Español para todos
CATÁLOGO
2020
Español Lengua Extranjera • Spanish as a Foreign Language
En enClave-ELE contamos con un equipo de profesionales de diferentes áreas de la enseñanza que impregnan de pluralidad, innovación y creatividad a la editorial y sus publicaciones. Desde hace más de diez años apostamos por la elaboración de materiales acordes a las propuestas didácticas más recientes y a las necesidades de los docentes. Actualizamos nuestros títulos e impulsamos la formación continua y el intercambio de experiencias para ofrecer a nuestros profesores todas las herramientas a su alcance. Por eso hoy hemos conseguido que enClave-ELE se encuentre en las aulas de los cinco continentes. Esperamos que explorando en nuestra propuesta para el 2020, encontréis todo lo necesario para la aventura de la enseñanza y el aprendizaje del español.
Novedades
DAD NOVE
Para niños y adolescentes
Fines Específicos
Gramáticas
2
Para adultos
DELE
Cultura
Destrezas
Lecturas
Didáctica
ÍNDICE Formación y redes sociales ......................
4
Métodos para niños y adolescentes .......
6
Misión ñ ..........................................................
8
Uno, dos, tres… ¡Ya! .......................................
10
Clave de Sol .....................................................
12
N ¡Qué guay!...... ................................................
14
Generación 3.0 ................................................
16
Métodos para adultos
N ¡Genial! ............................................................ En acción .........................................................
Destrezas Actividades para el Marco ...............................
34
N Destrezas ELE .................................................
36
Gramática Gramática escolar ...........................................
38
Gramática explicada ........................................
39
Gramática en diálogo ......................................
40
¡Dale a la gramática! .......................................
41
N Gramática contrastiva .....................................
42
18
Vocabulario
20
Vocabulario en diálogo ....................................
43
¡Viva el vocabulario! ........................................
43
Fines específicos Cultura Turismo
Cultura en el mundo hispanohablante .............
44
Bienvenidos de nuevo .....................................
22
Cultura en España ..........................................
45
Bienvenidos .....................................................
23
#mi_selfi3.0 .....................................................
46
Profesionales del turismo ................................
24
¡Así son! ..........................................................
46
N Caleidoscopio ..................................................
47
Negocios Profesionales de los negocios .........................
25
Jurídico Profesionales del mundo jurídico .....................
26
Didáctica Atlas de ELE. Volumen I ......................................
48
N Teatro aplicado en ELE ........................................
48
Juegos y actividades en la clase de ELE ............
48
Teoría y metodología para la enseñanza de ELE .
49
Salud
N Profesionales de la salud .................................
27
Lecturas graduadas Adultos - Adolescentes ...................................
50
Adolescentes - Niños ......................................
51
Material complementario
Otros títulos disponibles ..........................
52
DELE
Distribuidores y librerías ..........................
53
Listado ISBN y niveles ..............................
57
Libro digital ..................................................
N ¡Dale al DELE! .................................................
Dale al DELE escolar.........................................
28
30 32
3
Formación y redes sociales
Talleres Tanto en nuestros talleres digitales como en los presenciales, cada año reunimos a miles de profesionales de la enseñanza en las diferentes actividades de formación que organizamos por todo el mundo. Por ello, nuestros talleres se han convertido en un referente, un espacio donde proporcionamos recursos para el trabajo del docente, intercambiamos ideas y explicamos cómo sacar el mayor partido a nuestros materiales. ¿Quieres saber qué ciudades visitaremos en 2020? ¡Escríbenos a marketing@enclave-ele.es!
Encuentros
#creativosELE
El IV Encuentro de profesores creativos e innovadores, organizado en colaboración con la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid en noviembre de 2019, sirvió como precedente de los eventos que tenemos preparados para este nuevo año escolar. Este evento y las jornadas El otro lado de la gramática desarrolladas en Salamanca y en Madrid, se han convertido en punto de encuentro y reflexión de la comunidad ELE. ¡Sigue nuestras redes sociales para estar informado de futuros eventos formativos de este tipo!
4
Formación y redes sociales
Webinarios ¿Aún no conoces nuestros webinarios? Te invitamos a descubrir nuestros ciclos de seminarios en línea totalmente gratuitos para estar al día sobre las últimas tendencias educativas y sacarle el mayor partido a todos nuestros materiales. Además, este año hemos incorporado un nuevo formato para charlar con los autores de nuestros libros, en los que podrás entrar en el sorteo de ejemplares gratuitos. Te esperamos en los webinarios de marzo y septiembre de 2020. ¡Atención a nuestras redes sociales!
Formación especializada Si tu centro necesita formación y asesoramiento especializado sobre cómo trabajar con nuestros materiales, no dudes en pedírnoslo escribiendo a marketing@enclave-ele.es.
enClave-ELE en las redes Sumérgete en el océano de recursos que hay en internet: en www.enclave-ele.com podrás encontrar una gran cantidad de material complementario disponible gratuitamente para profesores y estudiantes. Tanto en la Biblioteca de nuestra web como en nuestro perfil de Pinterest, te ofrecemos los recursos organizados por niveles. También te ponemos al día de todos nuestros eventos y formaciones, así como de noticias relevantes del sector, a través de Facebook, Twitter e Instagram.
/EditorialenClave
/enClaveELE
@enclaveele
¡Síguenos!
@enclaveele38
www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
5
Manuales para niĂąos
Lecturas graduadas
6
Manuales para adolescentes
DELE escolar
Gramรกtica
Lecturas graduadas
7
Métodos para niños
Misión ñ Misión ñ es un manual concebido para niños y niñas que se inician en el estudio del español como lengua extranjera. Es más que un manual de español: es una aventura en la que los niños aprenderán la lengua y la cultura de una manera lúdica y sensorial. Las actividades propuestas están planificadas teniendo en consideración el nivel cognitivo, madurativo y psicomotriz del perfil del alumnado al que va dirigido. Created by teachers from different fields of early childhood education, Misión ñ has been designed for children up to the age of six who are starting to learn Spanish as a foreign language or second language and who may not necessarily know how to read and write yet.
Componentes ❱ ❱ Libro del alumno + audio ❱ ❱ Guía del profesor ❱ ❱ Código de acceso al libro digital para el profesor
•• Cada
unidad comienza con una historia que narra alguna aventura de ñ, introduciendo a nuestros alumnos, a través del storytelling, en el contenido de la unidad.
❱ ❱ Vídeos de apoyo para el profesor en Youtube
❱ ❱ Flashcards
Las flashcards o tarjetones del libro están disponibles en un pack con 86 imágenes para practicar los contenidos más relevantes.
estimulantes, dibujables y manualidades para trabajar la motricidad fina. Al final del libro también se incluyen pegatinas para realizar distintas actividades. •• Actividades AICLE (CLIL) para trabajar contenidos transversales. •• Tareas
8
Métodos para niños
•• Canciones
populares, poemas musicalizados y actividades y juegos musicales con movimiento.
•• Diarios
de aprendizaje y portfolios de autoevaluación para reflexionar sobre los contenidos aprendidos y empezar a desarrollar la autonomía de los estudiantes.
Consulta una unidad de muestra aquí:
En la Guía del profesor encontrarás: •• Pautas básicas: descripción de cada una de las secciones del libro del alumno. •• Material adicional: explicación de cómo se organizan los audios, flashcards, viñetas y vídeos. •• Técnicas de gestión del aula: ideas para organizar tu clase. •• Variantes de las distintas actividades como ideas alternativas de una misma actividad, para adaptarse a distintos grupos con características diversas. Consulta una unidad de muestra en nuestra página web: https://cutt.ly/vrB9ob2. La Guía del profesor incluye un código de acceso a la versión digital del Libro del alumno a través de la plataforma Blinklearning. De esta manera, el profesor podrá proyectar el libro en una pizarra digital y tener todo el contenido extra (audios, flashcards, vídeos, etc.) organizado en la propia página del libro.
libro digital en
En nuestro canal de YouTube encontrarás una lista de reproducción de Misión ñ con vídeos que ejemplifican las actividades musicales y de movimiento: www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
9
Métodos para niños
Uno, dos, tres... ¡Ya! Uno, dos, tres... ¡Ya! es un método de español para niños de 6 a 9 años organizado en dos niveles. A través de divertidos personajes los más peques se acercan a la lengua mediante historias y actividades lúdicas. Es un método basado en el aprendizaje significativo, global y multisensorial. En él se utilizan abundantes rimas, juegos y canciones. ¡Ahora disponible en formato digital! Uno, dos, tres... ¡Ya! is designed for children aged from 6 to 9 who are beginners in Spanish. Funny and interesting characters guide the children through stories and easy-to-do activities. This method is based on multisensorial language acquisition where TPR activities play a key role. Rhymes, songs and games are widely used. A wide range of support material is available in our website.
80 - 100
horas de clase por nivel
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱
Libro del alumno + audio Cuaderno de actividades Guía del profesor Libro digital proyectable Vídeos de apoyo para el profesor en Youtube ❱ ❱ Cajas con pósters y tarjetas de vocabulario
La caja incluye 89 tarjetas de vocabulario y 3 pósters. •• Por detrás se encuentra la palabra en español, inglés y francés. •• Incluye tres pósteres para decorar la clase. •• El tamaño de las tarjetas es de 22 × 22 cm. Es suficientemente grande para poder pegarlas en la pared o que el profesor pueda sostenerlas en clase y que todos los niños las vean bien. •• Las tarjetas de vocabulario se pueden utilizar con otros métodos.
10
Métodos para niños Uno, dos, tres... ¡Ya! incluye un código de acceso al libro digital en www.blinklearning.com. libro digital en
Blinklearning es una plataforma de aprendizaje que permite a los profesores aprovechar el contenido del libro, acorde a los diferentes ritmos de aprendizaje de sus estudiantes. Además, los alumnos pueden practicar haciendo actividades autocorregibles con su móvil, ordenador o tableta (iOS, Android, Windows).
•• ¡Una
herramienta para sacar el máximo partido a tus libros de texto y hacer tus clases de español más atractivas!
•• Actividades
extra, variables y divertidas, autocorregibles.
•• Podrás crear tu aula virtual y analizar la evolución de los alumnos, identificando los que necesitan una atención especial, un estímulo adicional o aquellos con problemas concretos de aprendizaje.
En nuestro canal de YouTube encontrarás una serie de videos gratuitos para trabajar o repasar tanto en clase como en casa los contenidos de Uno, dos, tres… ¡Ya! www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
11
Métodos para niños
Clave de Sol Clave de Sol es un método de español general para niños y adolescentes de 9 a 12 años. Está estructurado en tres niveles y fomenta la comunicación a través de un aprendizaje activo y creativo, con un carácter muy visual. Se incluyen numerosas canciones que ponen de relieve la importancia de la música en el aprendizaje del español con estudiantes de estas edades. Clave de Sol is designed for pre-adolescent and adolescent beginners in Spanish and organized in three levels. Clave de Sol develops communication skills through visual stories and easy-to-do activities, in an active and creative learning where music is essential. It develops oral communication skills without neglecting written comprehension and expression.
80 - 100
horas de clase por nivel
a través de la lectura y audición del cómic se presentan los objetivos de la unidad contextualizados.
•• Cómic:
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱
Libro del alumno + audio Cuaderno de actividades Guía del profesor DVD
Practicamos: sistematización gramatical y léxica de las actividades.
divertimos incluye 12 canciones y trabalenguas o poesías, así como una tarea final.
•• Nos
12
Métodos para niños
•• Repaso en forma de juego de mesa cada 5 unidades: Sol te pregunta…, Los peligros de la playa, Cara o cruz…
•• Incluye también un apéndice gramatical claro, conciso y atractivo, que sirve como apoyo al aprendizaje.
La colección cuenta con un DVD para los dos primeros niveles. Se trata de un programa de televisión pensado para que los estudiantes puedan entrar en contacto con la lengua de una forma amena y divertida.
•• En él, aparecen entrevistas a chicos
de la edad de los estudiantes, con interesantes reportajes repletos de información cultural.
•• El DVD contiene una guía de estudio
en formato de archivo imprimible. En ella se encuentran las transcripciones y sugerencias para la explotación didáctica.
13
Métodos para adolescentes
¡Qué guay! ¡Qué guay! es un método de español para adolescentes a partir de los 11 años. Se trata de una propuesta comunicativa, donde el trabajo del léxico y la gramática se realiza desde una perspectiva afectiva y significativa para el estudiante, con una estructura clara y sencilla. Las distintas unidades se completan con un diccionario visual al final del libro y fichas imprimibles con instrucción diferenciada (actividades para practicar contenidos con distintos niveles de dificultad), así como diferentes secciones para hacer repasos, realizar proyectos y practicar tareas tipo DELE, que hacen que el aprendizaje sea dinámico, lúdico e integral.
DAD NOVE Disponible en primavera 2020
¡Qué guay! is a Spanish method for teenagers from 11 years old with a clear and simple structure. It is a communicative method, where the learning of the lexicon and grammar is done from an affective and meaningful perspective. The different units are completed with a visual dictionary, as well as different sections to do reviews, create projects and practice DELE exercises; making learning dynamic and playful.
DAD NOVE
Disponible en primavera 2020
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
Componente s ❱ ❱ Libro del alumno +
Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱ ❱ Libro digital proyectable
❱ ❱ Actividades digitales autocorregibles
❱ ❱ Audios descargables ❱ ❱ Guía docente ❱ ❱ Material extra
14
•• Cada
unidad empieza con un input auditivo para que los alumnos se familiaricen con los contenidos de la unidad de una forma activa y natural.
Métodos para adolescentes
•• En el Cuaderno de vocabulario se presentan contenidos léxicos de la unidad. El contenido léxico se consolida al final del libro con un Diccionario visual.
•• En
el Cuaderno de gramática se propone una reflexión sobre los contenidos gramaticales y tareas de sistematización.
•• Además
al final de cada bloque los alumnos podrán practicar tareas del DELE escolar, repasar los contenidos con un tablero de juego y finalizar con un proyecto.
Entra en Blinklearning con tu código gratuito impreso en el libro y encontrarás:
libro digital en
- para los estudiantes: actividades autocorregibles de vocabulario, gramática y audiovisuales. - para el docente: soluciones, modelos de examen y fichas imprimibles con actividades para trabajar el mismo contenido con distintos niveles de dificultad (instrucción diferenciada).
15
Métodos para adolescentes
Generación 3.0 Generación 3.0 es un método de español en tres niveles (A1, A2, A2-B1) para adolescentes de 11 a 16 años. Una propuesta comunicativa basada en el estudio de las funciones y la pragmática de la lengua española. Está centrado en los ámbitos de interés de los estudiantes de estas edades, de ahí la relevancia que tienen en la colección las nuevas tecnologías y las redes sociales. Generación 3.0 is a serie for teenagers aged from 11 to 16, organized in three different levels. Its functional and pragmatic view of the language makes it simple and effective in the classroom. It is focused on areas of interest for students of those ages, that is why new technologies and social networks are so relevant in this series. A wide range of support material is available in our website.
40-60
horas de clase por nivel
•• Fácil
de utilizar en el aula, con una estructura clara y precisa.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱ ❱ Libro del alumno + audio ❱ ❱ Libro digital proyectable ❱ ❱ Actividades digitales autocorregibles
❱ ❱ Cuaderno de actividades ❱ ❱ Guía del profesor ❱ ❱ Material extra en nuestra Biblioteca virtual
Cada nivel cuenta con un Cuaderno de actividades para sistematizar y consolidar los contenidos estudiados.
16
Guía del profesor con secuencias didácticas completas con actividades de inicio y cierre de sesión, de transición, de extensión y actividades 2.0.
Métodos para adolescentes
Blinklearning es una plataforma de aprendizaje que permite a los profesores aprovechar el contenido del libro, acorde a los diferentes ritmos de aprendizaje de sus estudiantes.
libro digital en
Además, los alumnos pueden practicar haciendo actividades autocorregibles con su móvil, ordenador o tableta (iOS, Android, Windows).
•• El
docente podrá almacenar contenidos y recursos educativos multimedia, clasificarlos según sus características y tipos de uso, así como reproducirlos en distintos soportes.
•• Permite
al docente analizar la evolución de sus alumnos, identificando los que necesitan una atención especial, un estímulo adicional o aquellos con problemas concretos de aprendizaje.
•• Fichas descargables con sugerencias para facilitar la introducción de contenidos léxicos, gramaticales y funcionales, y propuestas de tareas analógicas o digitales descargables también en la extensión digital: www.enclave-ele.net/generacion
Generación 3.0 cuenta también con videos en abierto en nuestro canal de YouTube y con más contenidos en nuestro perfil de Pinterest.
17
Métodos para adultos
¡Genial! ¡Genial! es un método para jóvenes y adultos que sigue el MCER y el PCIC. Tiene un enfoque orientado a la acción, donde las nuevas tecnologías y los modelos actuales de comunicación juegan un papel fundamental. En su diseño se han tenido en cuenta las variables individuales del alumnado y se ha prestado especial atención a la pragmática, a las diferencias culturales, a las variedades del español, a un aprendizaje consciente del alumno y al desarrollo de estrategias de aprendizaje, entre otros aspectos. ¡Genial! is a method for youth and adults that follows the CEFR and the PCIC has an action-oriented approach. In its design, the individual variables of the students have been taken into account to attend their differences and the reality of the teaching Spanish with groups in very different contexts. Other points that are noteworthy are the attention given to pragmatics, cultural differences, Spanish varieties and the development of learning strategies, among other aspects.
DAD
NOVE
Disponibles en verano 2020
DAD
NOVE
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱ ❱ Libro del alumno +
Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱ ❱ Libro digital proyectable
❱ ❱ Actividades digitales autocorregibles
❱ ❱ Audios descargables ❱ ❱ Cortometrajes en YouTube ❱ ❱ Guía docente
¡Genial! incorpora en un solo volumen el Libro del alumno y el Cuaderno de actividades. Incluye también una doble página de consolidación de Banco léxico para repasar el vocabulario y un Apéndice gramatical.
18
En la Guía docente encontrarás, además, modelos de examen, ideas para adaptar las actividades a diferentes contextos y herramientas 3.0 para tus clases.
Métodos para adultos
•• A
través de las redes sociales se pretende abrir las fronteras del aula y que el alumno autónomo encuentre que la lengua que estudia es una lengua viva y descubra otras muestras de lenguas semicontroladas y abiertas.
•• La
sección A escena incluye un cortometraje de ficción por unidad para repasar los contenidos lingüísticos y trabajar la comprensión audiovisual, la escritura creativa y la dramatización en el aula.
•• Los
contenidos culturales se trabajan no solo en la sección Dentro del mundo hispanohablante sino también a lo largo de todo el manual.
incluye libro digital en
Cada libro incluye un código gratuito de acceso al contenido digital en Blinklearning para alumnos y profesores. Para seguir aprendiendo donde quieras y cuando quieras con tu móvil, tableta u ordenador.
Todos los cortometrajes de ¡Genial! están disponibles en abierto en nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
19
Métodos para adultos
En acción En acción es un método de español general para jóvenes y adultos. Está estructurado en cinco niveles basado en el Marco Común Europeo de Referencia y el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Su enfoque está orientado a la acción, es decir, de las actividades a la lengua, desarrollando de la manera más eficaz la competencia comunicativa; donde la cultura y la lengua en uso tienen un papel fundamental. En acción is a five-level course based on the Common European Framework of Reference and Curriculum Plan of the Instituto Cervantes. Its approach is oriented to the action, from the activities to the language, developing in the most effective way the communicative competence; where the culture and language in use have a fundamental role.
También disponibles en un solo volumen
100 - 150
horas de clase por nivel
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱
20
Libro del alumno + audio Cuaderno de actividades Guía del profesor DVD CD-Rom Material digital en la Biblioteca virtual
final: posibilita la realización de actividades comunicativas efectuadas desde niveles de competencia diferentes. De ese modo, contribuye a un aprendizaje más autónomo, más gratificante y más efectivo.
•• Tarea
Métodos para adultos
•• La
revista Mundo Latino presenta textos y documentos reales con actividades de explotación donde la cultura juega un papel relevante.
y comunicación donde se sistematizan los contenidos gramaticales, funcionales y discursivos.
•• Lengua
Más contenidos en nuestro perfil de Pinterest, en nuestro canal de Youtube y en nuestra Biblioteca virtual: http://enclave-ele.weebly.com/
•• Mi
porfolio de español presenta actividades de consolidación tanto para usar en el aula como de manera autónoma.
En acción 1, 2 y 3 existen también en versión multimedia con el nombre de Reflex'Español. Es un curso interactivo disponible para PC, Mac, tabletas y smartphones. Desarrollado en un entorno multimedia, el método se vuelve totalmente interactivo.
Para más información, entra en la página de Onlineformapro: www.onlineformapro.com/langues-espagnol/
21
Fines específicos - Turismo
Bienvenidos de nuevo Bienvenidos de nuevo es una innovadora versión de Bienvenidos A1-A2, nuestro curso de español para principiantes o falsos principiantes que desean llegar a tener un dominio del idioma en el contexto del turismo, la hostelería y la restauración, a través de tareas prácticas y colaborativas. Bienvenidos de nuevo is an innovative course for beginners and false beginners who wish to master the Spanish language for hotel/tourism and restaurant business purposes.
100 - 120
horas de clase por nivel
DAD NOVE
Tiene un sistema modular que le permite ser utilizado de dos maneras: - de forma lineal, para los estudiantes que deseen tratar todos los aspectos relativos al mundo del turismo y la hostelería. - de forma modular, para los estudiantes interesados en un único sector: turismo (agencias de viaje, transportes), hostelería o restauración.
•• Presentaciones
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱❱ Libro del alumno + audio ❱❱ Cuaderno de actividades ❱❱ Guía docente
•• Secciones
prácticas: Atención al Cliente, Profesionales del Turismo.
22
contextualizadas y visuales.
Fines específicos - Turismo
Bienvenidos Bienvenidos es un método para principiantes o falsos principiantes que deseen acercarse al español en el ámbito del turismo, la hostelería y la restauración, así como para estudiantes de escuelas o universidades. Bienvenidos is a method for beginners or false beginners who wish to approach Spanish in the field of tourism, hospitality and restoration, as well as for students of schools or universities in the sector. In addition, the topics discussed are suitable for adults who want to learn Spanish in an enjoyable way to travel to Spain or Latin America.
El Libro del alumno consta de 3 bloques: turismo, hostelería y restauración. Cada bloque tiene 5 unidades.
100 - 120
horas de clase por nivel
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C o mp o n e n t e s ❱❱ ❱❱ ❱❱ ❱❱
Libro del alumno + audio Cuaderno de actividades Guía del profesor DVD
toca: sección de trabajo oral por parejas. Cada unidad finaliza con una tarea.
•• Te
cada unidad se abre con un diálogo que ayuda a contextualizar el tema y ejercicios de comprensión oral y escrita.
•• Comenzamos:
vida misma: presenta documentos reales que servirán como base para una práctica posterior.
•• La
•• Más
que palabras: sección de presentación y de explotación de léxico.
23
Fines específicos - Turismo
Profesionales del turismo Profesionales del turismo es un método de español dirigido a profesionales y futuros profesionales que desean alcanzar el nivel B2 profundizando especialmente en el ámbito del turismo, bien porque ya desarrollan su labor profesional en el sector turístico, o bien porque cursan alguna especialidad universitaria relacionada con él. El libro incorpora el Cuaderno de actividades y tareas que permitirán a los alumnos familiarizarse con los exámenes de la Cámara de Comercio.
incluye libro digital en
Consta de 8 unidades donde se trabajan aspectos relacionados con el turismo como los transportes, las agencias de viajes, alojamientos o marketing y publicidad. Fin del viaje es el proyecto profesional en el que culmina cada unidad didáctica.
Niveles A1
A2
B1
B2
Profesionales del turismo is a method designed for professionals who wish to reach a B2 level in the field of tourism, either because they already carry out their professional work in the tourist sector or because they study a university specialty related to it.
C1
C2
C omponente s ❱❱ Libro del alumno + Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱❱ Libro digital proyectable ❱❱ Actividades digitales autocorregibles ❱❱ Audios descargables
•• Todas
las unidades presentan una sección dedicada a la competencia cultural en el mundo profesional del turismo.
Profesionales del turismo incluye un código de acceso al libro digital en www.blinklearning.com. Blinklearning es una plataforma de aprendizaje que permite a los profesores aprovechar el contenido del libro, acorde a los diferentes ritmos de aprendizaje de sus estudiantes. Además, los alumnos pueden practicar haciendo actividades autocorregibles con su móvil, ordenador o tableta (iOS, Android, Windows).
24
Fines específicos - Negocios
Profesionales de los negocios Profesionales de los negocios es un libro de español para niveles intermedios en el contexto profesional del mundo empresarial y los negocios, enfocado en la adquisición de la lengua y la mejora de las competencias de comunicación en entornos reales. El libro incorpora el Cuaderno de actividades y los alumnos podrán trabajar tanto en el libro como en el cuaderno con tareas que le permitirán familiarizarse con los modelos de exámenes de la Cámara de comercio. Profesionales de los negocios is a B1-B2 level book for Spanish learners in the professional context of the business, focused on acquiring the language and improving communication skills in real environments. incluye libro digital en
Está dividido en 8 unidades didácticas e incluye dossieres gramaticales, aspectos de la vida y la cultura española en el ámbito empresarial y una autoevaluación final.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C o mp o n e n t e s ❱❱ Libro del alumno + Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱❱ Libro digital proyectable ❱❱ Actividades digitales autocorregibles ❱❱ Audios descargables
•• Cada
unidad se abre con imágenes para activar el tema y preguntas para integrar conceptos, y se cierra con Manos a la obra una actividad final en parejas o grupos que permite poner en práctica lo aprendido.
•• En
la sección España: manual de uso se presentan mediante imágenes y textos, aspectos de la vida social y cultural española que servirán de base para proponer a los estudiantes una investigación y comparación con las costumbres y usos de sus países de origen.
25
Fines específicos - Jurídico
Profesionales del mundo jurídico Profesionales del mundo jurídico es un método para estudiantes de niveles intermedios que deseen acercarse al español dentro del ámbito jurídico. Está dirigido a jóvenes y adultos cuyo objetivo sea mejorar su español, la lengua que necesitarán para sus estudios o negocios, de la forma más amena posible. El Libro del alumno consta de ocho unidades, un apéndice gramatical y un glosario al final. Profesionales del mundo jurídico is a method for students of intermediate levels who wish to approach the Spanish language within the legal field. It is aimed at young people and adults whose goal is to improve their Spanish language while specializing in this professional sector.
es la página para familiarizar al alumno con el tema específico que se va a trabajar. Contiene actividades de léxico específico y de expresión oral y escrita.
•• ¡Comenzamos!
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s ❱❱ Libro del alumno + Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱❱ Audios descargables
•• Cada
unidad trabaja tres subtemas específicos y un aspecto del Derecho internacional relacionado con el tema de la unidad. Además, se trabajan tareas similares a las que encontrarán en los exámenes de la Cámara de Comercio. •• Dictando sentencia es la original autoevaluación de cada unidad. Como si de un acusado se tratara, el alumno debe declarar lo que ha aprendido.
En el cuaderno de actividades se trabajan todas las destrezas y se refuerzan los contenidos más relevantes de cada unidad.
•• El
libro incluye un Glosario con un listado de los términos jurídicos más relevantes presentados en cada unidad y un Apéndice gramatical final.
26
Fines específicos Fines específicos - Salud
Profesionales de la salud
DAD
NOVE
Profesionales de la salud es un manual comunicativo de español que está dirigido a estudiantes que quieren aprender la lengua en un ámbito específico: la salud. El manual se ha centrado en el nivel B1-B2 de acuerdo con las directrices del MCER y con los contenidos recogidos en el PCIC. A través de un enfoque comunicativo se trabajan temas del sector como el centro de salud, la medicina familiar, la atención primaria o las urgencias hospitalarias. Profesionales de la salud is a communicative method to learn Spanish in a specific field: health. The contents are focused on level B1-B2 in accordance with the CEFR guidelines and with the contents of the Instituto Cervantes Curricular Plan.
El libro incorpora el Cuaderno de actividades y los alumnos podrán trabajar tanto en el libro como en el cuaderno con tareas que le permitirán familiarizarse con los modelos de exámenes de la Cámara de comercio.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C o mp o n e n t e s •• En
cada una de las ochos lecciones que componen el manual se trabajan cuatro temas de actualidad, iniciando siempre la unidad con un input oral o escrito que provoque la interacción entre los alumnos.
❱❱ Libro del alumno + Cuaderno de actividades en un solo volumen ❱❱ Audios descargables
•• Además
de los contenidos de especialidad, en el libro se trabaja por objetivos, léxicos, gramaticales y culturales.
•• En
Atención al paciente, se coloca al estudiante frente a una situación comunicativa y se le ofrece una serie de indicaciones para que la resuelva mediante una o varias tareas muy específicas.
27
¿Conoces los beneficios de los libros digitales?
Si tu libro lleva este logo en la portada, tendrás acceso a la versión digital del libro del alumno durante un año. El código se encuentra en el interior del libro.
incluye libro digital en
4 razones para activarlos Motivación: interactúa con la educación a través de la tecnología y aumenta la motivación de los alumnos. Online y offline: descarga tus libros y trabaja sin conexión a Internet desde cualquier lugar. Actividades autocorregibles: ahorra tiempo en corregir actividades gestionando el rendimiento de tus alumnos a través de tus clases. Multidispositivo: accede a tu contenido desde cualquier ordenador, tablet o móvil.
Si usas alguno de estos libros... ¡anima a tus alumnos a activar el código gratuito y acceder a más actividades y contenidos para practicar español! Uno, dos, tres... ¡Ya! 1 y 2 Generación 3.0 A1, A2 y A2-B1 ¡Qué guay! A1.1 y A1.2 ¡Genial! A1 y A2 Profesionales del turismo Profesionales de los negocios
28
Crea tu cuenta en Blinklearning Para activar tu código*, entra en www.blinklearning.com y sigue estas instrucciones: Si no estás registrado: Elige “Regístrate ahora”. Tienes que escribir el código que aparece dentro de la cubierta y completar con tus datos. Si estás registrado: Inicia la sesión, haz clic en “Añadir libros” y escribe el código. La licencia tiene una duración de un año desde su activación. *El código que se encuentra en el Libro del alumno solo se puede activar como "Alumno". Si eres profesor y quieres acceder a los materiales extra, tendrás que activar el código que encontrarás en la Guía docente.
También puedes comprar solo el libro digital en la tienda de Blinklearning: https://shop.blinklearning.com/es/164_enclave-ele
29
Material complementario - DELE
¡Dale al DELE!
DAD
NOVE
¡Dale al DELE! es la serie más completa y adecuada para preparar los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE). ¡Dale al DELE! prepara para la obtención de cada uno de los niveles del DELE con actividades muy similares a las propuestas en los exámenes oficiales. Además, cada nivel puede ser utilizado tanto en clase como de forma autónoma. Disponibles en primavera 2020
¡Dale al DELE! is the most complete and adequate series to prepare the Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE). ¡Dale al DELE! prepares the students to obtain each level of DELE practising with very similar activities to those proposed in official exams. In addition, each book can be used both in class and by themselves at home.
•• Descripción
de las pruebas y técnicas y estrategias explicadas de una manera clara y sencilla para ayudarte a aprobar el examen.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s El libro incluye: ❱❱ Descripción de las pruebas y tareas ❱❱ Instrucciones y estrategias ❱❱ Audio MP3 descargable ❱❱ Transcripciones ❱❱ Soluciones ❱❱ Hojas de respuestas
Sus autores son examinadores de DELE y formadores de examinadores en el Instituto Cervantes. ¡Desde el aula y para el aula!
30
Material complementario •• Tareas de comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión
e interacción escritas con el mismo formato que el examen original.
•• Audio descargable, soluciones y hojas de respuestas en la extensión digital: www.enclave-ele.net/dele
El nivel A2 es imprescindible para obtener el examen de la nacionalidad española.
CCSE
Nacionalidad Española
Si quieres sacarle el mayor partido a tus libros de ¡Dale al DELE! no te pierdas los webinarios de sus autores, te ayudarán a preparar tus clases de una manera más dinámica y efectiva. Encuéntralos gratuitamente en nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
31
Material complementario - DELE
Dale al DELE Escolar Dale al DELE Escolar prepara con los más jóvenes la certificación para el DELE Escolar, practicando cada una de las destrezas evaluadas y atendiendo a las claves que nuestros autores proponen para facilitar la superación del examen. Dale al DELE Escolar es una colección creada acorde a las particularidades de sus pruebas, con temas adecuados a la edad de los candidatos. Dale al DELE Escolar prepare with young students the certification for the DELE Escolar, practicing every skill evaluated on the exam and focus on what our authors think it is key to pass it. Dale al DELE Escolar is a collection created according to the particularities of its tests, with subjects and topics appropriate to the age of the candidates.
donde se explica el funcionamiento y características de las tareas del examen.
•• Preámbulo
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C omponente s El libro incluye: ❱❱ Descripción de las pruebas y tareas ❱❱ Instrucciones y estrategias ❱❱ 5 exámenes ❱❱ Glosario ❱❱ Audio MP3 descargable ❱❱ Transcripciones ❱❱ Soluciones
para gestionar el tiempo, tanto para los estudiantes que se preparan de manera autónoma como para los docentes que proponen este material en clase.
•• Claves
•• Tareas
fáciles de convertir en actividades lúdicas, para dinamizar y cohesionar la clase.
32
Material complementario
•• Incluye
actividades similares a las realizadas en el examen oficial y un glosario del nivel.
descargable, transcripciones y soluciones en la extensión digital: www.enclave-ele.net/dele
•• Audio
Consulta las fechas de los exámenes del DELE escolar en examenes.cervantes.es
Si necesitas reforzar en clase los aspectos gramaticales del DELE Escolar, echa un vistazo a nuestra Gramática Escolar (pág. 38).
Ernesto Puertas, co-autor de la colección, nos explica las particularidades del DELE Escolar con respecto al DELE general en nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
33
Material complementario - Destrezas
Actividades para el Marco Actividades para el Marco Común está compuesta por 6 libros de actividades para practicar la comprensión, expresión, interacción y mediación orales y escritas en todos los niveles del MCER (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Puede trabajarse tanto de manera autónoma como en el aula. Actividades para el Marco Común offers exercises and activities books that provide practice for oral comprehension, oral interaction and production, written comprehension and written production. Each book can be used both in class and by themselves at home.
Niveles A1
34
A2
B1
B2
C1
C2
Hay más de 300 actividades dinámicas y variadas, con información cultural y sobre comportamientos que colocan al estudiante en situaciones comunicativas reales.
Material complementario
•• Las
unidades están agrupadas en 6 bloques. Cada uno de los bloques se dedica a una de las destrezas de la lengua: comprensión oral y escrita; expresión oral y escrita; interacción oral y escrita.
•• Comprensión
auditiva: actividades de discriminación fonética, verificación de información recibida, etc. •• Expresión oral: actividades individuales de producción oral, monólogos, lecturas de textos, noticias e instrucciones. •• Interacción oral: se trabaja en contextos de comunicación, teniendo en cuenta, además, la comunicación no verbal. •• Mediación oral: los estudiantes tienen que reformular mensajes orales en español emitidos por extranjeros a una tercera persona que no ha comprendido bien lo que querían decir.
•• Comprensión
lectora: actividades con textos auténticos y actuales. •• Expresión escrita: difererentes actividades, como la elaboración de textos creativos, notas o mensajes breves. •• Interacción escrita: correspondencia, el correo electrónico, el chat, etc. •• Mediación escrita: aclaración de partes que no se entienden en un contrato, por ejemplo.
•• Incluye
las soluciones y las transcripciones de los audios, facilitando su uso en clase o de manera autónoma.
•• Audios descargables en www.enclave-ele.net/MCER
35
Material complementario
Destrezas ELE Destrezas ELE se compone de varios cuadernos de ejercicios y actividades para practicar la comprensión y expresión, tanto oral como escrita. La colección se divide en dos niveles según el Marco Común Europeo de Referencia (A1-A2 y A2-B1), por lo que resulta ideal para preparar de forma autónoma los exámenes oficiales de DELE, SIELE o cualquier otro tipo de certificación. Todos los cuadernos son en color, y los títulos que incluyen audios descargables se encuentran alojados en www.enclave-ele.net/destrezas. Destrezas ELE offers exercises and activities books that provide practice for oral comprehension, oral interaction and production, written comprehension and written production at various levels. It is ideal for individual work towards C.E.F.R.L. exams.
DAD NOVE
Disponible en primavera 2020
DAD NOVE
•• Cada
módulo se compone de varias unidades con unos objetivos comunicativos, gramaticales y léxicos que se trabajan a lo largo de seis páginas, a través de documentos auténticos.
Disponibles en primavera 2020
Niveles A1
36
A2
B1
B2
•• Al
C1
C2
final de cada módulo, se presenta una evaluación de los contenidos tratados.
Material complementario
Comprensión auditiva Partiendo de un tratamiento básicamente funcional, el estudiante adquiere progresivamente el vocabulario, las estructuras gramaticales y sintácticas necesarias para mejorar su comprensión auditiva en estos niveles.
••
Se trabaja tanto la comprensión general (con preguntas de respuesta abierta) como la comprensión detallada, con actividades de “verdadero o falso” y de “opción múltiple”.
••
Comprensión lectora
•• Incluye
autoevaluaciones al final de cada bloque y un test final. Todas las actividades cuentan con soluciones al final del libro.
Expresión escrita
•• Consta
de quince unidades agrupadas en cinco bloques, con un contenido temático unitario que le da sentido y coherencia. Se trabaja específicamente el vocabulario y la gramática y presenta una evaluación final.
Expresión oral
•• Cada
bloque incide en una de las capacidades orales que el alumno debe dominar para conseguir el Diploma de Español Lengua Extranjera (DELE), como por ejemplo ser capaz de describir imágenes, hacer una breve exposición o defender sus puntos de vista.
37
Material complementario - Gramática
Gramática Escolar
DAD
NOVE
Gramática Escolar es un material de refuerzo gramatical creado especialmente para adolescentes, que puede ser utilizado tanto en clase como de forma autónoma. Se trata de un excelente complemento para preparar el examen del DELE Escolar. Gramática Escolar is a grammatical reinforcement book created especially for young students, which can be used both in class and autonomously. It covers all the grammar students need to know for the DELE Escolar.
•• Presentaciones
contextualizadas de 50 temas gramaticales, complementadas con actividades de sistematización.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• Incluye
10 tests de repaso, uno después de cada cinco unidades.
•• Material
de resfuerzo de los aspectos gramaticales del DELE Escolar. Es un excelente complemento a nuestra colección ¡Dale al DELE! Escolar (pág. 32).
38
Material complementario
Gramática explicada Gramática explicada es un libro de referencia para utilizar tanto en clase como de forma autónoma. Permite a los estudiantes consultar todos los puntos gramaticales estudiados en los niveles comprendidos desde el A1 hasta el B2, ampliar los conocimientos adquiridos y responder a todas las dificultades que pueden encontrar. Aporta explicaciones y contenidos claramente organizados. Gramática explicada is a grammar book for students of Spanish as a foreign language at intermediate levels. It is a reference book to use in class and independently. It gathers all the grammar points studied from A1 to B2 levels.
Contiene más de 250 ejercicios de diversa tipología para repasar y sistematizar los aspectos esenciales y más complejos del español en estos niveles.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• Presenta explicaciones ilustradas, detalladas y ofrece muchos
ejemplos en situación.
•• La
sección ¡Fíjate! permite profundizar y reflexionar sobre los puntos gramaticales más complejos.
•• Incluye las soluciones en un cuadernillo, lo cual facilita
su uso tanto a nivel individual como en clase.
39
Material complementario - Gramática y vocabulario
En diálogo Gramática en diálogo aborda el estudio de la gramática en contexto y propone diferentes tipos de actividades para sistematizar los contenidos. Ideal para alumnos que quieran reforzar contenidos, como para profesores que quieran presentar la gramática de una manera diferente en clase. Incluye audio con las grabaciones de los diálogos, así como las soluciones. Gramática en diálogo has been created for adolescents and adults from beginners level. Grammar is introduced in a visual and innovate way. Brief contextualized dialogs provide exercises and varied activities. Ideal for students who want to reinforce grammar contents, as for teachers who want to present the grammar in a different way in class.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
Cada unidad contiene 4 páginas y al final del libro se incluye un solucionario para reforzar el aprendizaje autónomo.
•• Se
presenta el tema gramatical en contexto mediante un diálogo o un estímulo visual.
•• Incluye
los aspectos fundamentales de la gramática española con una exposición teórica clara y concisa, seguido de una batería de actividades variadas para poner en práctica los conocimientos adquiridos. gramatical y cuadros de gramática que recogen los temas introducidos en los diálogos.
•• Explicación
para poner en práctica los conocimientos adquiridos.
•• Ejercicios
•• Los
diálogos que dan entrada a las unidades se encuentran disponibles para descargar en nuestra página web.
40
Material complementario
¡Dale a la gramática! ¡Dale a la gramática! se compone de 4 niveles (A1, A2, B1, B2). Cada uno de los libros contiene más de 200 ejercicios de gramática para sistematizar y repasar los aspectos esenciales y más complejos del español. ¡Dale a la gramática! is made of four levels (A1, A2, B1, B2). Each title has more than 200 grammar activities in order to practise and review the most complicated aspects of the Spanish grammar.
Para centrar la atención sobre la estructura gramatical tratada, el léxico empleado es sencillo, con consignas claras y un ejemplo para garantizar la comprensión.
Niveles
•• Cada unidad contiene entre 6 y 10 páginas y todas terminan
con un Repaso en el que los alumnos revisan el tema gramatical con textos escritos acompañados de audios.
•• Incluye
A1
A2
B1
B2
C1
C2
las soluciones al final del libro.
41
Material complementario
Gramática contrastiva
DAD
NOVE
Gramática contrastiva se dirige a jóvenes estudiantes y adultos brasileños que quieren reforzar y ampliar sus conocimientos de la gramática española desde una perspectiva contrastiva con el portugués hablado en Brasil.
Disponible en primavera 2020
Contrastive grammar is aimed at young Brazilian students and adults who want to reinforce and expand their knowledge of Spanish grammar from a contrastive perspective with spoken Portuguese in Brazil. More than 200 exercises will help achieve this goal.
unidades con una estructura fija para facilitar el uso y la adquisición gramatical.
•• 32
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• Contiene
más de 200 ejercicios de diversa tipología para repasar y sistematizar los aspectos esenciales y más complejos del español en estos niveles.
•• Posee
apéndices comparativos de los heterotónicos, los heterosemánticos y los heterogenéricos.
•• Incluye
las soluciones, lo cual facilita su uso tanto a nivel individual como en clase.
42
Material complementario
Vocabulario en diálogo Vocabulario en diálogo aborda el estudio del vocabulario de una forma lúdica y contextualizada, con un diálogo, listado del vocabulario y actividades de explotación. Vocabulario en diálogo is for adolescents and adults at the beginner/false beginner level. Vocabulary is introduced in a fun and innovative way, through dialogs, exercises and activities of various types.
Cada unidad se presenta en un sistema de doble página.
N i v e l es A1
A2
B1
B2
C1
C2
Un diálogo introductorio en la página izquierda, el listado del vocabulario a la derecha y dos páginas con ejercicios de explotación.
¡Viva el vocabulario! ¡Viva el vocabulario! está dirigido a jóvenes y adultos desde nivel A1 hasta B2 que deseen ampliar su vocabulario en español a través de actividades que se desarrollan en situaciones de la vida cotidiana. ¡Viva el vocabulario! has been created for young students and adults from A1 to B2 who wish to expand their vocabulary in Spanish through activities that are developed in daily life situations. •• Es un material a color con abundantes ilustraciones, lo que
lo hace muy práctico y fácil de trabajar para los estudiantes.
Nivele s A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• Contiene
el vocabulario necesario para desenvolverse en situaciones de la vida cotidiana ajustado a los niveles A1-A2 y B1-B2.
43
Material complementario - Cultura
Cultura en el mundo hispanohablante A2-B1
NUEVA N EDICIÓ
Cultura en el mundo hispanohablante (A2-B1), nueva edición es un material de niveles A2-B1 que se dirige a estudiantes jóvenes y adultos que quieren conocer los aspectos culturales y socioculturales más significativos de los países donde se habla español o donde tiene una fuerte presencia. The new edition of Cultura en el mundo hispanohablante is a material for young students and adults at A2-B1 levels who want to learn about the most significant cultural and socio-cultural aspects of the countries where Spanish is spoken or where it has a strong presence. •• Ficha
informativa con los datos fácticos del país, un mapa con las ciudades principales e información general sobre la historia, economía y población.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• En Día a día se desarrolla información sobre la vida cotidiana, la familia, la educación y costumbres.
•• Además
en cada unidad se dedica un bloque a las Fiestas, la Cultura y un último apartado llamado De Viaje, donde se proponen recorridos interesantes por cada país.
Consulta y descarga el mapa en nuestra Biblioteca virtual: http://enclave-ele.weebly.com/
•• Incluye
un Glosario con palabras clave para comprender la realidad de los países hispanohablantes. Muchas son del español general y otras son variantes propias de una zona, región o país.
44
Material complementario
Cultura en España B1-B2 La nueva edición de Cultura en España (B1-B2) ayuda a los estudiantes a adquirir referencias de los distintos aspectos de la cultura y la civilización española. Contiene documentos gráficos y textos actuales sobre la historia, la geografía, las manifestaciones artísticas y culturales, así como aspectos de la vida cotidiana en España. The new edition of Cultura en España (B1-B2) has been created to acquire references of the different aspects of Spanish culture and civilization. It contains graphic documents and relevant texts about history, geography, artistic and cultural manifestations, as well as aspects of daily life in Spain.
estructura de los temas tratados de manera independiente pero a la vez relacionados entre sí, que permite una gran libertad para adaptarse a distintos niveles e intereses.
•• Doble
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
•• Las
actividades de explotación son tanto de comprensión lectora como prácticas abiertas para plantear un debate en clase.
•• Incluye doce audiciones descargables que ayudan a explotar las actividades del libro. Entra en www.enclave-ele.net/cultura.
con los términos y conceptos más relevantes de cada tema.
•• Glosario
45
Material complementario - Cultura
#mi_selfi3.0 #mi_selfi 3.0 es una lectura graduada donde la cultura juega un papel fundamental. Además ayuda a repasar los contenidos léxicos y gramaticales del nivel A1 de manera amena e interactiva. Introduce la cultura (folclore, gastronomía, música, historia,…) de 15 países del mundo hispanohablante, con textos y temas significativos.
#mi_selfi 3.0 is a book of culture that also helps to review the lexical and grammatical contents for beginners in a fun and interactive way. It introduces the culture (folklore, gastronomy, music, history,...) of 15 countries of the Spanish-speaking world, with relevant texts and topics.
Nivel A1
•• Recrea
un concurso en el que estudiantes de intercambio de todo el mundo envían sus selfis y sus fotos del país donde están estudiando español. A través del concurso, se involucra a los alumnos en distintas actividades.
•• Contiene ejercicios para trabajar la comprensión
lectora y la expresión escrita, así como para fomentar la interacción oral y escrita en el aula.
¡Así son! ¡Así son! Curso audiovisual de español es una divertida comedia de situación en DVD en la que personajes de diversos países pasan por situaciones cotidianas que contextualizan el aprendizaje del español y logran a la vez divertir y motivar al estudiante. Está dirigido a jóvenes y adultos de nivel A2-B1 que quieran ver amenizada su clase de esta manera tan original. ¡Así son! Curso audiovisual de español is a funny DVD situation comedy in which characters from different countries go through everyday situations that contextualize the learning of Spanish and manage to both: entertain and motivate the student. Ideal for young people and adults A2-B1 who want to enjoy the classes using this creative method.
N iveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
Componentes Existe en 2 formatos: ❱❱ Guía de estudio + DVD ❱❱ DVD + guía en PDF
46
Juanjo, un fotógrafo madrileño, es abandonado por su novia Raquel, y encuentra dos compañeros de piso: Kasper, un estudiante danés y Luis Enrique, un simpático venezolano. Ese es el punto de partida de esta divertida y entrañable serie pensada especialmente para estudiantes de español.
Material complementario NUEVA EDICIÓ N
Caleidoscopio Caleidoscopio es un material de análisis y debate para trabajar las cuatro destrezas, así como desarrollar la competencia intercultural de nuestros estudiantes de nivel C1. El profesor que trabaje con Caleidoscopio no solo se encontrará con un amplio y variado material para fomentar la conversación en clase a partir de textos orales y escritos relacionados con la cultura, sino también con actividades de reflexión gramatical que le ayudarán a reforzar los conceptos gramaticales que, según el Plan Curricular del Instituto Cervantes, corresponden a este nivel de competencia lingüística. Caleidoscopio is a book for adults and young adults, for discussion and cultural analysis in the classroom. It contains activities to practise all four skills in Spanish, as well as to develop intercultural competence. The teacher who works with Caleidoscopio has plenty of reading and listening material regarding culture that will help develop the conversation skills of the students. The book also contains a grammar review according to this level.
Niveles claramente secuenciadas para desarrollar las diferentes habilidades.
•• Actividades
A1
ué es un ¿Sabes q ltural? choque cu
A2
B1
B2
C1
C2
¿Cómo pagamos en España?
¿Cómo juzgas tú la conquist a española del Nuevo Mun do?
l rídiculo menor sentido de ¿Crees que hay un íses que es de algunos pa entre los habitant en otros?
•• Incluye
audiciones descargables que ayudan a explotar las actividades del libro: www.enclave-ele.net/caleidoscopio
•• Textos reales y motivadores como punto de partida para trabajar diferentes contenidos léxicos, gramaticales y socioculturales.
José Javier León Sillero, autor de este manual, nos explica su funcionamiento y sus contenidos generales en nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/EditorialenClaveELEvideos
47
Material complementario - Didáctica
Atlas de ELE Geolingüística de la enseñanza del español en el mundo. Volumen I. Europa oriental Este atlas es fruto de nuestro compromiso con la profesión de ELE, una disciplina eminentemente marcada por los contextos de enseñanza. En él se refleja la diversidad con ayuda de los profesionales que enseñan en cada región, que dan cuenta de la evolución del hispanismo en cada país, la historia de la docencia de ELE y sus principales características. Además, explican cómo conseguir trabajo y comparten con nosotros sus experiencias docentes. Written in a clear and accessible way, Atlas de ELE: Geolinguistics of teaching Spanish in the world offers a historical, professional and didactic approach to teaching Spanish in different contexts. A very useful tool for future teachers and teaching staff but also for those who wish to specialize in applied linguistics to the teaching of Spanish as a foreign language, covering topics such as language and education policy, employment opportunities, immigration and history. Available also online.
Teatro aplicado en ELE: ideas y actividades En este libro para profesores encontrarás ideas para aplicar técnicas teatrales en diferentes contextos, las cuales podrás usar para abordar diferentes contenidos lingüísticos y extralingüísticos. Una propuesta muy práctica que ofrece actividades flexibles y adaptables a diferentes grupos. In this book for teachers you will find ideas to apply theatrical techniques in different contexts. This material offers flexible, adaptable and very practical activities that you will be able to use in groups with very different characteristics.
DAD
NOVE
Disponible en primavera 2020
Juegos y actividades en la clase de ELE Es un material para dinamizar el trabajo del profesor en el aula. Contiene más de 50 juegos y actividades para trabajar todos los niveles del MCER, desde el A1 hasta el C2. Cada juego o actividad presenta una ficha técnica que sirve de guía para conocer los contenidos, objetivos, duración, tipo de agrupamiento, materiales necesarios y procedimiento de cada actividad. Juegos y actividades en la clase de ELE is a material to give dynamism to the lessons. It contains more than 50 games and activities to work on all levels of the Common European Framework, from A1 to C2. Each game or activity presents a technical sheet that works as a guide to know the contents, objectives, duration, type of grouping, necessary materials and procedure of each activity.
48
Material complementario
Teoría y metodología para la enseñanza de ELE Teoría y metodología para la enseñanza de ELE es una obra actual e innovadora en sus planteamientos y estructura. Ofrece una exposición detallada y didáctica de cada contenido sobre una base científica sólida. Incluye, como otra novedad, una secuencia pedagógica completa y con rigor metodológico: fundamentos teóricos de cada tema, propuestas didácticas para desarrollar en el aula de ELE, pruebas e instrumentos de evaluación, temas para la reflexión y ampliación y una selecta bibliografía comentada. Theory and methodology for teaching Spanish as a foreign language (SFL) is an actual and innovative work not only in its approach but also in its structure. It offers a detailed and didactic exposition of each content based on a solid scientific research. It includes, as another novelty, a complete pedagogical sequence within methodological rigor: theoretical foundations of each unit, didactic proposals to ELE class, tests and instruments of evaluation, themes for reflection and a selected commented bibliography.
La colección se compone de cuatro volúmenes ideales para alumnos de Máster o profesores con intereses formativos para estar al día en los últimos avances en didáctica de lenguas. Se trabajan los siguientes ejes temáticos: Volumen I: Fundamentos, enfoques y tendencias Volumen II: Enseñanza-aprendizaje de los componentes lingüísticos Volumen III: Programación y diseño de unidades didácticas Volumen IV: Literatura, cine y otras manifestaciones culturales
Características generales de la colección: - Autores destacados de diferentes universidades españolas e internacionales. - Exposición detallada de cada tema con fundamentación teórica. - Desarrollo de los principales temas de la enseñanza-aprendizaje de ELE, desde los niveles lingüísticos hasta la literatura y el cine. - Propuestas didácticas para las clases de ELE, con atención al uso de las TIC. - Temas para la reflexión, glosario de términos y bibliografía comentada en cada capítulo.
49
Lecturas graduadas
Adultos Niveles A1
A2
Nivel
DAD
NOVE
B1
Nivel
Nivel
B2
C1
Adolescentes - #mi_selfi3.0 #mi_selfi 3.0 es una lectura graduada donde la cultura juega un papel fundamental. Además ayuda a repasar los contenidos léxicos y gramaticales del nivel A1 de manera amena e interactiva. Introduce la cultura (folclore, gastronomía, música, historia,…) de 15 países del mundo hispanohablante, con textos y temas significativos. #mi_selfi 3.0 is a book of culture that also helps to review the lexical and grammatical contents for beginners in a fun and interactive way. It introduces the culture (folklore, gastronomy, music, history,...) of 15 countries of the Spanish-speaking world, with relevant texts and topics.
Nivel A1
•• Recrea un concurso en el que
estudiantes de intercambio de todo el mundo envían sus selfis y sus fotos del país donde están estudiando español. A través del concurso, se involucra a los alumnos en distintas actividades.
•• Contiene
ejercicios para trabajar la comprensión lectora y la expresión escrita, así como para fomentar la interacción oral y escrita en el aula.
50
Lecturas graduadas
Adolescentes Niveles A1
A2
Nivel B1
Nivel B2
Niños Nivel
Nivel
A1
A2
Nivel B1
Consulta todos los títulos disponibles y los resúmenes de nuestras lecturas para adultos, adolescentes y niños en nuestra página web: www.enclave-ele.com
51
Otros títulos disponibles
Así me gusta Así me gusta es un curso en dos niveles centrado en las necesidades comunicativas de los estudiantes. Es flexible y atiende al desarrollo de las competencias generales y lingüísticas de los alumnos, así como al aprendizaje afectivo y efectivo del idioma. Tiene una estructura clara de 10 unidades y un apéndice con un resumen gramatical y tablas de verbos.
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C o mp o n e n t e s ❱ ❱ Libro del alumno ❱ ❱ Cuaderno de actividades ❱ ❱ Guía del profesor
Conexión plus Este material se dirige a estudiantes jóvenes y adultos que aprenden el español del mundo empresarial en los niveles B1- B2 del MCER, prestando especial atención a la interacción entre el español peninsular e hispanoamericano. Los audios se pueden descargar en www.enclave-ele.net/conexion
Niveles A1
A2
B1
B2
C1
C2
C o mp o n e n t e s ❱❱ Libro del alumno ❱❱ Cuaderno de actividades ❱❱ Guía del profesor
¡Dale a la conjugación! Es un material ameno de refuerzo y autoaprendizaje, destinado a jóvenes y adultos de nivel A1. Consta de 120 ejercicios que, a través de una variedad amplia y diversa de actividades, tratan los diferentes aspectos relacionados con la conjugación verbal: el presente de indicativo de los verbos regulares; irregulares; con cambio vocálico; ser, estar, tener; verbos pronominales, etc.
Nivel A1
52
Distribuidores y librerías ALEMANIA
BRASIL
CHINA
Ernst Klett Sprachen Postfach 10 26 23 70022 Stuttgart tel: +49(0)711.66721555 kundenservice@klett-sprachen.de www.klett-sprachen.de
Editora WMF Martins Fontes Rua Prof. Laerte Ramos de Carvalho, 133 01325-030 São Paulo SP Brasil tel: +55 11 3293 8178 ramal: 278 vendas@wmfmartinsfontes.com.br www.martinsfontespaulista.com.br
Librería mil gotas A1 Gongti Nanlu Chaoyang Beijing 100020 tel: +86 10 58799666 libreria@1000gotas.com guillebravo@hotmail.com
Helbling Verlag GmbH Martinstrasse 42-44 73728 Esslingen tel: 0711/75 87 01-0 service@helbling.com www.helblinglanguages.de
Livraria Martins Fontes - Paulista Av. Paulista, 509 01311-910 São Paulo SP tel: +55 11 2167 9900 fran@martinsfontespaulista.com.br www.martinsfontespaulista.com.br
COREA
Librería española en Munich Georgenstrasse 43 80799 München tel: 089 1892-8437 info@libreria-espanola-munich.de www.libreria-espanola-munich.de
Livraria Martins Fontes - Vila Nova R. Dr Vila Nova, 309 - Higiénopolis 01222-020 São Paulo SP tel: +55 11 3539 2080 fran@martinsfontespaulista.com.br www.martinsfontespaulista.com.br
AUSTRALIA
BULGARIA
Intext Book Co. P/L & Language International Bookshop 15 Station Street Kew East (Melbourne) VIC 3102 tel: +61 3 98570030 customerservice@intextbook.com.au info@languageint.com.au www.languageint.com.au
Colibri 36 Ivan Vazov Street 1000 Sofia tel: 2 987 48 10 colibri@colibri.bg
AUSTRIA Helbling Verlagsgesellschaft m.b.H. Kaplanstrasse 9 6063 Rum tel: 0512/26 23 33-0 office@helbling.co.at www.helblinglanguages.at Librería Hernández Páez Gentzgasse 128 1180 Viena tel: 01 1478 92 59 libreria@libreria.at
BÉLGICA Boekhandel Walry Zwijnaardsesteenweg, 6 9000 Gent tel: 09 222 91 67 boekhandel@walry.be www.walry.be Intertaal BV Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel: +32 (0)3 220 65 00 klantenservice@intertaal.be www.intertaal.be
Educational Centre 63 Gladston Street 1000 Sofia tel:+35 929 809 033 ktoteva@educational.centre.bg
CANADÁ Les Editions CEC 9001, boul. Louis-H.-La Fontaine H1J 2C5 Anjou (Québec) tel: 514 351 6010 tel. 1 800 363-0494 sac@editionscec.com www.editionscec.com Librairie Las Américas 10 St-Norbert H2X IG3 Montréal (Québec) tel: 514 844 5994 yolanda@lasamericas.ca https://lasamericas.ca Librairie Michel Fortin 3714 rue Saint-Denis H2X 3L7 Montréal (Québec) tel: 514 849 5719 mfortin@librairiemichelfortin.com
Kyobo Book Center 8/F Kyobo B/D, 73 Naesu-dong, Chongno-gu Seoul 110-070 tel: (82)2 3156 3875 jhl@kyobobook.co.kr
CROACIA Dominovic d.o.o Trnjanska cesta 54 a 10000 Zagreb dominovic@dominovic.hr tel: +385 1 6115 949 University and Antiquarian Bookstore Dominovic Hrvatske bratske zajednice 4 10000 Zagreb knjizara@dominovic.hr tel: +385 1 6150 315 www.knjizara-dominovic.hr
EGIPTO Osiris Office 50 Kasr El Nile Street Down Town, Mostafa Kamel Square 11511 Cairo tel: +20223911489 osiris@menanet.net Red Sea Bookstores 42 Mar Girgis Str. 11441 Old Cairo tel. +20 11 44418191 info@redseabookstores.com www.redseabookstores.com
ESLOVAQUIA OXICO Panónska cesta 6 851 04 Bratislava tel: +421 2/ 5441 0992-3 oxico@oxico.sk www.oxico.sk
ESLOVENIA DZS Solski Epicenter Dalmatinova ulica 2 1538 Ljubljana tel: 1 30 69 841 epi@dzs.si www.dzs.si
53
Distribuidores y librerías Mladinska knjiga Trovina, d.o.o. Center Oxford Slovenska 29 1000 Ljubljana tel: +386 1 588 75 14 mojca.mikuz@mk-trgovina.si www.centeroxford.com
ESPAÑA SGEL - Oficinas centrales (distribuidor) Avda. Valdelaparra 29 Polígono Industrial 28108 Alcobendas tel: 916 576 900 pedidos.libros@sgel.es
ESTADOS UNIDOS Ideal Foreign Books 132-10 Hillside Ave. 11418 Richmond Hill - NY tel: 7182 977 477 idealforeignbooks@att.net MEP Inc. (distribuidor) 8124 N. Ridgeway 60076 Skokie - IL tel: 8476 761 596 info@mep-inc.net
ESTONIA
Allecto Ltd Juhkentali str 8 Tallinn 10132 tel: 627 72 31 allecto@allecto.ee trade@allecto.ee
SIDE Société Internationale de Diffusion et d’Edition 1-3, avenue du Bouton d’Or 94386 Sucy-en-Brie Cedex tel: 01 48 84 39 34 france@side.fr www.side.fr
GRECIA Polyglot Bookstore P.C. 84 Akadimias Street 10678 Atenas tel: 210 330 04 55 info@polyglotbooks.gr www.polyglotbooks.gr
HONG-KONG Librería Parenthèses 2/F - Duke of Wellington House 14-24 Wellington Street Central Hong-Kong tel: +852 2526 9215 info@parentheses-hk.com www.parentheses-hk.com
FILIPINAS
Spanish Bookstore Hong Kong 202 2/F 22 Tak Fung Street Hung Hom, Hong-Kong tel: 94520840 info@spanishbookstorehk.com www.spanishbookstorehk.com
Piefke Trading 13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy Paligsahan 1103, Quezon City, Metro Manila tel: 0063 (0) 923 5408 168 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
Libra Books KFT Kölcsey u.2 1085 Budapest tel: 1 267 57 77 info@librabooks.hu www.nyelvkonyvbolt.hu
FINLANDIA
INDIA
Stockmann Akateeminen Kirjakaupa Keskuskatu, 1 00100 Helsinki tel: +358 (0)91214213 asiakaspalvelu@akateeminen.com www.akateeminen.com
GOYAL Publishers and Distributors Pvt. Ltd. 86, UB (University Block) Jawahar Nagar, Kamla Nagar New Delhi 110007 tel: 91-11-23852986 goyalpublishers@gmail.com www.goyalpublisher.com
FRANCIA ETON Diffusion 17, rue Voltaire 92300 Levallois-Perret tel: +33 1 47 48 93 47 contact@etondiffusion.fr www.etondiffusion.fr
54
Librairie Mollat 15 rue Vital-Carles 33080 Bordeaux Cedex tel: +33 5 56 56 40 40 www.mollat.com/contact
HUNGRÍA
LANGERS International Pvt. Ltd. Education & Beyond India 4238-A, 1-Ansari Road Daryaganj, New Delhi 110002 tel: (00-91-11) 40 55 66 00 langers@ymail.com www.langers.in
INDONESIA Piefke Trading Kompleks Ligamas Indah blok E1/4 Pancoran – Perdatam Jakarta Selatan 12760, Jakarta Selatan tel: 0062 (0) 817 0819 681 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
IRLANDA
International Books 18 South Fredeick Street 2 Dublin tel: 1679 93 75 tel: 1679 93 76 info@internationalbooks.ie
ISLANDIA Penninn Eymundsson Skeifan 10 108 Reykjavík tel: +35 45402082 svanborgs@penninn.is www.penninn.is
ISRAEL Sharbain's Bookshop Co Salah Eddine st. 11 P.O.Box 19903 Jerusalem tel: +972 2-626-4722 helensharbain@yahoo.com
ITALIA
ELI Srl Via Brecce snc 60025 LORETO – AN tel: +39-071-750701 h.cullinane@elionline.com www.elilaspigaedizioni.it
JAPÓN Interspain Book Service Gloria Hatsuho Hirano Bldg. 401 4-2, Rokubancho, Chiyodaku Tokyo 102-0085 tel: +81 (0)3 6426 8805 interspain@interspain.jp www.interspain.jp Librería Cervantes by Interspain Instituto Cervantes Tokyo Bldg. 1F 2-9 Rokubancho, Chiyodaku Tokyo 102-0085 tel: +81 (0)3 6424 4335 libreria@interspain.jp http://interspain.ocnk.net
Distribuidores y librerías Italia Shobo 2-23, Kanda Jimbo-Cho, Chiyoda-Ku Tokyo 101-0051 tel. 81-03-3262-1656 dito@italiashobo.co.jp
LUXEMBURGO Librairie Ernester Luxembourg SARL 27, rue du Fossé L-1536 Luxembourg tel: 22 50 77 librairie@ernester.com
MALASIA Piefke Trading 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah, 43000 Kajang tel: Tel.: 0060 (0) 16 3141 089 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
MARRUECOS Calliope Rue Nassih Eddine, rés. Anfa II, magasin RDC Casablanca tel: 22257400 tel: 22257427
MOLDAVIA Educational Centre 72/3 Columna Street Chisinau 2012 tel: +373 22 22-89-87 ice@educationalcentre.md www.educationalcentre.md
NUEVA ZELANDA Language Fuel Resource Room P.O Box 45188 Auckland 0650 +64 9 889 0397 +64 21 135 8676 nzresourceroom@languagefuel.com www.resourceroom.co.nz
Spaanse boekhandel - El Rincón del Libro Overtoom 8-8a 1054 HH Amsterdam tel: 020-5890971 info@elrincondellibro.nl www.elrincondellibro.nl
Megabooks CZ Trebohosticka 2283/2 100 00 Praga - Strasnice tel: 272123190 info@megabooks.cz www.megabooks.cz
POLONIA
RUMANÍA
Nowela ul. Zmigrodzka 41/49 60-171 Poznan tel: 61 856 02 95 szkoly@nowela.pl, doradcy@nowela.pl www.nowela.pl
Educational Centre 27 Biserica Amzei Street Cod 010392 Sector 1 Bucarest tel: 021 3110556 educationalcentre@oxford.ro
PWN Wydawnictwo Szkolne sp. z o.o. sp.k. ul. G. Daimlera 2 02-460 Warszawa tel: 22 69 54 800 www.wszpwn.pl www.pwn.pl
PORTUGAL José de Almeida Gomes e Filhos, Lda Rua do Pinhal, lt. 3 cv. esq. 3030-374 Coimbra tel: 239 404 539 geral@jagomes.net Livraria Ideal Rua Direita. 44 1495-717 Dafundo tel: 214 142 668 livraria.ideal@sapo.pt Servensino Zona industrial Vale do Alecrim, lote 962950-437 Palmela tel: 212 385 231 geral@servensino.pt
REINO UNIDO
PAÍSES BAJOS
European Schoolbooks Ltd The Runnings GL51 9 PQ Cheltenham tel: 01 242 24 52 52 direct@esb.co.uk
Intertaal BV Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel: +31 (0)36 54 71 690 klantenservice@intertaal.nl www.intertaal.nl
Delibería Pernoreva 403/36 186 00 Praha 8 tel: +420 252 545 950 deliberia@deliberia.cz
Practicum Educatief Media B.V. Zuidkade 114a 2741 JG Waddinxveen tel: 0182-740200 info@practicum-educatief.nl www.practicumeducatief.nl
REPÚBLICA CHECA
ILC Czechoslovakia, Ltd Ripska 15ª 627 00 Brno tel: 545 215 669 shop@ilc.cz
RUSIA RELOD bookstore Posledniy per. 26, M. Sukharevskaya 107045 Moscow tel. +7 (495) 787-17-74 pushkarev.shop@relod.ru RELOD Internet-bookstore www.shop.relod.ru tel. +7 (495) 783-94-10 online@relod.ru Bookhunter Bolshaya Tatarskaya 7 115184 Moscow tel: +7 (495) 786 25 69/72/73 angliabooks@bookhunter.ru http://eshop.bookhunter.ru Centro de Lengua Española y Cultura Adelante Avenida Nevsky 54, M. Gostiny Dvor 191023, San Petersburgo tel:/fax: +7 (812) 600-1880 Info@centroadelante.ru www.centroadelante.ru
SERBIA Educational Centre d.o.o. Kneza Miloša 17 Beograd tel: 011/3241 922 edcentre@verat.net
SINGAPUR
Piefke Trading No 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter Tamwe Township, Yangon tel: 0095 (0) 9420313409 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
55
Distribuidores y librerías SUIZA
TURQUÍA
Helbling Verlag AG Aemmenmattastrasse 43 3123 Belp-Bern tel: 031/812 22 28 fax: 031/812 22 27 service@helbling-verlag.ch www.helblinglanguages.ch
NÜANS Publishing Mustafa Kemal Mh. 2157. Sokak No:12/a 06530 Çankaya, Ankara tel: +90 (312) 419 8096 fax: +90 (312) 418 4512 info@nuanspublishing.com www.nuanspublishing.com
ELI Srl Via Brecce snc 60025 LORETO – AN tel: +39-071-750701 marketing@elionline.com www.elionline.com LibRomania Länggass-Str. 12 3012 Berna tel: +41 31 305 30 30 mail@libromania.ch Libreria Albatros 6, rue Charles-Humbert 105 Genève tel: 22 731 75 43 albatros@libreria-albatros.ch www.libreria-albatros.ch Ibercultura GmbH Dornacherstrasse 9 6003 Luzern tel: +41 41 240 66 17 ibercultura@ibercultura.ch www.ibercultura.ch
TAILANDIA Piefke Trading 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah, 43000 Kajang tel: Tel.: 0060 (0) 16 3141 089 info@piefke-trading.com www.piefke-trading.com
TAIWAN Caves Books Ltd. No. 207, Ti-Ding Ave., Sec.1, Nei-Hu Dist., Taipei 114 tel: 886-2-8792-5001 www.cavesbooks.com.tw Sunny Publishing 1F., No 72, Sec. 1, Xinhai Rd.,Da'an Dist. Taipei City 106 tel: (02) 2362-8269 www.sunnypublish.com.tw
56
OTROS PUNTOS DE VENTA Casa del Libro Tiendas físicas y online www.casadellibro.com
LIBROS DIGITALES Binklearning shop.blinklearning.com Disponibles: Misión ñ (p.6) Uno, dos, tres... ¡Ya! (p.8) Generación 3.0 (p.10) ¡Genial! (p.18) Profesionales del turismo (p.22) Profesionales de los negocios (p.23) e-libro Todos nuestros libros disponibles en PDF, por suscripción. www.e-libro.com
Todos nuestros libros están también disponibles en Amazon.
Consulta la lista completa de distribuidores y librerías especializadas en nuestra página web: www.enclave-ele.com
ISBN y niveles Listado de ISBN y correspondencia con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia TÍTULO Misión ñ - Libro alumno Misión ñ - Guía del profesor Misión ñ - Flashcards Uno, dos, tres… ¡ya! 1 - Libro del alumno 1 + audio (A1) Uno, dos, tres… ¡ya! 1 - Cuaderno de actividades 1 (A1) Uno, dos, tres… ¡ya! 1 - Guía para el profesor 1 (A1) Uno, dos, tres… ¡ya! 2 - Libro del alumno 2 + audio (A2) Uno, dos, tres… ¡ya! 2 - Cuaderno de actividades 2 (A2) Uno, dos, tres… ¡ya! 2 - Guía para el profesor 2 (A2) Uno, dos, tres… ¡ya! Caja con posters & tarjetas de vocabulario Clave de sol 1 - Libro del alumno 1 + audio (A1) Clave de sol 1 - Cuaderno de actividades 1 (A1) Clave de sol 1 - Guía para el profesor 1 (A1) Clave de sol 2 - Libro del alumno 2 + audio (A2) Clave de sol 2 - Cuaderno de actividades 2 (A2) Clave de sol 2 - Guía para el profesor 2 (A2) Métodos para niños Clave de sol 3 - Libro del alumno 3 (B1) y adolescentes Clave de sol 3 - Cuaderno de actividades 3 (B1) Clave de sol 3 - Guía para el profesor 3 (B1) Clave de sol DVD 1 y 2 NSTC (A1-A2) Generación 3.0 - Libro del alumno (A1) + audio descargable Generación 3.0 - Cuaderno de actividades (A1) + audio descargable Generación 3.0 - Guía para el profesor (A1) Generación 3.0 - Libro del alumno (A2) + audio descargable Generación 3.0 - Cuaderno de actividades (A2) + audio descargable Generación 3.0 - Guía para el profesor (A2) Generación 3.0 - Libro del alumno (A2-B1) + audio descargable Generación 3.0 - Cuaderno de actividades (A2-B1) + audio descargable ¡Qué guay! A1.1 - Curso de español ¡Qué guay! A1.1 - Guía docente ¡Qué guay! A1.2 - Curso de español ¡Qué guay! A1.2 - Guía docente ¡Qué guay! A2 - Curso de español En Acción 1 - Libro del alumno 1 + audio (A1-A2) En Acción 1 - Cuaderno de actividades 1 (A1-A2) + audio En Acción 1 - Guía para el profesor 1 (A1-A2) En Acción 2 - Libro del alumno 2 + audio (B1) En Acción 2 - Cuaderno de actividades 2 + audio (B1) En Acción 2 - Guía para el profesor 2 (B1) En Acción 3 - Libro del alumno + audio (B2) En Acción 3 - Cuaderno de actividades 3 + audio (B2) En Acción 3 - Guía para el profesor 3 (B2) En Acción 4 - Libro del alumno + audio (C1) En Acción 4 - Guía para el profesor (C1) En Acción A1 - Libro del alumno + audio Métodos para adultos En Acción A1 - Cuaderno de actividades + audio En Acción A2 - Libro del alumno + CD + mp3 En Acción A2 - Cuaderno de actividades + CD audio En Acción CD ROM interactivo PC / MAC ¡Genial! A1 - Curso de español ¡Genial! A1 - Guía docente ¡Genial! A2 - Curso de español ¡Genial! A2 - Guía docente ¡Genial! B1.1 - Curso de español ¡Genial! B1.2 - Curso de español ¡Genial! B2.1 - Curso de español ¡Así son! DVD + Guía de estudio ¡Así son! Curso audiovisual + DVD (A2-B1)
ISBN
A1 A2 B1 B2 C1 C2
9788416108749 9788416108763 9788415299325 9788496942981 9788496942219 9788496942073 9788496942998 9788496942080 9788496942561 9788415299356 9788496942974 9788496942196 9788496942011 9788415299585 9788416108367 9788496942462 9782090343816 9782090343823 9788496942486 9782090346190 9788415299202 9788415299219 9788415299295 9788415299226 9788415299233 9788415299301 9788416108305 9788416108312 9788416098729
9788416098743 9788496942905 9788493586584 9788496942165 9788496942899 9788496942233 9788496942004 9788496942806 9788493579289 9788493579272 9788496942363 9788496942387 9788415299004 9788415299011 9788415299028 9788415299035 9782090342215 9788416108770 9788416098316 9788416108787 9788496942851
9788493586591 9788416108336
57 57
TÍTULO
Fines específicos
Fines específicos
DELE
Destrezas
Gramática
Vocabulario
Cultura
Didáctica
58
Bienvenidos de nuevo - Libro del alumno + audio (A1-A2) Bienvenidos de nuevo - Cuaderno de actividades (A1-A2) Bienvenidos 1 - Libro de alumno + audio (A1-A2) Bienvenidos 1 - Cuaderno de actividades 1 (A1-A2) Bienvenidos 1 - Guía para el profesor 1 (A1-A2) Bienvenidos 2 - Libro del alumno + audio (B1) Bienvenidos 2 - Cuaderno de actividades 2 (B1) Bienvenidos 2 - Guía para el profesor 2 (B1) Bienvenidos 3 - Cuaderno de actividades 3 (B2-C1) Bienvenidos 3 - Libro del alumno 3 + CD audio + MP3 (B2-C1) Bienvenidos DVD 1, 2 y 3 MULTIZONA Conexión plus 1 - Libro del alumno (B1-B2) + audio descargable Conexión plus 1 - Cuaderno de actividades (B1-B2) + audio descargable Conexión plus 1 - Libro del profesor (B1-B2) Profesionales de los negocios (B1-B2) Profesionales del turismo (B1-B2) Profesionales del mundo jurídico (B1-B2) Profesionales de la salud (B1-B2) Nuevo ¡Dale al DELE! A1 Nuevo ¡Dale al DELE! A2 ¡Dale al DELE! B1 ¡Dale al DELE! B2 ¡Dale al DELE! C1 ¡Dale al DELE Escolar! A1 ¡Dale al DELE Escolar! A2-B1 Actividades para el MCER A1 + audio (nueva edición) Actividades para el MCER A2 + audio (nueva edición) Actividades para el MCER B1 + audio (nueva edición) Actividades para el MCER B2 + audio (nueva edición) Actividades para el MCER C1 + audio (nueva edición) Actividades para el MCER C2 + audio (nueva edición) Expresión Escrita - iniciación (A1-A2) Expresión Escrita - intermedio (A2-B1) Comprensión auditiva (A1-A2) - nueva edición Comprensión auditiva (A2-B1) - nueva edición Comprensión lectora (A2-B1) - nueva edición Expresión escrita (A1-A2) - nueva edición Expresión escrita (A2-B1) - nueva edición Expresión oral (A1-A2) - nueva edición Expresión oral (A2-B1) - nueva edición Gramática escolar A1-A2 Gramática escolar B1 Gramática explicada, para niveles intermedios Gramática en diálogo + audio (A1-A2) - nueva edición Gramática en diálogo + audio (A2-B1) - nueva edición Dale a la gramática A1 + CD audio Dale a la gramática A2 + CD audio Dale a la gramática B1 + audio Dale a la gramática B2 + audio ¡Dale a la conjugación! A1 Vocabulario en diálogo + audio (A1-A2) - nueva edición ¡Viva el Vocabulario! - iniciación (A1-B1) ¡Viva el Vocabulario! - iniciación (A1-B1) - Solucionario ¡Viva el Vocabulario! - intermedio (B1-B2) ¡Viva el Vocabulario! - intermedio (B1-B2) - Solucionario Cultura en el mundo hispanohablante (A2-B1) - nueva edición Cultura en España + audio (B1-B2) - nueva edición Caleidoscopio - Literatura, cultura e intercultura (C1) - nueva edición Juegos y actividades en la clase de ELE Claves para comprender el MCER Atlas de ELE. Volumen I, Europa oriental Teatro aplicado en ELE: ideas y actividades Teoría y metodología para la enseñanza de ELE - Vol. I Teoría y metodología para la enseñanza de ELE - Vol. II Teoría y metodología para la enseñanza de ELE - Vol. III Teoría y metodología para la enseñanza de ELE - Vol. IV
ISBN 9788416108398 9788416108640 9788496942950 9788496942585 9782090344806 9788496942790 9788493580513 9788496942547 9788493586560 9788493580582 9788496942639 9788415299431 9788415299448 9788415299455 9788416108794 9788416108800 9788416108817 9788416108947 pendiente pendiente 9788415299660 9788415299677 9788415299400 9788416108374 9788416108381 9788415299592 9788415299608 9788415299615 9788415299622 9788415299639 9788415299646 9782090343335 9788493579227 pendiente 9788416108916 9788416108824 9788415299288 9788416108930 9788415299288 9788416108923 9788416108343 9788415299349 9788415299424 9788415299684 9788416108299 9788496942318 9788496942325 9788415299530 9788415299189 9788415299578 9788416108282 9788496942028 9788496942035 9788496942042 9788496942059 9788415299332 9788415299387 9788416098767 9788415299042 9788493580575 9788416108992 9788415299363 9788416108954 9788416108961 9788416108978 9788416108985
A1 A2 B1 B2 C1 C2
ISBN
TÍTULO
Lecturas graduadas
Lecturas Adolescentes - #mi_selfi 3.0 Lecturas Adolescentes - A la vuelta de la esquina Lecturas Adolescentes - A la vuelta de la esquina + audio Lecturas Adolescentes - Cómo mover una montaña Lecturas Adolescentes - El hueso misterioso Lecturas Adolescentes - El premio Lecturas Adolescentes - El sueño de Irina Lecturas Adolescentes - La granja del tío Antón Lecturas Adolescentes - La luna hechizada Lecturas Adolescentes - La luna hechizada + audio Lecturas Adolescentes - La vuelta al mundo en 80 días Lecturas Adolescentes - Lágrimas de luna Lecturas Adolescentes - Lágrimas de luna + CD audio Lecturas Adolescentes - Los tres mosqueteros Lecturas Adolescentes - Paco y las cartas mágicas Lecturas Adolescentes - Por un pelito Lecturas Adolescentes - Por un pelito + CD audio Lecturas Adolescentes - Todos para una sopa Lecturas Adolescentes - Una escalera larga y otra cortita Lecturas Adolescentes - Vecinos imposibles Lecturas Adultos - El juicio Lecturas Adultos - Espionaje industrial Lecturas Adultos - Fiera muerte Lecturas Adultos - Libertad condicional Lecturas Adultos - Misterio en Santiago de Chile Lecturas Adultos - Misterio en Santiago de Chile + audio Lecturas Adultos - Muerte en Cancún Lecturas Adultos - Puente aéreo Lecturas Adultos nueva edición - Calle Mayor 10 + audio (B1) Lecturas Adultos nueva edición - Cantar del mío Cid (B1) Lecturas Adultos nueva edición - Cita en la Recoleta (B2) Lecturas Adultos nueva edición - Con la sartén por el mango (B2) Lecturas Adultos nueva edición - Don Juan Tenorio (B1) Lecturas Adultos nueva edición - Don Quijote de la Mancha (C1) Lecturas Adultos nueva edición - Leyendas (A1-A2) Lecturas Adultos nueva edición - Ocurrió en el Retiro (B1) Lecturas Adultos nueva edición - Ruidos en el adosado (A1-A2) Lecturas Adultos nueva edición - Vacaciones en la isla Margarita (B1) Lecturas Niños - Caperucita Roja Lecturas Niños - Juan Ignacio Supermán + CD audio Lecturas Niños - Los siete hermanitos + CD audio Lecturas Niños - Los tres chanchitos + CD audio Lecturas Yago - El secreto de Cristobal Colón (A1-A2) Lecturas Yago - Me llamo Yago, Yago Ayala (A1-A2)
A1 A2 B1 B2 C1 C2
9788416108664 9782090341492 9788416108657 9782090341508 9788415299417 9782090341270 9782090341324 9782090341539 9788496942301 9788496942523 9782090341331 9782090341522 9788496942530 9788493586539 9788416108688 9782090341386 9788496942943 9782090341409 9782090341416 9788416108732 9788416108725 9782090341942 9782090341805 9782090341812 9788496942912 9788496942929 9782090341850 9782090341676 9788416108350 9788415299134 9788415299110 9788415299158 9788415299172 9788415299103 9788415299141 9788415299127 9788415299165 pendiente 9782090341003 9788496942455 9788496942448 9782090341072 9788415299073 9788415299066
¿Tienes alguna pregunta?
Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Escríbenos a marketing@enclave-ele.es
Recuerda que todos los audios de nuestros libros son descargables y están disponibles en la extensión digital de www.enclave-ele.com
Sigue todos nuestros eventos a través de Instagram y Twitter con el hashtag #creativosELE
Paseo Marqués de Zafra 38 bis - 1º B 28028 Madrid, España Tel: +34 - 91 431 67 14 marketing@enclave-ele.es