de chino respetando su estilo de aprendizaje: lista de palabras, dictados y actividades de interacción para favorecer un aprendizaje competencial. Instrucciones y algunos textos en español y chino mandarín, para facilitar la comprensión de la obra. Estructurado en dos niveles. Cada nivel se compone de: – Libro del alumno (12 unidades y 3 de repaso). – Cuaderno de ejercicios. – Guía didáctica.
Curso de español para estudiantes chinos.
24
Libro del alumno + CD
Cuaderno de ejercicios + CD
A1
¿Sabes? 1
978-84-9778-571-6
978-84-9778-572-3
A2+B1
¿Sabes? 2
978-84-9778-573-0
978-84-9778-574-7
aula
ELEctrónica
A1 B1
CD audio
aula ELEctrónica
Guía didáctica. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JÓVENES Y ADULTOS
NUEVO ESPAÑOL 2000
Jesús Sánchez Lobato • Nieves García Fernández
Dirigido a jóvenes y adultos. Enfoque situacional basado en la sistematización de estructuras. Amplia tipología de ejercicios gramaticales. Para la clase o autoaprendizaje.
aula
AUTO
ELEctrónica
aprendizaje
AUTO aprendizaje
CD audio
aula ELEctrónica
Actividades complementarias. Descárgate una unidad de muestra.
Libro del alumno + CD
Cuaderno de ejercicios
Clave-Solucionario
3 CD Audio ejercicios
Nuevo Español 2000 Elemental
978-84-97783-00-2
978-84-97783-01-9
978-84-97783-03-3
978-84-97783-02-6
Nuevo Español 2000 Medio
978-84-97783-04-0
978-84-97783-05-7
978-84-97783-07-1
978-84-97783-06-4
Nuevo Español 2000 Superior
978-84-97783-08-8
Gramática Nuevo Español 2000
978-84-97783-10-1
978-84-97783-09-5
NUEVO ESPAÑOL SIN FRONTERAS
Jesús Sánchez Lobato Nieves García Fernández
Dirigido a jóvenes y adultos. Progresión rápida, ofrece textos con numerosos y variados modelos de lengua. Práctica integrada de las destrezas lingüísticas. La guía del profesor propone una serie de actividades lúdicas fotocopiables y unos cuadros con las variedades del léxico hispanoamericano.
aula
ELEctrónica
A1 C2
aula ELEctrónica
Actividades complementarias. Descárgate una unidad de muestra.
Libro del alumno
Cuaderno de ejercicios
Guía didáctica
CD Audio alumno
CD Audio ejercicios
A1-A2
NESF 1
978-84-9778-161-9
978-84-9778-163-3
978-84-9778-164-0
978-84-9778-162-6
978-84-9778-225-8
B1-B2
NESF 2
978-84-9778-165-7
978-84-9778-167-1
978-84-9778-168-8
978-84-9778-166-4
978-84-97782-26-5
C1-C2
NESF 3
978-84-9778-169-5
978-84-9778-171-8
978-84-9778-172-5
978-84-9778-170-1
978-84-9778-227-2
25
MANUALES PARA JÓVENES Y NIÑOS
DIVERSO Encina Alonso • Jaime Corpas • Carina Gambluch
Curso en tres niveles especialmente adecuado para jóvenes (+15 años). También recomendado para el Bachillerato Internacional (IB). Cuenta con exámenes para preparar las pruebas de Ab Initio y Español B. Incluye textos literarios en Diverso Español B. Orientado a un proceso colaborativo de indagación, acción y reflexión, con especial atención a la diversidad en los contextos de enseñanza y aprendizaje. Dividido en conceptos que se interrelacionan con las habilidades y contenidos propuestos. Promueve una mentalidad abierta y plural a través del respeto a otras lenguas y el entendimiento intercultural. Trabaja las destrezas integradas y desarrolla habilidades y estrategias de aprendizaje. Vídeo del curso en nuestro canal YouTube.
Modelos de examen para alumnos de Bachillerato Internacional que estudian Ab Initio (Diverso 1, 2 o Básico) o Español B (Diverso Español B) en nuestra Aula ELEctrónica.
Edición especial para Bachillerato Internacional (IB).
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1 B1
26
edición digital
Actividades complementarias, exámenes y guía didáctica. Descárgate una unidad de muestra.
CD audio
vídeo
MANUALES PARA JÓVENES Y NIÑOS
cuaderno de ejercicios
La ciencia de la sostenibilidad 1 A Observa este portal de internet sobre la sostenibilidad del planeta en el
Se practican y refuerzan los contenidos trabajados en la unidad.
LÉXICO
futuro y completa los títulos con estas palabras. La sostenibilidad
CJPEJWFSTJEBE O FOFSHÓB O FTDBTF[ O DPOTVNP O UVSJTNP O DSFDJNJFOUP
LA SOSTENIBILIDAD
Inicio | Quiénes somos | Compromiso | Enlaces
r
__________________
DEL AGUA
e
__________________
En los últimos años ha habido un crecimiento explosivo del consumo leer más
RESPONSABLE
- emisión de gases - efecto invernadero - explosión demográfica - vertido de residuos contaminantes - ecosistema natural - escasez de agua - calentamiento global - consumo de energía - destrucción de paisajes - degradación de la calidad del agua / aire - alteración de los ecosistemas - extinción de las especies
Incluye una Autoevaluación con un test de lengua y comunicación, actividades para evaluar sus destrezas y un apartado en el que los alumnos valoran su progreso.
Si queremos preservar el bienestar humano leer más
guía didáctica t
__________________
DEMOGRÁFICO
DE LA __________________
La actual preocupación por la pérdida de la variedad de seres vivos leer más
Los sistemas alimentarios consumen actualmente el 30 % de la energía leer más
o
__________________
SOSTENIBLE
Aunque sabemos que el turismo tiene repercusiones positivas, leer más
V
V
La población mundial aumentará en unos 80 millones leer más
______________________
Avanza
Adaptado de: www.oei.es
i NUEVA CULTURA
u PÉRDIDA DE LA
Crea un mapa mental para estudiar el léxico de la sostenibilidad.
B Relaciona los artículos del ejercicio anterior con su continuación.
B _____ cada año. Incluso si consumen, «en promedio, mucho menos que hoy, los nueve mil millones de hombres y mujeres que poblarán la Tierra hacia el año 2050 la someterán, inevitablemente, a un enorme estrés» (Delibes y Delibes, 2005). C _____ a largo plazo, necesitaremos nuevas formas de satisfacer necesidades humanas y tendremos que adoptar patrones de consumo y producción para mantener los sistemas de soporte de vida de la Tierra. Solo así podremos salvaguardar los recursos requeridos por futuras generaciones. Si las tendencias presentes de consumo irresponsable persisten, muchas necesidades humanas no serán satisfechas y el número de pobres aumentará.
D _____ del agua y una seria degradación de su calidad debido a los vertidos de residuos contaminantes muy superior al ritmo de asimilación de los ecosistemas naturales. Si queremos afrontar la escasez de agua dulce, necesitaremos solucionar una serie de cuestiones que van desde la protección del medioambiente y la interrupción del calentamiento global hasta un reparto equitativo del agua para el riego, la industria y el consumo doméstico de la población mundial.
edición digital
E _____ también se dan consecuencias negativas: incremento en el consumo de suelo, agua y energía; destrucción de paisajes; aumento de la producción de residuos y aguas residuales; alteración de los ecosistemas; etc. Precisaremos de medidas efectivas para lograr que las actividades turísticas se organicen en armonía para proteger el patrimonio natural que constituyen los ecosistemas y la diversidad biológica y, debemos añadir, cultural.
F _____ no se debe simplemente al hecho de que están desapareciendo algunas especies, sino al temor de que en el futuro asistiremos a una extinción masiva. Solo si ponemos fin al conjunto de problemas (creciente urbanización, contaminación pluriforme y sin fronteras, explotación intensiva de recursos, introducción de especies exóticas depredadoras, etc.), protegeremos los hábitats y las diferentes especies de fauna y flora.
Adaptado de: www.oei.es
A _____ disponible y generan más del 20 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. En las próximas décadas habrá un aumento significativo y simultáneo en las necesidades de agua, energía y alimentos.
Se ofrecen orientaciones didácticas y sugerencias para llevar al aula las actividades, así como las soluciones de los ejercicios. Además, se incluye material extra imprimible o fotocopiable e ideas y actividades para trabajar los vídeos con los alumnos.
Versión digital disponible para el alumno para todo tipo de dispositivos con actividades interactivas y audio. Para el profesor, además, se incluye la guía didáctica y material extra.
74 setenta y cuatro
vídeos Fomenta la formación integral del alumno a través del pensamiento crítico, la reflexión, la solidaridad, la indagación, la creatividad, la cooperación y el respeto.
Vídeos en nuestro canal YouTube en los que sus protagonistas, Martina y Jaime, ofrecen entretenidos reportajes a través de sus videoblogs. Con propuestas didácticas para su uso en el aula.
Libro del alumno + cuaderno + CD
Cuaderno de ejercicios + CD
Libro digital +cuaderno
A1
Diverso 1
978-84-9778-821-2
978-84-9778-839-7
A2
Diverso 2
978-84-9778-822-9
978-84-9778-840-3
B1
Diverso 3
978-84-9778-922-6
978-84-9778-932-5
B1+
Diverso Español B
978-84-9778-923-3
978-84-9778-933-2
A1-A2
Diverso Básico *
978-84-9778-823-6
978-84-9778-824-3
978-84-9778-841-0
* Esta versión tiene libro del alumno y cuaderno de ejercicios en 2 volúmenes.
27
MANUALES PARA JÓVENES Y NIÑOS
COMPAÑEROS Ignacio Rodero Díez • Carmen Sardinero Francos • Francisca Castro Viúdez
Manual comunicativo dirigido a jóvenes estudiantes. Atención a las necesidades, ámbitos de comunicación y estilos de aprendizaje de los estudiantes. Gran variedad de actividades para aprender divirtiéndose en el aula. Las unidades incluyen apartados de vocabulario, gramática, comunicación, cultura y práctica de destrezas y reflexión y evaluación. Anexos: incluye un resumen gramatical, un apartado con verbos conjugados y las transcripciones de las audiciones.
aula
ELEctrónica
A1 B1
28
edición digital
audio descargable
vídeo
licencia digital
aula ELEctrónica
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JĂ“VENES Y NIĂ‘OS
t 0SBDJPOFT UFNQPSBMFT ** t 1SFQPTJDJPOFT ** t 'PSNBDJĂ˜O EF TVTUBOUJWPT
Preposiciones (II)
4
ediciĂłn digital VersiĂłn digital y licencia de un aĂąo de duraciĂłn incluida en la versiĂłn en papel.
Usos de por y para t Por JOEJDB NFEJP por telĂŠfono, por correo. QBSUFT EFM EĂ“B por la maĂąana por la tarde, por la noche. MVHBS RVF TF BUSBWJFTB P QBTB Se va mejor por la carretera de Burgos. DBVTB Lo harĂŠ por ti.
t Para JOEJDB GJOBMJEBE Voy a llamarla para preguntarle por su hermano. UJFNQP Vamos a alquilar un BQBSUBNFOUP FO $ĂˆEJ[ para el verano. EJSFDDJĂ˜O P EFTUJOP Cuando lo vi, iba para el parque con sus amigos.
&TUB HVJUBSSB FT QBSB UV IFSNBOP "MFKBOESP 4F MB WBNPT B SFHBMBS QPS TV DVNQMFBĂ—PT
Incorpora audio y vĂdeos. 5 Completa con por y para.
4 Pregunta a tu compaĂąero cuĂĄndo realiza las siguientes actividades. Utiliza las expresiones despuĂŠs de (que) y antes de (que), como en el ejemplo.
Âż
-BWBSTF MPT EJFOUFT ÂżCuĂĄndo te lavas los dientes? Me lavo los dientes despuĂŠs de comer.
1
)BDFS MPT EFCFSFT
2
3
-B TFNBOB QBTBEB NF QVTJFSPO VOB NVMUB BQBSDBS FO VOB [POB EF DBSHB Z EFTDBSHB 5FOHP RVF QBHBSMB BOUFT EF RVJODF EĂ“BT RVF NF IBHBO FM EF EFTDVFOUP Âż
4
/BWFHBS QPS JOUFSOFU
6
5
-FWBOUBSTF
RVĂ? OP MP IBT JOWJUBEP B MB GJFTUB
/ P IB TJEP OBEB FO FTQFDJBM 1FOTĂ? RVF OP MF BQFUFDFSĂ“B WFOJS QFSP TĂ“ IF RVFEBEP DPO Ă?M RVF WFOHB BM DJOF DPO OPTPUSPT MB TFNBOB RVF WJFOF
+VHBS BM GĂžUCPM
EĂ˜OEF TF WB B UV DBTB OP FODPOUSBS BUBTDP MP NFKPS FT JS MB $BTUFMMBOB
{2VĂ? QMBOFT UJFOFT
7
"DPTUBSTF
9
8
)BCMBS QPS UFMĂ?GPOP
vĂdeos
&M KVFWFT QBTBEP FTUVWJNPT FO #JMCBP MB NBĂ—BOB GVJNPT B WJTJUBS FM (VHHFOIFJN Z OPT EJNPT VO QBTFP la orilla del SĂ“P -VFHP MB OPDIF GVJNPT BM DBTDP BOUJHVP DFOBS VOPT QJODIPT FO MPT CBSFT EF MB 1MB[B /VFWB
3FDPHFS MB IBCJUBDJĂ˜O
7FS MB UFMFWJTJĂ˜O
Actividades interactivas en el libro del alumno. Todas las actividades del cuaderno pueden resolverse en la versiĂłn digital.
7BMF QVFT JSĂ? B WFSUF mano.
VĂdeos en nuestro canal YouTube con escenas cotidianas y numerosas referencias culturales e interculturales del mundo hispano. Con propuestas de explotaciĂłn en la guĂa del profesor.
cuaderno de ejercicios
NBĂ—BOB
MB NBĂ—BOB RVJFSP JS B WFS NVFCMFT Z MB UBSEF NF RVFEBSĂ? FO DBTB NPOUBS VOB FTUBOUFSĂ“B
Se practican y refuerzan los contenidos trabajados en la unidad.
FDIBSUF VOB
Con soluciones de las actividades.
%VDIBSTF
DJODVFOUB Z USFT 53
guĂa didĂĄctica ÂĄLicencia para la versiĂłn digital de un aĂąo de duraciĂłn incluida en el libro del alumno y en el cuaderno de ejercicios!
Actividades y tareas extra para el profesor. Soluciones de las actividades del libro del alumno y del cuaderno de ejercicios. Juegos, actividades y exĂĄmenes fotocopiables. Propuestas didĂĄcticas para el uso del vĂdeo en el aula.
Libro del alumno + licencia digital
Cuaderno de ejercicios + licencia digital
Libro digital + cuaderno
GuĂa didĂĄctica
A1
CompaĂąeros 1
978-84-9778-907-3
978-84-9778-908-0
978-84-9778-945-5
978-84-9778-928-8
A2
CompaĂąeros 2
978-84-9778-909-7
978-84-9778-910-3
978-84-9778-946-2
978-84-9778-929-5
B1.1
CompaĂąeros 3
978-84-9778-911-0
978-84-9778-912-7
978-84-9778-947-9
978-84-9778-930-1
B1.2
CompaĂąeros 4
978-84-9778-913-4
978-84-9778-914-1
978-84-9778-948-6
978-84-9778-931-8
29
MANUALES PARA JÓVENES Y NIÑOS
SUPERDRAGO Carolina Caparrós • Charlie Burnham
Manual con el que los niños aprenden haciendo cosas y divirtiéndose. Destacan los aspectos lúdicos, creativos y participativos: juegos, canciones, trabalenguas, etc. Especial atención a la afectividad a través del grupo de personajes protagonistas que crecen al mismo ritmo que los estudiantes. En cada nivel existe un diccionario visual del léxico. Tres proyectos y el material recortable para realizarlos.
Dirigido a estudiantes de 7 a 12 años.
aula
ELEctrónica
edición digital
30
CD audio
aula ELEctrónica
Guía didáctica y material extra. Descárgate una unidad de muestra.
MANUALES PARA JÓVENES Y NIÑOS
cuaderno de actividades Refuerza los contenidos del libro del alumno. 2.
las tareas.. Limpiar la habitación
Ayudar a hacer la compra
Hacer los deberes
Ayudar a sacar la basura
5
3
4
8
7
6
3. Ana tiene que
5. Juan tiene que
. . .
6. Juan tiene que 7. Carlos tiene que
. .
8. Carlos tiene que 9. Carlos tiene que
Versión digital disponible para el profesor, con actividades interactivas, guía didáctica y material extra.
.
4. Juan tiene que
Incluye indicaciones claras y pautadas sobre la unidad y actividades alternativas. juegos
edición digital
.
2. Ana tiene que
guía didáctica
Multitud de recursos para el profesor: tarjetas de vocabulario, tableros de juego y pósteres.
9
¿Cómo ayudan en casa Ana, Juan y Carlos?
3. Mira y di lo que tienen que hacer. 1. Ana tiene que
Vestirnos solos
Recoger la ropa del suelo
Pasear al perro
Poner la mesa 2
1
Ayudar a cuidar de nuestros hermanos
. . 22!0!podf
Guía didáctica completa con claras indicaciones de trabajo en el aula.
Recursos para el profesor, con guía didáctica, audio, tarjetas de vocabulario, propuestas de juegos...
Libro del alumno
Cuaderno de actividades
Guía didáctica
Libro digital
Superdrago 1
978-84-9778-485-6
978-84-9778-486-3
978-84-9778-547-1
978-84-9778-805-2
Superdrago 2
978-84-9778-488-7
978-84-9778-489-4
978-84-9778-640-9
978-84-9778-806-9
Superdrago 3
978-84-9778-659-1
978-84-9778-660-7
978-84-9778-661-4 *
Superdrago 4
978-84-9778-662-1
978-84-9778-663-8
* Carpeta de recursos con guía, CD audio, tableros, pósteres y dragoláminas para el aula.
31
FINES ESPECÍFICOS
AL DÍA. CURSO DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS Gisèle Prost • Alfredo Noriega Fernández
Fruto de la actividad docente en HEC París, prestigiosa escuela de negocios. Aprendizaje orientado a la acción mediante la creación de proyectos, resolución de tareas y casos prácticos. Actividades comunicativas que se complementan con el uso de internet. Desarrollo de casos prácticos extra en el cuaderno de ejercicios. Propone un enfoque por proyectos.
Diferentes secciones para trabajar los aspectos lingüísticos y culturales con el español de los negocios.
aula
ELEctrónica
A1 C1
32
CD audio
aula ELEctrónica
Guía didáctica y soluciones. Descárgate una unidad de muestra.
Libro del alumno + CD
Cuaderno de ejercicios + CD
Guía didáctica
A2
Al día Inicial
978-84-9778-291-3
978-84-9778-292-0
978-84-9778-316-3
B1-B2
Al día Intermedio
978-84-9778-317-0
978-84-9778-318-7
978-84-9778-319-4
B2-C1
Al día Superior
978-84-9778-555-6
FINES ESPECÍFICOS
EMPRENDEDORES Geni Alonso • Marta González • Susana Ortiz
A1-A2
OL PAÑ E ES ES SO D SIONAL R U C OFE R P PARA
s e r o d e d n e r p Em
1
Nuevo curso de español para profesionales en dos volúmenes (A1-A2 y B1). Curso dirigido a jóvenes y adultos. Libro del alumno y cuaderno de ejercicios en un mismo volumen. El libro contiene una sección de gramática y comunicación, un glosario, las transcripciones de los audios y las soluciones del cuaderno. Enfoque orientado a la acción. Al final de cada unidad los alumnos resuelven un caso. Especial atención a aspectos interculturales relacionados con el ámbito laboral. Audios y guía didáctica descargables gratuitamente.
O ONS Z I AL ÁLE GEN ONZ TA G R IZ A M ORT A AN SUS
B1 en preparación. NOVEDAD
cuaderno de ejercicios Refuerza los contenidos trabajados en las unidades. Incluido en el libro del alumno.
guía didáctica Incluye indicaciones claras y pautadas sobre las unidades y actividades y tareas extra para el profesor. Soluciones de las actividades del libro del alumno.
aula
ELEctrónica
A1 A2
audio descargable
Guía didáctica y soluciones.
aula ELEctrónica
Libro del alumno + cuaderno A1-A2
Emprendedores 1
978-84-9778-999-8
33
FINES ESPECÍFICOS
CINCO ESTRELLAS Concha Moreno • Martina Tuts
Dirigido a estudiantes y profesionales de turismo con conocimientos previos de español. Dos secciones para trabajo en el aula basadas en situaciones habituales de empleados turísticos: – 8 unidades que trabajan aspectos orales y desarrollan la competencia lingüística y comunicativa. Incluyen una tarea fInal. – 5 unidades que trabajan el lenguaje escrito: correspondencia comercial; redacción de contratos de colaboración; elaboración de programas, circuitos culturales… Apéndice gramatical.
aula
ELEctrónica
Para estudiantes y profesionales del turismo a partir de un nivel intermedio.
B1 B2
CD audio
B1-B2
DE LEY
Guía didáctica. Descárgate una unidad de muestra.
aula ELEctrónica
Cinco estrellas
978-84-9778-484-9
Curso de español jurídico.
Teresa Gutiérrez Chávez • Alfredo Noriega Fernández
Para alumnos interesados en perfeccionar su conocimiento del español y del sistema jurídico español. Enfoque centrado en la acción (con inclusión de tareas finales). Desarrollo de las estrategias de mediación (traducción, reinterpretación...). Contenidos gramaticales y léxicos específicos del español jurídico. 9 unidades y apéndices (funciones comunicativas, compendio gramatical, modelos de documentos jurídicos). Incluye soluciones a los ejercicios. Transcripción del audio.
aula
ELEctrónica
B2
34
De ley
978-84-9778-729-1
B2
CD audio
unidad de muestra
FINES ESPECÍFICOS
TURISMO Ana Isabel Blanco • Esther Jiménez • M.ª Pilar Valero • Daniel Villar // Núria Xicota • Carlos Sanz
Nuevo curso de español dirigido a estudiantes y profesionales del turismo. Curso en dos volúmenes: A1-A2 y B1. Manual con un enfoque comunicativo. Libro del alumno y cuaderno de ejercicios en un mismo volumen. El libro contiene una sección de gramática y vocabulario, las transcripciones de los audios y las soluciones del cuaderno. Guía didáctica con indicaciones y sugerencias para el profesor. Audios y guía didáctica descargables gratuitamente.
Nuevo curso de español para profesionales del turismo. NOVEDAD A1-A2
TURISMO1 CURSO DE ESPAÑOL PARA PROFESIONALES
Ana Isabel Blanco
Esther Jiménez
M.ª Pilar Valero
Daniel Villar
-*#30 %&- "-6./0 t $6"%&3/0 %& &+&3$*$*04 t "6%*0 %&4$"3("#-&
aula
ELEctrónica
Libro del alumno + cuaderno A1-A2
Turismo 1
978-84-9778-998-1
B1
Turismo 2
978-84-16782-39-0
A1 B1
audio descargable
Guía didáctica y soluciones.
aula ELEctrónica
35
EDICIONES ESPECIALES
VOCES Soraia Osman • Sonia Izquierdo • Flavia de Abreu • Encina Alonso • Jaime Corpas • Carina Gambluch
Concebido especialmente según las necesidades de los estudiantes brasileños de ensino medio. Ofrece un enfoque que atiende los valores y actitudes, la diversidad, la indagación, la acción y la reflexión sobre el mundo que nos rodea y sobre el propio aprendizaje. Cada unidad se plantea alrededor de un concepto. Versiones digitales para el alumno y el profesor. Vídeos en internet. Libro del alumno con soluciones para el profesor: incluye guía didáctica con propuestas de trabajo para las unidades.
Edición especial para Brasil.
Libro del alumno + licencia digital Voces 1
36
aula
978-84-9778-877-9
Voces 2
978-84-9778-878-6
Voces 3
978-84-9778-879-3
ELEctrónica
vídeo
licencia digital
aula ELEctrónica
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
EDICIONES ESPECIALES
NUEVO ESPAÑOL EN MARCHA. EDICIÓN LATINA Francisca Castro Viúdez • M.ª Teresa Benítez Rubio • Ignacio Rodero Díez • Carmen Sardinero Francos • Pilar Díaz Ballesteros • Elena Jiménez Martín • Alma Edith Bautista Alférez • M.ª Elena Arévalo Alvarado
Edición de Nuevo Español en marcha creada por un equipo de profesoras del Instituto Tecnológico de Monterrey. Curso comunicativo para estudiantes de español en México, América Central y Estados Unidos. Libro del alumno y cuaderno de ejercicios en un solo volumen. Audio descargable. También accesible en libro digital. Licencia digital gratis incluida en la versión impresa. La versión digital también está disponible por separado. Guía didáctica gratuita descargable con ideas educativas, soluciones a los ejercicios, exámenes, actividades en parejas y juegos.
¡Edición en versión digital con ejercicios interactivos para el alumno e infinidad de recursos extra para el profesor!
NOVEDAD
aula
ELEctrónica
aula ELEctrónica
A1 B1
edición digital
audio descargable
Actividades complementarias y guía. Descárgate una unidad de muestra.
vídeo
licencia digital
Libro del alumno + cuaderno + licencia digital
Libro digital + cuaderno
Guía didáctica
A1
NEEM 1 edición latina
978-84-9778-994-3
978-84-9778-995-0
978-84-16782-02-4
A2
NEEM 2 edición latina
978-84-9778-996-7
978-84-9778-997-4
978-84-16782-03-1
B1
NEEM 3 edición latina
978-84-16782-05-5
978-84-16782-06-2
978-84-16782-07-9
37
GRAMÁTICA
PRACTICA TU ESPAÑOL Coordinadora: Isabel Alonso Belmonte
Material de autoaprendizaje. Cada título aborda un tema de especial dificultad para el aprendizaje del español. Se explica la cuestión, se ilustra con ejemplos contextualizados y se ofrecen actividades de tipo lúdico.
A1 C1
38
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
Incluyen solucionario.
ELEctrónica
A1-A2
Practica la conjugación
978-84-9778-158-9
A2-B1
Uso y contraste de los tiempos verbales
978-84-9778-678-2
A2
Ejercicios de pronunciación
978-84-9778-321-7
B1
Las preposiciones
978-84-9778-247-0
A2-B1
Ortografía
978-84-9778-428-3
B1
Las expresiones coloquiales
978-84-9778-320-0
B1
El subjuntivo
978-84-9778-246-3
B1
Ser y estar
978-84-9778-322-4
B1
Los tiempos del pasado
978-84-9778-160-2
B2
El léxico de los negocios
978-84-9778-159-6
B1
Problemas frecuentes del español
978-84-9778-728-4
C1
Marcadores del discurso
978-84-9778-458-0
GRAMÁTICA
APRENDE GRAMÁTICA Y VOCABULARIO Francisca Castro Viúdez • Pilar Díaz Ballesteros
Trabajo para el aula o para autoaprendizaje con tablas de verbos regulares e irregulares. Gramática: Unidades en tres secciones: Situaciones: Describe el uso de la forma gramatical presentada y ofrece ejemplos contextualizados. ¿Cómo es?: Presentación y sistematización de las reglas gramaticales. Práctica: Actividades de refuerzo centradas en la forma y en el uso. Léxico: Presentación contextualizada del léxico y transmisión del significado. Léxico agrupado en campos semánticos. Actividades de práctica y de adquisición del vocabulario.
Recomendado como material complementario de Nuevo Español en marcha.
A1 B2
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
ELEctrónica
A1-A2
Aprende gramática vocabulario (Nivel básico)
978-84-9778-733-8
A1
Aprende gramática vocabulario 1
978-84-9778-117-6
A2
Aprende gramática vocabulario 2
978-84-9778-118-3
B1
Aprende gramática vocabulario 3
978-84-9778-181-7
B2
Aprende gramática vocabulario 4
978-84-9778-251-7
39
GRAMÁTICA
GRAMÁTICA PRÁCTICA DEL ESPAÑOL PARA JÓVENES
Encina Alonso Arija Cristóbal González Salgado
Para jóvenes que quieran aprender o revisar la gramática básica del español. Cubre los niveles A1-A2.
A1 A2
AUTO
Incluye estrategias y recursos para memorizar reglas, estructuras y usos. Posee un léxico muy cuidado y contextualizado con unidades temáticas.
aprendizaje
AUTO aprendizaje
aula
Atiende a la diversidad del aprendiente con gran variedad de ejercicios. Material ideal para el aula y el autoaprendizaje.
ELEctrónica
unidad de muestra
TEMAS DE GRAMÁTICA Concha Moreno
Gramática práctica del español para jóvenes
VERBOS ESPAÑOLES CONJUGADOS
978-84-9778-612-6
Paloma Rubio
AUTO aprendizaje
AUTO aprendizaje
AUTO aprendizaje
AUTO aprendizaje
aula
ELEctrónica
unidad de muestra
Aborda los temas gramaticales que resultan conflictivos en el estudio del español. Explicaciones gramaticales claras y sencillas, con una detallada ejemplificación.
Verbos regulares, irregulares, auxiliares, reflexivos, pronominales, defectivos e impersonales.
Amplia batería de ejercicios.
Organizado alfabéticamente.
Soluciones comentadas cuando hay más de una posibilidad en la resolución de los ejercicios.
Irregularidades destacadas en otro color. Índice de régimen preposicional de cada verbo.
Dibujos ilustrativos del contenido gramatical. Temas de gramática
40
978-84-9778-429-0
Verbos españoles conjugados
978-84-7143-421-0
GRAMÁTICA
GRAMÁTICA ESPAÑOLA AVANZADA Francisca Castro Viúdez
Organizado en 18 temas de referencia de la gramática española. Apéndices complementarios con explicaciones de: – nexos y conjunciones. – correspondencias de tiempos verbales. – conjugación verbal española. Incluye las soluciones de las actividades. Más de cien expresiones hechas y modismos. Ayuda para preparar el DELE C1.
Curso de gramática para alumnos de nivel C1.
TEMA 13 Práctica 1. Elige la opción adecuada. a. A Clara no le preocupan nada unos / los/ ø problemas medioambientales. b. Unas / Las / ø ballenas son mamíferos. c. Por Madrid pasa un / el / ø río Manzanares.
d. Un / el / ø Museo del Prado es una de pinacotecas más importantes del mundo.
13
TEMA Es así
e. ¿Tenéis una / la / ø dirección exacta de Joel?
Artículos determinados e indeterminados
f. Por mi pueblo pasa un / el / ø río con poca agua. g. ¿Hay un / el / ø mercado cerca de nuestra casa? h. ¿Están unos / los / ø sauces japoneses que trajo Malaespina en el Jardín Botánico? i. ¿A ti no te duelen unas / las / ø piernas después de recorrer treinta kilómetros?
Los artículos determinados e indeterminados van siempre delante de los nombres y concuerdan con estos en género (masculino o femenino) y número (singular o plural)
j. El / Un / ø Manzanares del Real es un pueblo que está cerca de Madrid.
ȱ
ȱ Masculino
Femenino
Neutro
Masculino
Femenino
k. He visto un / el / ø coche rojo igualito que uno/el/0 tuyo delante de mi casa.
singular
el
la
lo
un
una
l. ¿A ti no te interesa una / la / ø política?
plural
los
las
unos
unas
m. Mi tía Rosario siempre ha tenido una / la / ø salud delicada. n. A determinada edad una / la / ø salud es muy importante o. Mi abuelo solo pide tener una / la / ø salud, no desea más dinero ni siquiera amor.
Lo El artículo neutro lo nunca acompaña a un nombre, ya que en español no existen nombres de género neutro. La función de lo es nominalizar la secuencia a la que acompaña. Puede convertir en nombre a un adjetivo, un adverbio o toda una frase. A veces se refiere a una idea y significa “eso” (= esa cosa)
2. Completa cada frase con un artículo determinado o indeterminado, si es necesario. a. Te veré la semana próxima en el Festival de Cine.
• Lo + adjetivo. No te imaginas lo guapas que están mis hijas.
b. Ayer encontré a .......................... señor Hernández en el supermercado. c. El tribunal Superior de ......................... Justicia ha desestimado el recurso sobre las descargas ilegales.
• Lo + adverbio. No sabes lo lejos que está ese hotel de la playa.
d. ........................... justicia no siempre es justa. e. Los manifestantes solo pedían ............................... justicia. f. ¿Hay .......................... gente en ........................ calle?
• Lo+ más/menos/ peor/ mejor. Lo más difícil es encontrar un aparcamiento libre.
g. ......................... gente no se preocupa mucho por ....................... demás. h. .................... dinero no da .................. felicidad. i. ¿Has encontrado ya ....................... apartamento para vivir?
• Lo+ que. ¿Sabes lo que pasó ayer en la reunión de departamento? (lo = eso)
j. ¿Dónde has encontrado ................. apartamento de ...................... playa? k. Yo necesito un sombrero de .............................. paja. l. ¡ .......................... señora Juste!, una persona pregunta por usted.
• A lo + adjetivo/sustantivo. Marisa ahora lleva el pelo a lo “afro”, le queda bien.
AUTO
m. Buenos días, .......................... señor Castro, ¿ha descansado bien? n. Ricardo perdió ....................... alegría cuando murió su esposa.
Al y del
o. No puedes imaginarte ........................... harta que estoy de este trabajo.
aprendizaje
• Con las preposiciones a y de, el artículo el se contrae, se funde. Mira, tu hámster está al lado del coche de plástico. 102 GRAMÁTICA ESPAÑOLA AVANZADA
• Pero no hay contracción en el caso de los nombres propios. Los vecinos llegaron ayer de El Escorial. / Es un reportaje de El País.
C1
Artículos determinados
dele
AUTO aprendizaje
Se usan para: • Hablar de algo ya conocido o mencionado previamente. Por fin he encontrado las llaves (que había perdido) GRAMÁTICA ESPAÑOLA AVANZADA
99
C1
Gramática española avanzada
978-84-9442-370-3
41
VOCABULARIO, DESTREZAS Y DELE
OBJETIVO DELE Celia Díaz [A1] • Celia Díaz y Piedad Zurita [A2] • Teresa Bordón y Carmen Bordón [B1] • Carola Vesely y Javier Voces [B2] Javier Voces y Carola Vesely [C1] • Javier D. Castromil y Laura Gil-Merino [Escolar]
Dirigido a estudiantes que deseen prepararse para presentarse al examen del DELE.
EXAM EN
5 Tarea 3
Incluye seis modelos de examen, cada uno de ellos orientado en torno a un tema.
Tarea 2
Se ofrece una sección de consejos prácticos.
Instrucciones:
durante unos dos fotografía y describirla situación a partir de una Usted debe imaginar una ias y opiniones sobre minutos. acerca de sus experienc á con el entrevistador debe imaginar la A continuación conversar una respuesta correcta: hay no que ta cuen en Tenga el tema de la situación. que se le proporcionan. ntas pregu las de r situación a parti Duración total de esta tarea:
3-4 minutos L
EMERGENCIA AMBIENTA
Imagine la situaactividad muy importante. afía están realizando una algunos aspectos que Las personas de la fotogr , dos minutos. Estos son mente imada aprox te, ción y hable de ella duran
Contiene una clave de respuestas fundamentadas que incluyen una breve justificación de las respuestas correctas ofrecidas.
puede comentar: personas? ¿Por qué? - ¿Dónde cree que están estas las diferentes personas? - ¿Qué relación habrá entre do? - ¿Qué actividad están hacien personas? - ¿Cómo imagina que son estas sabe? - ¿Qué ha pasado? ¿Cómo lo ¿Y los demás? do la mujer que está de pie? - ¿Qué cree que está pensan que termina esta situación? después? ¿Cómo cree usted - ¿Qué cree que va a ocurrir
tos), el entrevistador tiempo estipulado (2 minu la fotografía durante el la duración de la Una vez haya descrito ción hasta cumplir con sobre el tema de la situa ntas pregu as algun le hará tarea. DEL ENTREVISTADOR: el mundo actual? son problemas serios en ión de las aguas y el aire - ¿Cree que la contaminac problemas? responsables de estos los son es quién o - ¿Qué situaciones? que r a solucionar o evitar estas Si no lo hace, ¿cómo cree - ¿Cómo es posible ayuda s contaminado? ¿Cómo? un medioambiente meno - ¿Ayuda usted a tener podría hacerlo?
EJEMPLO DE PREGUNTAS
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
ELEctrónica 146
A1 C1
42
CD audio
dele
VOCABULARIO, DESTREZAS Y DELE
DELE ESCOLAR EXAM EN
5
Dirigido a estudiantes de 11 a 17 años que quieran presentarse al DELE escolar con doble salida A2/B1.
Instrucciones:
esta, expresando su los datos de una encu con el entrevistador sobre Usted debe conversar cto. respe al ón opini 2-3 minutos Duración total de esta tarea: NTAL Casti: LA SENSIBILIDAD AMBIE ntal de la población de EJEMPLO DE PROPUESTA la sensibilización ambie comunidad parte de la “Encuesta sobre de los habitantes de esta Este cuestionario forma le conocer la percepción posib es io estud este lla y León”. A través de . los temas medioambientales autónoma en relación con nal: según su criterio perso Responda a la pregunta nte? iciales para el medioambie factores son más perjud ades industriales En su opinión, ¿qué tres La falta de control de activid férica atmos ión minac La conta La deforestación s La caza y pesca ilegale ables fertilizantes en los El uso de energías no renov El abuso de abonos y
ricos espacios naturales La falta de protección de Los grandes incendios
La energía nuclear aguas La contaminación de la animales y vegeLa pérdida de especies
Incluye clave de respuestas justificadas y una breve explicación gramatical.
tales icas Las modificaciones genét al mar Los vertidos [de residuos]
nidad española los habitantes de la comu tados de la encuesta entre Fíjese ahora en los resul de Castilla y León: nte? iciales para el medioambie factores son más perjud En su opinión, ¿qué tres l de actividades industriales 14,84% La falta de contro férica atmos La contaminación n 3,52% La deforestació s La caza y pesca ilegale ables fertilizantes en los 6,94% El uso de energías no renov El abuso de abonos y cultivos ar nucle ía energ La % 11,67 os [de la basura] El descontrol de residu ión de la aguas 3,09% La contaminac gráficos animales y vegeLos desequilibrios demo La pérdida de especies países los mo de 4,69% Los altos niveles de consu tales icas ricos Las modificaciones genét espacios naturales 4,54% La falta de protección de residuos] al mar 9,42% Los vertidos [de Los grandes incendios
6,82% 6,54% 6,01% 4,16% 6,45% 3,14% 0,76% 3,99%
alencia21rural.com
os [de la basura] El descontrol de residu gráficos Los desequilibrios demo mo de los países Los altos niveles de consu
Contiene seis modelos de examen en los que se ofrecen estrategias para afrontar las diferentes pruebas.
Extraído de http://www.p
cultivos
Todos los niveles van acompañados de un CD audio con las grabaciones que acompañan a las pruebas de comprensión oral. Los niveles B2 y C1 incluyen audios reales.
esta y compárelos sobre los datos de la encu entrevistador su opinión Comente ahora con el : con sus propias respuestas ? qué se diferencian - ¿En qué coinciden? ¿En atención? ¿Por qué? llame especialmente la - ¿Hay algún dato que le
DEL ENTREVISTADOR ambientales en su país? pales problemas medio los concretos de los princi ¿Por qué? - ¿Podría mencionar ejemp ntes de Castilla y León? la opinión de los habita - ¿Está de acuerdo con qué? menos de acuerdo? ¿Por - ¿Con qué opción está
EJEMPLO DE PREGUNTAS
147
A1
Objetivo DELE A1
978-84-9778-959-2
A2
Objetivo DELE A2
978-84-9778-916-5
B1
Objetivo DELE B1
978-84-9778-960-8
B2
Objetivo DELE B2
978-84-9778-638-6
C1
Objetivo DELE C1
978-84-9778-639-3
A2-B1
Objetivo DELE escolar
978-84-9778-921-9
43
VOCABULARIO, DESTREZAS Y DELE
ESPAÑOL POR DESTREZAS Escucha y aprende
¡Bien dicho!
Escribe en español
A1 B1
AUTO aprendizaje
María Rodríguez • Comprensión auditiva. • Incluye 2 CD audio con 100 grabaciones.
978-84-7143-981-9
Raquel Pinilla Rosana Acquaroni
Carmen Arnal Araceli Ruiz de Garibay
• Expresión e interacción oral. • Incluye un CD audio.
• Expresión escrita. • Para autodidactas o alumnos con profesor.
978-84-9778-183-1
AUTO aprendizaje
aula
ELEctrónica
unidad de muestra
978-84-7143-581-1
DICCIONARIO DE DUDAS del estudiante de español como lengua extranjera
Pilar Garnacho López Lola Martín Acosta
Dirigido a estudiantes que quieran resolver sus dudas sobre el español y evitar los errores más frecuentes sobre aspectos gramaticales, léxicos y ortográficos. Excelente herramienta de trabajo también para profesores de ELE nativos y no nativos. Centrado en el uso real y más frecuente de la lengua. Tres partes: – diccionario: más de 500 dudas resueltas con ejemplos. – gramática: con esquemas y cuadros fáciles de consultar. – ejercicios: más de 800 actividades de práctica con sus soluciones.
A2-B1-B2
44
Diccionario de dudas
978-84-9778-376-7
A1 B2
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
ELEctrónica
VOCABULARIO, DESTREZAS Y DELE
VOCABULARIO ACTIVO E ILUSTRADO DEL ESPAÑOL
Rosa Pacios Ilustraciones: Miguel Can
Más de 1000 palabras básicas ilustradas y organizadas por temas. Contiene 44 láminas temáticas que presentan el léxico contextualizado. Con 44 páginas de actividades de práctica y adquisición de vocabulario. Para uso en clase y autoaprendizaje.
aula
ELEctrónica
unidad de muestra
Vocabulario activo e ilustrado del español
VOCABULARIO ELE
978-84-9778-491-7
Jesús Sánchez Lobato Rosana Acquaroni
Todo el léxico que debe conocer un alumno para superar los exámenes del DELE para los niveles B1 y B2. Listas de vocabulario agrupado temáticamente según el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Palabras combinadas y expresiones frecuentes (B2). Ejercicios de práctica. Anexo con un glosario alfabético con remisiones a las diferentes unidades y las soluciones a los ejercicios.
aula
AUTO
ELEctrónica
aprendizaje
B1
Vocabulario ELE B1
978-84-9778-495-5
B2
Vocabulario ELE B2
978-84-9778-492-4
A1 B2
AUTO aprendizaje
dele
unidad de muestra
45
LECTURAS
LOS FERNÁNDEZ Jaime Corpas • Ana Maroto
Nochevieja en Madrid
Fiesta sorpresa en Chinchón
Salsa en La Habana
El 31 de diciembre es tradición en España comer doce uvas a las doce de la noche para dar la bienvenida al Año Nuevo. Marina Fernández tiene diecisiete años y esta Nochevieja quiere ir por primera vez a la Puerta del Sol de Madrid con sus amigos para comer las uvas y celebrar la fiesta.
La abuela de los Fernández cumple 90 años y organiza una gran fiesta en una conocida localidad muy próxima a Madrid: Chinchón. Pero un día antes de la fiesta sucede algo inesperado que cambia los planes a toda la familia. Una lectura divertida, sentimental y sorprendente.
Marina, la hija de los Fernández, gana en un sorteo un viaje a La Habana y la familia decide ir de vacaciones a la isla. En Cuba, Marina conoce a Jorge, su profesor de salsa y se hace amiga de Paula, una chica española. Pero surge un problema entre ellas. Una lectura con sabor caribeño sobre la amistad y el amor.
A1
978-84-9778-963-9
A1
978-84-9778-817-5
Incluyen notas explicativas con una sección de actividades de comprensión y reflexión para cada capítulo. Las lecturas se ajustan cuidadosamente a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia y ofrecen un lenguaje actual y representativo del español hablado. Con audio descargable.
978-84-9778-819-9
A1+
un Fin de
semana genial SÁBADO POR LA NOCHE Paco y Lucas ven la tele en el salón. Oyen risas en el cuarto de baño: las mujeres se maquillan y se peinan. Carmen, Marina y la abuela entran en el salón vestidas de fiesta. —Estáis guapísimas las tres —dice Paco. —Abuela, pareces una actriz de cine —dice Lucas. —Pobre Penélope —dice Paco—. Todo el mundo os va a mirar a vosotras. Y se van las tres: abuela, madre y nieta, al estreno de la película de Javier Bardem y el actor favorito de Marina. Vuelven a casa muy tarde. Pero los hombres de la casa esperan despiertos para preguntarles por la noche de cine. Y Marina saca una foto de su actor favorito: «Para Marina, una chica maravillosa». Está un poco triste, porque el actor escribe lo mismo en todas las fotos de todas las chicas. Pero Marina sabe que es una fantasía, no es un amor real, y ahora ya no piensa mucho en él. La abuela, muy contenta saca del bolso una foto de Javier Bardem: «Para la abuela, por su 90 cumpleaños, con mucho cariño».
DOMINGO POR LA MAÑANA Por la mañana temprano, la familia Fernández se va en coche a Valencia. En la playa de la Malvarrosa, Lucas se baña con Luis, mientras51 su familia pasea. —¿Dónde está Blanca? —pregunta Lucas. —Allí —contesta Luis.
51
Mientras: al mismo tiempo.
48
46
LECTURAS
Fin de semana en Barcelona
Vacaciones en Mallorca
Boda en Buenos Aires
Los Fernández van a Barcelona a pasar un fin de semana. Lucas, que tiene veinte años, acepta ir con la familia porque Blanca, la chica de la que está enamorado, va a estar allí también. Pero encontrarse con ella en Barcelona no va a ser fácil. Una nueva aventura de Los Fernández llena de sorpresas.
Los Fernández se van de vacaciones a Mallorca. En una galería de arte, el hijo mayor, Lucas, conoce a Claudia, una artista alemana, y se enamora de ella, pero a los pocos días la chica desaparece. Lucas no entiende por qué y la busca desesperadamente. Una aventura llena de amor, de misterio y de arte.
Los Fernández reciben la invitación a la boda de una prima que vive en Buenos Aires. Cuando llegan al aeropuerto se ven envueltos en una confusión que los obliga a mentir y a hacer cosas que no quieren hasta que llega el día de la boda. Una entrañable y simpática lectura sobre la emigración y la honestidad.
A1+
978-84-9778-964-6
A2
978-84-9778-818-2
B1
978-84-9778-820-5
Paco, Carmen y sus hijos Lucas (20 años) y Marina (17 años) son los Fernández, una familia española contemporánea, divertida y muy viajera.
aula ELEctrónica
A1 B1
audio descargable
Guía de lectura. Descárgate un capítulo de muestra.
aula ELEctrónica
47
LECTURAS
JUVENIL.ES Flavia Puppo
Colección destinada a jóvenes estudiantes de español (a partir de 11 años). LUNAS Historias de un grupo de chicos que participan en los campamentos plurinacionales Lunas.
LUNAS UNO En la Patagonia Un grupo de chicos están de campamento en la Patagonia y ayudan a salvar a unos pingüinos. A1
978-84-9778-883-0
LUNAS DOS En la Flor, Nicaragua Los chicos asisten al nacimiento de tortugas marinas en Nicaragua.
A2
978-84-9778-577-8
LUNAS TRES En Cabo Polonio, Uruguay Los chicos viajan hasta Uruguay. Visitan el faro de Cabo Polonio. B1
978-84-9778-885-4
HACIA AMÉRICA La historia de la inmigración de España a Argentina y vuelta a través de varias generaciones de una familia.
A1 B1
audio descargable
aula
ELEctrónica
HACIA AMÉRICA 1 El viaje La familia Bravo desembarca en Buenos Aires, pero sus primeros años no serán fáciles. A1
48
978-84-9778-578-5
HACIA AMÉRICA 2 Una nueva vida La familia ya está instalada en Buenos Aires. Los hijos crecen y surgen nuevos desafíos. A2
978-84-9778-881-6
HACIA AMÉRICA 3 El regreso Los hijos de los Bravo se hacen adultos: unos se quedan y otros regresan a España. B1
978-84-9778-882-3
aula ELEctrónica
Guía de lectura de Lunas tres. Descárgate una unidad de muestra.
LECTURAS
ANDAR.ES En coedición con CENGAGE
A2
A2
A2
A2
B1
978-84-9778-583-9
978-84-9778-582-2
978-84-9778-584-6
978-84-9778-581-5
978-84-9778-585-3
B1
B2
B2
B2+
B2+
978-84-9778-587-7
978-84-9778-589-1
978-84-9778-588-4
978-84-9778-590-7
978-84-9778-591-4
Lecturas graduadas acompañadas de fotografías y vídeos de NATIONAL GEOGRAPHIC adaptadas a distintos niveles del Marco Común Europeo de Referencia. Libro con abundantes fotografías, actividades de comprensión y glosario. B1
C1
978-84-9778-586-0
978-84-9778-592-1
DVD con: – Documentales con opción de subtítulos. – Audio con el texto íntegro del libro.
Material multimedia: libro impreso, documental y audio con el texto del libro.
aula
ELEctrónica
A2 C1
DVD
fichas de trabajo
49
LECTURAS
SINGULAR.ES
ELEctrónica
A2 B1
fragmento de muestra
Platos combinados Carlos Lozano Ascencio
Por la cocina española Carmen Gil Guerra
Español en la cocina Marisa de Prada y Clara María Molero
Cuenta la historia de Verena, una chica suiza que llega a Madrid, con una beca Erasmus, a estudiar en una universidad pública. Se aloja en un piso enorme del barrio de Argüelles, en donde también viven otros siete estudiantes procedentes de diferentes países. Verena revoluciona la convivencia entre sus compañeros de piso y llega a conocer la realidad madrileña con una mirada muy particular. Galería de fotos en el CD.
A través de un viaje desde Castilla-León hasta la Comunidad Valenciana, dos regiones españolas de variada cocina, la autora ofrece interesante información sobre los alimentos de cada zona y sus platos tradicionales, como ejemplos de cocina del interior y de la costa. Incluye numerosas recetas, con fotografías que muestran su elaboración.
Un libro de recetas de cocina escritas por profesores de español desde diferentes partes del mundo. Dirigido a todos aquellos alumnos a los que les interese la cocina y, al mismo tiempo, quieran aprender español. Recetas tradicionales acompañadas de las instrucciones para su elaboración y de textos que aportan información cultural. El libro incluye actividades de comprensión y un glosario gastronómico. Derechos cedidos a la Fundación Vicente Ferrer.
A2
978-84-9778-545-7
SABER.ES
A2-B1
978-84-9778-558-7
978-84-9778-747-5
ELEctrónica
Colección dirigida por Mercè Pujol Vila
El chocolate Mercè Pujol Vila
Recoge la historia de este extraordinario club desde sus orígenes hasta la actualidad. Nos habla de sus míticos jugadores y ofrece información sobre otros aspectos, como sus símbolos, su escuela de fútbol, su museo y su fundación.
Ofrece datos sobre este producto americano que llegó a España en el siglo xv y posteriormente se difundió por toda Europa: su historia, su agricultura, recolección y producción, los museos y curiosidades sobre aspectos culturales relacionados con él.
978-84-9778-503-7
B1
aula
El FC Barcelona Mercè Pujol Vila
B1
50
aula Carlos Lozano Ascencio • Carmen Gil Guerra Marisa de Prada • Clara María Molero
B1
978-84-9778-894-6
B1 B1+
guía de lectura
1810: las independencias americanas Carlos Lozano Ascencio Se narra el contexto, los inicios, las evoluciones y los finales de las independencias que se proclamaron en 1810 en los países latinoamericanos. Aquellas revueltas sociales fueron determinantes para toda Iberoamérica. B1+
978-84-9778-652-2
LECTURAS
UN CAFÉ CON... Coordinadoras: Marisa de Prada y Paloma Puente
UN
Actividades de comprensión lectora a partir de entrevistas con personajes de actualidad: Eduardo Mendoza, Anna Veiga, Rafael Nadal, Purificación García...
CON...
Representantes de distintas áreas: arte, ciencia, comunicación, deporte, gastronomía, moda y solidaridad.
B1+ B2
Coordinación: Marisa de Prada Paloma Puente
CAFÉ
Entrevistas a personajes relevantes de la sociedad, la cultura y la ciencia hispanoamericanas
Clasificación de lecturas en niveles B1.1, B1.2 y B2. Con la participación de profesores de ELE de distintos centros y universidades.
Derechos cedidos a la Fundación Vicente Ferrer.
Arte
Ciencias
Cine
Aranda, Piagem y Vilalta Christina Scheppelmann Fernando Manso
Fundaciones
Abracadabra (Juan José García y Jorge Blass) No nos da lo mismo (Jorge E. Freijo) Vicente Ferrer (Lancy Doden)
Gastronomía
Jordi Cruz Pedro Subijana Joan Roca
Anna Veiga Bonaventura Clotet Joaquín Fuster Luis Mª Ferrández Miguel Ángel Muñoz
Deporte
Vicente del Bosque Rafa Nadal Ruth Beitia
Literatura
María Dueñas Matilde Asensi Eduardo Mendoza
Medios de comunicación
Moda
Carlos Sobera Marta Robles Pablo Motos Purificación García Alvarno (Álvaro Castejón y Arnaud Maillard) Isabel Zapardiez
aula
ELEctrónica
B1+ B2
B1+-B2
Un café con...
unidad de muestra
978-84-16782-00-0
51
LECTURAS
LITERATURA HISPÁNICA DE FÁCIL LECTURA Director de la colección: Alberto Anula Rebollo
Presentación del autor y de la obra. Texto adaptado e ilustrado. Apéndices con actividades de comprensión, solucionario de las actividades y propuestas relacionadas con la obra: otras lecturas, páginas web, adaptaciones cinematográficas… Glosario. CD audio con el texto de la obra o una amplia selección en gran parte de los libros.
Excepto Cuentos escogidos, Zalacaín y Doña Bárbara.
Don Quijote 1 y La Celestina.
aula
AUTO
ELEctrónica
aprendizaje
A2 B2
52
AUTO aprendizaje
CD audio
audio descargable
unidad de muestra
A2
Don Quijote 1
978-84-9778-886-1
B1
Artículos
978-84-9778-650-8
B2
Tradiciones peruanas 978-84-9778-613-3
A2
Don Quijote 2
978-84-9778-327-9
B1
Cuentos escogidos
978-84-9778-372-9
B2
Cuentos de celos
978-84-9778-709-3
A2
El Lazarillo
978-84-9778-328-6
B1
Leyendas
978-84-9778-331-6
B2
El Buscón
978-84-9778-330-9
B1
La Celestina
978-84-9778-889-2
B1
Zalacaín
978-84-9778-505-1
B2
Doña Bárbara
978-84-9778-472-6
LECTURAS
Don Quijote 1 Miguel de Cervantes
Don Quijote 2 Miguel de Cervantes
El Lazarillo Anónimo
La Celestina Fernando de Rojas
Considerada la primera novela moderna. En ella se parodian los libros de caballería típicos del Siglo de Oro.
Segunda parte de El Quijote, donde se continúan narrando las aventuras de don Quijote y Sancho Panza.
Se retrata la sociedad del siglo XVI a través de las aventuras que vive Lázaro con sus diferentes amos.
Escrita a finales del siglo xv, se considera una obra de transición entre la Edad Media y el Renacimiento.
Artículos Mariano José de Larra
Cuentos escogidos Leopoldo Alas Clarín
Leyendas Gustavo Adolfo Bécquer
Zalacaín el aventurero Pío Baroja
Cinco artículos donde se abordan temas representativos del costumbrismo español del siglo XIX.
Siete cuentos que narran la realidad del siglo XIX a través de personajes pertenecientes a distintas clases sociales.
Cuatro leyendas que recrean ambientes siniestros, fantásticos y maravillosos, propios del Romanticismo.
Se narran las aventuras y desventuras de un joven vasco, Martín Zalacaín, durante la Tercera Guerra Carlista (1872-1876).
Tradiciones peruanas Ricardo Palma
Cuentos de celos Emilia Pardo Bazán
El Buscón Francisco de Quevedo
Doña Bárbara Rómulo Gallegos
Seis relatos breves, ambientados en Perú, de influencias estilísticas diversas: románticas, clásicas y costumbristas.
Ocho cuentos escritos entre 1898 y 1918 que recogen las terribles consecuencias de los celos.
Novela picaresca escrita hacia 1605, donde el truhán Pablos narra su propia historia, llena de fortunas y adversidades.
Novela realista que se desarrolla en la Venezuela rural del siglo XIX. Se expone el conflicto entre civilización y barbarie de la época.
53
LECTURAS
HISTORIAS QUE PASAN
HISTORIAS BREVES PARA LEER
Carmen Gil Guerra
Joaquín Masoliver
Textos organizados en tres niveles de dificultad.
Textos, ejercicios y actividades de tipo lúdico.
Situaciones y personajes de actualidad.
Glosario español-inglés.
Cosas de la ciudad
978-84-7143-881-2
Elemental
978-84-7143-825-6
Las aventuras de Mat y Rob
978-84-7143-964-2
Intermedio
978-84-7147-325-7
Ventanas abiertas
978-84-9778-082-7
Avanzado
978-84-7143-980-2
LEE Y DISFRUTA
CURSO DE LECTURA, CONVERSACIÓN Y REDACCIÓN
Colección dirigida por Concha Moreno
José Siles • Jesús Sánchez
aula
ELEctrónica
fragmento de muestra
Cuatro niveles de dificultad.
54
Actividades y ejercicios con sus soluciones.
Para la práctica oral y escrita del español.
Vocabulario multilingüe con explicaciones y ejemplos.
Selección de textos de autores contemporáneos de España e Hispanoamérica.
A2 El enigma de Monterrubio
978-84-7143-824-9
B1 La banda de París
978-84-7143-836-2
Elemental
978-84-7143-592-7
B2 La mar en medio
978-84-7143-834-8
Intermedio
978-84-7143-867-6
B2 La caja de galletas
978-84-7143-969-7
Avanzado
978-84-7143-809-6
LECTURAS
LECTOR.ES Eulalia Solé • Silvia López
El juego de té
Incomprensión
La suegra de Julia
Es la historia de una mujer joven y guapa y la de un hombre formal y tranquilo. Jaime se enamora locamente de Ana, pero para ella la relación es solo un juego emocionante, aunque muy peligroso.
Nos presenta a un hombre y a una mujer con caracteres y conceptos de la vida casi opuestos. La atracción sexual que hay entre Alberto y Elisa contrasta con la incomprensión que les acompaña en su relación amorosa.
Es una historia en la que los personajes principales son Julia y su suegra (Aurora), una mujer que tiene un carácter muy especial. La personalidad original de Aurora contrasta con la de Julia y provoca situaciones divertidas.
Temática variada y tratamiento literario que capta el interés del lector. Cada libro presenta: – Texto original ilustrado. – Actividades de comprensión lectora impresas en el libro de soluciones.
Obras originales surgidas de la colaboración de una novelista y una profesora de español.
Actividades en pdf en el CD que incluyen ejercicios de interacción oral y expresión escrita.
aula
ELEctrónica
A2 B2
CD audio
unidad de muestra
El juego de té
978-84-9778-501-3
B1
La suegra de Julia
978-84-9778-893-9
B2
Incomprensión
978-84-9778-500-6
A2
55
CULTURA
ESPAÑA CONTEMPORÁNEA Cristina López Moreno
17 unidades con textos sobre la historia, la economía y la sociedad desde los años setenta. Secciones de preguntas para trabajar la comprensión del texto y el debate en clase. Propuesta de ampliación e investigación sobre el tema a través de numerosas páginas web que incluyen material audiovisual. Se completa con la propuesta de dos comentarios de texto que completan la información de la unidad. Incluye documentos históricos y material de prensa.
aula
ELEctrónica
Con datos históricos, económicos y sociológicos.
unidad de muestra
978-84-9778-611-9
España contemporánea
LATITUD 0º Teresa Gutiérrez Chávez • Alfredo Noriega Fernández
Manual de español intercultural dirigido a estudiantes de nivel intermedio y avanzado. Consta de 10 unidades que abordan temas sobre la pluralidad del continente latinoamericano y sus relaciones interculturales con España y el mundo. Cada unidad viene acompañada de un suplemento sobre 20 países de habla española. Actividades variadas e interactivas: preguntas de comprensión y de solución abierta; juegos de rol; trabajos de creación utilizando las nuevas tecnologías; ejercicios de estructuras gramaticales y léxicas… Incluye soluciones a los ejercicios.
A1 B2
CD audio
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
Latitud 0º
56
ELEctrónica
978-84-9778-668-3
CULTURA
LITERATURA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA José Manuel Cabrales • Guillermo Hernández
Para estudiantes de nivel avanzado y superior. Visión global de la literatura española y latinoamericana fundamentada en la lectura e interpretación de los textos literarios. Tres bloques en cada unidad: – Historia literaria. Estudio de los movimientos artísticos. – Lecturas. Obras y fragmentos representativos y lectura guiada de obras completas. – Comentario de texto. Análisis de textos y tareas de investigación a través de manuales, enciclopedias y el uso de las nuevas tecnologías. Cada volumen incluye un apéndice con guías de lectura de algunas de las obras más sobresalientes y un CD con una antología de textos.
aula ELEctrónica
CD audio
aula ELEctrónica
Guía didáctica, autoevaluaciones y comentarios de texto. Descárgate una unidad de muestra.
Libro del alumno Literatura española y latinoamericana 1
978-84-9778-497-9
Literatura española y latinoamericana 2
978-84-9778-498-6
57
DIDÁCTICA
ENSAYO SGEL UNA COLECCIÓN DE REFERENCIA DIRIGIDA A PROFESORES Y ESTUDIANTES DE ELE
Enseñanza de gramática avanzada de ELE Alejandro Castañeda (Coord.) • Zeina Alhmoud • Irene Alonso • Jordi Casellas • M.ª Dolores Chamorro • Lourdes Miquel • Jenaro Ortega
Una novedosa y fundamentada propuesta para enseñar gramática a niveles avanzados desde un punto de vista lingüístico, psicolingüístico y metodológico. Se ofrecen recursos para abordar problemas gramaticales propios de los niveles avanzados: pronombres personales, sistema verbal, discurso referido, determinación y adjetivación. Se incluye un CD con los materiales didácticos propuestos en el libro para su uso en clase en formatos de audio, PDF y PowerPoint.
aula 978-84-9778-535-8
unidad de muestra
Aprendizaje y enseñanza del español con fines específicos
Aspectos del español actual
Blanca Aguirre Beltrán
J. Sánchez / V. Alba / R. Pinilla
aula
ELEctrónica
58
ELEctrónica
Incluye CD con material didáctico.
• Dirigido a profesionales de la enseñanza del español con fines académicos y profesionales. • Se describen los fundamentos para la enseñanza y el aprendizaje de español con fines específicos. • Cada tema se completa con preguntas de autoevaluación para facilitar la formación y la reflexión.
• Conjunto de ensayos sobre la cortesía verbal, los neologismos y la enseñanza del español. • Aborda la descripción, enseñanza y aprendizaje de estos aspectos desde la doble perspectiva de la L1 y la L2.
978-84-9778-751-2
978-84-9778-510-5
DIDÁCTICA
Manual de formación para profesores de ELE Francisco Jiménez Calderón • Anna Sánchez Rufat (Editores)
E N S A Y O S
G E
MANUAL DE FORMACIÓN PARA PROFESORES DE ELE FRANCISCO JIMÉNEZ CALDERÓN / ANNA SÁNCHEZ RUFAT
L
Un manual que abarca los aspectos esenciales para enseñar español: documentos de referencia (MCER, PCIC, ACTFL guideliness), destrezas, gramática, léxico, pragmática, interculturalidad, programación didáctica, TIC, discursos profesionales, enseñanza a niños, materiales y perfil del profesor. Cada capítulo aborda un elemento clave de la enseñanza del español e incluye una revisión de los conocimientos que se tienen sobre él. Contiene los elementos imprescindibles –contenidos, herramientas y técnicas– para la programación didáctica y la actuación en el aula.
NOVEDAD 978-84-16782-04-8
Los capítulos han sido elaborados por reconocidos especialistas en sus materias: Manel Lacorte, Álvaro García Santa-Cecilia, Susana Martín Leralta, Kris Buyse, Anna Rufat, José P. Ruiz Campillo, César Félix-Brasdefer, Dimitrinka Nikleva, Javier Domínguez Pelegrín y Clara Peragón López, Francisco Herrera, Francisco Jiménez Calderón, Sonia Eusebio, Javier Muñoz-Basols y Elisa Gironzetti, y Jesús Fernández.
aula
ELEctrónica
unidad de muestra
La enseñanza de idiomas en los últimos cien años
Textos y aprendizaje de lenguas
Aquilino Sánchez
Ernesto Martín Peris • Carmen López • Amplio recorrido por los métodos utilizados, a lo largo de la historia, en la enseñanza de lenguas extranjeras.
• Aplicaciones de la lingüística textual a la didáctica de ELE. • Proporciona los conocimientos básicos sobre lingüística textual para la práctica docente, la elaboración de materiales y la evaluación de las competencias.
aula ELEctrónica
978-84-9778-423-8
978-84-9778-679-9
59
DIDÁCTICA
PRUEBAS DE NIVEL
Paula Gozalo María Martín
Herramienta esencial para agrupar por niveles a los estudiantes al principio de cada curso. Su diseño ofrece la posibilidad de combinar pruebas que evalúen las distintas destrezas comunicativas, así como las competencias gramatical y léxica. Material adecuado para el autoaprendizaje, la preparación de exámenes de curso y la práctica en el aula. Incluye una guía de orientaciones de uso, una hoja de autoevaluación para el alumno, una clave de soluciones y una plantilla de correcciones.
Modelos de pruebas de lengua, comprensión auditiva, expresión oral, comprensión lectora y expresión escrita.
¡EXPRÉSATE!
A1 C1
A1-A2, B1-B2, C1
Pruebas de nivel
AUTO aprendizaje
aula
AUTO aprendizaje
unidad de muestra
ELEctrónica
978-84-9778-426-9
Reyes Roldán Melgosa Beatriz Tarancón Álvaro
Actividades para la práctica de la expresión e interacción orales en el aula de ELE. 34 actividades lúdicas, juegos de rol, dramatizaciones y situaciones reales de comunicación.
aula
ELEctrónica
B1 C1
fragmento de muestra
B1-C1 ¡Exprésate! 978-84-9778-593-8
60
DIDÁCTICA
RECURSOS PARA EL PROFESOR ¡Imagínate...!
Escritura creativa
Jane Arnold, Herbert Puchta y Mario Rinvolucri
Christine Frank, Mario Rinvolucri y Pablo Martínez Gila Nuevas formas de animar el aula que ayudan a los estudiantes a aprender de manera más eficaz usando sus habilidades para crear imágenes mentales, visuales, auditivas, táctiles...
Cerca de 80 estimulantes propuestas para desarrollar la competencia escrita con actividades centradas en la comunicación significativa.
CD incluido
Inteligencias múltiples en ELE
Actividades para pizarras digitales interactivas
Herbert Puchta, Mario Rinvolucri y M.a Carmen Fonseca
Daniel Martín Más de 70 sencillas actividades para que los estudiantes obtengan el máximo provecho de sus inteligencias múltiples.
95 actividades originales para aprovechar en el aula la pizarra interactiva, consiguiendo una clase de español más eficaz.
CD incluido
La colección RECURSOS PARA EL PROFESOR ofrece manuales para profesores con numerosas actividades innovadoras y extraordinariamente motivadoras, elaboradas por destacados profesionales de la enseñanza de idiomas. Actividades listas para llevar al aula, muchas de ellas acompañadas de material fotocopiable para el estudiante y soporte multimedia.
Incluye actividades para llevar al aula.
¡Imagínate...!
978-84-9778-676-8
Escritura creativa
978-84-9778-667-6
Actividades para pizarras...
978-84-9778-675-1
Inteligencias múltiples...
978-84-9778-677-5
61
DIDÁCTICA
VADEMECUM PARA LA FORMACIÓN DE PROFESORES Dirigido por Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo
Nueva edición en 2 volúmenes. Obra de carácter colectivo y plural, que recoge un panorama completo de la enseñanza/aprendizaje del español como segunda lengua/lengua extranjera. Incluye un índice temático. Estructura 1. Epistemología. 2. El proceso de aprendizaje. 3. La competencia comunicativa. 4. Los objetivos y el proceso de enseñanza. 5. Los contenidos. 6. Las habilidades lingüísticas y comunicativas. 7. El proceso de evaluación. 8. Aplicaciones de las nuevas tecnologías. 9. La enseñanza del español con fines específicos. Índice temático.
aula
ELEctrónica
artículo de muestra
978-84-9778-920-2
DICCIONARIO DE TÉRMINOS CLAVE DE ELE Dirigido por Ernesto Martín Peris
Cerca de mil términos aplicados en 365 artículos de carácter enciclopédico. Al principio de la obra se encuentra un árbol de campo y una lista de todos los términos incluidos. Ofrece un sistema de referencias cruzadas. Extensa bibliografía.
Actualización y ampliación del diccionario publicado en el portal del Instituto Cervantes. COEDICIÓN CON EL INSTITUTO CERVANTES
aula
ELEctrónica
978-84-9778-416-0
62
fragmento de muestra
Como ya sabes, en SGEL... • las licencias para los libros digitales son gratuitas para los profesores prescriptores • tenemos más de 30 libros en versión digital a través de la plataforma Blinklearning • tenemos más de 130 vídeos en nuestros libros digitales y en YouTube • hay disponible material gratuito para los estudiantes (audios, actividades extra...) y para los profesores (guías didácticas, explotaciones para los vídeos, presentaciones en PowerPoint...). Todo ello en nuestra Aula ELEctrónica • ofrecemos un catálogo para todas las edades, desde infantil hasta adultos y fines específicos
Además... • ofrecemos anualmente más de 100 actividades de formación por todo el mundo • los profesores pueden recibir formación online en nuestros webinarios
Siempre más, siempre mejor
EN DISTRIBUCIÓN
HABLA CON EÑE Distribuido por SGEL (Excepto en Holanda, Bélgica y Reino Unido)
Colección Bisagra
Guías de conversación
Una ventana a la literatura en español
Viajes y Negocios
Relatos de encuentros y desencuentros
Viajes
Negocios
+ LIBRO + ACTIVIDADES Las fórmulas más típicas del español en los viajes. Speak Spanish on your travels Bilingual Booklet ( 28 pages ) Audio CD ( 50 + mins of Spanish audio ).
CD AUDIO
+ LIBRO + ACTIVIDADES Autores: Bernardo Atxaga, Juan José Millás, Sergi Pàmies, Carlos Castán, Mercedes Abad 56 páginas / 74 minutos de audio CD AUDIO
B-C
978-84-9399-112-8
Relatos de amor y desamor + LIBRO + ACTIVIDADES Autores: Manuel Rivas, Andrés Neuman, Carlos Castán, Hipólito G. Navarro, Espido Freire 56 páginas / 62 minutos de audio CD AUDIO
B-C
CD AUDIO
978-84-9399-113-5
A1-A2
987-84-9423-261-9
+ LIBRO + ACTIVIDADES Las fórmulas más típicas del español en los negocios. Speak Spanish for business Bilingual Booklet ( 28 pages ) Audio CD ( 50 + mins of Spanish audio ). B1
987-84-9423-262-6
Cada producto se presenta en una caja que contiene un libreto con los relatos y un glosario a 4 lenguas de las palabras más difíciles. Además podrás escuchar todos los textos en el CD de audio con distintos acentos del español. También incluye material digital como las actividades para profundizar en los conocimientos del español.
Colección Libros Blancos Los grandes maestros del relato en español
LIBRO + CD DE AUDIO 128 páginas / más de 70 min de audio.
Relatos del Caribe
Relatos del río de la plata
Relatos españoles contemporáneos
Relatos mexicanos
Acento: cubano y venezolano Augusto Monterroso, Guillermo Cabrera Infante, Juan Bosch...
Acento: argentino y uruguayo Mario Benedetti, J. L. Borges, Julio Cortázar, Ricardo Piglia...
Acento: castellano Manuel Rivas, Carlos Castán, Juan José Millás y José María Merino.
Acento: mexicano J. Emilio Pacheco, Juan Rulfo, Ángeles Mastretta, Juan José Arreola.
B2-C2
978-84-9399-111-1
B2-C2
978-84-6146-734-1
B2-C2
978-84-9423 268-8
B2-C2
978-84-93991-10-4
Relatos completos de los mejores autores de España y Latinoamérica. Todos los relatos tienen una introducción al autor, una presentación de la trama para entender mejor su contexto histórico y social, un glosario de explicación de las palabras más difíciles y actividades. 64
EN DISTRIBUCIÓN
Spanish Sitcom
El mundo en español
Nivel A, tu serie de TV para aprender español
Lecturas de cultura y civilización Para vivir la cultura de los países que hablan español
Spanish Sitcom es una serie de ficción para aprender español que tiene 2 temporadas de 15 capítulos cada una: nivel A1 y nivel A2. Cada episodio tiene una duración de 3-4 minutos y gira en torno a los contenidos léxicos y gramaticales del nivel A1 y del nivel A2 del MCER respectivamente. Esta serie de nivel A está disponible en formato online y en DVD. ¡Engánchate a la historia de Julio y María! A1
978-84-9451-321-3
B1
978-84-9451-328-2
A2
978-84-9451-322-0
NIVEL A2
NIVEL B
LIBRO
+ CD DE AUDIO Páginas: 160 / Audio: 79 min. Acentos: España, México, Argentina, Venezuela…
LIBRO
A2 978-84-6147-495-0
B
+ CD DE AUDIO / MP3 Páginas: 154 / Audio: 122 min. Acentos: España, México, Argentina, Venezuela… 978-84-6156-478-1
Punto y Coma Audio revista para mejorar tu español Un primer paso para acceder a los medios que leen y escuchan los nativos
NIVEL A - JUNIOR (11-14 años) + CD ROM + AUDIO Páginas: 80 Audio: 55 min. Acentos: España, México, Argentina, Venezuela… LIBRO
PERIODICIDAD BIMESTRAL / 48 PÁGINAS / 60 MINUTOS DE AUDIO
A
Audio revista impresa con CD de audio en el que se pueden escuchar todos los textos en distintos acentos del español de América Latina y de España. Viajes, política, literatura y otros temas de la actualidad sociocultural del mundo hispanohablante. • Actividades similares a las de los exámenes DELE. • Acentos: España, México, Cuba, Argentina, Venezuela… • Glosarios en inglés, francés, alemán y portugués con la traducción de las palabras más difíciles. Revista + CD Audio Punto y Coma
ISBN 1886-8193
978-84-9399-114-2
• El mundo hispanohablante a través de su arte, literatura, música, cine, tradiciones, geografía, deportes... • Actividades de lengua y cultura, diseñadas para preparar los exámenes DELE. • Lecturas de cada artículo en el CD con una gran variedad de acentos del español. • Explicaciones en español de las palabras más difíciles y glosarios en inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Descárgate una muestra de una lectura y de su audio en www.hablaconene.com. 65
Distribución nacional Delegaciones SGEL A continuación detallamos los números de teléfono y fax y la dirección de correo electrónico de las distintas delegaciones. Para realizar sus pedidos o solicitar información, le rogamos contacte con la delegación correspondiente.
DELEGACIÓN CENTRO Avda. Conde de Romanones, 7 Polígono Industrial Miralcampo 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) Tfno.: 902 19 47 52 Fax: 949 27 72 66 pedidos.libros@sgel.es libros.madrid@sgel.es Provincias que atiende: Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid, Palencia, Salamanca, Segovia, Toledo, Valladolid y Zamora. DELEGACIÓN ANDALUCÍA / EXTREMADURA Calle Tenazas, 1.5 41008 Sevilla Polígono Industrial Store Tfno.: 95 443 70 82 Fax: 95 443 09 08 libros.sevilla@sgel.es Provincias que atiende: Almería, Badajoz, Cáceres, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. DELEGACIÓN NORTE Calle Jon Arróspide, 30 48014 Bilbao Tfno.: 94 447 51 52 Fax: 94 476 24 17 libros.bilbao@sgel.es Provincias que atiende: Álava, Asturias, Burgos, Cantabria, Guipúzcoa, Huesca, Navarra, La Rioja, León, Soria, Vizcaya y Zaragoza. DELEGACIÓN GALICIA Parroquia de Guísamo, B-17 nave 2 Polígono Industrial Bergondo 15165 Bergondo (A Coruña) Tfno.: 981 79 54 06 Fax: 981 79 51 19 libros.lacoruna@sgel.es Provincias que atiende: A Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra. DELEGACIÓN CATALUÑA / BALEARES C/ Primer de Maig, 5-7 08908 Hospitalet de Llobregat Tfno.: 93 261 69 86 Fax: 93 261 69 92 libros.barna@sgel.es Provincias que atiende: Baleares, Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona y Andorra. DELEGACIÓN LEVANTE Calle dels Traginers, s/n Polígono Industrial L’Alter 46290 Alcacer (Valencia) Tfno.: 96 122 19 45 – 96 122 19 44 Fax: 96 122 19 43 libros.valencia@sgel.es Provincias que atiende: Albacete, Alicante, Castellón, Murcia, Teruel y Valencia. DELEGACIÓN CANARIAS Calle Diseminado, Finca Mimosas, 1 35219 El Cardonal – Ojos de Garza Telde – Gran Canaria Tfno.: 92 857 46 50 Fax: 92 857 42 42 libros.canarias@sgel.es Provincias que atiende: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife.
Distribución internacional AFGANISTÁN PIEFKE TRADING Lahore (PK) Mr Angelo Siegel info@piefke-trading.com Tel: +60163141089 ALEMANIA HUEBER VERLAG GMBH & CO. KG. Baubergerstr. 30 80992 München Tel: +49 (89) 96 02 96 03 Fax: +49 (89) 96 02 286 kundenservice@hueber.de www.hueber.de ARGENTINA SBS Coronel Apolinario Figueroa 151 C1414EDC Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel: +54 11 0810 345 5577 sbs@sbs.com.ar www.sbs.com.ar AUSTRALIA INTEXT BOOK COMPANY PTY.LTD 13-15 Station Street Kew East 3102, Victoria Tel: + 61 03 98570030 Fax: + 61 03 98570031 orders@intextbook.com.au www.languageint.com.au AUSTRIA HUEBER VERLAG GMBH & CO. KG Büro Wien Sulzengasse 2, 1230 Wien Tel: +43 (0)1 689 45 50 Fax: +43 (0)1 680 14 153 buero.wien@hueber-verlag.at www.hueber.de LA LIBRERÍA Gentzgasse 128, 1180 Wien Tel: 01-478 92 59 Fax: 01-478925915 libreria@libreria.at www.libreria.at
BÉLGICA YEBRA PUNTO Y COMA Rue Stévin, 115a 1000 Bruxelles Tel: 022301029 www.puntoycoma.be info@puntoycoma.be
CANADÁ LIBRAIRIE LAS AMÉRICAS 10, rue Saint-Norbert Montréal, Qc H2X 1G3 Tel: 514 844 5994 Fax: 514 844 5290 info@lasamericas.ca www.lasamericas.ca
INTERTAAL Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne Tel: +32 (3) 220 6500 Fax: +32 (3) 226 8186 uitgeverij@intertaal.be www.intertaal.be
CHILE BOOKLAND Av Providencia nº 2063 Tel: 22 748 51 05 www.bookland.cl
BOEKHANDEL WALRY Zwijnaardsesteenweg 6 9000 Gent Tel: +3292229167 Fax: +3292210356 boekhandel@walry.be
CHINA HONG KONG BOOK CENTRE CO.LTD On Lok Yuen Building 25 Des Voeux Road C., Hong Kong Tel.: 25231594 Fax: 28685079 orders@hkbookcentre.com
BRASIL Antonio L. Dormal (Asesor y Representante SGEL-SBS Brasil) Tel: 11-22384477 Cel: 11-972200492 adormal@sbs.com.br Centro de Distribuição e Importação – São Paulo Rua Eduardo leopoldo, 420 – Vila guilherme – São Paulo – SP Cep: 02050-040 Sbs@sbs.com.br www.sbs.com.br BULGARIA COLIBRI PUBLISHERS 36, Ivan Vazov St., 1000 Sofia Tel: 359 29 88 87 81 colibribooks@colibri.bg sougarev3@yahoo.fr www.colibri.bg CAMBOYA PIEFKE TRADING CAMBODIA Preah Norodom Phnom Penh 12000
PIEFKE TRADING International Commerce Center 1 Austin Road West Kowloon VIVA SPANISH LANGUAGE CENTRE 2/F Winner Mansion No. 691 Nathan Road, Mongkok, Hong Kong Tel.: +852 3421 0952 Fax: +852 3016 9361 info@vivaspanish.com.hk www.vivaspanish.com.hk SPANISH BOOKSTORE HONG KONG 202 2/F 22 Tak Fung Street Hung Hom, Hong Kong Tel.: +85294520840 info@spanishbookstorehk.com COREA DEL SUR EDEURO GimpoHangangdae-ro8 173-28, 106-204 Gimpo 10068, Gyeonggi-Do Tel: +82 31 977 1988 admin@edusense.co.kr edusense.co.kr edusenso.com
CROACIA VBZ Velikopoljska 12, 10010 Zagreb Tel: 00385 1 6254 687 Fax: 0038516235-418 NAKLADA LJEVAK LTD. Kopacevski Put 1C 10000 Zagreb Tel: +385 1 3887 789 Fax: +385 1 3887 961 www.ljevak.hr vlado.resnik@naklada-ljevak.hr ECUADOR CRAMBURY SERVICES CIA LTDA Otoya Ñan Oe1k y S35C (Sector Quitumbe), Quito Telf: +593 02 2687098/2676945/982309656 ventas@cramburyecuado.com www.cramburyecuador.com
EGIPTO OSIRIS BOOKSHOP 50 Kase El Nile Street, Down Town - Mostafa Kamel Square, Cairo P.O. Box 107 - Postal Code 11511 Tel: (202) 23961903 Fax: (202) 23911489 a.ibrahim@osirisbookshop-eg.com www.osirisbookshop.net
ESLOVAQUIA INFOA S.R.O. Komenskeho 59 909 01 Skalica Tel/Fax: (+421) 34 664 6172 infoa@infoa.sk www.infoa.sk
ESLOVENIA DZS, D. D. Solski Epicenter Dalmatinova ulica 2 SI-1538 Ljubljana Tel: +386 1 30 69 839 Fax: +386 1 30 69 856 epi@dzs.si www.dzs.si
MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA D.O.O. CENTER OXFORD Slovenska, 29 - 1000 Ljubljana Tel: 00386 1 588 75 14 Fax: 00386 588 75 40 marjeta.juvan@mk-trgovina.si www.centeroxford.com
ESTONIA
GRAN BRETAÑA
INDIA
ALLECTO LTD. Juhkentali 8 10132 Tallinn Tels: 3726277231 / 3726277230 Fax: 3726262233 allecto@online.ee
THE EUROPEAN BOOKSHOP 123 Gloucester Road London SW7 4TE, England Tel: 0044 (0) 20 7734 5259 Fax: 0044 (0) 20 7370 3129 bookshop@esb.co.uk www.europeanbookshop.com
ESTADOS UNIDOS
FILIPINAS
EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD (FOR TRADE) The Runnings Cheltenham GL51 9PQ Tel: 0044 (0) 1242 245252 Fax: 0044 (0) 1242 224137 direct@esb.co.uk www.eurobooks.co.uk
DELHI: GOYAL PUBLISHERS & DISTRIBUTORS PVT. LTD. H.O.: 86, U.B. Jawahar Nagar, (Near University of Delhi), Kamla Nagar, Delhi-110007, Tel.: 9650597000, 23852986/23858362 Fax: +91 11 23850961 goyalpublishers@gmail.com; www.goyalpublisher.com www.goyalsaab.com
HEMYBOOKS USA CORP. SAN ANTONIO, TX San Antonio, Texas Tel.: 210-799-2323 mchapa@hemybookscorp.com MEP, INC. (MEP EDUCATION) 8154 N. Ridgeway Av Skokie, IL 60076 Tel: 847.676.1596 Fax: 847.676.1195 info@mep-inc.net www.mepeducation.net LATIN AMERICAN BOOK SOURCE, INC. 681 Anita Street, Suite 102 Chula Vista, CA 91911 Tels.: 619-426-1226 / 619-426-0212 sales@latambooks.com www.latambooks.com IDEAL FOREIGN BOOKS 132-10 Hillside Avenue Richmond Hill, NY 11418 Tels.: (800)284-2490 / (718)297-7477 Fax.: (718)297-7645 idealforeignbooks@att.net www.idealforeignbooks.com ADLER’S FOREIGN BOOKS INC. 8154 N. Ridgeway Av. Skokie, IL. 60076 Tel: 847 864-0664 Fax: 847 864-0804 Toll free (Within the US) 1 800-Adlers 1 info@afb-adlers.com www.adlersforeignbooks.com LEA BOOK DISTRIBUTORS LIBROS DE ESPAÑA Y AMÉRICA 170-23 83rd Avenue Jamaica Hills, New York 11432 Tel. 1(718) 291-9891 Móvil/Cell 917 459-6471 lea@leabooks.com www.leabooks.com CONTINENTAL BOOK COMPANY 7000 Broadway Unit 102Denver, CO 80221 TEL: 800 364 0350 Fax: 800 279 1764 www.continentalbook.com
PIEFKE TRADING 218 Bldg. 8, BBHP, West Zamora St, Pandacan, Manila Tel.: 00639324737830
FINLANDIA AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Keskuskatu 1 / Pohjoisesplanadi 39 00100 Helsinki customerservice@akateeminen.com www.akateeminen.com
FRANCIA SIDE - REPRENEUR D’ATTICA 1-3, avenue du Bouton d’Or 94370 Sucy-en-Brie Tel: 01 48 84 39 80 france@side.fr LIBRAIRIE DECITRE 29 Place Bellecour 69002 Lyon Tel: +33 (0)4 27 19 13 29 Fax: +33 (0)4 26 68 00 69 cellule.fournisseurs@decitre.fr www.decitre.fr MOLLAT 15, rue Vital-Carles 33080 Bordeaux Cedex Tel: 0556564011 Fax: 0556564088 e-langues@mollat.com www.mollat.com ETON DIFFUSION SARL 17, Rue Voltaire 92300 Levallois-Perret Tel: 33147489347 Fax: 33147481341 contact@etondiffusion.fr www.etondiffusion.fr BOOK IN BAR 4, rue Joseph Cabassol 13100 Aix en Provence Tel.: 0442 266 007 bookinbaraix@orange.fr www.bookinbar.com LA MAISON DU DICTIONNAIRE 98, Bd du Montparnasse F-75014 Paris TEL: +33 (0) 1 43 22 12 93 FAX: +33 (0) 1 43 22 01 77 servicio-cliente@dicoland.com
GOYAL FOREIGN LANGUAGE BOOKSHOP: 7/22, Ansari Road (GF) Daryaganj, New Delhi-110002 Tel: 9650597001, 43597134 goyalpublishers@gmail.com
GRANT & CUTLER AT FOYLES 107 Charing Cross Road London WC2H 0DT Tel: 0044 (0) 20 7440 3248 grandandcutler@foyles.co.uk www.grantandcutler.com
LIBRERÍA GOYAL: Instituto Cervantes, 48, Hanuman Mandir Road, New Delhi-110001, Tel: 011-23852986, 23858362 Mob.: 9811018971 goyalpublishers@gmail.com
LANGUAGE BOOKS LTD (LBOL) Unit 8, The Plough Business Hub Church Street, Gainsborough DN21 2JR Tel/ Fax: 0800 002 9992 orders@LBOL.co.uk www.LBOL.co.uk
DER BUCHLADEN: Goethe-Institut 3 Kasturba Gandhi Marg, New Delhi- 110001, Tel: 011 – 23358534, 23329506
BERTRAMS 1 Broadland Business Park, Norwich, Norfolk, NR7 0WF Tel: +44 8718036600 Fax: +44 8718036709 books@bertrams.com www.bertrams.com
GRECIA ÉDITIONS TRAIT D’UNION 16, rue Kanari 10674 Athènes Tel.: 210 3635268 Fax: 210 3635017 info@traitdunion.gr www.traitdunion.gr
HUNGRÍA LIBRA BOOKS KFT Kölcsey u. 2 1085 Budapest Tel: 36-1-2675777 Fax: 36-1-4830660 info@librabooks.hu www.nyelvkonyvbolt.hu LIBROTRADE LTD. Tel: +361-254-0254 / +361-254-0273 Fax. +361-257-7472 books@librotrade.hu konyvrendeles@librotrade.hu www.librotrade.hu
AHMEDABAD: c/o Alliance Française, Shyamal Road, Satellite Ahmedabad-380015, Tel: 9179-26733800 KOLKATA: P-7, CIT Road, Entally Scheme-52, Kolkata-700014, Tel: 033 - 22866542, 9830141141, ocmbooks@hotmail.com CHENNAI: 142, Continental Chambers M.G. Road, Nungambakam Chennai-600034 Tel: 9841177176, 9842624989, chennai@goyalpublisher.com PUNE: c/o Max Mueller Bhavan, 14/3B Boat Club Road, Pune-411001, Tel: 020-26161340, 09762168020, pune@goyalsaab.com CHANDIGARH: C/o Alliance Française de Chandigarh, Next to Hibiscus Garden, Sector-36 A, Chandigarh-160036
INDONESIA PIEFKE TRADING Kompleks Ligamas Indah Pancoran Perdatam Jakarta Selatan 12760, Jakarta Selatan Tel.: 0060 (0) 163141089
IRLANDA INTERNATIONAL BOOKS 18, South Frederick Street Dublin D02 EK75 Tel: (01) 6799375 info@internationalbooks.ie www.internationalbooks.ie
UAB ROTAS Pylimo g. 42, LT-01136 Vilnius Tel: 370-5-2615100 Fax: 370-5-2615487 info@rotas.lt www.rotas.lt
LUXEMBURGO ISLANDIA PENNINN EHF Skeifan 10 108 Reykjavik Tel: +3545402082 Fax: +3545680411 svanborgs@penninn.is www.penninn.is
DIDERICH LIBRAIRIE L-4140 Esch-sur-Alzette Tel: +352 55408321 Fax: +352 557056 info@diderich.lu www.diderich.lu
MALASIA ELI SRL. Via Brecce snc, 60025 Loreto – AN Tel: 071-750701 Fax: 071-977851 info@elionline.com
PIEFKE TRADING 14E Mewah Court Jln Bkt Indah, 43000 Kajang Tel: + 60 163 141089 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
JAPÓN
MALTA
ITALIA
NELLIE’S LTD. Kenkyusha Fujimi Bldg. 3F, 2-11-3 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071 Tel: (+81)(0)3-5275-6761 Fax: (+81)(0)3-3556-7326 ipi@nellies.jp www.nellies.jp LIBRERÍA CERVANTES BY INTERSPAIN Instituto Cervantes Tokyo Bldg. 1F 2-9, Rokubancho Chiyoda-ku Tokyo 102-0085 Tel: +81 (0)3-6424-4335 Fax: + 81 (0) 3 3511 8498 libreria@interspain.jp http://interspain.ocnk.net INTERSPAIN BOOK SERVICE Gloria Hatsuho Hirano Bldg. 401 4-2 Rokubancho, Chiyodaku, Tokio 102-0085 Tel: (+81) (0)3-6426-8805 Fax: (+81) (0)3-3511-8498 interspain@interspain.jp www.interspain.jp ADELANTE CO., LTD. 2FL. Chiyoda Bldg. West Annex 2-5-8 Umeda Kita-ku Osaka 530-0001 Japan Tel: (+81) 6-6346-5554 Fax: (+81) 6-6110-5122 info@adelanteshop.jp www.adelanteshop.jp
LITUANIA UAB LITTERULA Pylimo str. 10-16 LT-01117 Vilnius Tel: 370-5-2123844 info@litterula.lt www.litterula.lt
ENRICHMENT SERVICES LTD / BOOKMARK 6 Annunciation Square, Sliema Tel: 21332271 Mob 7925 1787 mrpsaila@go.net.mt bookmark@go.net.mt AUDIO VISUAL CENTRE LTD ShantI Court, Flat 1 Edgar Bernard Street Gzira GZR 1701 Tel: +356 21 330886 admin@avc.com.mt
HEMYBOOKS – GUADALAJARA Calle Marsella 130-A Esq. López Cotilla, Col. Americana, Guadalajara, Jalisco, CP. 44160 Tel.: (33)1404-6988 ventas@hemybooks.com www.hemybooks.com
PERÚ PIEFKE TRADING INTERNATIONAL No 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter Tamwe Township Yangon Tel.: 0095 (0) 9420313409
SBS LIBRERÍA INTERNACIONAL Calle Mariscal Felipe Santiago Salaverry 542 San Luis – Lima Tel.: +51 (1) 2064900 sbsperu@sbs.com.pe www.sbs.com.pe
NORUEGA
POLONIA
MYANMAR
NORLI UNIVERSITETSGATA Unviersitetsgata 20-24 0162 Oslo Tel: 47 22 00 43 00 norli.import@norli.no universitetsgata@norli.no
NUEVA ZELANDA LANGUAGE FUEL RESOURCE ROOM 741F Te Atatu Road Te Atatu Peninisula Auckland 0610 Ph: (09) 889-0397 NZResourceroom@languagefuel. com
PAÍSES BAJOS MARRUECOS CALLIOPE La Librairie de Langues Rue Nassih Eddine, Résidence Anfa II, Magasin RDC, 20370 Casablanca Tel.: + 212 (0) 5 22 25 74 00 Mobile: + 212 (0) 6 63 72 26 33 Fax: + 212 (0) 5 22 25 74 27 m.bennis@calliope.ma www.calliope.ma
MÉXICO HEMYBOOKS – MONTERREY Dr. Aguirre Pequeño 1303 Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64460 Tel.: 01800-822-5770 / (52) 81.83.33.30.35 ventas@hemybooks.com www.hemybooks.com HEMYBOOKS – MÉXICO Parroquia 312-B Planta Alta, Col. Del Valle Sur, Entrada por Patricio Sanz Ciudad de México, CP. 03310 Tel.: (55)5574-5797 mexico@hemybooks.com www.hemybooks.com
EDUCA LIBRERIA DIDÁCTICA S.A. Apartado postal 0816-00486 Panamá República de Panamá Tel: 507 2694624 Fax: 507 2239121 ventas@cwpanama.net
INTERTAAL BOEKHANDEL Transistorstraat 80 1322 CH Almere Tel: +31 (0) 36 5471690 klantenservice@intertaal.nl www.intertaal.nl EL RINCÓN DEL LIBRO Overtoom 8-8a 1054 HH Amsterdam Tel: 0031205890971 Info@elrincondellibro.nl www.elrincondellibro.nl
NOWELA SP. Z O.O. ul. ǎmigordzka 41/49 60-171 Poznalj Tel.: +48 61 670 66 92 zamowienia@nowela.pl www.nowela.pl LETRA S.C. ul. Wroclawska 81C/15 81-553, Gdynia Tel: +48 506 073 039 biuro@letra.com.pl www.letra.com.pl SIESTA ul. Swietojanska 32/7 81-372 Gdynia Tel/Fax: 0-58-781-09-66 info@siesta.pl www.siesta.pl BOOKSHOP Ul. Kredytowa 2 00-062 Warszawa Tel. +48 22 829 55 04 www.eduksiazka.pl
PORTUGAL
PIEFKE TRADING Lahore Mr Angelo Siegel Tel: 60163141089 info@piefke-trading.com
LIVRARIA IDEAL Rua Direita do Dafundo, 44 (junto ao Instituto Espanhol) 1495-717 Dafundo Lisboa Tel. 21 414 2668 / 963692332 Fax: 21 414 3460 livraria.ideal@sapo.pt www.livraria-ideal.com
PANAMÁ
REPÚBLICA DOMINICANA
PAKISTÁN
DISTEXSA PANAMÁ S.A. Centro Comercial Price Smart Local No. 7 Avenida Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto) Ciudad de Panamá Tel: +507 360 6000; 360 6010 ventas@distexsa.com
HIMAL & COMPAÑÍA S.A. Porfirio Herrera #6 Piantini Santo Domingo, DN Tel 809-683-4056 Fax 809-683-4156 denisegarcia@antillianservice.com emelyromero@antillianservice.com
REPÚBLICA CHECA
SINGAPUR
INFOA INTERNATIONAL S.R.O. Druzstevni 280 789 72 Dubicko Tel. (+420) 583 456 810 Fax: (+420) 583 456 812 infoa@infoa.cz http://www.infoa.cz
PIEFKE TRADING SINGAPORE 10 Anson Road #09-03 International Plaza Singapore 079903 Tel: 0060 (0) 16 3141 089 UEN: 55368008E
RUMANIA CENTRUL DE CARTE STRAINA SITKA 23, Dacia Boulevard Bucharest 010403 Tel/Fax: 0040 21 2103030 Tel/Fax: 0040 21 2104010 MOBIL: 0040 722375477 office@cartestraina.ro www.cartestraina.ro
RUSIA BOOKHUNTER Ul. Bolshaya Tatarskaya, 7 Moscow 115184 Tel. 007 495 786 2570 angliabooks@bookhunter.ru www.bookhunter.ru CENTRO DE LENGUA ESPANOLA Y CULTURA ADELANTE Av. Nevsky 54 191023 San Petersburgo Tel: (7-812) 401-6730 info@centroadelante.ru www.centroadelante.ru
SERBIA EDUCATIONAL CENTRE BELGRADE 11000 Beograd, Kneza Milosa 17 Tel/Fax: (011) 324-19 22 303-43 77 edcentre@verat.net www.educational.co.rs
LAS LILAS SCHOOL 18OB Bencoolen St. #08-01/02/05 The Bencoolen (Office Tower) 189648 Tel: (65) 6333 3484 Fax: (65) 6333 3141 enquiries@laslilasschool.com www.laslilasschool.com
SUECIA FRANSKA BOKHANDELNSPRÅKBOKHANDELN Lilla Tvärgatan 21 SE-223 53 LUND Tel: (046) 128568 Fax: (046) 146165 info@sprakbokhandeln.se www.sprakbokhandeln.se
SUIZA HUEBER VERLAG GMBH & CO. KG c/o OLF S.A. Case postale 1152 1701 Fribourg Tel: +41 (026) 467 52 50 Fax: +41 (026) 467 54 66 mhv@olf.ch / www.hueber.de ALBATROS LIBRERÍA 6, Rue Charles-Humbert CH-1205 Genève Tel/Fax: (022) 731 75 43 albatros@libreria-albatros.ch www.libreria-albatros.ch IBERCULTURA Dornacherstrasse 9 CH-6003 Luzern Tel.: +41 (0)41 240 66 17 ibercultura@ibercultura.ch www.ibercultura.ch
LIBROMANIA Länggass-Str. 12 CH 3012 Berna Tel: (41) 31 305 30 30 Fax: (41) 31 305 30 31 mail@libromania.ch www.libromania.ch OLF SA Case postale 1152 1701 Fribourg Tel: (41) 26 467 51 11 Fax: (41) 26 467 54 66 serviceclients@olf.ch
TAILANDIA PIEFKE TRADING Langsuan Road, Lumpini Patumwan 10330 Bangkok Tel: 0060 (0) 16 3141 089
TAIWAN SUNNY PUBLISHING CO 1F., No. 72, Sec. 1, Xinhai Rd., Da’an District, Taipei City, 106 Tel: 886-2-2362-8269 Fax: 886-2-2362-8259 sunny.publish@msa.hinet.net www.sunnypublish.com.tw CAVES BOOKS LTD. 5F, #207, Ti-Ding Ave. Sec.1, Nei-Hu District, Taipei 11494 Tel: +886 2 8792-5001 Fax: +886 2 8792-5026 www.cavesbooks.com.tw
TURQUÍA SINIRSIZ EGITIM HIZMETLERI UNLIMITED EDUCATIONAL SERVICES Tozkoparan Mahallesi, Haldun Taner Sokak Alparslan Is Merkezi, No.27, Kat.5, Daire 19 34010 Merter, Gungoren Istanbul Tel: +90 212 571 3717 Fax: +90 212 571 3797 info@eltturkey.com www.eltturkey.com
VIETNAM THU TRANG PIEFKE Reg. No.: 01A8017171 Room 205, Block A, DOI CAN street, LIEU GIAI ward, BA DINH district, HANOI Tel: 00841639579796
ÍNDICE ALFABÉTICO 1810: Las independencias americanas..50 A ¡Abejas asesinas! .................................. 49 Actividades para pizarras digitales interactivas .......................... 61 Agencia ELE......................................... 18 Al día ................................................... 32 Andar.es .............................................. 49 Aprende gramática y vocabulario.......... 39 Aprendizaje y enseñanza del español con fines específicos ......................... 58 Artículos .............................................. 53 Aspectos del español actual ................. 58 B ¡Bien dicho!.......................................... 44 Boda en Buenos Aires.......................... 47 C Calamares gigantes .............................. 49 Capoeira. Danza o lucha ...................... 49 Cinco estrellas...................................... 34 Colón y el Nuevo Mundo ...................... 49 Compañeros (Nueva edición) ............... 28 Cosas de la ciudad ............................... 54 Cuentos de celos.................................. 53 Cuentos escogidos ............................... 53 Curso de lectura, conversación y redacción ....................................... 54 D De ley .................................................. 34 Destino Erasmus .................................. 22 Diccionario de dudas ........................... 44 Diccionario de términos clave de ELE ... 62 Diverso ................................................ 26 Don Quijote 1 ....................................... 53 Don Quijote 2 ....................................... 53 Doña Bárbara ...................................... 53 E Ejercicios de pronunciación.................. 38 El Buscón ............................................ 54 El chocolate ......................................... 50 El enigma de Monterrubio .................... 54 El FC Barcelona ................................... 50 El juego de té ....................................... 55 El Lazarillo ........................................... 53 El léxico de los negocios ....................... 38 El regreso............................................. 48 El subjuntivo ........................................ 38 El viaje ................................................. 48 ELExprés (Nueva edición) .................... 23 Emprendedores ................................... 33 En Cabo Polonio................................... 48 En la Flor, Nicaragua ............................ 48 En la Patagonia .................................... 48 Ensayo SGEL........................................ 58 Enseñanza de gramática avanzada de ELE............................... 58 Escribe en español ............................... 44 Escritura creativa ................................. 61 Escucha y aprende .............................. 42
España contemporánea........................ 56 Español en la cocina ............................ 50 Español por destrezas .......................... 44 ¡Exprésate! ........................................... 60 F Fiesta sorpresa en Chinchón ................ 46 Fin de semana en Barcelona ................ 47 G Gauchos de Argentina .......................... 49 Gramática española avanzada .............. 41 Gramática práctica de español para jóvenes ..................................... 40 H Hacia América ..................................... 48 Historias breves para leer ..................... 54 Historias que pasan ............................. 54 I ¡Imagínate! ........................................... 61 Impresiones ......................................... 14 Incomprensión ..................................... 55 Inteligencias múltiples en ELE .............. 61 J Juvenil.es............................................. 48 L La banda de París ................................ 54 La caja de galletas................................ 54 La Celestina ......................................... 53 La ciudad perdida de Machu Picchu .... 49 La enseñanza de idiomas en los últimos cien años ......................... 59 La mar en medio .................................. 54 La suegra de Julia ................................ 55 Las aventuras de Mat y Rob ................. 54 Las expresiones coloquiales ................. 38 Las preposiciones ................................ 38 Latitud 0º ............................................. 56 Lector.es .............................................. 55 Lee y disfruta ....................................... 54 Leyendas ............................................. 53 Literatura española y latinoamericana ... 57 Literatura hispánica de Fácil Lectura .... 52 Los Fernández ..................................... 46 Los templos perdidos de los mayas ...... 49 Los tiempos del pasado ........................ 38 Lunas .................................................. 48 M Manual de formación para profesores de ELE ............................. 59 Marcadores del discurso ...................... 38 N Nuevo Avance ...................................... 20 Nuevo Español 2000 ............................ 25 Nuevo Español en marcha ................... 16 Nuevo Español en marcha (Edición latina) ...................................37
Nuevo Español sin fronteras ................. 25 Nochevieja en Madrid .......................... 46 O Objetivo DELE A1 ................................. 42 Objetivo DELE A2 ................................. 42 Objetivo DELE B1 ................................. 42 Objetivo DELE B2 ................................. 43 Objetivo DELE C1 ................................. 43 Objetivo DELE Escolar .......................... 43 Ortografía ............................................. 38 P Platos combinados ............................... 50 Por la cocina española ......................... 50 Por las calles de Barcelona .................. 49 Practica la conjugación ........................ 38 Practica tu español .............................. 38 Problemas frecuentes del español ........ 38 Pruebas de nivel .................................. 60 R Recursos para el profesor..................... 61 S Saber.es............................................... 50 ¿Sabes?................................................ 24 Salsa en La Habana ............................. 46 Salvemos el Amazonas ......................... 49 Ser y estar............................................ 38 Singular.es ........................................... 50 Socorristas del cielo ............................. 49 Superdrago .......................................... 30 T Tejedoras peruanas .............................. 49 Temas de gramática ............................. 40 Textos y aprendizaje de lenguas ........... 59 Tradiciones peruanas ........................... 53 Turismo ............................................... 35 U Un café con... ...................................... 51 Una nueva vida .................................... 48 Uso y contraste de tiempos verbales..... 38 V Vacaciones en Mallorca........................ 47 Vademécum para la formación de profesores .................................... 62 Ventanas abiertas................................. 54 Verbos españoles conjugados............... 40 Vida en el Orinoco ................................ 49 Vitamina .............................................. 12 Vocabulario activo e ilustrado del español ....................................... 45 Vocabulario ELE B1.............................. 45 Vocabulario ELE B2.............................. 45 Voces................................................... 36 Z Zalacaín el Aventurero .......................... 53
¿Necesitas más información? Asesoría pedagógica Tfno.: 34 91 657 69 07 Fax: 34 91 657 65 01 ele@sgel.es Para hacer un pedido desde tu país Orders from abroad: Tfno.: 34 91 657 69 52 Fax: 34 91 657 65 01 exportacion.libros@sgel.es libros.exportacion@sgel.es SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA, S. A. Avda. Valdelaparra, 29 28108 Alcobendas (Madrid)
www.sgel.es/ele
www.facebook.com/ele www.twitter.com/sgel_ele www.youtube.com/user/sgelele es.linkedin.com/company/sgel