Skip to main content

Elysium Winter 2021-22

Page 1

4 ; H B 8 D < <X[P] 5PbWX^] FTTZ 6dXST B B !! ;P 3^[RT EXcP) Bc^aXTb ^U 8cP[XP] Bd\\Ta <TSXcTaaP]TP] 2d[X]Pah ?X[VaX\PVTb

F 8 = C 4 A ! !

! !


4;HB8D< 2^]RT_c Qh 9TbbT BR^cc X] R^]Yd]RcX^] fXcW 4[hbXd\ 2^RZcPX[ 2[dQ 0[[ f^aSb _W^c^VaP_Wb P]S STbXV]b Qh 9TbbT BR^cc d][Tbb ^cWTafXbT b_TRXUXTS

5aTTS^\ Xb ]^c cWT PQbT]RT c^ R^\\Xc\T]cb Qdc cWT PQX[Xch c^ RW^^bT P]S R^\\Xc \hbT[U c^ fWPc Xb QTbc U^a \T ?Pd[^ 2^T[W^


;TccTa Ua^\ cWT 4SXc^a

;

P S^[RT eXcP PRR^aSX]V c^ cWT X]cTa]Tc a^dVW[h caP]b[PcTb c^ {P [XUT ^U WTTS[Tbb _[TPbdaT P]S [dgdah |

;P S^[RT eXcP X] cWT V^[ST] _aT X]cTa]Tc PVT aTUTaaTS c^ P] XR^]XR 5aTSTaXR^ 5T[[X]X UX[\ CWT \^eXT caP]b_^acb eXTfTab ^] P A^\P] W^[XSPh f^acWh ^U 0dSaTh WTabT[U 8czb P STRPST]c Y^da]Th _Pbc cWT eT[eTc a^_T X]c^ cWT VX[STS WP[[b P]S eXQaP]c R[dQb cWPc STUX]TS (% zb A^\T P]S X]b_XaTS P VT]TaPcX^] ^U PaXbc^RaPcb QdbX]TTT chR^^]b P]S W^[[hf^^S bcPab CWTaT PaT ]^ [^]VTa P]h TgX[TS 4Vh_cXP] ZX]Vb X] 8cP[h 4da^_TP] b^RXTch Xb UPa \^aT [XZT[h c^ QT bTT] X] <X[P]^ cWP] A^\T 1dc Ua^\ cWT V[XccTaX]V hPRWcb ^U cWT 2^bcP B\TaP[SP c^ cWT VaTT] bW^aTb ^U 2^\^ ;P 3^[RT EXcP Xb P[XeT P]S fT[[ FaXcTa 4aXRP 9^]V ^]RT PbZTS {fWPc Xb cWT UPcP[ RWPa\ ^U 8cP[h. CWT bTRaTc. {8cP[h VXeTb P RTacPX] _Ta\XbbX^] c^ QT Wd\P] cWPc ^cWTa _[PRTb ^cWTa R^d]caXTb [^bc P [^]V cX\T PV^ | CWPc d]PSd[cTaPcTS Wd\P]Xch P]S cWT RT[TQaPcX^] ^U Xc RP_cdaTS cWT X]UTRcX^db b_XaXc ^U 8cP[h X] bd\\Ta ! ! 0UcTa P [^]V fX]cTa P]S P [^]VTa [^RZS^f] [XUT aTcda]TS c^ P bT\Q[P]RT ^U ]^a\P[ P]S cWT 8cP[XP]b aTY^XRTS Pb ^][h cWTh RP] CWXb T]TaVh fPb QTPdcXUd[[h SXbcX[[TS Qh <X[P] 5PbWX^] FTTZ B B ! !! fWXRW bPf P] TgdQTaP]c Tg_[^bX^] ^U R^[^a P]S RaTPcXeXch Ua^\ STbXV]Tab fW^ Xc P__TPab fTaT Ydbc Pb bcPaeTS U^a P RT[TQaPcX^] Pb cWTXa \dbTb

CWXb XbbdT ^U 4[hXbd\ R^]cPX]b P Ud[[ <X[P] 5PbWX^] FTTZ VdXST _PhX]V caXQdcT c^ cWT STbXV]Tab P]S R^[[TRcX^]b 8 [^eTS cWXb bTPb^] fWX[T _a^eXSX]V X]b_XaPcX^] U^a ]Tgc bd\\Tazb fPaSa^QT 5a^\ IP]^ccXzb V[XccTaX]V _[PcU^a\b c^ 1P[[hzb ]TdcaP[ c^]TS daQP] RWXR cWTaTzb b^\TcWX]V WTaT U^a TeTah^]T 4[hXbd\ RP] P[b^ WT[_ h^d STRXST fWTaT c^ bW^f ^UU cWPc ]Tf fPaSa^QT CWT 3^[RT EXcP _W^c^ TbbPh X]eXcTb h^d c^ Tg_TaXT]RT b^\T ^U 8cP[hzb \^bc bcd]]X]V bTPbRP_Tb) Ua^\ ?^ac^UX]^ c^ ?^bXcP]^ Ua^\ BXRX[XP c^ BPaSX]XP 8] cWXb XbbdTzb 4[hbXd\ b_^c[XVWc 8 RWPc fXcW T]caT_aT]TdaXP[ caPeT[ STbXV]Ta =XR^[T 1^]^ PQ^dc WTa ^f] [^eT PUUPXa fXcW 8cP[h P]S W^f bWT WT[_b \PZT WTa R[XT]cb SaTP\b R^\T cadT <h cP[T ^U P aTRT]c Rd[X]Pah _X[VaX\PVT cWa^dVW 6aTTRT P]S CdaZTh cP]cP[XiTb fXcW cWT U[Pe^ab ^U cWT <TSXcTaaP]TP] 5X]P[[h P _XTRT ^] 4g_^ ! ! cWT QXVVTbc Tg_^ hTc Tg_[PX]b W^f 3dQPX cPZTb eXbXc^ab ^] P] T_XR \d[cXRd[cdaP[ Y^da]Th Pa^d]S cWT f^a[S X] P SPh FT[R^\T c^ cWT 3^[RT EXcP XbbdT ^U 4[hbXd\ 8 W^_T cWPc fXcWX] cWTbT _PVTb h^d UX]S X]b_XaPcX^] U^a h^da bch[T XSTPb U^a h^da d_R^\X]V caPeT[b P]S P [Xcc[T cPbcT ^U 8cP[XP] bd\\Ta 0]S W^fTeTa Qdbh h^da [XUT VTcb 8 W^_T cWPc h^d _PdbT c^ T]Y^h cWT b\P[[ \^\T]cb QT _aTbT]c P__aTRXPcT h^da ^f] XSTP[ ^U ;P 3^[RT EXcP


C01;4 >5 2>=C4=CB <8;0= 50B78>= F44: 6D834 B B ! !! :aXiXP $

6XdbT__T IP]^cXX ( 2^]RT_c 2^[[TRcX^]b ! <X[P BRW^] !$ 1P[[h !& 6WP[X U^a 1T]]Tcc^] " 6PQaXT[T 2^[P]VT[^ "" 2PbPSTX "$ A^S^ "% AXbX]V BcPab "& 1PV BW^T B_^c[XVWc "(

$ C74 7>C ;8BC # 8=C4AE84F F8C7 =82>;4 1>=> #" ;0 3>;24 E8C0 $& 3D108 4G?> ! ! $( :H8E B 4;8C4 2054 2D;CDA4 % 2D;8=0AH ?8;6A8<064B %" C74 0A<4=80= 1A0=3H BC>AH %( C74 F>A;3 B &$ <>BC 82>=82 10AB ! !


CWT 7^c ;Xbc

Ua^\ ]^eT[b c^ R^RZcPX[b cWT _[PRTb P]S RaTPcX^]b cWPc RP_cdaTS ^da X\PVX]PcX^] cWXb bTPb^]

1XaSb 1^Sad\ HP[XZPePZ CdaZTh) 0 QaP]S ]Tf ^_T]X]V 9d[h ! ! 1XaSb fPb cWT _[PRT c^ SX]T T]Y^h P R^RZcPX[ P]S _Pach X] cWT HP[XZPePZ <PaX]P cWXb bd\\Ta CWT bXbcTa TbcPQ[XbW\T]c ^U T[XcT ]XVWcb_^c 1XaSb <^bR^f 1XaSb 1^Sad\ QaX]Vb cWT V[P\^a ^U cWT AdbbXP] RP_XcP[ c^ P V^aVT^db fPcTaUa^]c bTccX]V CWT R^RZcPX[ \T]d STbXV]TS Qh cWT RWPaXb\PcXR ?Tca B^aZ^e^e Xb X\PVX]PcXeT PacXbcXR P]S WPb b^\TcWX]V U^a P[[ cPbcTb Ua^\ P ST[XRPcT Yd]V[T QXaS fXcW _TPa bRW]P__b P]S R^R^]dc fPcTa c^ P _^fTaUd[ Q[PRZ cadUU[T P]S R^UUTT =TVa^]X H^d [[ UX]S P eTaXcPQ[T R^a]dR^_XP ^U AdbbXP] X]b_XaTS U[Pe^ab) SX[[ VX] P]S RPaa^cb SP]RT c^VTcWTa X] ^]T aTUaTbWX]V b^da fWX[T 1T[dVP b^aaT[ R^aSXP[ P]S T[STaQTaah [X`dTda PaT R^\QX]TS X] P]^cWTa 5^a P cad[h b_TRXP[ Tg_TaXT]RT c^ bcPac h^da ]XVWc cWT QPa b U^da bTPc 1T[dVP 8RT QPa ZT_c Pc P cT\_TaPcdaT ^U $ 2T[bXdb ^UUTab P UX]T bT[TRcX^] ^U e^SZP P]S RPeXPa _PXaX]Vb CWT] _a^RTTS c^ cWT SX]X]V a^^\ fWTaT cWT cadUU[T R^V]PR _PbcP ^dc ^U P RWTTbT fWTT[ Xb Pb TgRXcX]V Pb cWT WXVW ^RcP]T T]cTacPX]\T]c CWT >aSTa) CadUU[T P]S 2^UUTT =TVa^]X) Q[PRZ cadUU[T fPbWTS VX] R^UUTT QTP] X]UdbTS 2P\_PaX aTS eTa\^dcW CWT #& Pc 2XaXVP] ?P[PRT 8bcP]Qd[ CdaZTh) =Tbc[TS ^] cWT QP]Zb ^U cWT 1^b_W^adb fXcW SaP\PcXR eXTfb ^U Q^cW cWT cWT >acPZ^h <^b`dT P]S 1^b_W^adb 1aXSVT cWT #& Xb ^]T ^U cWT \^bc Pc\^b_WTaXR b_^cb c^ T]Y^h P R^RZcPX[ X] 8bcP]Qd[ CWT R^RZcPX[ \T]d aTRT]c[h d]STafT]c P \PY^a aT eXcP[XiPXc^] P]S ]^f WPb bdRW d]X`dT U[Pe^a R^\QX]PcX^]b Pb \PbcXR fXcW TdRP[h_cdb P]S R^V]PR fXcW \PbP[P RWPX CWT >aSTa) 4g^cXR 2WX[X A^PS) :TcT[ >]T <P]V^ 1[PRZ ?T__Ta 2X]]P\^] CPQPbR^

&2&.7$,/ %$56

?XP]^"$ C^aX]^ 8cP[h) 0 bcaXZX]V[h \^STa] b_PRT X] P VPaST] "$ U[^^ab PQ^eT C^aX]^ ?XP]^"$ WPb P R^RZcPX[ \T]d Pb b[TTZ P]S ]PcdaT UaXT]S[h Pb cWT bTccX]V 7TaT \^[TRd[Pa \Xg^[^Vh Xb dbTS c^ bX\_[XUh ]^c SaP\PcXiT 2[PaXUXTS R^RZcPX[b PaT cWT bcPab ^U cWT \T]d P]S U[Pe^ab Ua^\ bdRW SXUUTaX]V R[X\PcTb Pb 9P_P] <TgXR^ P]S 5aP]RT PaT VaPRTUd[[h R^\QX]TS CWT >aSTa) B_aXci =^ <^aT) 0Qb^[dc T[hg Bc 6Ta\PX] bPZT RWX[X _T__Ta

ATS 5a^V B_TPZTPbh ;XbQ^] ?^acdVP[) 0 b_TPZTPbh fXcWX] P b_TPZTPbh cX]h P]S UPcP[[h RWXR ATS 5a^V _a^eXSTb cWT \^bc PccT]cXeT bTaeXRT P]S X]SXeXSdP[XiTS R^RZcPX[ Tg_TaXT]RT 8 WPS P[[ hTPa CWTaT b bcaXRc[h ]^ QPa bTPcX]V WTaT \TP]X]V cWPc cWT SXbRaTTc P]S fT[[ R^XUUTS QPacT]STab R^\T c^ TPRW cPQ[T P]S [TPa] PQ^dc cWTXa VdTbcb _aTUTaT]RTb QTU^aT RdaPcX]V cWT TeT]X]V 8]b_XaTS Qh \h [^eT ^U cWT <P]WPccP] cWT cTP\ c^^Z \T ^] P fWXbZTh QPbTS Y^da]Th cWPc Rd[\X]PcTS X] P QPaaT[ PVTS R^RZcPX[ aX\\TS fXcW \^[cT] SPaZ RW^R^[PcT CWT >aSTa) 0\TaXRP] 6P]bVbcTa) 1d[[TXc <P[ePbXP ((& \PSTXaP \^ZP \P_[T P\Pa^ Q[T]S 1XaSb 1^Sad\

>UUXRX]P <X[P]^ 8cP[h) FXcW aTS [TPcWTa Uda]XbWX]Vb P]S P \PSRP_ PaaP]VT\T]c ^U STR^aPcX^]b bdRW Pb \^c^aRhR[Tb VaP\^_W^]Tb P]S P [XUT bXiTS <PaX[h] <^]a^T bcPcdT cWXb RWPaPRcTa UX[[TS =PeXV[X b_^c UTT[b Q^cW TRRT]caXR P]S b^_WXbcXRPcTS CWT bW^ac Qdc fT[[ RdaPcTS R^RZcPX[ \T]d Xb VdPaP]cTTS c^ X\_aTbb fXcW d]X`dT cTgcdaTb P]S fWX\bXRP[ cPZTb ^] R[PbbXRb CWT >aSTa) CfXbc ^] cWT ad\ _d]RW fXcW \PcdbP[T\ C^aaTb QaP]Sh RXcadb bWTaQTc P]S YPb\X]T cTP

$


+27(/6

5(62576

<Xaa^ab :hXe DZaPX]T 2^b\^_^[XcP] :hXe WPb WPS P RdccX]V TSVT Pac R^RZcPX[ P]S SX]X]V bRRT]T U^a ^eTa P STRPST P]S <Xaa^ab 3TbXV] 7^cT[ fWXRW aTUTab c^ XcbT[U Pb P [XUTbch[T STbcX]PcX^] Xb cWT d]SXb_dcTS W^\T QPbT U^a caT]Sh U^aTXV] eXbXc^ab Tg_[^aX]V cWT RXch 0 R^[[PQ^aPcXeT R^]RT_c Ua^\ Q^gX]V RWP\_X^] F[PS\Xa :[XcbRWZ^ P]S aTP[ TbcPcT cXcP] Adb[P] >[TZbT]Z^ cWT W^cT[ Xb P cad[h ^aXVX]P[ _a^_Tach cWPc aTU[TRcb Xcb U^d]STab _Tab^]P[XcXTb 8c TgT\_[XUXTb cWT bTT\X]V[h _PaPS^gXRP[ bh]cWTbXb ^U `dP[XcXTb [XZT b_^ac P]S UPbWX^]* caPSXcX^] P]S X]]^ePcX^]* SXbRaTcX^] P]S V[P\^a P bh]cWTbXb cWPc Xb aTU[TRcTS X] 4[hXbd\ b ^f] eP[dTb CWT a^^\b PaT bcaTP\[X]TS P]S \^STa] bTaeXRT Xb fPa\ P]S _dQ[XR b_PRTb ^U cWT W^cT[ PaT ]^cPQ[T U^a P fT[[ RdaPcTS Pac P]S _W^c^VaP_Wh R^[[TRcX^] CWT a^^Uc^_ QPa \TP]fWX[T bTaeTb P d]X`dT bTc ^U STbXV] R^RZcPX[b R^]RTXeTS b_TRXP[[h U^a <Xaa^ab Qh RaTPcXeT ch_Tb cWPc cWT W^cT[ U^d]S X]b_XaX]V 8c P[b^ ^UUTab S^iT]b ^U R[PbbXRb PaaP]VTS ^] P cX\T[X]T \T]d PRR^aSX]V c^ cWT hTPa cWTh fTaT X]eT]cTS

CWT ;dVP[ Qh ;dgdah 2^[[TRcX^] 0]ZPaP CdaZTh) CWT W^cT[ X] 0]ZPaP cWT ;dVP[ Xb P [dgdaX^db ^PbXb T[TePcTS PQ^eT cWT QTPdcXUd[ RWP^b ^U cWT CdaZXbW RP_XcP[ 8 WPS cWT _[TPbdaT ^U bcPhX]V X] P bdXcT WTaT cWXb bd\\Ta P]S RP] WXVW[h aTR^\\T]S U^a P bW^ac ^a [^]V cTa\ bcPh CWT STR^a Xb b[TTZ \^STa] P]S \X]X\P[Xbc a^^\b UTT[ ^_T] R^]RT_c fXcW SaP\PcXR U[^^a c^ RTX[X]V fX]S^fb P]S bTaeXRT Xb X\_TRRPQ[T <PY^a Q^]dbTb PaT cWT a^^\ bTaeXRT CdaZXbW QaTPZUPbcb cWT [PaVT _^^[ P]S bPd]P UPRX[XcXTb P]S P V^aVT^db WTP[cW R[dQ QdX[c d]STa P V[Pbb S^\T

CWT 5^da BTPb^]b BR^ccbSP[T 0aXi^]P) ;^RPcTS X] =^acW BR^ccbSP[T PfPh Ua^\ \^bc aTb^acb Qdc Ydbc P R^d_[T ^U ZX[^\TcTab PfPh Ua^\ cWT _^_d[Pa ?X]]PR[T ?TPZ caPX[ cWXb 5^da BTPb^]b fPb cWT XSTP[ RW^XRT U^a P bcPhRPcX^] fWT] 8 fPb [XeX]V X] 0aXi^]P cWXb 9d]T CWT [PaVT _a^_Tach Xb _TaUTRc U^a UXc]Tbb [^eTab CWT W^cT[ WPb SXaTRc PRRTbb c^ ^eTa ! Z\ ^U caPX[b X] cWT ]TPaQh <R3^fT[[ B^]^aP] _aTbTaeT \^d]cPX] QXZX]V P]S W^abTQPRZ aXSX]V ^] bXcT P]S P QTPdcXUd[ _^^[ P]S fT[[ T`dX__TS UXc]Tbb RT]cTa U^a cW^bT cahX]V c^ QTPc cWT WTPc Bd]bTcb Ua^\ Q^cW \h a^^\ P]S cWT R^RZcPX[ QPa fTaT P\PiX]V 5TPcdaTS X] Q^cW _W^c^b ^] cWXb _PVT A4034A B 27>824 7>C4;) Bd 6^[^V]T 7^cT[ >[XT]P 8cP[h) 0 UP\X[h ad] Tg_TaXT]RT W^cT[ X] cWT RT]cTa ^U BPaSX]XP Bd 6^[^V]T b \^cc^ Xb QPRZ c^ ]PcdaT 8c b QdX[c X]c^ cWT adVVTS [P]SbRP_T fXcW P bTaXTb ^U SaTP\h cTaaPRTb W^c cdQb X]S^^a ^dcS^^a bdXcTb P]S TeT] P] ^_T] PXa RX]T\P 5Pa PfPh Ua^\ cWT V[XccTa ^U 2^bcP B\TaP[SP Xc b P bXST ^U BPaSX]XP cWPc h^d eT ]TeTa bTT] QTU^aT P]S Pb VdTbcb ^U cWT W^cT[ h^d RP] PRRTbb Tg_TaXT]RTb bdRW Pb P [d]RW fXcW [^RP[ bWT_WTaSb BTT ^da X]cTaeXTf fXcW =XR^[T 1^]^ U^a \^aT

7XRW 7^cT[ :^]hP CdaZTh) CWT 7XRW 7^cT[ ^UUTab P] PdcWT]cXR Rd[cdaP[ Tg_TaXT]RT X] cWT WTPac ^U caPSXcX^]P[ :^]hP cWT UP\^db W^\T ^U Ad\X b c^\Q P]S P _^_d[Pa ^]T ^a cf^ ]XVWc caX_ Ua^\ 0]ZPaP ;^RPcTS bcT_b Ua^\ cWT Ad\X R^\_[Tg X] P ! hTPa ^[S QdX[SX]V cWXb [^RP[[h ^f]TS _a^_Tach WPb " a^^\b fXcW d]X`dT RWPaPRcTa P]S bT]bPcX^]P[ QaTPZUPbc b_aTPSb \PST fXcW [^eT P]S bTaeTS X] P QTPdcXUd[ CdaZXbW VPaST] BTaeXRT TeT] fXcW P [P]VdPVT QPaaXTa Xb X]RaTSXQ[h fPa\

%


Ua^\ <X[^b \^a]X]Vb c^ BPaSX]XP bd]bTcb cWXb hTPa b 3^[RT EXcP b^d]ScaPRZ

<Ph) Ƹǡ ljǔǖǎǞǢ ǐdžǐ ǔljǔǓǢ B[PeP <Pa[^f 0 \dbXRP[ R^dbX] ^U <^aVT]bWcTa] B[PeP <Pa[^f P[b^ c^^Z cWT 1[PRZ BcPa QaP]S Qh bc^a\ cWXb _Pbc hTPa CWXb b^]V fXcW Xcb XaaTbXbcXQ[T RW^adb Xb P <X]bZ ]XVWc[XUT P]cWT\ 9d]T) 7P[[dRX]^VT]XRb <Pcc <TPb^] BTT1 CWT d_[XUcX]V \T[^Sh P]S [haXRb ^U cWXb b^]V X\_Pac P ]^bcP[VXP U^a bd\\Ta UTbcXeP[b cWPc UT[c _^XV]P]c fWT] cWTh aTcda]TS _^bc 2^eXS CWXb aT\Xg fWXRW PSSb cWT bXV]PcdaT BTT1 Q^_ Xb 8 c^^Z P ?X[[ X] 8QXiP ! 9d[h) BPh 8c FXcW H^da 4hTb 4hT[Pa) 5^a \T cWXb b^]V b bTSdRcXeT RW^adb fX[[ U^aTeTa QT [X]ZTS c^ 2^\^ ! ! ) V[^aX^db 8cP[XP] bd\\Ta SPhb b_T]c V[XSX]V ^eTa cWT [PZT T] a^dcT c^ ePaX^db WXZTb P]S a^bÌ b^PZTS [d]RWTb 0dVdbc) 5XaTf^aZb ?da_[T 3XbR^ <PRWX]T) 4hT[Pa Xb QTbc Z]^f] U^a WTa 3^_P\X]T R^[[PQ^aPXc^] fXcW ?da_[T 3XbR^ <PRWX]T CWT 6Ta\P] ]T^ aTca^ SXbcR^ PacXbc Pb 8 f^d[S QTbc STbRaXQT WX\ c^^Z ^eTa 8cP[h b PXafPeTb Ydbc Pb cWT QaXVWc ( b ]T^] cWPc UTPcdaTb WTPeX[h X] WXb \dbXR eXST^b c^^Z ^eTa cWT R^d]cah b RPcfP[Zb 5a^\ 2PeP[[X 2[dQ BPaSX]XP c^ UPbWX^] fTTZ PUcTa_PacXTb cWXb b^]V R^d[S QT WTPaS bTeTaP[ cX\Tb P ]XVWc U^a \^]cWb BT_cT\QTa) 1[PRZ 1PcWX]V BdXc ;P]P ST[ ATh ;P]P aT[TPbTS cf^ ]Tf P[Qd\b cWXb hTPa TPRW Xcb ^f] aXeTcX]V b^d]ScaPRZ ^U a^\P]cXR X]SXT ]^Xa CWXb Xb bPS QTPdcXUd[ caPVXR \dbXR cWPc RP] TgWX[PaPcT ^a STePbcPcT QTPRWbXST ^a UXaTbXST 1[PRZ 1PcWX]V BdXc _PXab aT[PcPQ[T `dPaP]cX]T aTUTaT]RTb fXcW R[PbbXR ;P]P [X]Tb h^d bPXS 8 fPb QPS [Tc \T bW^f h^d W^f cWT QPS VXa[b S^ 8 fXbW h^d R^d[S bTT \h b^d[ cWa^dVW cWXb Q[PRZ QPcWX]V bdXc

7+( 3/$</,67

>Rc^QTa) =TeTa 6^X]V 7^\T :d]Vb :d]Vb ST[XeTab WXb ^f] eTabX^] ^U P aTca^ ( b b^d]S fXcW cWXb bcT[[Pa caPRZ 2^ faXccT] Qh <PacX] B^[eTXV cWT b^]V RP_cdaTS cWT YdQX[P]c T]TaVh ^U P _^bc [^RZS^f] bd\\Ta U[PbW_^X]c PRa^bb 4da^_T CWT \dbXR eXST^ UX[\TS ]TPa cWT 5aT]RW AXeXTaP bW^fb P \PbbXeT P[[ PVTb SP]RT _Pach =^eT\QTa) <TbbPVT X] P 1^cc[T CPh[^a BfXUc) CWT ATS aT aT[TPbT X]R[dSX]V P \]dcT eTabX^] ^U 0[[ C^^ FT[[ cWPc QTRP\T cWT [^]VTbc WXc ^U P[[ cX\T c^^Z cWT CPh[^a BfXUc [TVT]S c^ ]Tf WTXVWcb 8 1Tc H^d CWX]Z 0Q^dc <T fPb ^]T ^U cWT RPcRWXTbc b^]Vb ^U cWT hTPa Qdc \h UPe^aXcT eXQT Ua^\ ATS ! fPb cWT U[XacPcX^db T]TaVh ^U <TbbPVT X] P 1^cc[T BcPh BcPh BcPh \TTcb 8 CWX]Z 7T :]^fb X] Q^cW b^d]S P]S _[PhUd[ [haXRb 3TRT\QTa) (( ?a^Q[T\b 1XV 1PQh CP_T) ! hTPa ^[S 1XV 1PQh CP_T fPb P aT[PcXeT[h d]STaVa^d]S <^bR^f aP__Ta d]cX[ cWXb hTPa fWT] WT Tg_[^STS ^]c^ cWT bRT]T P]S [P]STS cT] b^]Vb ^] cWT AdbbXP] C^_ $ X] P \^]cW CWXb YP\ bcP]Sb ^dc U^a Xcb bfPVVTaX]V [haXRb P]S PSSXRcXeT QTPc 5^a P ]XVWc bca^[[ ^] cWT QTPRW) <TgXR^ <XVWch >PZb) {CWT f^a[Szb V^]T \PS| Xb P bT]cX\T]c \P]h ^U db UT[c cWXb _Pbc hTPa 8czb T[^`dT]c[h RP_cdaTS Qh cWXb b^]V fWXRW aT\X]Sb db cWPc fT RP] RW^^bT c^ [XQTaPcT ^dabT[eTb Ua^\ cWT bcadRcdaT ^U cWT aPc aPRT 5^a P [^]V U[XVWc PUcTa P caX_) ;PdaT] <T] 8 Cadbc) 1^cW b^^cWX]V P]S R^\_[Tg <T] 8 Cadbc b ^dTeaT Xb _TaUTRc ^] P] PXa_[P]T) Xc RP] WT[_ h^d U^Rdb U^a P [^]V bTbbX^] ^U f^aZ ^a UaTT h^da \X]S U^a R^]cT\_[PcX^] 5^a UP[[X]V X] [^eT) ;X]T Qh ;X]T 9 ? BPgT <PaT] <^aaXb) 0e^XSX]V R[XRWTb Qh bR^a]X]V R[XRWTb cWXb Xb ^]T ^U cWT \^bc b^d[Ud[ QP[[PSb 8 eT WTPaS X] P [^]V cX\T 5^a ^_cX\Xb\ V^X]V X]c^ cWT ]Tf hTPa) B^\T^]T 4[bT b 7TPeT] 2WT[bTP 2dc[Ta) 2WT[bTP 2dc[Ta Qa^dVWc aPf _PbbX^] c^ TeTah caPRZ ^] cWT FWT] 8 2[^bT <h 4hTb P[Qd\ B^\T^]T 4[bT b 7TPeT] R^\U^acX]V[h _dcb ^da bcadVV[Tb P]S UTPab X] _Tab_TRcXeT b^ \P]h _T^_[T f^d[S ZX[[ U^a cWXb [XUT cWPc h^d RP[[ bdaeXeX]V

&


7+( 5($',1* /,67

ETa^]XRP 3TRXSTb c^ 3XT ?Pd[^ 2^T[W^) CWXb Xb cWT bc^ah ^U P !# hTPa ^[S B[^eT]XP] f^\P] fW^ dccTa[h Q^aTS X] [XUT P]S WPeX]V `dXcT aPcX^]P[[h R^]eX]RTS WTabT[U cWPc bWT WPb ]^cWX]V [TUc c^ PRR^\_[XbW PccT\_cb bdXRXST Qh bT[U \TSXRPcX^] BWT UPX[b Qdc Xb X]bcXcdcX^]P[XiTS P]S c^[S cWPc WPeX]V P[cTaTS WTa Q^Shzb RWT\XRP[ QP[P]RT bWT WPb Ydbc SPhb c^ [XeT P]hfPh FWPc U^[[^fb Pb ETa^]XRP X]cTaPRcb fXcW cWT {\PS| _T^_[T Pa^d]S WTa Xb P Y^da]Th ^U bT[U SXbR^eTah P]S P _a^U^d]S RaXcX`dT ^U b^RXTch 8b cWT bcadRcdaT ^U ^da [XeTb T]cXaT[h PaQXcaPah. FWPc fWX\b RaTPcT ad[Tb P]S fWPc UTPab RaTPcT Tg_TRcPcX^]b. 0 \^aT b^_WXbXcXRPcTS 8czb P F^]STaUd[ ;XUT ETa^]XRP 3TRXSTb c^ 3XT Xb P QTPdcXUd[ cP[T cWPc R^]eX]RTb Q^cW cWT _a^cPV^]Xbc P]S aTPSTa cWPc ^da [XeTb WPeT STT_ eP[dT 8a^]XRP[[h Xc S^Tbb b^ cWa^dVW bX\d[cP]T^db[h R^]eX]RX]V db ^U Xcb ]XWX[XbcXR f^a[SeXTf BTg P]S cWT 2XcPST[) 8]cX\PcT ;XUT X] P 2WP]VX]V 0aPQ F^a[S BWTaTT] T[ 5TZX) 0W bTg 3XbRdbbX^] ^U cWT c^_XR Xb bcX[[ bcaXRc[h WPaP\ X] \P]h 0aPQ Rd[cdaTbqP]S U^a _T^_[T ]^c Q^a] X]c^ bdRW Rd[cdaTb cWT fPh bTg P]S aT[PcX^]bWX_b f^aZ cWTaT Xb fW^[[h ^QbRdaTS BTg P]S cWT 2XcPST[ faXccT] Qh P] 4Vh_cXP] <db[X\ fW^ VaTf d_ X] 1aXcPX] ^UUTab d]X`dT X]bXVWc Ua^\ P _Tab_TRcXeT cWPc caP]bRT]Sb Q^cW FTbcTa] P]S <db[X\ f^a[Sb 0 UPbRX]PcX]V b^RX^[^VXRP[ bdaeTh RaTPcTS Ua^\ hTPab ^U _Tab^]P[ Tg_TaXT]RT P]S PRPST\XR aTbTPaRW 4[ 5TZXzb f^aZ R^]cPX]b ]^]T ^U cWT {VX\\XRZ| cWPc Xcb cXc[T \XVWc X\_[h CWXb Xb aXV^a^db bRW^[PabWX_ P]S VdPaP]cTTS c^ QT P] ThT ^_T]X]V P]S f^acWfWX[T aTPS U^a P]h^]T fW^ WPb b_T]c TgcT]bXeT cX\T X] 4Vh_c ^a T[bTfWTaT X] cWT <XSS[T 4Pbc 4\TaP[S 2^Pbc 0]XcP 7dVWTb) >dcbXST ^U cWT cXc[T RP[[ Xc 2^bcP B\TaP[SP _[TPbT cWXb Q^^Z Xb P _TaUTRc TbRP_T U^a fWT] h^dzaT SaTP\X]V ^U cWT <TS BTc X] BPaSX]XP fWXRW Xb _^acaPhTS X] eXQaP]c R^[^a cWXb Xb P UPbc _PRTS cP[T ^U P] 0\TaXRP] X]cTaX^a STbXV]Ta bcPhX]V Pc cWT bP\T V[P\^a^db aTb^ac Pb WTa Tg WdbQP]S 0 VdX[ch _[TPbdaT CWT 5Pe^aXcT BXbcTa 9TbbXRP :]^[[) 0 UPbc _PRTS QTPRW aTPS U^[[^fX]V UXRcX^]P[ RWPaPRcTab X] P aTP[Xch CE bW^f CWT 5Pe^aXcT BXbcTa WPb \^aT bdQbcP]RT cWP] h^d UXabc Tg_TRc 8czb bP[PRX^db Ud] Qdc P[b^ P QXcX]V P]S SXbcdaQX]V[h PRRdaPcT RaXcX`dT ^U 0\TaXRP] b^RXTch X] cWT b^RXP[ \TSXP PVT ATPSTab PaT U^aRTS c^ R^]Ua^]c cWT SP]VTa^db R^]U[PVaPcX^] cWPc ^RRdab fWT] P] TeTa X]cT]bXUhX]V _dQ[XR \XRa^bR^_T R^X]RXSTb fXcW Qa^PS b^RXTcP[ d_WTPeP[ P]S cWT PSeT]c ^U RWP]VX]V XSTP[b P]S f^a[SeXTfb PRa^bb VT]TaPcX^]b

0 <PccTa ^U 8]RWTb 2[X]c <P[PaRWdZ) CWT X\PVT _Ta\P]T]c[h bRPaaTS \P]h fW^ bPf Xc* 1dUUP[^ BPQaTb V^P[XT 2[X]c <P[PaRWdZ [hX]V ^] cWT XRT X] P _^^[ ^U Q[^^S PUcTa WXb YdVd[Pa fPb b[PbWTS fXcW P bZPcT Q[PST 0RR^aSX]V c^ cWT BPQaTb S^Rc^ab <P[PaRWdZ f^d[S WPeT SXTS XU WT WPS QTT] Pc cWT ^cWTa T]S ^U cWT XRT Ydbc $ UTTc UdacWTa Ua^\ WXb QT]RW P]S \TSXRP[ WT[_ >U R^dabT WT bdaeXeTS Qdc ]^c fXcW^dc T]SdaX]V caPd\P cWPc fPb QadbWTS PbXST SdT c^ cWT Rd[cdaT ^U cWT cX\T <P[PaRWdZzb aPf Pdc^QX^VaP_Wh Xb P b^\TcX\Tb dV[h P[fPhb _PbbX^]PcT cP[T ^U aTbX[XT]RT P]S [^eT U^a cWT VP\T ^U W^RZTh qP]S P[[ Xc VXeTb P]S cPZTb 6Pbca^]^\h) CWT BRXT]RT ^U 4PcX]V 2WPa[Tb B_T]RT) 8] aTRT]c hTPab bRXT]cXbcb P]S RWTUb P[XZT WPeT U^RdbTS ^] cWT \d[cX bT]b^ah ]PcdaT ^U TPcX]V* ^da cPbcT Tg_TaXT]RT RP] QT PUUTRcTS Ydbc Pb \dRW Qh UPRc^ab [XZT Pa^\P cTgcdaT R^[^a _^acX^] bXiT _[PcX]V \T]d STbRaX_cX^]b P]S PdSXc^ah Pc\^b_WTaT Pb Qh cWT X]VaTSXT]cb cWT\bT[eTb ?bhRW^[^VXbc 2WPa[Tb B_T]RTzb STT_ SXeT X]c^ cWXb _WT]^\T]^] X] R^[[PQ^aPcX^] fXcW cf^ <XRWT[X] bcPaaTS 7Tbc^] 1[d\T]cWP[ Xb d]XeTabP[[h aT[TeP]c P]S faXccT] P] T]cTacPX]X]V \P]]Ta 8czb P] X]eP[dPQ[T _TTZ QTWX]S cWT RdacPX] U^a \^[TRd[Pa VPbca^]^\h R^]^XbbTdab 1dc Xczb P[b^ P] T][XVWcT]X]V aTPS U^a P]h^]T fW^ fP]cb c^ QTccTa d]STabcP]S P]S P__aTRXPcT cWTXa ^f] aT[PcX^]bWX_ fXcW U^^SqfWTcWTa Xczb 3^eTa b^[T _aT_PaTS Qh P \PbcTa RWTU ^a Q^[^V]TbT _PbcP cWa^f] c^VTcWTa Pc W^\T D]bc^__PQ[T) <h ;XUT B^ 5Pa <PaXP BWPaP_^eP) {CT]]Xb Xb ]^c P VP\T 8czb P b_^ac P _dii[T P]S T]SdaP]RT cTbc 8c Xb \h T]T\h P]S \h UaXT]S \h ]XVWc\PaT P]S cWT b^[PRT c^ cWPc ]XVWc\PaT | B^ faXcTb <PaXP BWPaP_^eP X] P] Pdc^QX^VaP_Wh fWXRW PacXRd[PcTb cWT TcW^b ^U R^\_TcXcX^] P R^]bd\X]V _PbbX^] U^a b_^ac P]S cWT _a^U^d]S _PX] ^U [^bX]V Xc Pb _TaRT_cXeT[h P]S T[^`dT]c[h Pb 8zeT bTT] 8] PSSXcX^] c^ cT[[X]V BWPaP_^ePzb aT\PaZPQ[T [XUT bc^ah cWT Q^^Z Xb P U^a\d[P U^a bdRRTbb fXcW eP[dPQ[T [Tbb^]b U^a P]h^]T X] P]h UXT[S 0]S U^a PcW[TcTb Xc fX[[ aTPS [XZT P] ^[S UaXT]S CWT IPWXa ?P^[^ 2^T[W^) 0 aT_aTbT]cPcXeT P]S [^^bT[h Pdc^QX^VaP_WXRP[ 2^T[W^ ]^eT[ CWT IPWXa cT[[b cWT bc^ah ^U P UP\^db faXcTa fW^ V^Tb ^] P b^d[ P[cTaX]V Y^da]Th c^ UX]S cWT f^\P] fW^ \hbcTaX^db[h [TUc WX\ CWT Q^^Z caP]b_^acb aTPSTab ^] P eXeXS Y^da]Th Ua^\ cWT bcPcT[h bcaTTcb ^U ?PaXb c^ cWT fX]S bfT_c bcT__Tb ^U :PiPZWbcP] Qdc Xcb \^bc aTb^]P]c _^acaPhP[b PaT ]^c ^U _[PRTb Qdc ^U T\^cX^]b 8U SXVTbcTS b[^f[h cWT Q^^Z fX[[ VdXST h^d ^] P] X]ca^b_TRcXeT Y^da]Th cWa^dVW h^da ^f] STUX]XcX^]b ^U [^eT UaXT]SbWX_ bdRRTbb P]S UaTTS^\

'


$57

?P[Pii^ ATP[T <X[P]^ 8cP[h) CWT _P[Pii^ b aTRT]c <^]Tc TgWXQXcX^] SXb_[PhTS P aT_aTbT]cPcXeT R^[[TRcX^] ^U \PbcTa_XTRTb Ua^\ cWT <dbTT <Pa\^ccP] fWX[T P[b^ ^UUTaX]V eXbXc^ab P] X]cX\PcT [^^Z Pc <^]Tczb _Tab^]P[ [XUT P]S d]X`dT X]bXVWc X]c^ WXb PacXbcXR cTRW]X`dTb 8c Tg_[PX]TS W^f WT caP]b[PcTS aTU[TRcX^]b ^U [XVWc c^ WXb RP]ePb fWPc _XV\T]cb P]S QadbWbca^ZTb WT dbTS c^ RaTPcT WXb [TVT]SPah _PbcT[ eXbcPb P]S W^f _Tab^]P[ RXaRd\bcP]RTb PUUTRcTS WXb PacXbcXR _a^VaTbbX^] 0dSX^ aTR^aSX]Vb ^U ]PcdaT X] 6XeTa]h RaTPcTS P \d[cX bT]b^ah fPcTa [X[XTb Tg_TaXT]RT fWX[T cWT d]SXb_dcTS WXVW[XVWc fPb cWT aTeTaT]c TgWXQXcX^] ^U WXb aTb_[T]ST]c UX]P[ f^aZ A^bTb (!$ !% BdaaTP[Xb\ 1Th^]S 1^aSTab / cWT <Tc =Tf H^aZ DB0) CWT bdaaTP[Xbc \^eT\T]c P]S Xcb XST^[^VXTb aT\PX] P] X]b_XaPcX^] U^a cWT Pac f^a[S P]S _^_d[Pa Rd[cdaT* W^fTeTa \^bc ^U db f^d[S QT WPaS _aTbbTS c^ ]P\T Xcb PacXbcb ^dcbXST ^U 3P[X P]S <PVaXccT CWXb R^\_aTWT]bXeT TgWXQXcX^] RWP]VTb cWPc Qh RPcP[^VX]V R^]cT\_^aP]T^db bdaaTP[Xbc Va^d_b Ua^\ Pa^d]S cWT f^a[S* fWX[T ]^c P[[ R^]]TRcTS cWTh bWPaTS bX\X[Pa _WX[^b^_WXTb P]S dbTS cWTXa cW^dVWc _a^e^ZX]V Pac c^ RWP[[T]VT cWT bcPcdb `d^ P]S RaXcX`dT cWT b^RXP[ aTP[Xch X] cWTXa aTb_TRcXeT R^d]caXTb 8 fPb _PacXRd[Pa[h bcadRZ Qh f^aZb bcadRcdaTS Pa^d]S cWT cWT\T ^U fWPc 2iTRW PacXbc 9X]SĚXRW vchabZà STbRaXQTS Pb {cWT bdaaTP[Xch WXSST] X] TeTahSPh ^QYTRcb | CWTbT fTaT TgT\_[XUXTS Qh cWT bW^ac UX[\ {1hc| Ua^\ vchabZà b R^d]cah\P] 9P] veP]Z\PYTa* X] Xc P \P] Xb {caP__TS X] P] P_Pac\T]c fXcW ^QYTRcb cWPc aTe^[c PVPX]bc WX\ | >W P]S XU h^dzaT [^^ZX]V U^a ]P\T aTR^V]XcX^] 3P[Xzb XR^]XR {[^QbcTa _W^]T| P]S <PVaXccTzb {CX\T CaP]bUXgTS| fTaT P[b^ ^] SXb_[Ph <dbXRP[ 8]bcad\T]cb <dbTd\ BR^ccbSP[T 0aXi^]P) <dbXR [XZT U^^S Xb P d]XeTabP[[h P__aTRXPcTS P]S _TaWP_b TbbT]cXP[ R^\_^]T]c ^U [XUT cWPc caP]bRT]Sb VT^VaP_WXRP[ P]S [X]VdXbcXR QPaaXTab 8c Xb X]caX]bXR c^ ]PcX^]P[ XST]cXcXTb P]S Xcb a^[T X] bWP_X]V cWTbT XST]cXcXTb X] TeTah R^d]cah Ua^\ <^[S^eP c^ <P[X Xb T[^`dT]c[h TgWXQXcTS X] cWXb \^STa] \dbTd\ X] cWT 0\TaXRP] B^dcWfTbc >]T R^d[S TPbX[h b_T]S P] T]cXaT SPh WTaT* X] PSSXcX^] c^ SXb_[PhX]V X]bcad\T]cb Ua^\ Pa^d]S cWT f^a[S cWT <8< WPb P _[TcW^aP ^U X]cTaPRcXeT bcPcX^]b P[[^fX]V h^d c^ [XbcT] c^ P]S fPcRW SXUUTaT]c ch_Tb ^U \dbXR QTX]V _TaU^a\TS X] cWTXa caPSXcX^]P[ bTccX]V CWTaT PaT P[b^ R^[[TRcX^]b ^U _aXRT[Tbb _XP]^b bPg^_W^]Tb P]S VdXcPab

(

)

+,6725<

=PcX^]P[ 0ac 6P[[Tah 0cWT]b) 0UcTa TXVWc hTPab ^U _a^[^]VTS aT]^ePcX^]b cWT 6aTTZ =PcX^]P[ 0ac <dbTd\ UX]P[[h aT^_T]TS X] <PaRW ! ! ) cWT ! hTPa P]]XeTabPah ^U cWT FPa ^U 8]ST_T]ST]RT CWT QdX[SX]V WPb S^dQ[TS X] bXiT P]S Ã [P cWT 2^]cT\_^aPah 0ac <dbTd\ P]S BcPea^b =XPaRW^b 2d[cdaP[ 2T]cTa WPb Tg_P]bXeT 0cWT]b eXTfb P]S PXah V[Pbb T]R[^bTS b_PRTb 8czb P UXccX]V W^\T U^a P R^\_aTWT]bXeT Y^da]Th cWa^dVW 6aTTZ Pac Ua^\ 3^X]XZ^b CWT^c^Z^_^[^db 4[ 6aTR^ c^ cWT \^STa] SPh 8 _aX\PaX[h U^RdbTS ^] cf^ cT\_^aPah TgWXQXcX^]b { '! X] ?PX]cX]V| SXbRdbbTS W^f Pac fPb dbTS c^ R^]bcadRc P]S RT[TQaPcT P 6aTTZ ]PcX^]P[ XST]cXch U^[[^fX]V X]ST_T]ST]RTqXc P[b^ X]ca^SdRTS \T c^ cWT WTa^Tb P]S U^[Z[^aT ^U cWT aTe^[dcX^] <TP]fWX[T P =XZ^b 7PSYXZhaXPZ^b 6WXZP aTca^b_TRcXeT Tg_[^aTS cWT ^TdeaT ^U cWT \^bc UP\^db 6aTTZ RdQXbc 7PSYXZhaXPZ^b 6WXZPzb f^aZ _PacXRd[Pa[h PUcTa F^a[S FPa 88 Xb _PacXRd[Pa aT\PaZPQ[T U^a Xcb SXbcX]Rc 6aTTZ R^[^a _P[TccT* cWXb RaTPcTb P ]XRT R^\_PaXb^] fXcW cWT R^]cT\_^aP]T^db bdaaTP[Xbc f^aZ ^U bX\X[Pa[h 6aTTZ X]b_XaTS =XR^b 4]V^]^_^[^db :d\d 0ac <dbTd\ CP[X]] ) CWT 4bc^]XP] =PcX^]P[ 0ac <dbTd\ STbXV]TS X] P] d]\XbcPZPQ[h BRP]SX]PeXP] bch[T Qh 5X]]XbW PaRWXcTRc ?TZZP EP_PPed^aX Xb P bcPcT ^U cWT Pac caXQdcT c^ 4bc^]XPzb _Pbc X] P ePbbP[ aT_aTbT]cX]V Xcb UdcdaT 4bc^]XP WPb P aXRW XU d]STaaPcTS PacXbcXR WXbc^ah bcPacX]V U^a\ T\XVaP]c 6Ta\P] [P]SbRP_T _PX]cX]Vb X] cWT %cW P]S &cW RT]cdaXTb P]S TgcT]SX]V c^ X\_aTbbX^]Xb\ b^RXP[ aTP[Xb\ P]S \P]h \^STa]Xbc \^eT\T]cb CWT \dbTd\zb TgWXQXcX^] ^] ! bc RT]cdah Pac _^XV]P]c[h X[[d\X]PcTb cWT RWP[[T]VTb UPRX]V 4bc^]XP P]S Xcb ]PcX^]P[ STeT[^_\T]c U^[[^fX]V cWT DBBAzb R^[[P_bT >]T bW^ac UX[\ U^[[^fTS P b\P[[ c^f]zb aTPRcX^] c^ P BcP[X] bcPcdT QTX]V cPZT] S^f] Qdc cWT] Sd_[XRPcTS P]S aT TaTRcTS 8] P]^cWTa P f^\P] fa^cT ]P\Tb ^] WTa Q^Sh c^ aT_aTbT]c cW^bT fW^ WPS _Ta\P]T]c[h bRPaaTS WTa _bhRWTqP] P]P[^Vh cWPc R^d[S P[b^ QT P__[XTS c^ P ]PcX^]P[ P]S Rd[cdaP[ XST]cXch X] R^]U[XRc )


CX\T CaP]bUXgTS AT]T <PVaXccT ("'

;T]X] 8[\Pa <P[X] ($' $(

2WaXbc :^]bcP]cX]^b ?PacWT\Xb (

3T[^b =XR^b 4]V^]^_^[^db (!(


7+( ,7$/< /,67

Bd 6^[^V]T 7^cT[ _W^c^ RaTSXcb) =XR^[T 1^]^

6XeT] cWXb XbbdT b 8cP[h U^Rdb Xc fPb P__a^_aXPcT c^ bWX]T P b_^c[XVWc P UTf ^U ^da UPe^aXcT _[PRTb Pa^d]S cWT R^d]cah

8[ 1dUUP[P CaX__^]T 5XaT]iT) CWT QTbc bP]SfXRW X] 5XaT]iT _TaX^S CWT fX[S Q^Pa bP[P\X fXcW cadUU[Tb P]S _TR^aX]^ Xb P R^\QX]PcX^] cWPc 8 [[ _a^QPQ[h ]TeTa U^aVTc

0Qadii^ ATVX^] Ua^\ =XR^[T 1^]^) 6aP]bPbb^ T <^]cX ST[[P ;PVP =PcX^]P[ ?PaZ Xb ^]T ^U cWT \^bc QTPdcXUd[ ]PcX^]P[ _PaZb X] 8cP[h Q^cW X] bd\\Ta P]S X] fX]cTa B^ \dRW VaTPc WXZX]V P]S bZXX]V 0Qadii^ Xb UX[[TS fXcW X]RaTSXQ[T U^^S X]RaTXSQ[T [Xcc[T c^f]b P]S Xb P] d_ P]S R^\X]V aTVX^] U^a bdaT

<dbT^ 2PbP 4]iP 5TaaPaX <^ST]P) H^d R^d[S _[P] P] T]cXaT 8cP[h caX_ Pa^d]S cWT R^d]cah b \^c^a X]Sdbcah Qdc XU h^d ^][h WPeT cX\T U^a ^]T bc^_ cWXb Xb fWPc 8 S aTR^\\T]S 0 R^\QX]PcX^] ^U _Pbc P]S UdcdaT Xc R^]cPX]b cWT aTbc^aTS W^dbT fWTaT 4]i^ fPb Q^a] SXb_[Phb \P]h ^U WXb bZTcRWTb P]S SaP\PcXRP[[h TgWXQXcb S^iT]b ^U bd_TaRPab X] P bcaXZX]V UdcdaXbcXR VP[[Tah

0[ B^aaXb^ ;PZT >acP) ;^RPcTS X] P QTPdcXUd[ eX[[PVT Ydbc b^dcW ^U b[TT_h ;PZT >acP UP\X[h ad] 0[ B^aaXb^ ST[XeTaTS cWT QTbc \TP[ 8 WPS X] 8cP[h cWXb _Pbc hTPa CWT [^RP[ 5Pbb^]P QTTU P ?XTS\^]cTbT b_TRXP[ch cWPc b ^UcT] X\XcPcTS Qdc aPaT[h Sd_[XRPcTS ^dcbXST ^U cWT aTVX^] fPb \T[c,X] h^da \^dcW bdQ[X\T 1dc cWT WXVW[XVWc ^U \h eXbXc fPb P [^]V R^]eTabPcX^] fXcW ^f]Ta P]S b^\\T[XTa 0]VT[^ 0b _PbbX^]PcT PQ^dc fX]T Pb P]h^]T 8 eT \Tc WT aTVP[TS \T fXcW bc^aXTb PQ^dc WXb UPe^aXcT Q^cc[Tb P]S eX]cPVTb fXcW P ($& 1PaQPaTbR^ QTX]V _PacXRd[Pa[h \T\^aPQ[T P]S ^_T]TS P] Tg`dXbXcT[h fT[[ QP[P]RTS ! ! =TQQX^[^ U^a \T c^ cah 1Bch[T FX]T 1Pa ;PV^ 2^\^) 0 bch[XbW P]S bcaXZX]V[h \^STa] QPa UPbWX^] YTfT[ah bc^aT X] 1T[[PVX^ 1Bch[T ^UUTab P] TR[TRcXR \Xg ^U fX]Tb P]S P R^RZcPX[ bT[TRcX^] fWXRW WXVW[XVWcb 8cP[XP] b_XaXcb FW^ Z]Tf cWPc ;XVdaP 6X]^ 1X^ CaT]cX]^ 1X^bcX[[P P]S BPaSX]XP b^[^ fX[S P[[ WPS cWTXa ^f] ^aVP]XR VX] _a^SdRTab. 3P ITa^ <X[P]^) CWXb Xb \h UPe^aXcT <X[P]^ _XiiTaXP P]S [PcT SX]]Ta WTaT Xb b P VdX[ch _[TPbdaT SdaX]V UPbWX^] fTTZ FT aT _PacXRd[Pa[h _PacXP[ c^ cWT SXPeP[^ P]S \PaVWTaXcP _XiiPb P]S c^ cWT W^dbT b b_TRXP[ 2P[PQaXP] RWX[X ^X[ fWXRW fT \Ph ^a \Ph ]^c _daRWPbT Ua^\ cWT\ Qh cWT YPa 6dXS^ 6^QX]^ C^aX]^) C^aX]^ Xb \h UPe^aXcT RXch X] 8cP[h PUcTa <X[P]^) Xc b aTUX]TS d]STabcPcTS P]S WXbc^aXR fXcW P \^STa] _d[bT 6XP]SdYP fPb X]eT]cTS WTaT SdaX]V cWT =P_^[T^]XR ^RRd_PcX^]* ]^ [^]VTa PQ[T c^ X\_^ac RPRP^ Ua^\ cWT 1aXcXbW T\_XaT [^RP[ \P]dUPRcdaTab TgcT]STS cWTXa bRP]c bd__[XTb Qh \XgX]V RW^R^[PcT fXcW ?XTS\^]cTbT WPiT[]dcb C^SPh \P]h R^\_P]XTb RPaah ^] cWT caPSXcX^] X]STTS C^aX]^ Xb cWT RW^R^[PcT RP_XcP[ ^U 8cP[h <h _aTUTaaTS R^\_P]h Xb 6dXS^ 6^QX]^ P UP\X[h ad] _a^SdRTa U^d]STS X] (#% 8 ]TeTa [TPeT cWT RXch fXcW^dc _XRZX]V d_ P QPV ^U cWTXa bXV]PcdaT VXP]SdYP _dabTb

<diT^ =PiX^]P[T ST[[ 0dc^\^QX[T C^aX]^) FWX[T cWT <dbT^ 5TaaPaX Xb caXQdcT c^ P \P] P]S WXb XR^]XR QaP]S cWXb C^aX]^ \dbTd\ Xb P R^\_aTWT]bXeT caXQdcT c^ 8cP[XP] Pdc^\^QX[Tb X] VT]TaP[ 8 b_T]c UXeT W^dab WTaT [Pbc hTPa \PaeT[X]V Pc cWT RPab Qdc P[b^ [TPa]X]V PQ^dc W^f cWT X]Sdbcah b [dgdah bTRc^a QTRP\T bh]^]h\^db fXcW 8cP[h >ac0acT ;PZT >acP) CdRZTS PfPh ^] P _TPRTUd[ bcaTTc X] ;PZT >acP >ac0acT WPb P UPbRX]PcX]V PeP]c VPaST R^[[TRcX^] cWPc \PcRWTb Xcb R^]cT\_^aPaXTb X] \dRW \^aT fT[[ Z]^f] 2^\^ P]S BPaSX]XP 8 fPb _PacXRd[Pa[h bcadRZ Qh cWT <^c^aX]V0ac f^aZb ^U BcTUP]^ 1Ta]PaSX]^ fW^bT RPaTTa X] cWT Pdc^ X]Sdbcah X]b_XaTS _^_ Pac bch[T hTc cTRW]XRP[[h PRRdaPcT X[[dbcaPcX^]b ^U eX]cPVT P]S \^STa] RPab P[XZT APeX^[TaXP BPa_X <X[P]^) H^d Z]^f Xc b cad[h P [^RP[ VT\ fWT] h^d V^ c^ <X[P] cT] cX\Tb QTU^aT WTPaX]V ^U Xc CWXb b\P[[ Qdc fX[S[h _^_d[Pa Sd\_[X]V bW^_ Xb [^RPcTS X] cWT RXch b 2WX]Pc^f] Ydbc b^dcWfTbc ^U 2^ab^ 2^\^ 8c b Ydbc ^]T ^U \P]h aTbcPdaP]cb X] cWT PaTP cWPc ^]T ^U 4[hbXd\ b \^bc cadbcTS b^daRTb fPgTb _^TcXRP[ PQ^dc EX[[P 1P[QXP]T[[^ ;PV^ 2^\^) 8c S^Tb] c VTc cWT Wh_T ^U EX[[P <T[iX 1T[[PVX^ ^a EX[[P 2Pa[^ccP CaT\Tii^ Qdc 1P[QXP]T[[^ X] ]TPaQh ;T]]^ Xb cWT \^bc QaTPcWcPZX]V TbcPcT X] cWT aTVX^] 2^]eTacTS Ua^\ P \^]PbcTah c^ P W^\T X] cWT & b Xc fPb _daRWPbTS Qh Tg_[^aTa 6dXS^ <^]iX]^ fW^ [TS cWT UXabc bdRRTbbUd[ 8cP[XP] Tg_TSXcX^] d_ 4eTaTbc X] (&# <^]iX]^ P cadT AT]PXbbP]RT \P] fXcW Tg`dXbXcT cPbcT X] Pac P]S P SdP[ [^eT U^a adVVTS PSeT]cdaT P]S UX]T [XeX]V \PST Xc WXb _Tab^]P[ _PbbX^] _a^YTRc C^SPh Xc Xb ]^cPQ[T U^a Q^cW Xcb bd\_cd^db X]cTaX^ab P]S Xcb Tg_P]bXeT R^[[TRcX^] ^U b^deT]Xab Ua^\ <^]iX]^ b caPeT[b 0RRTbbXQ[T ^][h Qh U^^c ^a UTaah Xc b cWT _TaUTRc _[PRT c^ fWX[T PfPh P _TPRTUd[ PUcTa]^^]


% %

FP]c h^da UPe^aXcT STbcX]PcX^] b^]V ^a Q^^Z ^] cWT 4[hbXd\ 7^c ;Xbc. :]^f P _[PRT fT bW^d[S WTPa PQ^dc. 2^]]TRc fXcW db ^] 8]bcPVaP\ Pc /f^a[S^UT[hbXd\ >a VTc X] c^dRW Pc T[hbXd\R^RZcPX[R[dQ/V\PX[ R^\ H^d R^d[S QT UTPcdaTS X] cWT ]Tgc TSXcX^] ^U 4[hbXd\ \PVPiX]T

3TbcX]PcX^] ^U cWT BTPb^]) HP[XZPePZ <dV[P ?T]X]bd[P CdaZTh


< 8 ; 0 = 5 0 B 7 8 > = F 4 4 : B B ! ! ! 5a^\ 8R^]b c^ 4\TaVX]V BcPab cWT 2^\_aTWT]bXeT 4[hXbd\ 6dXST

6 8 D B 4 ? ? 4 I 0 = > C C 8 B 4 A 6 8 > A > B B 8 1 0 ; ; H : A 8 I 8 0 < 8 ; 0 B 2 7 > =


9>H <4A814

B0=C>=8

5>=30I8>=4 ?A030

1>AB0;8=>

2>A<8>

C>AH 1DA27


.5,=,$ $1721,2 ' $11$ 78516 72 7+( $5&+,9(6 72 &5($7( $ &217(0325$5< &/$66,&


Ù,W×V DOO DERXW WKH GHWDLOV Ú 7KDW×V ZKDW KHDG GHVLJQHU $QWRQLR '×$QQD WROG PH DV KH ZDONHG PH WKURXJK WKLV \HDU×V .UL]LD FROOHFWLRQ $V , REVHUYHG JDUPHQWV WKDW VHDPOHVVO\ FRPELQHG EROG VW FHQWXU\ VW\OH VWDWHPHQWV ZLWK WUDGLWLRQDO EDOOURRP HOHJDQFH , FRXOGQ×W DJUHH PRUH '×$QQD GXJ LQWR WKH DUFKLYHV IRU 6SULQJ 6XPPHU LQIOXHQFHG E\ PRRG ERDUGV DQG GHVLJQ VDPSOHV GDWLQJ EDFN WR WKH ×V LQ GHVLJQLQJ D ÙPRGHUQ YLQWDJHÚ FROOHFWLRQ GRPLQDWHG E\ SDQWKHUV SOHDWV DQG FKDLQV $W ILUVW JODQFH DORQH PDQ\ RI WKH SLHFHV VHHPHG WR KDYH OLWWOH LQ FRPPRQ :RRO ZDV VXUSULVLQJO\ SUHYDOHQW IRU D VXPPHU FROOHFWLRQ SODVWLF LQ WKH IRUP RI EDJV EUDV DQG HYHQ WKH VKHDWKV RI GUHVVHV LPEXHG WKH GHVLJQV ZLWK D IXWXULVWLF HOHPHQW DQG SOHDWHG PDWHULDOV IURP VLON WR D WURPSH O RHLO OHDWKHU DQFKRUHG VRPH PRUH IRUPDO SLHFHV +RZHYHU DOO ZDV XQLWHG E\ WKH WRXFK RI '×$QQD×V PDVWHUIXO KDQG $ FORVH H[DPLQDWLRQ RI WKH JDUPHQWV UHYHDOHG WKDW HDFK ZDV GHILQHG DQG VSDWLDOO\ VKDSHG QRW E\ WKH IDEULFV WKHPVHOYHV EXW E\ WKH RUQDPHQWDWLRQV WKDW IDVWHQHG WKHP .UL]LD KDV DOZD\V EHHQ NQRZQ E\ LWV FORWKHV× PRUH GHOLFDWH FRPSRQHQWV MHZHOU\ DQG RUQDPHQWDWLRQ DV '×$QQD WROG PH DUH LQWHJUDO WR WKH EUDQG×V '1$

+HUH WKH GDULQJ \HW GHIW ZD\ LQ ZKLFK WKH\ ZHUH HPSOR\HG PDGH JURXQGEUHDNLQJ VHHP WUDGLWLRQDO DQG WUDGLWLRQDO VHHP ULVTX© $OO ZDV VXUURXQGHG E\ DQ DLU RI IHPLQLQH VHQVXDOLW\ 1R WZR GUHVVHV ZHUH IDVWHQHG WKH VDPH DQG PDQ\ ZHUH FRPSOHWHG E\ MHZHOU\ WKDW GHILQHG WKH FRQWRXUV RI WKH JDUPHQW $ SULPH H[DPSOH D NKDNL EOD]HU PHDQW WR EH ZRUQ WRSOHVV FRPSOHPHQWHG E\ D VHULHV RI FDVFDGLQJ FKDLQV H[WHQGLQJ IURP FKRNHU OHQJWK WR PLGULII $ WUDGLWLRQDO MDFNHW DQG MHZHOU\ FRPER" 1RW VR PXFK 7KH EDFN RI WKH EOD]HU ZDV HQWLUHO\ RSHQ DQG WKH FKDLQ H[WHQGHG LQ D YHUWLFDO OLQH GRZQ WKH PRGHO×V EDFN EHIRUH ORRSLQJ JUDFHIXOO\ DW WKH ZDLVW $ PRGHUQ FRUVHW EXW ZLWK FRPSOHWH IUHHGRP RI PRYHPHQW WKH SLHFH DGGHG ERWK VH[ DQG FDUHIUHH FKDUP WR D EXVLQHVVOLNH DQG H[TXLVLWHO\ FXW ORRN 7KLV WKHPH UHVRQDWHG HOVHZKHUH LQ WKH FROOHFWLRQ $ SOHDWHG VXLW ZDV DFFHQWXDWHG E\ GHOLFDWH FKDLQV H[WHQGLQJ IURP HDUULQJV $ VWUDSOHVV EODFN GUHVV RI OLJKWZHLJKW VLON ZDV FRQVWUXFWHG WR ORRN OLNH OHDWKHU DQG PDGH IXUWKHU UHEHOOLRXV E\ OD\HUV RI ÙWDJVÚ IDVWHQHG WR WKH PLGVHFWLRQ $ FUHDP FRORUHG ZRRO SLHFH ZDV WUDQVIRUPHG IURP FODVVLF WR HGJ\ E\ D VHULHV RI JROGHQ EXWWRQV DQG OLQNV KDSKD]DUGO\ IDVWHQHG DV WKRUQV


0HDQZKLOH D ORQJ WDQ FRDW WKH FROOHFWLRQ V VKRZVWRSSHU ZHQW IURP RUGLQDU\ WR H[WUDRUGLQDU\ WKDQNV WR WZR ZLGH VOLWV H[WHQGLQJ IURP HDFK EUHDVW DOO WKH ZD\ GRZQ WKH JDUPHQW 7KH VSDFH FUHDWHG E\ WKLV FXW ZDV ILOOHG E\ ORQJ JROG FKDLQV IDVWHQHG WR WKH FRDW DW LQWHUYDOV E\ KRUL]RQWDO OLQNV WKH\ SURYLGHG D JUDFHIXO VWUXFWXUH SLFWXUHG DW OHIW ,W×V QRW RQO\ WKH MHZHOU\ WKDW GHILQHV WKLV FROOHFWLRQ DQG VKDSHV WKH FORWKLQJ ,W×V DOVR WKH ZHDUHU DQG KHU PRYHPHQW (YHQ JDUPHQWV WKDW DSSHDU KHDY\ DHVWKHWLFDOO\ DUH GHLVJQHG WR VZD\ HDVLO\ LQ WKH VXPPHU EUHH]H D FRQFHSW EHVW H[HPSOLILHG E\ D GHFRQVWUXFWHG ZRRO YHVW VHH SKRWR RQ DUWLFOH FRYHU

7KH FODVVLF .UL]LD SDQWKHU PRWLI UHWXUQV ZLWK D YHQJHDQFH WKLV VHDVRQ PRVW QRWLFHDEO\ LQ WDWWRR HVTXH IRUP EHQHDWK DQ HOHJDQW JUHHQ EDOOJRZQ VHH SKRWR RQ FRYHU 7KLV FRXOGQ×W EH PRUH WLPHO\ ,Q D VHDVRQ WKDW VDZ PDQ\ GHVLJQHUV UHLQYHQW WKHPVHOYHV ZLWK EROG DQG FRORUIXO DHVWKHWLFV SUHGLFWDEO\ ZLWK PL[HG UHVXOWV '×$QQD NHSW D VWHDG\ \HW LQVSLUHG KDQG LQ OHDGLQJ .UL]LD LQ IRU WKH NLOO :KHWKHU \RX ZDQW SRVW &RYLG UHEHOOLRQ RU D WLPHOHVV JUDFH '×$QQD LV D VWDU RI WKH VHDVRQ

&RQJUDWXODWLRQV WR $QWRQLR ' $QQD RQ EHLQJ QDPHG (O\VLXP V 'HVLJQHU RI WKH 6HDVRQ IRU KLV .UL]LD FROOHFWLRQ


6 8 D B 4 ? ? 4 I 0 = > C C 8 B B ! ! !

6XdbT__T IP]^ccX aTPRWTS cWT R^b\^b fXcW P eXbX^]Pah B B ! !! R^[[TRcX^] _aTbT]cTS fXcW P SaP\PcXR VP[PRcXR cWT\TS QPRZSa^_ 5a^\ b[TTZ b]TPZTab c^ V[XccTaX]V [^PUTab c^ SaTP\h WTT[b cWXb fPb cWT \^bc b_TRcPRd[Pa bW^f Q^cW \T]zb P]S f^\T]zb cWPc 8 bPf cWXb bTPb^] 1aXVWc R^[^ab fTaT _a^\X]T]c Qdc P[fPhb dbTS cPbcTUd[[h B]TPZTab \PST Q^[S bcPcT\T]cb Qdc X] R[PbbXR bch[Tb cWPc fX[[ X]b_XaT U^a bTPb^]b c^ R^\T 0]S ePbc[h SXUUTaT]c X]U[dT]RTb fTaT bh]cWTbXiTS X] P R^[[TRcX^] cWPc Pc ^]RT bTT\TS Q^cW TgdQTaP]c P]S bdRRX]Rc

3XbcX]Rc[h UdcdaXbcXR hTc X]cT[[XVT]c[h aTUTaT]RX]V cWT _Pbc IP]^ccX b [PcTbc ^TdeaT d]XcTS bTT\X]V[h _PaPS^gXRP[ R^]RT_cb bdRW Pb 0]RXT]c 4Vh_c cWT ( zb 8cP[XP] SXbR^ bRT]T P]S cWT ^aXVX]b ^U bcaTTcfTPa IP]^ccX aTP[XiTS cWXb eXbX^] cWa^dVW b^\T ^U cWT ]TfTbc cTRW]^[^VXTb PePX[PQ[T* b^\T T[T\T]cb X] cWT bW^Tb fTaT RaTPcTS cWa^dVW "3 _aX]cX]V fWX[T cWT RaTPcXeT \P]X_d[PcX^] ^U \PcTaXP[b bdRW Pb [TPcWTa cWPc [^^Zb [XZT adQQTa RaTPcTS ThT RPcRWX]V ca^\_ [zRTX[ TUUTRcb CTgcdaT R^[^a R^]caPbc T]Y^h cWXb Y^da]Th X]c^ IP]^ccX b d]XeTabT


/VXdbT__TiP]^ccX


&21&(37 &2//(&7,216 '(6,*1(56 :+2 5( ,19(17(' 7+(06(/9(6 )25 ,163,5,1* 3267 &29,' &2//(&7,216

/RFNGRZQ LQ ,WDO\ GXULQJ WKH HDUO\ PRQWKV RI &RYLG ZDV DQ XQSUHFHGHQWHGO\ GLVPDO WLPH (YHQ ZKHQ FRPSDUHG WR RWKHU :HVWHUQ FRXQWULHV WKDW HQDFWHG KDUVK UHVWULFWLRQV \HW VWLOO KDG WKHLU KRVSLWDOV RYHUZKHOPHG ,WDO\ WKH ILUVW (XURSHDQ ORFXV RI WKH SDQGHPLF ZDV IHHOLQJ D GLVSURSRUWLRQDWH DPRXQW RI SDLQ 0LODQ ZDV WKH FRXQWU\ V &RYLG HSLFHQWHU KDXQWLQJ SKRWRV VKRZHG WKH QRUPDOO\ EXVWOLQJ 0LODQHVH VWUHHWV WR EH FRPSOHWHO\ GHVHUWHG WKH RQO\ VLJQV RI OLIH EHLQJ SHRSOH DSSHDULQJ RQ WKHLU EDOFRQLHV IRU D IHZ PLQXWHV RI IUHVK DLU D GD\ 7KHUH ZDV ORWV RI WLPH WR UHIOHFW DQG VXIIHU WR \HDUQ DQG WR PRXUQ WR SRQGHU ZKDW D EUDYH QHZ ZRUOG PLJKW ORRN OLNH WR FRQVLGHU ZKLFK HOHPHQWV RI WKH ROG ZH PLVVHG WKH PRVW

1 7+,6 ,668(

7KLV UHDOLW\ ZDV UHIOHFWHG LQ HYHU\ VLQJOH FROOHFWLRQ WKDW GHEXWHG GXULQJ WKLV ILUVW IXOO SRVW &RYLG IDVKLRQ ZHHN ZKHWKHU LW EH WKURXJK VXEWOH GHWDLOV RU H[SOLFLWO\ VWDWHG WKHPHV &RYLG ZDV DQ LQWHUQDWLRQDO WUDXPD DQG WUDXPD FDXVHV FKDQJH IRU EHWWHU RU IRU ZRUVH ,W ZRXOG KDYH EHHQ D IRRO×V KRSH WR H[SHFW WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ WKH WUHQGV GULYLQJ LW RU WKH GHVLJQHUV GHILQLQJ LW WR HPHUJH IURP WKH SDQGHPLF XQFKDQJHG +RZHYHU D IHZ GHVLJQHUV VWRRG RXW WKLV VHDVRQ IRU WDNLQJ WKHLU ODEHOV LQ SDUWLFXODUO\ UDGLFDO QHZ GLUHFWLRQV $UWKXU $EHVVHU 6HUJLR 5RVVL DQG $VSHVL DOO RFFXS\ FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW QLFKHV LQ WKH 0LODQHVH PDUNHW DQG LQ WHUPV RI SHUVRQDOLW\ DQG VW\OH WKHLU '1$ LV HQWLUHO\ LQFRPSDUDEOH +RZHYHU WKLV VHDVRQ WKH\ ZHUH EURXJKW WRJHWKHU E\ RQH WKLQJ FKDQJH $IWHU D \HDU DQG D KDOI RI UHODWLYH ÙVWXGLR LVRODWLRQ Ú HDFK EUDQG FDPH RXW ZLWK FRKHVLYH DQG UHIUHVKLQJ FROOHFWLRQV WKDW VKDUSO\ YHHUHG IURP WKHLU SUH &RYLG ZRUN DQG FOHDUO\ LOOXVWUDWHG WKHLU UHVSHFWLYH LQVSLUDWLRQV GXULQJ WKH FULVLV


2QH RI WKH PRVW SRLJQDQW FROOHFWLRQV WKLV VHDVRQ FDPH IURP $VSHVL ZKLFK SUHVHQWHG D SRVW &RYLG DHVWKHWLF IRU WKH HYHU\PDQ PDUNHG FUHDWLYH GLUHFWRU /DZUHQFH 6WHHOH×V UHWXUQ WR WKH EUDQG DIWHU D IHZ \HDUV DZD\ WKH PLOG PDQQHUHG \HW LQVSLUHG GHVLJQHU KLW DOO WKH ULJKW FKRUGV LQ H[HFXWLQJ DQ XQGHUVWDWHG DSSURDFKDEOH DQG XQFRQYHQWLRQDO FROOHFWLRQ ,Q HQYLVLRQLQJ 6SULQJ 6XPPHU ORRNV 6WHHOH ZDV D IUHH VSLULW HOLPLQDWLQJ DOO ERXQGDULHV FDWHJRULHV RU OLPLWV DQG VLPSO\ ÙFUHDWLQJ FORWKHV WKDW SHRSOH ZDQW WR ZHDU Ú 7KH FROOHFWLRQ ZDV HQWLUHO\ DQGURJ\QRXV \HW XQOLNH RWKHU ÙDQGURJ\QRXVÚ FROOHFWLRQV FUHDWHG IRU WKLV VHDVRQ WKHVH ZHUH QHLWKHU PDVFXOLQH FORWKHV PDUNHWHG WRZDUGV ZRPHQ QRU IHPLQLQH FORWKHV PDUNHWHG WRZDUGV PHQ 5DWKHU WKH\ ZHUH WUXH QHXWUDOß, FRXOG WUXO\ HQYLVLRQ ERWK JX\V DQG JLUOV RI DQ\ VH[XDO RULHQWDWLRQ ZHDULQJ WKH YDVW PDMRULW\ RI WKH JDUPHQWV 3HUKDSV LW×V EHFDXVH WKLV FROOHFWLRQ XQOLNH PRVW ZDV QHLWKHU D GHVLJQHU×V DUWLVWLF YLVLRQ DGMXVWHG WR ILW WKH PDVV PDUNHW QRU DQ DHVWKHWLF EDVHG RQ D JUDQGLRVH RYHU JHQHUDOL]DWLRQ DERXW D WDUJHW VHFWRU RI WKH SRSXODFH 7KLV FROOHFWLRQ ZDV FUHDWHG IRU UHDO SHRSOH VSHFLILF SHRSOH RI ZKRVH QXDQFHG OLYHV 6WHHOH KDG DQ H[FHOOHQW XQGHUVWDQGLQJ ,W ZDV PHDQW WR EH ZRUQ E\ WKH FKLOGUHQ RI 6WHHOH×V RZQ FKLOGKRRG IULHQGV ZKR WKH GHVLJQHU KDG NQRZQ VLQFH WKHLU ELUWK DQG PDQ\ RI ZKRP KDG EHHQ LQ WKH VDPH VRFLDO JURXS IRU WKH PDMRULW\ RI WKHLU H[LVWHQFH 7KHUH ZHUH QR SURIHVVLRQDO PRGHOV LQ WKH $VSHVL ORRNERRN DQG QR FDUHIXOO\ RUFKHVWUDWHG VKRRWV WR VKRZFDVH WKH FORWKHV 5DWKHU 6WHHOH EURXJKW WKH DIRUHPHQWLRQHG \RXQJ PHQ DQG ZRPHQ LQWR D URRP ZKHUH WKH FROOHFWLRQ ZDV GLVSOD\HG LQYLWHG WKHP WR WU\ RQ ZKDWHYHU WKH\ SOHDVHG DQG WKHQ SKRWRJUDSKHG WKHP 7KH HQWLUH SURFHVV ZDV RUJDQLF WKXV WKH FROOHFWLRQ WRRN RQ D OLIH RI LWV RZQ DQG FUHDWHG LWV RZQ LGHQWLW\ UDWKHU WKDQ DGRSWLQJ D SUHGHWHUPLQHG RQH 7KH ORRNERRN LOOXVWUDWHV WKDW JX\V DQG JLUOV JUDYLWDWHG WRZDUGV WKH VDPH JDUPHQWV LQWHUFKDQJHDEO\ DQG ERWK JHQGHUV SXOOHG WKHP RII ZLWK VDYLRU IDLUH 7KH ZHOO FXW JDUPHQWV VRPH ZLWK D PRUH ULJLG VWUXFWXUH ZKLOH RWKHUV GHVLJQHG WR PHOW LQWR WKH ERG\ DQG LWV PRYHPHQWV VHHPHG FRPIRUWDEOH WR ZHDU DQG VRRWKLQJ WR WKH H\H $ FRORU SDOHWWH RI JUD\V WDQV EODFNV DQG VRIW EOXHV PDGH QR EROG VWDWHPHQWV RQ LWV RZQ OLNH ZLWK HYHU\WKLQJ HOVH 6WHHOH WKLV VHDVRQ LW×V WKH ZHDUHU QRW WKH FUHDWRU WKDW JLYHV WKHP D YRLFH 7KLV DJHQF\ DIWHU D \HDU LQ ZKLFK VR PDQ\ WKLQJV ZHUH RXW RI RXU FRQWURO LV D FRPIRUWLQJ VDOYH ,W×V DOVR DQ LQGLFDWRU RI FKDQJLQJ YLHZSRLQWV LQ WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ 'UHVV FRGHV KDYH EHHQ UHOD[LQJ IRU \HDUV DQGURJ\Q\ DQG JHQGHU IOXLGLW\ LV ÙLQ Ú DQG DIWHU D \HDU LQ ZKLFK PRVW SHRSOH FRQGXFWHG EXVLQHVV RQ FRPSXWHU VFUHHQV LQ DQ\ FORWKHV WKH\ SOHDVHG WKHUH×V DQ LQFUHDVHG VHQVH RI IUHHGRP VXUURXQGLQJ VW\OH 7KURXJK FUHDWLQJ ZKDW LV HVVHQWLDOO\ D ÙEXLOG \RXU RZQÚ FROOHFWLRQ GHILQHG E\ FDVXDO HOHJDQFH IRU WKH HYHU\PDQ $VSHVL DQG 6WHHOH KDYH EHDXWLIXOO\ HQFDSVXODWHG WKLV DWPRVSKHUH DOEHLW LQ D ZRUOG ZKHUH ÙVZHDWSDQWV LQ WKH RIILFHÚ ZLOO QR ORQJHU EH DFFHSWDEOH RQFH LQ SHUVRQ ZRUN UHWXUQV

$63(6,


'XULQJ WKH SDQGHPLF 6HUJLR 5RVVL V WHDP FOHDUO\ PLVVHG EULJKW FRORU 7KLV LV D KLJKO\ UHODWDEOH IHHOLQJ IRU HYHU\RQH ZKR VSHQW D JUD\ VSULQJ DQG ORQJ ZLQWHU FRQILQHG LQ D 0LODQ DSDUWPHQW 7KH 5RVVL GHVLJQHUV DOVR PLVVHG SDUWLHV DQG FRPELQHG WKHVH WZR IHHOLQJV LQWR D VLPSOH EULJKW DQG EROG FROOHFWLRQ LQVSLUHG E\ ĚV GLVFR FXOWXUH 3DWWHUQV ZHUH HVFKHZHG LQ OLHX RI FOHDQ YLYLG FRORUV PRVW QRWDEO\ \HOORZ SLQN DQG EOXH WKLQN $PDOIL &RDVW RU 5LPLQL FOXEV 6W\OHV ZHUH NHSW XQGHUVWDWHG DQG HOHJDQW IURP VDQGDOV WR ZHGJHV OLNH D 0RQHW SDLQWLQJ FRORU QRW IRUP LV WKH SURWDJRQLVW SURYLGLQJ WKH SHUVRQDOLW\ RI WKH FROOHFWLRQ (TXDOO\ LPSRUWDQW LV WKH SHUVRQDOLW\ RI WKH ZHDUHU KHUVHOI WKHVH VKRHV VRPH RI ZKLFK ZHUH DGRUQHG ZLWK ODUJH MHZHOV DUH WKH ĜOLIH RI WKH SDUW\ĝ DQG ZRUN EHVW RQ VRPHRQH ZKR LV WKH OLIH RI WKH SDUW\ KHUVHOI 7KH FROOHFWLRQ ZDV SUHVHQWHG LQ D PLQLPDOLVW RSHQ FRQFHSW VSDFH ZLWK IODVKLQJ QHRQ OLJKWV PRQLWRUV RQ WKH ZDOOV GHSLFWHG YLGHRV RI D Ĝ5RVVL JLUO GDQFLQJ LQ UDSWXUH WR ĚV WHFKQR WUDFNV :KDW VWUXFN PH ZDV WKH PRGHOĚV XQLQKLELWHG IUHHGRP RI PRYHPHQW ZKLOH GUHVVHG WR NLOO VKH KDG QRQH RI WKH UHVHUYHG DOPRVW DORRI DSORPE VR FRPPRQ LQ ,WDO\ĚV HOLWH FOXEV WRGD\ 1R WKLV ZDV D PRGHO OLEHUDWHG VHW IUHH IURP VRFLHWDO H[SHFWDWLRQV DOORZLQJ KHU ERG\ WR EHFRPH RQH ZLWK WKH UK\WKP DQG WKH PRYHPHQW ,W ZDV VHOI H[SUHVVLRQ LQ LWV PRVW SXUH IRUP WKH W\SH RI VHOI H[SUHVVLRQ WKDW XQGHUJURXQG KRXVH PXVLF KDV DOZD\V EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK ,W ZDV VHOI H[SUHVVLRQ WKDW FRPHV QDWXUDOO\ DIWHU D \HDU RI VXIIRFDWLQJ ORFNGRZQV WKDW VWHPV IURP WKH UHDOL]DWLRQ WKDW ZH FDQĚW WDNH DQ\WKLQJ IRU JUDQWHG WKDW PDNH XV ZRQGHU ZKDW LV VWRSSLQJ XV IURP GDQFLQJ XQWLO ZH GLH" 3HUKDSV SDUDGR[LFDOO\ WKHUH LV VRPHWKLQJ ERWK VLPSOH DQG VDFUHG DERXW OHWWLQJ ORRVH LQ XQEULGOHG KHGRQLVP 7KLV FROOHFWLRQ UHFRJQL]HV DQG FHOHEUDWHV LW


$57+85 $%(66(5 ,I 6HUJLR 5RVVL HPHUJHG IURP &RYLG UHDG\ WR SDUW\ KDUGHU WKDQ HYHU EHIRUH $UWKXU $EHVVHU HPHUJHG ZLWK D IDU PRUH LQWURVSHFWLYH HQHUJ\ ,Q PDQ\ ZD\V WKH FRQWUDVW EHWZHHQ WKHVH WZR UHVSRQVHV UHIOHFWV KXPDQLW\ LW PLUURUV WKH WZR PRVW FRPPRQ ZD\V , VDZ P\ IULHQGV UH DGMXVW DV WKH\ VORZO\ FDPH RXW RI ORFNGRZQV )RU $EHVVHU WKH ORQJ PRQWKV VSHQW DW KRPH IRU PDQ\ LQ D FKLOGKRRG KRPH ZLWK WKHLU SDUHQWV EURXJKW EDFN QRVWDOJLD IRU WKH VLPSOH GD\V RI \RXWK DQG WKH EHORYHG SDVWLPHV WKDW ILOOHG WKHP :LWK WKLV DV LQVSLUDWLRQ $EHVVHU DQG KLV WHDP GHVLJQHG D FROOHFWLRQ WKDW ZDV IDU PRUH D PXOWL PHGLXP DUWLVWLF SURMHFW WKDQ DQ LVRODWHG OLQH RI FORWKLQJ 7KLV VSLULW ZDV UHIOHFWHG DW WKH HQQXL LQGXFLQJ $EHVVHU SUHVHQWDWLRQ ZKLFK IHOW OLNH DQ LQWLPDWH JOLPSVH LQWR WKH GHVLJQHU×V SHUVRQDO KLVWRU\ DQG PHPRULHV UDWKHU WKDQ D FRPPHUFLDO VKRZFDVH 7KH ZDOOV ZHUH DGRUQHG ZLWK VHYHUDO FRORUIXO ODUJH VFDOH SDLQWLQJV ZKLPVLFDOO\ GHSLFWLQJ GROOV ILFWLRQDO FKDUDFWHUV DQG FKLOGKRRG GUHDPV DOO GHVLJQHG E\ $EHVVHU DQG KLV WHDP WKHPVHOYHV 0HPRUDELOLD IURP FKLOGKRRG DWWLFV LQFOXGLQJ PLVFHOODQHRXV DQWLTXH GLVKHV DQG JODVVHV ZHUH DUUD\HG RQ D WDEOH LQ WKH FHQWHU RI WKH URRP PHDQZKLOH VRPH YLQWDJH JDUPHQWV ZHUH UH SXUSRVHG DV KDWV SRFNHW VLONV DQG RWKHU DFFHVVRULHV RQ WKH PDQQHTXLQV 7KH FORWKHV WKHPVHOYHV ZHUH EULJKWO\ FRORUHG FRVWXPH HVTXH DQG GLVWLQFWLYHO\ UHWUR ZKHWKHU LQWHQWLRQDOO\ RU XQLQWHQWLRQDOO\ WKH\ FRQMXUHG LPDJHV RI MHVWHUV IDLU\ WDOHV DQG WKH P\WKLFDO ZRUOG RI $OLFH DQG :RQGHUODQG 'LG , VHH DQ\WKLQJ SDUWLFXODUO\ ZHDUDEOH RU VWUHHW IULHQGO\" 1R XQOHVV \RXU VLJQDWXUH VW\OH LV DOUHDG\ GHILQHG E\ UHWUR RU ZKLPV\ %XW WR FULWLFL]H WKH FROOHFWLRQ IRU WKLV ZRXOG EH WR PLVV LWV HQWLUH SXUSRVHßWKLV LV D VHQWLPHQWDO GUHDPVFDSH HVFDSLVP WR WKH IDPLOLDU DQ DWWHPSW WR KHDO DQG UHIOHFW DV PXFK DV WR VHOO )DVKLRQ :HHN QHHGHG D FROOHFWLRQ OLNH $EHVVHU×V WKLV \HDU DQG KH ILW WKH QLFKH SHUIHFWO\ )URP $EHVVHU V QRVWDOJLD WR 5RVVL V JODPRU WR /DZUHQFH 6WHHOH V IRFXV RQ FRPIRUW DQG SHUVRQDO FKRLFH RXU FROOHFWLYH UHFRYHU\ IURP WKH &RYLG FULVLV LQGXFHG D ZLGH UDQJH RI HPRWLRQV DQG QHZ DHVWKHWLF FKRLFHV :LOO WKHVH EH RQH RII FROOHFWLRQV" 2U ZLOO WKHVH EH WKHPHV WKDW FRQWLQXH WR HYROYH ERWK ZLWKLQ WKHLU UHVSHFWLYH EUDQGV DQG WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ DW ODUJH" :H ZRQ W NQRZ IRU VHYHUDO PRUH VHDVRQV EXW ULJKW QRZ WKH\ ZHUH H[DFWO\ ZKDW WKH ZRUOG QHHGHG


:$/.,1* 7+528*+ /,1(6

*811 -2+$16621 75$16&(1'6 (5$6 :,7+ '<1$0,& &2//(&7,21 )25 0,/$ 6&+21


7KH JUHDW DUWLVW $OH[DQGHU &DOGHU RQFH VDLG ÙMXVW DV RQH FDQ FRPSRVH FRORUV RU IRUPV VR WRR RQH FDQ FRPSRVH PRWLRQV Ú *XQQ -RKDQVVRQ FRPSRVHG DOO WKUHH LQ KHU G\QDPLF 66 FROOHFWLRQ IRU WKH UHLQYLJRUDWHG 0LOD 6FKRQ KRZHYHU PRWLRQ ZDV XQGRXEWHGO\ WKH PRVW SUHYDOHQW WKHPH ,QVSLUHG E\ WKH DUFKLYHV RI WKH LOOXVWULRXV ,WDOLDQ EUDQG ZKLFK MXVW UHWXUQHG WR WKH 0LODQ )DVKLRQ :HHN VFKHGXOH LQ -RKDQVVRQ GHVLJQHG D FOHDQ FXW DQG FODVVLF FROOHFWLRQ LQ ZKLFK HDFK JDUPHQW IORZV VPRRWKO\ RII WKH ZHDUHU ,W ZDV DFFXUDWHO\ GHVFULEHG WR PH DV ÙHPRWLRQ PHHWV UDWLRQDOLW\ Ú VHQVXDO IHPLQLQLW\ DQG DHVWKHWLFDOO\ SOHDVLQJ JHRPHWU\ ZHUH RPQLSUHVHQW (YHU VLQFH WDNLQJ WKH KHOP RI WKH 6FKRQ OLQH -RKDQVVRQ KDV VKRZHG D GHHS UHVSHFW IRU WKH EUDQG×V WUDGLWLRQ DQG KHZHG YHU\ FORVHO\ WR LWV QDPHVDNH×V RULJLQDO YLVLRQ 6KH V JRQH DV IDU DV WR KDYH UHFRUGLQJV RI 6FKRQ×V YRLFH SOD\LQJ LQ WKH EDFNJURXQG RI SUHVHQWDWLRQV 7KLV SDUDGLJP ZDV HYLGHQFHG DJDLQ WKLV VHDVRQ (DFK GHWDLO RQ WKH SLHFHV IHHOV LQWHQWLRQDO DQG FDUHIXOO\ FRQVLGHUHG WKHUH LV QR ZDVWHG VSDFH DQG QR XQQHFHVVDU\ HOHPHQWV ,Q DQ LQWHUYLHZ ZLWK 9RJXH -RKDQVVRQ VDLG RI 6FKRQ +HU LGHD RI ORRNLQJ DW GHVLJQ ZDV WR VWULS DZD\ DQ\WKLQJ XJO\ WKDW GLVWXUEHG KHU H\H >LQ RUGHU@ WR FUHDWH ZKDW LQ WKH HQG ZDV EHDXW\ WR KHU Ú 7KDW×V SUHFLVHO\ ZKDW -RKDQVVRQ GLG KHUH $V , FRQVLGHUHG WKH FORWKHV DW WKH 66 SUHVHQWDWLRQ QR VLQJXODU HOHPHQWV MXPSHG RXW WR PH HDFK JDUPHQW ZDV SHUIHFWO\ KDUPRQLRXV 7KHUH ZDV GUDPD LQ WKLV FROOHFWLRQ EXW LW FDPH IURP WKH ODFN RI GUDPDWLFV -RKQDVVRQ UHOLHG RQ IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV RI OLQH DQG FRORU WR FUHDWH SLHFHV PDGH WR EH VHHQ LQ PRWLRQ DQG DHHVWKHWLFDOO\ VDWLVI\LQJ RQ D SULPDO OHYHO

/LQH FRORU DQG PRWLRQ ZHUH DOVR FHQWUDO WR WKH DUW RI $OH[DQGHU &DOGHU D FRQWHPSRUDU\ DQG FROODERUDWRU RI 6FKRQ 6FKRQ XVHG &DOGHU×V IDPRXV PRELOH VFXOSWXUHV LQ PDQ\ RI KHU SDWWHUQV DQG KLV HOHJDQWO\ PLQLPDOLVW ZD\ RI SHUFHLYLQJ VKDSHV FOHDUO\ LQIOXHQFHG VRPH RI KHU GUHVV GHVLJQV -RKDQVVRQ UHWXUQHG WR WKH 6FKRQ DUFKLYHV LQ ILQGLQJ LQVSLUDWLRQ IRU WKLV VHDVRQ DQG PDGH &DOGHU×V DUW D IRFDO SRLQW 6HYHUDO JDUPHQWV DUH UHPLQLVFHQW RI KLV VLJQDWXUH JHRPHWU\ DQG FRORU VFKHPHV ZKLOH D PRELOH ZDV WKH FHQWHUSLHFH RI WKH SUHVHQWDWLRQ 7KH PRVW LPSUHVVLYH JDUPHQW ZDV DQ XQGXODWLQJ SOHDWHG GUHVV FRPSRVHG RI FDVFDGLQJ EDQGV RI VHYHQ GLIIHUHQW FRORUV (DFK VHFWLRQ RI WKH GUHVV LV KDQG ZRYHQ WKHQ FRQQHFWHG ZLWK VPDOO VWULSV RI WUDQVSDUHQW IDEULF WKH KHP LV DOVR FRPSOHWHG E\ KDQG :KHQ RQ D PRYLQJ ILJXUH WKH GUHVV GDQFHV OLNH WKH IHDWKHUV RI D WURSLFDO ELUG LQ WKH EUHH]H D FKDPHOHRQ LW DSSHDUV WR FKDQJH FRORU ZLWK HYHU\ PRWLRQ ,I VRPH JDUPHQWV DUH FKDPHOHRQV 0LOD 6FKRQ LV DQ\WKLQJ EXW 7KH EUDQG KDV VWD\HG WUXH WR LWV '1$ IRU GHFDGHV DGKHULQJ WR WLPHOHVV WHQHWV RI GHVLJQ DQG WKDW KDV QRW FKDQJHG XQGHU -RKDQVVRQ 7KH 6SULQJ 6XPPHU FROOHFWLRQ ZDV WUXO\ WUDQVFHQGHQW WKHVH SLHFHV OLNH &DOGHU×V YHUVDWLOH DUW ZLOO UHPDLQ VW\OLVK DFURVV JHQHUDWLRQV HUDV DQG ORFDWLRQV

!%


4[hbXd\ B_^c[XVWc

20<8;;0 5DB2> <X[P]^ 8cP[h 1^a] P]S aPXbTS X] <X[P]^ 2P\X[[P 5dbR^ TgT\_[XUXTb cWPc d]X`dT[h 8cP[XP] R^\QX]PcX^] ^U R^b\^_^[XcP] R^^[ P]S P _a^U^d]S _PbbX^] U^a [XUT Bd\\Tab bTT WTa b_[XccX]V RPaTUaTT SPhb QTcfTT] BPaSTV]P BXRX[XP P]S ?^ac^UX]^ P[fPhb [^^ZX]V TUU^ac[Tbb[h RWXR 3daX]V cWT bRW^^[ hTPa bWT _dabdTb WTa [^eT ^U UPbWX^] Pc cWT _aTbcXVX^db 1^RR^]X 8]bcXcdcT P _PcW fWXRW [TS c^ P \PaZTcX]V X]cTa]bWX_ Pc 1P[[h 4[hbXd\ bPc S^f] fXcW 2P\X[[P [Pbc UPbWX^] fTTZ c^ _TTZ QTWX]S cWT RdacPX] ^U cWT XR^]XR BfXbb QaP]S P]S RWPc PQ^dc Xcb B B ! !! R^[[TRcX^]

9TbbT) 8 d]STabcP]S h^d [^eTS 1P[[h [^]V QTU^aT h^d f^aZTS U^a cWT\ 7^f fTaT h^d fTaT Tg_^bTS c^ cWT QaP]S. 2P\X[[P) HTb WP[U ^U \h fPaSa^QT Xb 1P[[h 8 [TPa]TS PQ^dc cWT QaP]S cWa^dVW \h _PaT]cb* cWTh X]ca^SdRTS \T c^ UPbWX^] P]S cPdVWc \T W^f c^ b_^c `dP[Xch R[^cWTb 1P[[h bch[T caP]bRT]Sb VT]TaPcX^]b 8c RP] QT eTah R[PbbXR P]S \X]X\P[XbcXR Qdc Xc RP] P[b^ QT SPaX]V P]S h^dcWUd[ 8 WPeT P [^c ^U SXbR^ _XTRTb Ua^\ cWT\ [XZT \TcP[[XR bX[eTa Q^^cb <h \^\ WPb P [^c ^U T[TVP]c ]TdcaP[ c^]TS _XTRTb 1dc cWT SXUUTaT]c bch[Tb PaT bcX[[ SXbcX]Rc[h 1P[[h QTRPdbT cWT QaP]S Xb P[[ PQ^dc cWT \PcTaXP[b P]S _a^RTbb 1P[[h Xb eTah U^RdbTS ^] cWT XSTP ^U BfXbb RaPUcb\P]bWX_ P]S WPb ZT_c cWXb Pb cWTXa c^_ _aX^aXch cWa^dVW^dc cWT hTPab 9TbbT) ;Tc b V^ QTWX]S cWT bRT]Tb* cT[[ \T PQ^dc h^da Tg_TaXT]RT f^aZX]V U^a cWT\ cWXb bd\\Ta. 2P\X[[P) 8 fPb P] X]cTa] X] cWT b^RXP[ \TSXP P]S \PaZTcX]V ST_Pac\T]c 8 fPb ^] P UXeT _Tab^] cTP\ P]S cWTh R^d[S] c WPeT QTT] \^aT fT[R^\X]V* cWTh _dc \T X] P eTah R^\U^acPQ[T _^bXcX^] 8 aT\T\QTa QTX]V bRPaTS ^] \h UXabc SPh QTRPdbT cWXb fPb \h UXabc Y^Q X] UPbWX^] f^d[S 8 d]STabcP]S cWT T]eXa^]\T]c P]S fWPc 8 ]TTSTS c^ S^. 1dc cWTaT fPb ]^ ]TTS c^ f^aah 1P[[h Xb P \PVXRP[ _[PRT c^ f^aZ QTRPdbT cWTh caTPc h^d [XZT UP\X[h 8c UTT[b [XZT cWTaT b ]^ WXTaPaRWh* TeTahQ^Sh Z]^fb h^d P]S h^d aT P[[ V^X]V c^ [d]RW c^VTcWTa fWT] cWTaT b P QaTPZ !(

9TbbT) B^ STUX]XcT[h ]^c P 3TeX[ FTPab ?aPSP Pc\^b_WTaT. 2P\X[[P) =^c Pc P[[ 8 b_T]c cX\T fXcW \h Q^bb P]S cWT Q^bb ^U \h Q^bb P]S cWTh caTPcTS \T [XZT P UaXT]S 4eTah^]T b _^X]c ^U eXTf fPb STT\TS X\_^acP]c fWXRW \PZTb bT]bT QTRPdbT UPbWX^] Xb P[[ PQ^dc _Tab^]P[ cPbcT P]S XST]cXch 8c b V^^S c^ WPeT P] ^_T] \X]S P]S [XbcT] c^ TPRW ^cWTa CWXb STUX]XcT[h Xb] c cWT RPbT fXcW TeTah QaP]S _PacXRd[Pa[h QXVVTa ^]Tb fWTaT cWTaT PaT \^aT T\_[^hTTb P]S P bcaXRcTa WXTaPaRWh 1dc Pc 1P[[h 8 P[fPhb WPS cWT ^__^acd]Xch c^ bPh fWPc 8 cW^dVWc ^U R^dabT eTah Wd\Q[h 8 V^c c^ QT X]e^[eTS fXcW TeTah _a^YTRc P]S 8 UT[c eP[dTS 9TbbT) CWPc b VaTPc c^ WTPa 0]S 8 cWX]Z cWPc ^_T] \X]STS P]S X]R[dbXeT b_XaXc fPb ^\]X_aTbT]c X] cWT ]Tf R^[[TRcX^] FWPc fTaT h^da X\_aTbbX^]b. 2P\X[[P) 8 [^eTS cWT R^[[TRcX^] P]S cW^dVWc Xc fPb eTah ^U cWT \^\T]c 8c fPb P[\^bc VT]STa UaTT b^ \P]h R[^cWTb R^d[S QT TPbX[h f^a] Qh Q^cW \T] P]S f^\T] CWXb Xb P VaTPc TgP\_[T ^U W^f 1P[[h \P]PVTb c^ X]]^ePcT fWX[T bcX[[ dbX]V cWT QTbc \PcTaXP[b P]S ZTT_X]V cWX]Vb T[TVP]c P]S cX\T[Tbb CWX]Z PQ^dc cWT Q[PiTa fXcW cWT [TPcWTa _^RZTc* P b\P[[ c^dRW fWXRW \PZTb P R[PbbXR _XTRT bcP]S ^dc P]S bW^fb _aTRXbT PccT]cX^] c^ STcPX[ 8 eT eXbXcTS cWT UPRc^ah X] BfXciTa[P]S P]S Xc b QTPdcXUd[ c^ bTT cWT _PbbX^] cWPc V^Tb X]c^ TPRW VPa\T]c TeTah^]T b f^aZX]V fXcW cWT \PcTaXP[ Qh WP]S CWPc caPSXcX^] Xb fWPc \PZTb 1P[[h b^ b_TRXP[


>dcUXc Qh B^dcW 0UaXRP] STbXV]Ta AXRW <]XbX fW^ \PST WXb <X[P] 5PbWX^] FTTZ STQdc ?W^c^ Pc 7^cT[ B^]Pc^

!(


i- nH1i NAN^c N' (-ǖA1


×ķķ×ƊƊłķ ïłů ǀ×ůLJłķ× g* QǤ>Y TYQ Yh ǤQ B88Ǥ Q Ơ*>g*#BQǤY T '*TYBQ* QǤ>

6WUHHWZHDU LV LQ GHVSHUDWH QHHG RI PRUH FRORU 7KDW×V SUHFLVHO\ ZKDW 7XQLVLDQ 0LODQHVH UDSSHU *KDOL SURYLGHG LQ DQ H[XEHUDQW FDSVXOH FROOHFWLRQ GXULQJ KLV LQDXJXUDO \HDU DV D EUDQG DPEDVVDGRU GHVLJQHU IRU 8QLWHG &RORUV RI %HQHWWRQ )URP YDUVLW\ MDFNHWV WR VZHDWVXLWV WR EDVHEDOO FDSV WKHUH ZDV QRWKLQJ SDVWHO IDGHG RU HYHQ QHXWUDO KHUH WKLV ZDV D EULJKW EROG DQG EHDXWLIXO FHOHEUDWLRQ RI OLIH DQG IUHHGRP %ULOOLDQW EOXH WR ILUH HQJLQH UHG QHRQ \HOORZ WR D OX[XULRXV FKRFRODWH EURZQ HYHU\ FRORU LQ WKH FROOHFWLRQ DW WKH ULVN RI VRXQGLQJ RYHUO\ FROORTXLDO ÙSRSSHG Ú 6R WRR GLG WKH PRGHOV ZKR VZDJJHUHG DURXQG RQ D EULJKW \HOORZ GDLV DW WKH HQG RI D SLQN FDUSHWHG UXQZD\ ODXJKLQJ GDQFLQJ WR *KDOL×V PXVLF DQG HYHQ SDUWDNLQJ RI FDQDSHV DQG FKDPSDJQH ZLWK WKH JXHVWV ,W ZDV D QHZ GLUHFWLRQ IRU %HQQHWWRQ ZKLFK H[FLWHGO\ KHUDOGHG *KDOL×V FROODERUDWLRQ ZLWK WKH EUDQG DV D V\PERO RI FKDQJH PRGHUQLW\ DQG GLYHUVLW\ 7KH FROOHFWLRQ H[FHHGHG H[SHFWDWLRQV DQG ZDV DQ H[SORVLYH GHEXW IRU *KDOL 'HVSLWH KDYLQJ OLWWOH EDFNJURXQG LQ IDVKLRQ DQG GHVLJQ KH KDV DOUHDG\ GHPRQVWUDWHG D FRKHVLYH DQG G\QDPLF YLVLRQ E\ FUHDWLQJ D VHW RI ORRNV WKDW WUDQVFHQG PDQ\ GLIIHUHQW VW\OHV DQG LQVSLUDWLRQV Ù8QLWHG &RORUV RI *KDOLÚ LV SHUKDSV WKH XOWLPDWH FRQYHUJHQFH RI SUHS DQG VWUHHWZHDU ZKLOH UHIXVLQJ WR FRQIRUP WR WKH LQFUHDVLQJO\ VWDOH SURWRW\SHV WKDW GHILQH ERWK %ULJKW UHG YDUVLW\ MDFNHWV DQG HOHJDQW SXUSOH VWULSHG VKLUWV GDQFH DORQJVLGH ORXGO\ SDWWHUQHG VZHDWSDQWV DQG EROGO\ ORJRHG EDVHEDOO FDSV

0DQ\ RI WKH RXWILWV DUH UHPLQLVFHQW RI -DFN &DUOVRQ×V 5RZLQJ %OD]HUV EXW VHHP QRWLFHDEO\ PRUH ÙFDUHIUHH Ú LI &DUOVRQ UHGHILQHV WUDGLWLRQDO SUHS E\ LQFRUSRUDWLQJ VWUHHWZHDU LQIOXHQFHV *KDOL UHGHILQHV VWUHHWZHDU E\ HPEUDFLQJ WKH PRUH FDVXDO DVSHFWV RI SUHS 7KHUH×V DQ $OHVVDQGUR 0LFKHOH LQIOXHQFH DV ZHOO DQG QRW MXVW EHFDXVH RI WKH * ORJR DQG WKH FRORUIXO LQWHUORFNLQJ *×V RQ D FRXSOH RI VZHDWVXLWV 7KLV LV D FRORUIXO FHOHEUDWLRQ RI FDVXDO DQG FRPIRUWDEOH FORWKLQJ DQG MXVW OLNH 0LFKHOH ZLWK KLV UXJE\ LQVSLUHG VZHDWHUV DQG RYHUVL]HG $PHULFDQ IRRWEDOO WHHV VSRUWV DUH D NH\ LQVSLUDWLRQ $ SXUSOH DQG JROG VZHDWHU ZRXOG JR SHUIHFWO\ ZLWK D FUHZ XQLIRUP WKH YDUVLW\ MDFNHWV FDOO WR PLQG WKH PRVW DWWUDFWLYH MRFNV LQ WKRVH URPDQWLFL]HG KLJK VFKRRO PRYLHV 7KHQ WKHUH×V WKH DFFHVVRULHV LQ SHUKDSV WKH PRVW VWULNLQJ H[DPSOH RI LQQRYDWLRQ DQG ÙKLJK PHHWV ORZÚ IDVKLRQ WKH PRGHO ZHDULQJ WKH DIRUHPHQWLRQHG SXUSOH VZHDWHU SDLUHG ZLWK GDUN SDQWV DQG VWUHHWZHDU×V HSRQ\PRXV ZKLWH VQHDNHU FDVXDOO\ URFNHG D VWULQJ RI RYHUVL]HG SHDUOV DURXQG KLV QHFN $GG D ZKLWH EDVHEDOO FDS WR WKDW ORRN" 3HUKDSV WRR PXFK RI D FRQWUDVW EXW JLYHQ KRZ HIIRUWOHVVO\ RWKHU PRGHOV VSRUWHG YDULRXV FDSV DQG HYHQ D EULJKW \HOORZ EDODFODYD , KDYH D IHHOLQJ LW FRXOG EH SXOOHG RII ZLWK VW\OH $QG E\ DQ\RQHß*KDOL GHVLJQHG D VSHFLDO FKLOGUHQ×V FROOHFWLRQ ZLWK QR OHVV DWWHQWLRQ WR GHWDLO WKDQ KLV PDLQ RQH


'(/,&$7( '5$0$

""

*$%5,(/( &2/$1*(/2 +$51(66(6 7+( 32:(5 2) ,175,&$7( '(7$,/


,W ZDV D IXOO IDVKLRQ ZHHN VFKHGXOH IRU *DEULHOH &RODQJHOR ZKR NLFNHG RII WKH IHVWLYLWLHV ZLWK WKH *LDGD VKRZ RQ 7XHVGD\ WKHQ GHEXWHG WKH QHZHVW ORRNV RI KLV HSRQ\PRXV EUDQG D IHZ PRUQLQJV ODWHU %RWK FROOHFWLRQV ZHUH GHILQHG E\ WKH GHVLJQHU×V VLJQDWXUH DWWHQWLRQ WR GHWDLO KRZHYHU LW ZDV LQ WKH &RODQJHOR OLQH ZKHUH *DEULHOH×V SHUVRQDOLW\ DQG SHQFKDQW IRU XQGHUVWDWHG IODUH VKRQH WKURXJK PRVW 7KH FROOHFWLRQ ZDV LQVSLUHG E\ WKH ÙVKDGHV RI QDWXUH Ú D SRLQW PDQLIHVWHG E\ WKH HOHJDQW SDOHWWH RI EOXH WDQ DQG HPHUDOG JUHHQ WKDW UDQ WKURXJKRXW )URP IRUHVW WR RFHDQ WR GHVHUW WKH GHVLJQV WUDQVFHQGHG ODQGVFDSHV DFURVV WKH JOREH 0RVW LPSUHVVLYHO\ DQG LQ VWDUN FRQWUDVW WR RWKHU QDWXUH LQVSLUHG GHVLJQHUV ZKR H[XEHUDQWO\ SDLQWHG D QHRQ FDQYDV WKLV VHDVRQ &RODQJHOR GLG VR LQ D VXEWOH ZD\ DQG ZLWKRXW H[FHVVLYH XVH RI SDWWHUQV 7KH FORWKHV ZHUH DOPRVW H[FOXVLYHO\ PDWWH DOWKRXJK FRORUV GLG GDQFH WRJHWKHU VHHPLQJO\ HSKHPHUDOO\ LQ WKH IULQJHV RI D IHZ VSHFLDO JDUPHQWV 7KLV VHDVRQ ZDV PDUNHG E\ &RODQJHOR×V H[SHULPHQWDWLRQ ZLWK IULQJHV DQG YDULRXV RWKHU IRUPV RI GHFRQVWUXFWLRQ +LJKOLJKWV LQFOXGHG WKH EODFN OHDWKHU MDFNHW SLFWXUHG DW OHIW 7KH MDFNHW GLGQ×W LPPHGLDWHO\ DSSHDU WR EH D VWDWHPHQW SLHFH KRZHYHU ZKHQ WKH ZHDUHU UDLVHG KHU DUP WKH WDVVHOV GUDPDWLFDOO\ VZD\HG OLNH WKH IHDWKHUV RQ D EODFN VZDQ×V ZLQJV 7KHVH ORQJ WDVVHO IULQJHV ZKLOH YDU\LQJ LQ FRORU DQG SODFHPHQW IUHTXHQWO\ UHFXUUHG ZKHWKHU LW EH RQ WKH ORZHU SDUW RI D SDQW OHJ WKH EHOW IDVWHQHG DURXQG D VNLUW RU WKH EDFN RI DQ HDUWK WRQHG YHVW

0HDQZKLOH VWUXFWXUH ZDV SURYLGHG WR PDQ\ RI WKH JDUPHQWV WKURXJK DV\PPHWULFDOO\ SODFHG ULQJV :KHWKHU LW EH RQ WKH VOHHYH RI D MDFNHW WKH PLGVHFWLRQ RI D GUHVV RU WKH EDFN RI D IORZLQJ FRDW OHDWKHU DQG PHWDO ORRSV VHUYHG DV DQ DQFKRU IRU YDULRXV SLHFHV ZLWKRXW GHWUDFWLQJ IURP WKH FROOHFWLRQ×V IUHH IORZLQJ VSLULW 7KH FRQFHSW RI GUDPDWLF GHOLFDF\ ZDV RPQLSUHVHQW 2QH RI WKH PRVW PHPRUDEOH SLHFHV DQG LQGHHG RQH RI WKH FROOHFWLRQ KLJKOLJKWV WKDW &RODQJHOR KLPVHOI HPSKDVL]HG ZDV D UHYHDOLQJ VKHDWK GUHVV FRPSULVHG H[FOXVLYHO\ RI LQWULFDWHO\ HQWZLQHG VWULSV RI OHDWKHU 7KLV ZHEELQJ LV ZRYHQ WRJHWKHU E\ KDQGßLW WDNHV WKUHH GD\V WR SURGXFH D VLQJOH GHOLYHUDEOH 7KH JDUPHQW LV REYLRXVO\ D OLPLWHG UXQ LWHP DQG QRW SDUWLFXODUO\ SUDFWLFDO +RZHYHU LW LV DQ H[DPSOH RI &RODQJHOR DW KLV ILQHVW SDVVLRQDWHO\ SOD\LQJ ZLWK PDWHULDOV DQG IRUP WR FUHDWH D OLWKH DQG OLJKWZHLJKW ORRN $V , FRQVLGHUHG WKH &RODQJHOR FROOHFWLRQ , FRXOGQ×W KHOS EXW WKLQN EDFN WR KLV GHVLJQV IRU 6 6 7DVVHOV IULQJHV DQG NQRWWHG OHDWKHU ZHUH DOVR FRPPRQ D \HDU DJRßEXW WKLV VHDVRQ LQ VRPHWKLQJ RI D QDWXUDO SURJUHVVLRQ &RODQJHOR ZDV PRUH GDULQJ DQG GUDPDWLF ZLWK KLV GHVLJQV 7KH FRORU SDOHWWH DOVR IHOW PRUH ULFK JUHHQV DQG EOXHV RI UHSODFHG EXWWHU \HOORZV DQG FUHDPV 7KXV LW ZDV D \HDU PDUNHG E\ ERWK FRQVLVWHQF\ DQG JURZWK ,×P ORRNLQJ IRUZDUG WR ZKDW &RODQJHOR GRHV QH[W DQG DP IXOO\ FRQILGHQW WKDW ZKDWHYHU GLUHFWLRQ KH SURFHHGV LW ZLOO EH ZLWK RQO\ WKH ILQHVW PDWHULDOV DQG ZLWK QR GHWDLO OHIW XQFRQVLGHUHG

"#


7KH &DVDGHL VKRZ ZDV WKH ILUVW HYHQW RQ WKH 0LODQ FDOHQGDU IRU PDQ\ DWWHQGHHV WKLV \HDU )ROORZLQJ PRQWKV RI FDQFHOHG RU VFDOHG GRZQ IDVKLRQ ZHHNV LW ZDV D GUDPDWLF UHWXUQ WR WKH FLUFXLW &UHDWLYH GLUHFWRU &HVDUH &DVDGHL WROG PH WKDW ÙDIWHU D \HDU ZKHUH JLUOV ZHUH XQDEOH WR DWWHQG JUDQG UHG FDUSHW HYHQWV ZH ZDQWHG WR SURYLGH VRPH JOLWWHU VRPH VSDUNOH DQG WKH FHOHEUDWLRQ WKDW SHRSOH QHHGHG Ú +H GLG WKDW DQG PXFK PRUH :KLOH WKH SLQN DQG JUHHQ MHZHO HQFUXVWHG ZHGJHV SDUDGHG E\ PRGHOV WKURXJK WKH 3DOD]]R 3DULJL VWROH WKH VKRZ WKHUH ZHUH DOVR WLPHOHVV SXPSV WUDQVSDUHQW KHHOV DQG ZKLPVLFDO SDWWHUQV LQ WKH GLYHUVH FROOHFWLRQ /LNH DQ\ RSHQLQJ SHUIRUPDQFH WKHUH ZHUH VRPH KLFFXSV 7KH OHDWKHU FURF LQVSLUHG SODWIRUPV ZKLFK FDPH LQ LWHUDWLRQV RI QHRQ DQG D WUXO\ KLGHRXV EURZQ ZHUH VXFK DQ HJUHJLRXV IDX[ SDV WKDW WKH\ GLVWUDFWHG PH IRU WKH ILUVW ILYH PLQXWHV , ZDV LQ WKH URRP +RZHYHU WKH\ VKRXOG QRW WDNH DZD\ IURP ZKDW ZDV RYHUDOO D PDUYHORXV FROOHFWLRQ WKDW ERWK KRQRUHG &DVDGHL×V SDVW DQG SRLQWHG WRZDUGV DQ LQVSLUHG IXWXUH

3DUWLFXODUO\ QRWDEOH ZDV &HVDUH×V LQWURGXFWLRQ RI WZR FRORUV ÙRSWLPLVWLF SLQN Ú DQG PRVW VSHFWDFXODU ÙQLOH JUHHQ Ú 7KHVH ZHUH IHDWXUHG LQ VRPH HOHJDQW SDLUV RI SXPSV DV ZHOO DV D EDJ ZLWK ERWK FKDLQ DQG ZRYHQ GHWDLOV &KDLQV ZHUH SUHYDOHQW WKURXJKRXW WKH EDJ FROOHFWLRQ &HVDUH ZKLOH DOPRVW DSRORJHWLFDOO\ DFNQRZOHGJLQJ WKDW WKH\ DUH D KXJH WUHQG DW WKH PRPHQW WDONHG DERXW KRZ WKH VW\OH LV SHUVRQDOO\ LPSRUWDQW WR WKH KLP EHFDXVH WKH OLQNV FDQ EH VHHQ DV UHSUHVHQWLQJ '1$ &DVDGHL LV D IDPLO\ FRPSDQ\ VWDUWHG E\ &HVDUH×V SDUHQWV DQG QRZ FRQWLQXHG E\ KLP DQG KLV VLVWHU *LYHQ &HVDUH×V SULGH LQ WKLV EDFNJURXQG DQG UHVSHFW IRU WKH EUDQG×V ULFK WUDGLWLRQ LW×V QR VXUSULVH WKDW WKH FKDLQ PRWLI ZDV DOVR LQFRUSRUDWHG LQWR EDJV DQG VKRHV $QRWKHU QRGV WR WUDGLWLRQ LQFOXGHG D QHZ PRGHO RI NLWWHQ KHHOV ZKLFK ZHUH SUHVHQWHG LQ VSDUNOLQJ SLQN DQG IHDWXUHG WKH FODVVLF &DVDGHL ERZ RQ WKH EDFN 7KH EUDQG×V LFRQLF EODGH KHHO DOVR UHWXUQHG EXW ZLWK D WZLVW &DVDGHL UHOHDVHG D VSHFLDO FDSVXOH FROOHFWLRQ RI WUDQVSDUHQW IRRWZHDU LQFOXGLQJ DQ H[FHSWLRQDOO\ WDOO SDLU RI ERRWV 7KH SDVW PHW WKH IXWXUH LQ D SDWWHUQHG FROODERUDWLRQ ZLWK 0DQWHUR WKH VWRULHG \HDU ROG WH[WLOH SURGXFHU .HHSLQJ ZLWK WKH WKHPH RI OLJKWKHDUWHG VXPPHU IXQ EHVW H[HPSOLILHG E\ ZRYHQ KHHOV &HVDUH GHVLJQHG FRUN SODWIRUPV ZLWK ZKLWH OHDWKHU OLPH JUHHQ VWUDSV DQG D IORZHU\ 0DQWHUR SDWWHUQ RQ WKH EDVH 0DQWHUR XVHV UHF\FOHG PDWHULDOV IRU WKH SURGXFW WKH HFR FRQVFLRXV IRFXV LV ILWWLQJ JLYHQ WKDW LW V HDV\ WR HQYLVLRQ WKH VKRH×V ZHDUHU GDQFLQJ WKURXJK D YHUGDQW PHDGRZ :KDWHYHU \RXU WDVWH WKHUH ZDV VRPHWKLQJ IRU \RX LQ WKLV &DVDGHL FROOHFWLRQ :LWK &HVDUH DQG WKH EUDQG IXOO RI HQWKXVLDVP DQG LQVSLUDWLRQ SRVW &RYLG ,×G H[SHFW HYHQ PRUH DPELWLRXV DQG IDU UHDFKLQJ FROOHFWLRQV WR FRPH

"$


6DUGLQLD 6SDUNOH 0HHWV &DODEULD &RPIRUW , ZDV WHPSWHG WR GHVFULEH 5RGR×V 6SULQJ 6XPPHU FROOHFWLRQ DV ÙUXVWLF FKLF +RZHYHU WR XVH WKLV WHUP ZRXOG EH LQVXIILFLHQW LQ HQFDSVXODWLQJ WKH VKDUS FRQWUDVW EHWZHHQ WKH VWRULHG EUDQG×V GD\ DQG HYHQLQJ GHVLJQV 7R EHJLQ ZLWK WKH ÙUXVWLF Ú WKH FDVXDO SDUW RI WKH FROOHFWLRQ ZDV GRPLQDWHG E\ YDULRXV VKDGHV RI WDQ DQG EHLJH DQG HPSKDVL]HG PDWHULDOV UDQJLQJ IURP ZLFNHU WR ZRRG 7KH ZLFNHU HOHPHQWV WLHG WKH SURGXFWV WRJHWKHU DQG WR PH ZHUH WKH FROOHFWLRQ V PRVW XQLTXH FRPSRQHQWV )RU H[DPSOH ZLFNHU WDVVHOV DQG GHWDLOLQJ WRRN WKH SODFH RI GHFRUDWLYH FRUGV RU OHDWKHU ERZV RQ WKLV VHDVRQ×V ORDIHUV DQG VDQGDOV ZLFNHU DOVR SURYLGHG VWUXFWXUH WR VRPH HIIRUWOHVVO\ HOHJDQW EXFNHW EDJV $OO IHOW GHOLFDWH GXUDEOH DQG PRVW LPSRUWDQWO\ GLVWLQFWLYHO\ 5RGR $ EUDQG WKDW KDV ORQJ EHHQ V\QRQ\PRXV ZLWK ILQH ,WDOLDQ FUDIWVPDQVKLS EHVW H[KLELWHG WKURXJK LWV LFRQLF VWUDZ EDJV 5RGR XVHV H[FOXVLYHO\ KDQG ZRYHQ ZLFNHU

2QH FRXOG HDVLO\ SXUFKDVH D IXOO 5RGR HQVHPEOH IRU WKH XSFRPLQJ VHDVRQ ZLWK FRPSOLPHQWDU\ SLHFHV WKDW EHWZHHQ WKHP FRYHU HYHU\ HYHQW RQ \RXU FDOHQGDU :KHUH WR ZHDU WKHVH SLHFHV" 7R PH WKH SHUIHFW DQVZHU LV 6DUGHJQD ZDONLQJ WKURXJK WKH 5RGR GHVLJQV IHOW OLNH UH OLYLQJ D W\SLFDO GD\ LQ 3RUWR &HUYR GXULQJ P\ UHFHQW KROLGD\ WKHUH 7KH ZLFNHU WDVVHOHG VDQGDOV SDLUHG ZLWK D WDQ ZLFNHU EXFNHW EDJ DUH SHUIHFW IRU D GD\ DW D EHDFK FOXE 7KH\×UH DOVR QHXWUDOO\ WRQHG HQRXJK WR EDODQFH ZLWK WKH UHVSOHQGHQW EOXHV DQG \HOORZV WKDW DUH SUDFWLFDOO\ ÙGH ULJHXUÚ IRU OLIH RQ WKH &RVWD 6PHUDOGD 7KHQ ZKHQ LW×V WLPH IRU GLQQHU IROORZHG E\ D QLJKW RXW DW D VSRW OLNH %LOOLRQDLUH RU 9HVSHU WKH MHZHOOHG FOXWFKHV DUH DV JODPRURXV DV LW JHWV

7KH EULGJH EHWZHHQ GD\ DQG HYHQLQJ FROOHFWLRQV ZDV D ÙFRQFK VKHOOÚ FOXWFK DYDLODEOH LQ ERWK D FDOPLQJ PDWWH HDUWK WRQH DQG D PHWDOOLF VLOYHU HQFUXVWHG ZLWK ODUJH MHZHOV 7KLV FRQFK EDJ ZDV WKH RQO\ WLPH WKLV VHDVRQ×V PHWDOOLF WUHQG ZDV UHIHUHQFHG E\ 5RGR WKH EUDQG VWD\HG WUXH WR LWV '1$ ZLWK D VHULHV RI GD]]OLQJ KDUG VKHOO FOXWFKHV DOO FU\VWDO DQG MHZHO HPEHOOLVKHG DQG UDQJLQJ LQ LQ FRORU IURP LYRU\ JUH\ WR DTXDPDULQH WR EULJKW SLQN

"%


EDJ VSRWOLJKW 6HUDSLDQ

6HUDSLDQ

)XUOD

7KH 6HUDSLDQ SUHVHQWDWLRQ JHQHUDOO\ WDNLQJ SODFH DFURVV D YHUGDQW JDUGHQ DQG VWDWHO\ ,WDOLDQ PDQVLRQ RQ SHDFHIXO 9LD 0R]DUW KDV ORQJ EHHQ D IDYRULWH VWRS RQ P\ 0LODQ )DVKLRQ :HHN VFKHGXOH 7KLV \HDU ZDV QR GLIIHUHQW DV WKH EUDQG VWD\HG WUXH WR LWV URRWV RI OX[XU\ GXUDELOLW\ DQG WKH ILQHVW FUDIWVPDQVKLS ZKLOH DGGLQJ VRPH UHIUHVKLQJ FRORUV DQG VWXQQLQJ SDWWHUQV WR LWV XVXDO URWDWLRQ RI RIIHULQJV 7KHUH LV RQH FRPSOHWHO\ QHZ VW\OH LQ WKH 6 6 FROOHFWLRQ WKH EDJ QDPHG LQ KRPDJH WR WKH EUDQG×V IRXQGLQJ \HDU :KDW FDSWXUHG P\ DWWHQWLRQ PRVW KRZHYHU ZDV WKH LQWURGXFWLRQ RI D GHOLJKWIXO QHZ FRORU QDPHG Ù3DULJJL EOXH Ú ,QVSLUHG E\ WKH ZDWHUV RI 3RUWRILQR LW EHDUHG D VKDUS UHVHPEODQFH WR WKH ÙQLOH JUHHQÚ SDWHQWHG E\ &DVDGHL DQG WKH RWKHU YDULRXV VKDGHV RI VHD IRDP WKDW FDSWXUHG P\ KHDUW WKLV IDOO +RZHYHU LW ZDV HYHQ PRUH VSHFWDFXODU WKH WRQH VR GD]]OLQJ LW VKLPPHUHG OLNH D VDSSKLUH LQ D SULQFHVV×V FURZQ \HW VR GHOLFDWH LW IHOW HSKHPHUDO 3DULJJL EOXH ZDV IHDWXUHG RQ HYHU\WKLQJ IURP ODUJH EODFN WRWHV WR VPDOO VTXDUH VKDSHG FOXWFKHV RIWHQ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SDOH SLQN DQG &DSUL \HOORZ DQG WRRN D VSHFLDO SODFH RI SULGH WDVVHOV DQG DOO RQ D ODUJH ZKLWH FDQYDV EDJ MXVW SHUIHFW IRU 1LNNL %HDFK 3RUWR &HUYR

$V XVXDO 6HUDSLDQ UHOHDVHG D FRXSOH RI SDUWLFXODUO\ UDUH OLPLWHG HGLWLRQ EDJV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH UHVW RI WKH FROOHFWLRQ 7KH PRVW PHPRUDEOH ZDV GHVLJQHG LQ ZDYHV RI EOXH DQG ZKLWH ZLWK D PRWKHU RI SHDUO LQVHUW VHH DERYH 0HDQZKLOH HYHU H[SDQGLQJ )XUOD PDGH D PDMRU SURGXFWLRQ DQG DQ LQWHUQDWLRQDO LPSDFW ZLWK WKLV \HDU×V FROOHFWLRQ 'UDZLQJ VXFK QDPHV DV 9HURQLFD )HUUDUR DQG *HRUJLQD $PRURV WR DQ HOHJDQW \HW OLJKWKHDUWHG RSHQLQJ HYHQW RQ 9LD 6HQDWR WKH EUDQG XQYHLOHG DQ HFR FRQVFLRXV FDSVXOH FROOHFWLRQ FHQWHUHG DURXQG WKH UH LQYHQWLRQ RI WKH FODVVLF &DQG\ 7KH 5H &DQG\ LV SURXGO\ PDUNHWHG DV )XUOD×V ILUVW ÙVXVWDLQDEOH EDJ Ú PDGH HQWLUHO\ ZLWK UHF\FOHG PDWHULDOV DQG QDWXUDO G\HG 7KH EDJ LV DYDLODEOH LQ ERWK Ù%RVWRQÚ DQG ÙPLQLÚ VW\OHV LQ D YDULHW\ RI VWULNLQJ FRORUV P\ IDYRULWH ZHUH D SOD\IXO SLQN D VWXQQLQJ SDVWHO SHDFK DQG RK \HV WKDW VXSHUQRYD QRZ NQRZQ DV ÙQLOH JUHHQ Ú


VKRH VSRWOLJKW

$*/

$*/

$*/

)RXQGHG LQ LQ 0DUFKH DQG QRZ RSHUDWHG E\ WKH WKUHH GDXJKWHUV RI WKH RULJLQDO GHVLJQHU $*/ LV DQ LFRQLF V\PERO RI IHPDOH HPSRZHUPHQW ,WDOLDQ FUDIWVPDQVKLS DQG FRPIRUWDEOH HOHJDQFH 7KLV VHDVRQ×V FROOHFWLRQ ZDV PRVW QRWDEOH IRU LWV MR\IXO FRORU VFKHPH RSWLPLVWLF SLQN EXWWHU \HOORZ DQG JHQWOH SXUSOH DOO IHDWXUHG SURPLQHQWO\ 5RELQ HJJ EOXH KHHOV ZLWK SOD\IXO VWLWFKLQJ DQG D VKDUSO\ SRLQWHG WRH ZHUH DOVR PHPRUDEOHßWKH SHUIHFW VKRHV WR ZHDU IRU DQ HYHQLQJ LQ WKH &RVWD 6PHUDOGD RU 3RUWRILQR $*/ PDGH VRPH XQGHQLDEO\ EROG FKRLFHV WKLV VHDVRQ 6RPH OLNH WKH IXU VOLQJEDFNV DQG FURF LQVSLUHG KHHOV WKH WKLUG LWHUDWLRQ RI FURF VW\OH IRRWZHDU , VDZ IRU 6 6 IHOO IODW %XW RWKHUV OLNH SDUWLDOO\ WUDQVSDUHQW FRPEDW ERRWV GUDPDWLF RSHQ WRHG RYHU WKH NQHH ERRWV DQG IXQ SODWIRUPV ZLWK GHOLFDWH VWUDSV RI SXUSOH DQG \HOORZ VLON DUH XQLTXH SRWHQWLDO WUHQG VHWWHUV $*/ KDG D VKRH WR ILW DOO SHUVRQDOLWLHV IRU 6 6 7KH FUHDWLYLW\ DQG YLVLRQ RI WKH GHVLJQHUV JUHDWO\ LPSUHVVHG PH DV , ZDONHG WKURXJK WKH FROOHFWLRQ LQGHHG , ZRXOG ORYH WR VHH $*/ LQWURGXFH D PHQ×V IRRWZHDU FDSVXOH VR , FRXOG ZHDU D PDVFXOLQH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKDW YLVLRQ

3ROOLQL×V 6 6 FROOHFWLRQ ZDV VLJQLILFDQWO\ PRUH UHVWUDLQHG WKDQ WKH EUDQG×V 6 6 UHOHDVH ZKLFK FHOHEUDWHG OD GROFH YLWD WKURXJK JODPRURXV FDSVXOHV LQVSLUHG E\ &DSUL 3URYHQFH DQG DQFLHQW *UHHFH 7KLV \HDU×V SUHVHQWDWLRQ LQ FRQWUDVW ZDV RUJDQL]HG DURXQG D SLFQLF JDUGHQ SDUW\ WKHPH 3UHWW\ SDVWHOV ZHUH SUHYDOHQW D ZHOFRPH VLJKW JLYHQ WKH GRPLQDQFH RI EOLQGLQJO\ EULJKW FRORU SDOHWWHV WKLV VHDVRQ 0RVW PHPRUDEOH ZHUH WKH SLQN DQG \HOORZ VQHDNHUV ZLWK ZKLWH DFFHQWV WDQ VDQGDOV ZLWK PHWDOOLF GHWDLOV DQG QXGH KHHOV WKDW DOWHUQDWHG JROG DQG FUHDP VWULSHV RQ WKH YDPSV

3ROOLQL


4[hbXd\ B_^c[XVWc

=82>;4 1>=> >aeXTc^ 8cP[h =Tf H^aZ 6a^fX]V d_ QTcfTT] =Tf H^aZ P]S 5XaT]iT =XR^[T 1^]^ UT[[ X] [^eT fXcW \dbXR UPbWX^] P]S VPbca^]^\h) cWaTT bcP_[Tb ^U [P QT[[P eXcP BWT R^\QX]TS WTa _PbbX^]b Qh U^d]SX]V 1^]^ 4eT]cb 8]cTa]PcX^]P[ P QTb_^ZT fTSSX]V _[P]]X]V P]S [dgdah caPeT[ bTaeXRT fWXRW PX\b c^ Ud[UX[[ TPRW R[XT]c b d]X`dT eXbX^] ^U cWT QTPdcXUd[ [XUT 4[hbXd\ bPc S^f] fXcW =XR^[T c^ cP[Z PQ^dc WTa T]caT_aT]TdaXP[ Y^da]Th WTa _WX[^b^_Wh ^] caPeT[ STbXV] P]S P] X]b_XaTS fT[[]Tbb aTcaTPc cWPc bWT Xb ^aVP]XiX]V X] BPaSX]XP cWXb bd\\Ta

9TbbT) 8 Z]Tf h^d QTU^aT h^d bcPacTS h^da R^\_P]h P]S 8 R^d[S P[aTPSh bTT W^f \dRW h^d [^eTS caPeT[ P]S RaTPcX]V QTPdcXUd[ Tg_TaXT]RTb CT[[ \T PQ^dc h^da a^PS c^ 1^]^ 4eT]cb 8]cTa]PcX^]P[ P]S W^f h^d caP]b[PcTS h^da _PbbX^]b X]c^ P RPaTTa =XR^[T) B^ 8 R^\T Ua^\ P \dbXRP[ QPRZVa^d]S) 8 PccT]STS 1TaZ[TT 2^[[TVT ^U <dbXR X] d]STaVaPS P]S cWT] V^c P <PbcTab X] \dbXR QdbX]Tbb FWT] 8 VaPSdPcTS 8 fT]c c^ f^aZ U^a cWXb aTR^aS [PQT[ RP[[TS 012:> X] =Tf H^aZ 8 fPb cWT PbbXbcP]c c^ cWT f^\P] cWPc 8 cW^dVWc WPS \h SaTP\ Y^Q fT fTaT f^aZX]V fXcW CWT A^[[X]V Bc^]Tb P]S BP\ 2^^Z b \dbXR RPcP[^VdT P SaTP\ R[XT]c Q^^Z 0]S 8 WPcTS Xc 8 [^eTS V^X]V c^ cWT _a\XTaTb P]S _PacXTb Qdc cWT Y^Q fPb bd_Ta X]cT]bT bTeTaT[h d]STa_PXS P]S 8 WPcTS QTX]V b^\T^]T b PbbXbcP]c 8 RP\T X] fXcW b^ \dRW T]TaVh P]S _PbbX^] P]S fWT] 8 [TUc P hTPa [PcTa 8 fPb \XbTaPQ[T

=XR^[T) HTb 8 f^aZTS Pc =HD 5[^aT]RT P]S Xc fPb P] X]bP]T Tg_TaXT]RT R^\_[TcT[h U[X__TS fWPc 8 fP]cTS c^ S^ RPaTTa fXbT 8c P[[^fTS \T c^ WPa\^]XiT \h QdbX]Tbb Tg_TaXT]RT fXcW \h RaTPcXeT bZX[[b* 8 fPb S^X]V PS\X]XbcaPcXeT f^aZ Qdc P[b^ _[P]]X]V TeT]cb P]S ad]]X]V P \dbXR Va^d_ 0UcTa =HD 8 V^c WXaTS Qh P fTSSX]V _[P]]Ta X] A^\T fW^ SXS WdVT QdSVTc fTSSX]Vb BdSST][h 8 fPb X] WT[XR^_cTab ^eTa cWT 0\P[UX 2^Pbc X] QTPdcXUd[ eX[[Pb ^] ;PZT 2^\^ X] RPbc[Tb X] CdbRP]h 8 fPb ad]]X]V Pa^d]S [XZT P WTPS[Tbb RWXRZT] Qdc 8 PQb^[dcT[h [^eTS Xc Tb_TRXP[[h cWT _a^SdRcX^] T[T\T]c CWTaT b b^\TcWX]V b^ cWTPcaXRP[ PQ^dc P fTSSX]V* 8 fPb \PZX]V SaTP\b R^\T cadT 0]S 8 fPb QTWX]S cWT bRT]Tb fXcW TeTah _Pac ^U cWT _a^RTbb) X] cWT ZXcRWT] fXcW cWT <XRWT[X] bcPaaTS RWTUb fXcW cWT QP]Sb WT[_X]V cd]T cWTXa X]bcad\T]cb fXcW cWT QaXSTb\PXSb cahX]V ^] QTPdcXUd[ SaTbbTb 8 fPb W^^ZTS P]S bcX[[ P\ 8 Rah Pc TeTah fTSSX]V c^ cWXb SPh 9TbbT) B^ fWPc X]b_XaTS h^d c^ bcPac ^dc ^] h^da ^f].

9TbbT) B^ SXS h^d c^cP[[h QaTPZ Ua^\ cWT \dbXR X]Sdbcah. =XR^[T) ?PacXP[[h 8 fT]c X]c^ CE P]S fPb ^] cWT Qdh bXST ^U [XRT]bX]V QPbXRP[[h _dccX]V \dbXR X]c^ CE bW^fb CWPc fPb P QTccTa _^bXcX^] U^a \T) P [Xcc[T \^aT RaTPcXeXch 8 P[b^ bcPacTS P QP]S P]S fPb \PZX]V b^\T \^]Th Pb P fTSSX]V bX]VTa ^] cWT bXST 1dc d[cX\PcT[h 8 STRXSTS 8 fPb ^eTa =Tf H^aZ 8 fP]cTS c^ UXVdaT ^dc \h UdcdaT X] 4da^_T P]S bX]RT 8 \ P] 8cP[XP] RXcXiT] 8 T]STS d_ QPRZ W^\T X] 5XaT]iT fXcW \h VaP]S_PaT]cb 9TbbT) CWPc b fWTaT 8 \Tc h^d X] ! & Pc =HD

=XR^[T) Cf^ hTPab [PcTa 8 fPb [XeX]V X] ?PaXb P]S \h UaXT]S 2Pa^[X]T EPiiP]P JUPbWX^] X]U[dT]RTaL RP[[TS P]S bPXS 8 \ WTaT U^a 5PbWX^] FTTZ [Tc b S^ [d]RW BWT Qa^dVWc P UaXT]S fW^ S aTRT]c[h V^ccT] T]VPVTS P]S 8 T]STS d_ VXeX]V P[[ ^U cWXb PSeXRT ^] cWT fTSSX]V 8 cW^dVWc cWPc fPbc WT T]S ^U Xc Qdc P R^d_[T \^]cWb [PcTa 8 VTc P] T\PX[ bPhX]V) 8 eT X]cTaeXTfTS [^cb ^U fTSSX]V _[P]]Tab Qdc 8 ^][h fP]c h^d 8 SXS] c WPeT P QdbX]Tbb ^a P]hcWX]V 1dc bWT bPXS XU h^d WT[_ \T _[P] h^da fTSSX]V 8 [[ WT[_ h^d bcPac h^da R^\_P]h B^ 8 S^eT aXVWc X] P]S Xc fPb P] X]RaTSXQ[T Tg_TaXT]RT 8c fPb P aPaT RPbT ^U WPeX]V P R[XT]c QTU^aT P QdbX]Tbb


9TbbT) B^ 8 S [XZT c^ R[PaXUh cWPc h^d aT P caPeT[ STbXV]Ta ]^c P caPeT[ PVT]c P]S cWTaT b P QXV SXUUTaT]RT =XR^[T) CWT cWX]V PQ^dc caPeT[ PVT]cb Xb cWTh WPeT _aT TgXbcX]V R^]caPRcb fXcW c^da ^_TaPc^ab H^d WPeT _aT bTc caX_b U^a TPRW STbcX]PcX^] U^a TgP\_[T XU h^d aT f^aZX]V X] 8cP[h h^d WPeT P 5[^aT]RT cT\_[PcT P A^\T cT\_[PcT TcR CWPc b W^f fT VTc \Pbb c^daXb\ P]S fWh TeTah^]T X] 0\TaXRP WPb S^]T cWT bP\T caX_ c^ 8cP[h 8 \ Q[TbbTS c^ _Pac]Ta fXcW CA0E4;;DBCA4 P 1^bc^] QPbTS _^acU^[X^ ^U caPeT[ PSeXb^ab P]S fT S^] c S^ cWPc :aXbcX] 2WP\QTab [TPSb cWT cTP\ P]S WPb QTT] P] X]RaTSXQ[T \T]c^a c^ \T) cTPRWX]V \T PQ^dc [dgdah Rdbc^\Ta bTaeXRT X]bP]T PccT]cX^] c^ STcPX[ P]S cWT X\_^acP]RT ^U bd__^acX]V TPRW ^cWTa fXcW P cTP\ \T]cP[Xch

0 !$ hTPa ^[S T]caT_aT]Tda P]S Rah_c^ X]eTbc^a fXcW 9TbbT) CaPeT[ PVT]cb _a^eXST P] ^UU cWT aPRZ Tg_TaXT]RT 1dc QXV SaTP\b P]S P bca^]V f^aZ TcWXR <Pg BRWPd\QdaV 1^]^ 4eT]cb 8]cTa]PcX^]P[ Xb WPdcT R^dcdaT TgT\_[XUXTb cWT ch_T ^U _Tab^] fW^ fPb SaPf] c^ 3dQPX cWXb _Pbc hTPa 7^fTeTa WXb [^eT ^U 3dQPX =XR^[T) 0Qb^[dcT[h 8 cPZT X]b_XaPcX^] Ua^\ \h QaXSTb P]S cWTXa bcPacTS [^]V QTU^aT cWT SPhb ^U 8]bcPVaP\ P]S Rdbc^\ fTSSX]V SaTbbTb* RaTPcX]V cWPc _TaUTRc SaTbb Xb P eTah X]SXeXSdP[XiTS P]S _Tab^]P[ _a^RTbb 8c b X\_^acP]c c^ P__a^PRW X]U[dT]RTab 4[hbXd\ aTRT]c[h bPc S^f] fXcW <Pg c^ caPeT[ STbXV] Ua^\ cWT bP\T _Tab_TRcXeT ^U RaPUcb\P]bWX_ RWPc PQ^dc WXb Tg_TaXT]RTb X] cWT RXch W^f Xczb FWT] R[XT]cb R^\T c^ \T 8 T]bdaT 8 VTc c^ Z]^f cWT\) cWTXa RWP]VTS ^eTa cWT hTPab P]S fWh cWT 3dQPX eXbX^] UPe^aXcT caX_b cWTXa \^bc \T\^aPQ[T \^\T]cb fWPc VTcb cWT\ R^]cX]dTb c^ X]b_XaT WX\ X] WXb TeTahSPh [XUT V^X]V P]S Ydbc Pb X\_^acP]c[h cWTXa SXb[XZTb 1TX]V P UPbWX^]

STbXV]Ta Xb _PhX]V PccT]cX^] c^ STcPX[b P]S PSP_cX]V cWT\ c^ cWT fTPaTa) cWT T\Qa^XSTah cWT QTPSb cWT UXc 1TX]V P caPeT[ STbXV]Ta Xb cWT bP\T 8U P R[XT]c WPcTb P RTacPX] R^[^a 8 [[ \PZT bdaT Xc b ]^c X] cWTXa a^^\ 8U P] 0\TaXRP] R[XT]c fP]cb c^ TPc QTU^aT %) 8 [[ RP[[ cWPc aTbcPdaP]c X] 6aTTRT P]S ZX]S[h PbZ cWT\ c^ ^_T] d_ TPa[h CaPeT[ STbXV] Xb PQ^dc _dccX]V h^da eP[dTb PbXST P]S [XbcT]X]V c^ cWT R[XT]c) dbX]V h^da bZX[[b c^ Ud[UX[[ C748A eXbX^] 0]S ^U R^dabT [XZT cWT QTbc SaTbb\PZTab _dccX]V _Tab^]P[Xch WTPac P]S RaTPcXeXch X]c^ TeTahcWX]V h^d S^ 9TbbT) 8 RP] PccTbc c^ cWPc Ua^\ \h 0[TgP]SaXP caX_ [Pbc hTPa J^aVP]XiTS Qh 1^]^ 4eT]cb 8]cTa]PcX^]P[J H^d [^RPcTS b^\T VaTPc bRdQP SXeX]V ^_cX^]b TeT] cW^dVW bRdQP SXeX]V Xb ]^c P cWX]V cWTaT P]S VXeT] \h [^eT ^U [^RP[ 4Vh_cXP] bcaTTc U^^S SXaTRcTS \T c^ ^]T ^U cWT QTbc Z^bWPah b_^cb X] cWT RXch =XR^[T) 8c b P[[ PQ^dc _Tab^]P[XiPcX^] TeT] XU Xc b Pb bX\_[T Pb P ]^cT X] cWT a^^\ ^a WPeX]V cWT R[XT]c b UPe^aXcT R^RZcPX[ ST[XeTaTS 8 [[ UX]S b_TRXUXR SaXeTab P]S VdXSTb) U^a TgP\_[T XU b^\T^]T Xb V^X]V c^ A^\T P]S [^eTb PaRWPT^[^Vh [ [[ VTc cWT\ P VdXST fW^ WPb P ?W3 X] cWT bdQYTRc P]S RP] \PZT P \TP]X]VUd[ X\_PRc ^] cWTXa f^a[SeXTf 8 bcaXeT c^ RaTPcT X]cT]bT[h RdaPcTS Tg_TaXT]RT P]S fWTcWTa h^d eT QPaT[h caPeT[TS ^a YTc Pa^d]S cWT V[^QT VXeT h^d cWT aTPbbdaP]RT cWPc b^\T^]T b cPZX]V RPaT ^U h^da ]TTSb 9TbbT) CWPc b Tb_TRXP[[h X\_^acP]c SdaX]V 2^eXS 7^f SXS h^d bdaeXeT [^RZS^f]b P]S fX[S[h U[dRcdPcX]V caPeT[ aTbcaXRcX^]b. =XR^[T) 8 bcPacTS P caPeT[ R^\_P]h Pc cWT QTbc P]S f^abc ^U cX\Tb 8 WPS ]^ R[XT]cb U^a \P]h \^]cWb Qdc cWPc VPeT \T P c^] ^U cX\T c^ f^aZ fXcW \h cTP\ Pc CA0E4;;DBCA4 c^ [TPa] Rd[cXePcT _aT_PaT U^a cW^bT VaP]S S^^ab c^ _^_ ^_T]

FWT] cWTh SXS 8 U^d]S cWPc caPeT[Tab WXVW[h eP[dTS \h bTaeXRTb <^]Xc^aX]V RWP]VX]V Q^aSTa aTbcaXRcX^]b P]S 2^eXS cTbcX]V aT`dXaT\T]cb Xb RWP[[T]VX]V* R[XT]cb fTaT WP__h c^ _Ph U^a cWT _TPRT ^U \X\S cWPc P caPeT[ STbXV]Ta _a^eXSTb 9TbbT) 7^f SXS 2^eXS RWP]VT cWT caPeT[ [P]SbRP_T. =XR^[T) <P]h _[PRTb QTRP\T \^aT [^RP[ \^aT QTPdcXUd[ 5XaT]iT WPb b^ \dRW c^daXb\ cWPc 4]V[XbW Xb dbdP[[h cWT \^bc R^\\^][h WTPaS [P]VdPVT X] cWT _Pbc cf^ hTPab Xc bcPacTS c^ UTT[ \^aT 8cP[XP] [XZT 1^[^V]P ^a <^ST]P 0]S fWT] 8 fT]c c^ ET]XRT [Pbc b_aX]V 8 WPS cWT RXch c^ \hbT[U 8 f^d[S SaX]Z \h \^a]X]V R^UUTT X] cWT ?XPiiP BP] <PaR^ P]S Xc UT[c [XZT \h _aXePcT [XeX]V a^^\ FT[[ TgRT_c U^a cWT _XVT^]b 9TbbT) CWPc b^d]Sb \PVXRP[ FWTaT T[bT SXS h^d Tg_[^aT X] 8cP[h [Pbc hTPa. =XR^[T 8 fT]c c^ BPaSX]XP U^a cWT UXabc cX\T P]S 8 UT[[ X] [^eT 8 bcPhTS Pc cWT W^cT[ Bd 6^[^V^]T fWXRW Xb cWXb QTPdcXUd[ Q^dcX`dT _a^_Tach ad] Qh cWaTT VT]TaPcX^]b ^U f^\T] CWTaT 8 WPS ^]T ^U \h UPe^aXcT caPeT[ Tg_TaXT]RTb TeTa* cWT W^cT[ c^^Z db c^ cWT c^_ ^U P aT\^cT \^d]cPX] X] AP]VT A^eTab U^a P] P_TaXcXe^ ^eTa[^^ZX]V cWT Xb[P]S FT WPS [d]RW fXcW bWT_WTaSb fT c^^Z R^^ZX]V [Tbb^]b fXcW P BPaSX]XP] VaP]S\P P]S 8 Ydbc UT[c b^ X]b_XaTS P]S aTYdeT]PcTS 9TbbT) BTT\b [XZT cWT _TaUTRc STbcX]PcX^] c^ W^bc P fT[[]Tbb aTcaTPc P]S h^d aT S^X]V Ydbc cWPc X] <Ph 2^d[S h^d cT[[ \T P [Xcc[T \^aT PQ^dc cWXb _a^YTRc. =XR^[T) 5^a bdaT 8c b P bXg SPh f^\T] b ^][h h^VP aTcaTPc R^ [TS Qh \hbT[U P h^VP X]bcadRc^a Ua^\ ?PaXb P]S P SP]RT P]S Q^Sh \^eT\T]c cWTaP_Xbc Ua^\ 2^[^aPS^ CWT aTcaTPc Xb RP[[TS <T]cT 2^a_^ 0]X\P ^a \X]S Q^Sh b^d[ P]S TeTah SPh Xb STe^cTS c^ P SXUUTaT]c RWPZaP CWT RWPZaP bhbcT\ Xb P _TaUTRc UXc QTRPdbT TPRW RWPZaP aTe^[eTb Pa^d]S P] T[T\T]c fWXRW RP] QT aT[PcTS c^ BPaSX]XP 5^a TgP\_[T ^] cWT UXaT SPh fT [[ S^ P WTPc X]cT]bXeT h^VP bTbbX^] WPeT P ]dcaXcX^]P[ f^aZbW^_ P]S cWT] QPZT BPaSX]XP] QaTPS Pa^d]S P WdVT UXaT _Xc CWXb aTcaTPc Xb P _PbbX^] _a^YTRc 8 \ STbXV]X]V cWT Tg_TaXT]RT QPbTS ^] cWT\Tb cWPc WPeT WT[_TS \T fXcW \h ^f] \T]cP[ WTP[cW 9TbbT) ;Pbc `dTbcX^] fTSSX]V bTPb^] Xb Ydbc Pa^d]S cWT R^a]Ta P]S 8 Z]^f h^d aT Qdbh _aT_PaX]V 7^f S^Tb cWT fTSSX]V _[P]]X]V bXST ^U h^da Y^Q SXUUTa Ua^\ caPeT[ STbXV]. =XR^[T) 8U caPeT[ STbXV] Xb RaTPcX]V WPdcT R^dcdaT fTSSX]V _[P]]X]V Xb R^]SdRcX]V P] ^aRWTbcaP CWTaT b b^ \P]h \^eX]V _XTRTb* h^d RP] caPX] _T^_[T ad] aTWTPabP[b P]S ^eTabTT Qdc ^] cWT QXV SPh h^d aT Ydbc W^[SX]V cWT QPc^] 8c b P[[ PQ^dc RaPUcX]V cWT aXVWc cTP\) WXaX]V _a^UTbbX^]P[b UX]SX]V P] ^aVP]XiTS eT]dT P]S QdX[SX]V RP\aPSTaXT 0]S TeT] fWT] h^d S^ b^\TcWX]V P[fPhb V^Tb fa^]V 1TX]V b^[dcX^] U^RdbTS P]S QTX]V PQ[T c^ cWX]Z ^] h^da UTTc X] P RaXbXb Xb eTah eTah X\_^acP]c X] cWXb QdbX]Tbb


2Q P\ ILUVW PRUQLQJ LQ &DSUL , JRW XS DW DP SDFNHG D ERWWOH RI 3URVHFFR DQG KLNHG XS 0RQWH 6RODUR ZLWK P\ IODVKOLJKW :DWFKLQJ WKH VXQULVH IURP WKH KLJKHVW SRLQW RQ WKH LVODQG ZDV PDJLFDO HVSHFLDOO\ VLQFH H[FHSWLQJ D IHZ JRDWV , ZDV LQ WRWDO VROLWXGH 7LEHULXV V 9LOOD RI -XSLWHU LV LQ &DSUL EXW LW V DW 6RODUR ZKHUH , IHOW OLNH , ZDV DPRQJ WKH JRGV Ù


:KHQ , DUULYHG LQ 6LFLO\ , VWXPEOHG XSRQ DQ ,WDOLDQ VXPPHU XQWRXFKHG E\ WKH JUDVSV RI $PHULFDQL]DWLRQ DQ ,WDOLDQ VXPPHU WKDW , WKRXJKW RQO\ H[LVWHG LQ P\ GUHDPV (YHU\ DOOH\ZD\ ZDV ILOOHG ZLWK VHFUHWV WKDW ZLOO OLYH DQG GLYH ZLWKLQ WKH FUXPEOLQJ DUFKLWHFWXUH DQG UXLQV 7KH WUXH PDJLF RI WKH LVODQG KRZHYHU LV EHVW H[SHULHQFHG E\ KLNLQJ 0RXQW (WQD 6WDQGLQJ DWRS WKH 0RWKHU RI 6LFLO\ , ZDV WUXO\ EORZQ DZD\ E\ WKH LURQ\ RI QDWXUH SOD\LQJ RXW LQ IURQW RI XV KRZ FDQ D YROFDQR VR GHDGO\ DQG GDQJHURXV JLYH VR PXFK OLIH WR 6LFLO\"


, ZRNH XS DW $0 LQ )LUHQ]H RQH PRUQLQJ DQG KHDGHG RXW WR /LJXULD WR KLNH &LQTXH 7HUUH $ IULHQG KDG SODQQHG WKH WULS DQG , DVVXPHG LW ZRXOG EH D OHLVXUHO\ VWUROO WKLUWHHQ NLORPHWHUV DQG IRXU KRXUV ODWHU , DUULYHG LQ 9HUQD]]D SDQWLQJ DQG H[KDXVWHG , ORYHG HYHU\ VHFRQG ZKLOH PRVW RI WKH WUDLO ZDV KLGGHQ LQ WKH ZRRGV WKRVH VPDOO ZLQGRZV RI GUDPDWLF VHDVFDSH PDGH DOO WKH HIIRUW ZRUWK LW :H SLFQLFNHG KHUH ZLWK PDVVLYH FRQHV RI IULHG FDODPDUL DQFKRYLHV DQG RFWRSXV , GRQ W UHPHPEHU DQ\WKLQJ WDVWLQJ PRUH VDWLVI\LQJ


&DSUL LV XQGHUUDWHG DV D FXOWXUDO GHVWLQDWLRQ DQG LWV DUWVLWLF IODUH LV HYLGHQW DOO RYHU WKH LVODQG 0\ IDYRULWH SLHFH LV WKLV 6ZLPPHU VFXOSWXUH E\ K\SHU UHDOLVW $PWHULFDQ DUWLVW &DURO )HXHUPDQ 7KH EDWKLQJ FDSS LV FRYHUHG ZLWK KXQQGUHGV RI 6ZDURYVNL FU\VWDOV LW V D SHUIHFW V\PERO RI WKH EHDUHIRRW OX[XU\ WKDW GHILQHV WKH &DSUL FURZG


7KH JUHDW MR\ RI &RPR LV OLYLQJ VSRQWDQHRXVO\ WKHUH V DOZD\V D EHDXWLIXO KLNH KLGGHQ YLOOD RU ORFDO UHVWDXUDQW WR GLVFRYHU 2QH DIWHQURRQ , VWDUWHG IURP 7UHPH]]R DQG HQGHG XS PHDQGHULQJ VHYHQ NLORPHWHUV GRZQ WKH SLFWXUHVTXH *UHHQZD\ , VDZ WKLV ODNHIURQW UHVWDXUDQW HQ URXWH DQG VWRSSHG LQ IRU VRPH RI WKH EHVW EXUUDWD , YH HYHU KDG DFFRPPSDQLHG E\ ORFDOV ZKR SXOOHG XS RQ WKHLU ERDWV IRU D OHLVXUHO\ FRIIHH RU DSHULWLYR


3RUWRILQR LV RQH RI P\ IDYRULWH SODFHV EHFDXVH LW V DW RQFH JODPRURXV DQG TXDLQW , ORYH WKLV VLPSOLFLW\ RI WKH /LJXULDQ DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH $QG DW WKH HQG RI WKH GD\ GHVSLWH EHLQJ WKLV OX[XULRXV GHVWLQDWLRQ 3RUWRILRQR UHWDLQV WKH SUHFLRXV VPDOO WRZQ IHHO RI WKH VXUURXQGLQJ FRDVW


)RU PH WKH DSHURO VSULW] LV WKH RIILFLDO GULQN RI ,WDOLDQ VXPPHU +HUH , P HQMR\LQJ RQH RQ WKH WHUUDFH RI WKH &DHVDU $XJXVWXV ZLWK EUHDWKWDNLQJ YLHZV RYHU WKH %D\ RI 1DSOHV DQG KDXQWLQJ 0RXQW 9HVXYLXV 7KHUH ZDV D KXJH VWRUP D FRXSOH RI KRXUV DIWHU WKLV SKRWR ZDV WDNHQ , OO QHYHU IRUJHW WKLV GD\ EHFDXVH LW PDUNHG ERWK WKH ORXGHVW WKXQGHU DQG WKH PRVW EHDXWLIXO UDLQERZ , YH HYHU H[SHULHQFHG


3URFLGD MXVW RII WKH FRDVW RI 1DSROL LV NQRZQ DV WKH ,VODQG RI &RORU , FKRVH DQ DOO ZKLWH RXWILW WR FRQWUDVW WKH EHDXWLIXO SDVWHO KRXVHV DQG FDSWXUH WKH LVODQG V VSLULW RI FDUHIUHH FKLF


7KLV SKRWR LV D NHHSVDNH RI P\ IRQGHVW &DSUL PHPRU\ 2QH GD\ ZH RUJDQL]HG D ERDW WULS DQG VSHQW WKH DIWHUQRRQ VZLPPLQJ DQG VXQWDQQLQJ LQ WKHVH KLGGHQ FRYHV DURXQG WKH LVODQG 8SRQ UHWXUQLQJ WR VKRUH IRU VXQVHW ZH ERXJKW D SLFQLF IURP D LWWOH FKHHVH VKRS DQG KDG WKLV LQFUHGLEOH 6LFLOLDQ VW\OH OHPRQ JUDQLWD IRU GHVVHUW (QMR\LQJ WKDW JUDQLWD ZLWK WLUHG PXVFOHV VDQG LQ P\ VNLQ DQG PHVV\ VDOW VRDNHG KDLU LV IRU PH WKH HSLWRPH RI ,WDOLDQ VXPPHU


(Q URXWH WR DQ LQFUHLGEOH GLQQHU RI WUXIIOHG FDQQHOORQL DQG SLJHRQ ZLWK IRLH JUDV DW WKH 6HUEHOORQL , ZDV WZHQW\ PLQXWHV ODWH IRU P\ UHVHUYDWLRQ EHFDXVH , KDG WR VWRS DQG DGPLUH WKLV YLHZ , P ZHDULQJ D &RPR VLON WLH WKDW , ERXJKW DW D WLQ\ VKRS LQ %HOODJLR HDUOLHU WKDW GD\ RQH RI WKRVH SODFHV WKDW V EHHQ LQ WKH VDPH IDPLO\ IRU JHQHUDWLRQV DQG LV JHQXLQHO\ LQYHVWHG LQ EXLOGLQJ D UHODWLRQVKLS ZLWK HDFK FOLHQW


,WDO\ LV D GUHDP WKDW NHHSV UHWXUQLQJ IRU WKH UHVW RI \RXU OLIH $QQD $NKPDWRYD


7+( '8%$Ζ (;32 (;3(5Ζ(1&( 8U ! ! ! fPb {cWT HTPa ^U 3dQPX | ! ! !! Xb aP_XS[h _a^eX]V c^ QT fT[[ {cWT hTPa ^U 3dQPX | 0UcTa P ^]T hTPa ST[Ph cWT 4g_^ UX]P[[h ^_T]TS X] >Rc^QTa ! ! q P]S VXeT] cWT ^][X]T Wh_T P]S X]RaTSXQ[T X]cTa]PcX^]P[ R^\\d]Xch cWPc 3dQPX WPS QTT] QdX[SX]V X] cWT hTPa _aX^a Xc bTT\b cWPc cWT _^bc_^]T\T]c PRcdP[[h WT[_TS cWT TeT]czb bdRRTbb 8] cWT _^bc 2^eXS R^]cTgc fXcW \P]h _T^_[T bWdUU[X]V cWTXa _aX^aXcXTb P]S f^a[SeXTfb P]S aT T]eXbX^]X]V cWTXa a^[T X] _dQ[XR [XUT 4g_^ fPb P] X]eP[dPQ[T ^__^acd]Xch U^a cWT ^eTa ' R^d]caXTb fW^ TgWXQXcTS 4g_^ Xb P RT[TQaPcX^] P]S P] PaT]P c^ bW^f ^UU ]PcX^]P[ _aXST c^ QT bdaT 7^fTeTa \^aT X\_^acP]c[h Xczb P[b^ cWT _TaUTRc RWP]RT c^ \PaZTc h^dabT[U Pb P [dRaPcXeT QdbX]Tbb ^a X]eTbc\T]c STbcX]PcX^] P] PccaPRcXeT [^]V cTa\ W^\T ^a P bTSdRcXeT _[PRT U^a P [^]V PfPXcTS ePRPcX^] 5d[[ RaTSXc V^Tb c^ cWT RXch ^U 3dQPX U^a \PZX]V cWT 4g_^ Tg_TaXT]RT PRRTbbXQ[T P]S TUUXRXT]c CWXb fPb ]^ TPbh cPbZ* cWT 4g_^ Va^d]Sb PaT fT[[ b^dcW ^U 3dQPX _a^_Ta P]S fXcW cWaTT b_aPf[X]V bTRc^ab R^]cPX]X]V ^eTa ! _PeX[X^]b PaT [PaVTa cWP] cWT bcPcT ^U <^]PR^ 3dQPX _a^eXSTS R^\_[X\T]cPah QdbTb c^ P]S Ua^\ cWT TeT]c Ua^\ P[[ ^eTa cWT RXch P STSXRPcTS aXST bWPaX]V _a^VaP\ cWa^dVW 2PaTT\ P]S \X]X bWdcc[Tb c^ caP]b_^ac eXbXc^ab Pa^d]S cWT Va^d]Sb 2^eXS aT`dXaT\T]cb R^d[S WPeT QTT] P STcTaaT]c U^a b^\T eXbXc^ab* P RTacXUXRPcT R^]UXa\X]V ePRRX]PcX^] ^a P ]TVPcXeT cTbc fPb aT`dXaTS c^ T]cTa cWT bXcT fWX[T \^bc R^d]caXTb aT`dXaT _aT ST_PacdaT ?2A ^a P]cXVT] cTbcb U^a X]cTa]PcX^]P[ caPeT[Tab aTcda]X]V W^\T 3dQPX P[[TeXPcTS cWTbT R^]RTa]b Qh ^UUTaX]V UaTT ^] bXcT cTbcX]V U^a cWT d]ePRRX]PcTS P]S PUU^aSPQ[T cTbcX]V U^a c^daXbcb aT`dXaX]V P ]TVPcXeT aTbd[c c^ Q^PaS cWTXa ^]fPaSb U[XVWc

8 U^d]S Tg_^ c^ QT eTah fT[[ bcPUUTS CWT bWTTa \Pbb ^U _T^_[T R^d[S WPeT \PST \P]TdeTaX]V cWa^dVW cWT bXcT P ]XVWc\PaT* W^fTeTa cWT bWTTa P\^d]c ^U bcPUU \PST bdaT cWPc [X]Tb fTaT ]TeTa c^^ [^]V P]S cWTaT fPb P[fPhb b^\T^]T c^ P]bfTa h^da `dTbcX^]b 8 P[b^ fPb X\_aTbbTS fXcW cWT [PQhaX]cWX]T {BdbcPX]PQX[Xch | {<^QX[Xch | P]S {>__^acd]Xch| _PeX[X^]b fWXRW T]VPVTS eXbXc^ab ^U P[[ PVTb cWa^dVW cW^dVW _a^e^ZX]V `dTbcX^]b P]S P fXST PaaPh ^U X]cTaPRcXeT PRcXeXcXTb CWT\PcXR R^]cT]c fPb _^XV]P]c P]S b^RXP[[h RdaaT]c fXcW^dc QTX]V _^[PaXiX]V ^a _^[XcXRP[) P] P[\^bc d]_aTRTST]cTS aPaXch c^SPh Qdc P UX]T Pac fWXRW 3dQPX WPb \PbcTaTS U^a hTPab 0b U^a cWT R^d]cah _PeX[X^]b TPRW fPb P \XRa^R^b\ ^U ]PcX^]P[ Rd[cdaT P]S P] X[[d\X]PcX]V [^^Z Pc P R^d]cahzb bT[U XST]cXch 4PRW R^d]cah dbTS P SXbcX]Rc bcaPcTVh c^ _aTbT]c XcbT[U CW^bT fXcW bca^]V c^daXb\ X]SdbcaXTb ^UcT] b^dVWc c^ T]RWP]c SaP\PcXiT P]S Tg^cXRXiT 8] cWT b_XaXc ^U cWT ^aXVX]P[ '%& 4g_^ \P]h R^d]caXTb b^dVWc c^ PccaPRc QdbX]Tbb Qh _aTbT]cX]V cWT\bT[eTb Pb X]]^ePcXeT _a^VaTbbXeT P]S Pc cWT U^aTUa^]c ^U RTacPX] cTRW]^[^VXTb ^a X]SdbcaXTb B^\T U^RdbTS ^] cWTXa Rd[cdaP[ Tg_^acb ^cWTab ^eTac[h _aTPRWTS fWX[T ^cWTab _aTbT]cTS WP[U QPZTS Sd_[XRPcX^]b ^U ]PcX^]P[ \dbTd\b D[cX\PcT[h Pb b^\T^]T fW^ WPb caPeT[TS TgcT]bXeT[h 8 U^d]S 4g_^ \^bc eP[dPQ[T Pb P VaP]S R^\_PaPcXeT bcdSh ^] b^RX^[^Vh P]S ]PcX^]P[ _bhRW^[^Vh FP]STaX]V cWa^dVW "' _PeX[X^]b X] cf^ PUcTa]^^]b XcbT[U P \PaPcW^] Qdc bcX[[ Ydbc bRaPcRWX]V cWT bdaUPRT ^U fWPc 4g_^ ^UUTaTS 8 U^d]S Xc UPbRX]PcX]V c^ R^]cTgcdP[XiT TPRW R^d]cahzb bch[XbcXR T[T\T]cb P]S bdQbcP]cXeT \TbbPVTb PVPX]bc fWPc 8 WPS Tg_TaXT]RTS cWTaT 7TaTzb P [^^Z Pc \h UXeT UPe^aXcT _PeX[X^]b P]S fWPc \PST cWT\ b^ b_TRXP[


AdbbXP) CWT \^bc eXbdP[[h b_TRcPRd[Pa _PeX[X^] Pc 4g_^ R^]VaPcb c^ PaRWXcTRc BTaVTX CRW^QP] cWT AdbbXP] TgWXQXcX^] P[b^ WPS ^]T ^U cWT \^bc P\QXcX^db P]S cW^dVWc _a^e^ZX]V R^]RT_cb APcWTa cWP] bW^fRPbT P] Pb_TRc ^U ]PcX^]P[ Rd[cdaT ^a QdbX]Tbb AdbbXP U^RdbTS ^] cWT Qa^PS cWT\Tb ^U RaTPcXeXch P]S Z]^f[TSVT* Xc Tg_[PX]TS cWT f^aZX]Vb ^U cWT Wd\P] \X]S P]S Tg_[^aTS W^f fT RP] RaTPcT P R^\\^] Wd\P] d]STabcP]SX]V PRa^bb [X]VdXbcXR VT^VaP_WXRP[ P]S TeT] cT\_^aP[ QPaaXTab 0 VXP]c \^ST[ ^U P QaPX] bdb_T]STS QT[^f P RT[TbcXP[ RTX[X]V ^U cfX]Z[X]V [XVWcb P]RW^aTS cWT b_PRT 8]cTaPRcXeT bcPcX^]b ^dc[X]TS SXUUTaT]c Pb_TRcb ^U cWT R^V]XcXeT \X]S X[[dbcaPcX]V cWT RWT\XRP[ _a^RTbbTb QTWX]S W^f fT UTT[ T\^cX^]b P]S X]cTa_aTc ^da Rd[cdaP[ T]eXa^]\T]cb 0 {BXg 3TVaTTb ^U BT_PaPcX^]| \P_ ST\^]bcaPcTS cWPc Tb_TRXP[[h X] P V[^QP[XiTS P]S b^RXP[ \TSXP PVT fT PaT Ydbc P UTf R^]]TRcX^]b PfPh Ua^\ _T^_[T Pa^d]S cWT f^a[S CWT AdbbXP U^RdbTS _Pac ^U cWT TgWXQXcX^] ^UUTaTS X]bXVWc X]c^ cWT TgRXcX]V ]Tf QdbX]Tbb _a^YTRcb X] cWT R^d]cahzb TPbcTa] aTVX^]b 0iTaQPXYP]) CWT T[TVP]c 0iTaQPXYP] _PeX[X^] P b\P[[ bRP[T Sd_[XRPcT ^U cWT 7ThSPa 0[XhTe 2T]cTa fPb Q^cW bdQbcP]cXeT P]S T]cTacPX]X]V X] Xcb ^eTaeXTf ^U cWT R^d]cahzb WXbc^ah TR^]^\h P]S Rd[cdaT >]T bcPcX^] _a^\^cTS cWT ^Uc ^eTa[^^ZTS c^daXb\ bTRc^a Qh PbZX]V eXbXc^ab [XUTbch[T P]S caPeT[ _aTUTaT]RTb cWT] Rdbc^\XiX]V P bcd]]X]V eXST^ ^U cWTXa {_TaUTRc 0iTaQPXYP]X SPh | >cWTa bcPcX^]b WXVW[XVWcTS cWT QTPdcXUd[ [P]SbRP_Tb aXRW Rd[cdaP[ WTaXcPVT P]S caPVXR aTRT]c WXbc^ah ^U :PaPQPZW aTRT]c[h aT X]R^a_^aPcTS X]c^ cWT R^d]cah U^[[^fX]V cWT ! ! fPa CWTaT fPb P STSXRPcTS bTRcX^] c^ [^RP[ RPa_Tcb P]S \dbXRP[ X]bcad\T]cb Pb fT[[ Pb P] X]cTaPRcXeT Tg_TaXT]RT X[[dbcaPcX]V cWT WXbc^ah ^U 0iTaQPXYP]X ^X[ P]S W^f Xc WPb QTT] aTRT]c[h dbTS c^ Ud]S UPa aTPRWX]V X]UaPbcadRcdaP[ _a^YTRcb

<^a^RR^) CWT c^fTaX]V bTeT] [TeT[ <^a^RR^ _PeX[X^] c^^Z eXbXc^ab ^] P [PQhaX]cWX]T \d[cX bT]b^ah Y^da]Th cWa^dVW cWT R^d]cahzb Rd[cdaT CWT PX\ WTaT fPb ]^c c^ PccaPRc QdbX]Tbb X]eTbc\T]c ^a _a^eXST T]RhR[^_TSXR X]U^a\PcX^] PQ^dc <^a^RR^* cWT _PeX[X^] bc^^S ^dc Ua^\ ^cWTab U^a Xcb U^Rdb ^] PTbcWTcXR QTPdch P]S T]VPVX]V eXTfTab X] \d[cX_[T fPhb >]T a^^\ SXb_[PhTS P fXST ePaXTch ^U _WPa\PRTdcXRP[ P]S R^b\TcXR _a^SdRcb _a^SdRTS Ua^\ cWT R^d]cahzb #! _[P]c b_TRXTb 0 {\P_ bTRcX^]| SXb_[PhTS cWT Y^da]Thb ^U VaTPc <^a^RRP] caPeT[Tab P] Pa^\PcXR b_XRT a^^\ X]cTa_aTcTS P QPiPPa bTccX]V P]S \^STa] Pac fPb cWT RW^bT] \TSXd\ U^a bW^fRPbX]V cWT R^d]cahzb caPSXcX^]P[ STbXV]b P]S Xcb T]TaVTcXR RaTPcXeT bRT]T CWT _PeX[X^] [TUc \T STb_TaPcT c^ aTcda] c^ <^a^RR^ 1T[Padb) 1T[Padb WPb QTR^\T V[^QP[ [TPSTa X] bRXT]RT cTRW]^[^Vh P]S \P]dUPRcdaX]V ^eTa cWT _Pbc STRPSTb CWXb _PeX[X^] ^dc[X]TS cWT R^d]cahzb \P]h cWaXeX]V X]SdbcaXTb 8c P[b^ WXVW[XVWcTS R^\_P]XTb cWPc fWX[T ]^c W^dbTW^[S ]P\Tb ^dcbXST ^U cWT 28B WPeT \PST \PbbXeT V[^QP[ R^]caXQdcX^]b c^ ^da [XeTbq CWX]Z 1T[Pi fWXRW _a^SdRTb P cWXaS ^U cWT f^a[Szb WTPeh \X]X]V \PRWX]Tah c^ <Pi fWXRW S^\X]PcTb cWT f^a[Szb caPRc^a \PaZTc c^ 0SP]X Pc cWT eP]VdPaS ^U \TSXRP[ P]S bTRdaXch G APh \PRWX]T X]]^ePcX^] <^eX]V PfPh Ua^\ QdbX]Tbb cWT _PeX[X^] P[b^ dbTS P bTaXTb ^U PacXbcXR X]bcP[[PcX^]b c^ T\_WPbXiT ]PcdaT) 1T[Padb WPb ^eTa [PZTb P]S cWT [PaVTbc _aX\TeP[ U^aTbcb aT\PX]X]V X] 4da^_T CWT WXVW[XVWc U^a \T fPb P Va^d_ ^U _^acaPXcb Ua^\ EXcTQbZ Q^a] 30B70 0AC fW^ QTPdcXUd[[h RP_cdaTS cWT aWhcW\ ^U \^STa] <X]bZ [XUT fWX[T P[b^ WXVW[XVWcX]V 1T[PadbXP] U^[Z WTaXcPVT P]S caPSXcX^]P[ \^cXUb D04) H^d Z]Tf cWPc cWT D04 f^d[S RaTPcT P b_TRcPRd[Pa _PeX[X^] U^a cWTXa ^f] Tg_^ P]S cWP]Zb c^ bcPaRWXcTRc BP]cXPV^ 2P[PcaPeP cWTh SXS ]^c SXbP__^X]c 3TbXV]TS X] cWT bWP_T ^U P UP[R^] P]S UTPcdaX]V !' \^ePQ[T fX]Vb cWT D04 _PeX[X^] fPb P \d[cX bc^ah Tg_TaXT]RT fXcW P _daT fWXcT R^[^a _P[PcT 8c fPb bcaXZX]V[h aT\X]XbRT]c ^U 2P[PcaPePzb FC2 CaP]b_^acPcX^] 7dQ X] =Tf H^aZ P]S [XZT FC2 Xb P eXbX^]Pah bh\Q^[ ^U cWT UdcdaT 8]bXST cWT _PeX[X^] eXbXc^ab fTaT X]eXcTS c^ SXbR^eTa cWT bh]cWTbXb ^U caPSXcX^] P]S _a^VaTbb cWPc Xb d]X`dT c^ cWT 6d[U* P bTaXTb ^U eXST^b bdVVTbcTS W^f fT RP] caP]bRT]S VT]TaPcX^]P[ VP_b c^ PRWXTeT R^\\^] aTP\b 0[[ X] P[[ P caXd\_W cWPc SXS YdbcXRT c^ cWT b_Xac ^U Tg_^ P]S cWT R^d]cah W^bcX]V Xc


:H8E B 4;8C4 2054 2D;CDA4

, P QRW KLVWRULFDOO\ D FDIH SHUVRQ ,Q P\ VPDOO 1HZ (QJODQG P QRW KLVWRULFDOO\ D FDIH SHUVRQ ,Q P\ VPDOO 1HZ (QJODQG FROOHJH WRZQ ZKHUH SURIHVVRUV DQG VWXGHQWV IUHTXHQWHG RQH FROOHJH WRZQ ZKHUH SURIHVVRUV DQG VWXGHQWV IUHTXHQWHG RQH SODFH VR PXFK WKDW LW IHOW FXOW \ , ZRXOG SUHIHU WR VWXG\ LQ P\ SODFH VR PXFK WKDW LW IHOW FXOW \ , ZRXOG SUHIHU WR VWXG\ LQ P\ URRP ,Q PRUH FRVPRSROLWDQ UHJLRQV ZKHUH FUHDWLYHV URRP ,Q PRUH FRVPRSROLWDQ UHJLRQV ZKHUH FUHDWLYHV FRQVWUXFW OLIHVW\OHV DURXQG FDIH FXOWXUH , LQVWHDG PDNH KRWHO FRQVWUXFW OLIHVW\OHV DURXQG FDIH FXOWXUH , LQVWHDG PDNH KRWHO EDUV P\ GH IDFWR RIILFH 7KDW DOO FKDQJHV ZKHQ ,µP LQ .\LY

/LNH LQ PDQ\ RWKHU FLWLHV FDIHV DUH D ORFXV RI VRFLDO OLIH LQ WKH /LNH LQ PDQ\ RWKHU FLWLHV FDIHV DUH D ORFXV RI VRFLDO OLIH LQ WKH 8NUDLQLDQ FDSLWDO +RZHYHU XQOLNH LQ RWKHU FLWLHV WKH\ DUH QRW 8NUDLQLDQ FDSLWDO +RZHYHU XQOLNH LQ RWKHU FLWLHV WKH\ DUH QRW V\QRQ\PRXV ZLWK D FHUWDLQ VXEVHW RI SHRSOH H J VWXGHQWV V\QRQ\PRXV ZLWK D FHUWDLQ VXEVHW RI SHRSOH H J VWXGHQWV DQG MRXUQDOLVWV DQG WKHLU DWPRVSKHUH WUDQVFHQGV WKH DQG WKHLU DWPRVSKHUH WUDQVFHQGV WKH DQG MRXUQDOLVWV ZRUOGYLHZV DQG FDUHHUV RI WKHLU FOLHQWHOH &DIHV DUH D ZRUOGYLHZV DQG FDUHHUV RI WKHLU FOLHQWHOH &DIHV DUH D ZHOFRPLQJ LQWHU JHQHUDWLRQDO SODFH WR ZRUN VRFLDOL]H DQG ZHOFRPLQJ LQWHU JHQHUDWLRQDO SODFH WR ZRUN VRFLDOL]H DQG HQMR\ H[TXLVLWH IRRG DQG OLEDWLRQV 7KH\ DUH DOVR WKH HQMR\ H[TXLVLWH IRRG DQG OLEDWLRQV 7KH\ DUH DOVR WKH XQGLVSXWHG SODFH WR ²VHH DQG EH VHHQ³ LQ GD\OLJKW KRXUV DQG XQGLVSXWHG SODFH WR ²VHH DQG EH VHHQ³ LQ GD\OLJKW KRXUV DQG HYHQ ODWH LQWR WKH HYHQLQJVªD UHDVRQDEO\ ODUJH VHFWRU RI HYHQ ODWH LQWR WKH HYHQLQJVªD UHDVRQDEO\ ODUJH VHFWRU RI .\LYµV ´EHDXWLIXO SHRSOH³ OLPLW WKHLU DOFRKRO LQWDNH DQG WUHDW .\LYµV ´EHDXWLIXO SHRSOH³ OLPLW WKHLU DOFRKRO LQWDNH DQG WUHDW FRIIHH VKRSV DV FRFNWDLO EDUV 2QH GRHV QRW SXW RQ D KRRGLH 2QH GRHV QRW SXW RQ D KRRGLH KHDG WR WKH FRUQHU FDIH RUGHU D PHGLRFUH DPHULFDQR DQG KHDG WR WKH FRUQHU FDIH RUGHU D PHGLRFUH DPHULFDQR DQG KXQNHU RYHU WKHLU ODSWRS LQ .\LY ,QVWHDG RQH GUHVVHV OLNH KXQNHU RYHU WKHLU ODSWRS LQ .\LY ,QVWHDG RQH GUHVVHV OLNH WKH\ ZRXOG IRU D WUHQG\ UHVWDXUDQW RU ORXQJH RUGHUV VRPH WKH\ ZRXOG IRU D WUHQG\ UHVWDXUDQW RU ORXQJH RUGHUV VRPH EHDXWLIXOO\ SUHVHQWHG GULQNV RU ELWHV DQG UHPDLQV SUHVHQW DQG FUHDWLYH DQG EHDXWLIXOO\ SUHVHQWHG GULQNV RU ELWHV DQG HQJDJHG LQ WKHLU SK\VLFDO VSDFH DV ZHOO DV LQ WKHLU ZRUN UHPDLQV SUHVHQW DQG HQJDJHG LQ WKHLU SK\VLFDO VSDFH DV ZHOO DV LQ WKHLU ZRUN

CWT 4[hXbd\ 8]bXSTa b 6dXST

&DIHV DUH D GHVWLQDWLRQ ZLWK PHDQLQJ QRW D JHQHULF SODFH WR ZKLOH DZD\ D PXQGDQH ZHHNGD\ 7KHLU VRSKLVWLFDWHG FOLHQWHOH FRPHV EHDULQJ KLJK H[SHFWDWLRQV IRU D EHDXWLIXO H[SHULHQFHªDQG WKH VWDII GHOLYHUV ZLWK SDVVLRQ DQG FUHDWLYLW\ 7KH UHVXOWLQJ DWPRVSKHUH LV IDWDOO\ FKLF DQG GLVWLQFWO\ 8NUDLQLDQ ZKLOH WKH IRRG EHFDXVH VR PDQ\ PRGHUQ FDIHV LQHYLWDEO\ WUDQVLWLRQ LQWR EUXQFK VSRWV LV LQVSLUHG ,µYH ZULWWHQ EHIRUH DERXW WKH UDFH WR WKH WRS SKHQRPHQRQ LQ SRVW 6RYLHW FRFNWDLO FXOWXUH ZLWK WKH EHVW EDUV SURYLGLQJ XQLTXH PXOWL VHQVRULO\ LPPHUVLYH DQG WKHDWULFDO FRFNWDLO H[SHULHQFHV WKH VRFLDO HOLWH GHPDQG QRWKLQJ OHVV IURP QHZ DVSLULQJ EDUV 7R VXUYLYH \RX KDYH WR EH VSHFWDFXODU LQ ERWK WDVWH DQG VFHQH DQG WKH UHVXOW LV DQ XQSUHFHGHQWHG UHYROXWLRQ RI LQQRYDWLRQ $ VLPLODU SDUDGLJP LV XQIROGLQJ LQ .\LYµV EHVW FDIHV PRUH VXEWO\ GXH WR WKH GLIIHUHQW LQKHUHQW SXUSRVH RI WKHVH HVWDEOLVKPHQWV EXW ZLWK QR OHVV VH[ DSSHDO $IWHU DOO WKH WDUJHW PDUNHWV RI VSRWV OLNH +RQH\ DQG )ROORZHU QRW RQO\ LQWHUVHFW ZLWK EXW DUH DOPRVW LGHQWLFDO WR WKRVH RI %RKR DQG %DR /HWµV PHHW .\LYµV EHVW FRIIHH VKRSV &


+RQH\ 0RYH RYHU 3LHUUH +HUPp &DUO 0DUOHWWL DQG RWKHU ILQH 3DULVLDQ SkWLVVHULHV 7KH VH[LHVW ORRNLQJ SDVWU\ FRXQWHU LQ WKH JDPH LV KHUH +RQH\ VSHFLDOL]HV LQ GHVVHUWV PDGH IURP WKH IUHVKHVW IUXLW RQ WKH PDUNHW GHFDGHQW UHIUHVKLQJ DQG QRW HQWLUHO\ XQKHDOWK\ $QG LI &KqYUH Gµ2U KDV LWV IDX[ OHPRQ DQG /H %HUQDUGLQ LWV IDX[ DSSOH +RQH\ KDV DERXW D GR]HQ SDVWULHV WR PDWFK )URP SRPHJUDQDWHV WR SOXPV WR PDQJRV PRVW RI WKHLU RIIHULQJV DUH H[TXLVLWHO\ GHVLJQHG WR ORRN SUHFLVHO\ OLNH WKH IUXLW WKH\ HPERG\ 7KHUHµV D FHUWDLQ VHQVXDO HOHPHQW WR WKH SUHVHQWDWLRQV KHUH DQG WKH WDVWH GRHV QRW GLVDSSRLQW 0\ SHUVRQDO IDYRULWH LV WKH FDQWDORXSH ZKLFK KDV D IODYRU SDOHWWH HQWLUHO\ XQOLNH DQ\ GHVVHUW ,µYH SUHYLRXVO\ KDG 7KHUHµV D FRXSOH RI ORFDWLRQV LQ .\LY D ²IODJVKLS³ FDIH RQ <DUVORYDYLY 9DO WKDW FDSWXUHV WKH FRPSDQ\µV SHUVRQDOLW\ DQG D WRS IORRU 7VXP ORFDWLRQ WKDW LV D ZRQGHUIXO SODFH WR SHRSOH ZDWFK DIWHU DQ DIWHUQRRQ RI VKRSSLQJ .KOHEQL\ ,WµV EDVLFDOO\ LPSRVVLEOH WR OLYH LQ .\LY ZLWKRXW IUHTXHQWLQJ .KOHEQL\ 7KH )UHQFK VW\OH EDNHU\ KDV RYHU WHQ ORFDWLRQV LQ WKH FLW\ WZR ZLWKLQ PHWHUV RI P\ DSDUWPHQW EXW GRQµW OHW WKH ²FKDLQ³ HOHPHQW SXW \RX RII 7KHUHµV QR FRPSURPLVH RQ TXDOLW\ DQG QRWKLQJ OLNH WKLV RXWVLGH RI .\LY (DFK .KOHEQL\ KDV D XQLTXH SHUVRQDOLW\ WR PDWFK LWV ORFDWLRQ IURP WKH JUDQG FHLOLQJV DQG VRFLDO UHDOLVW SRUWUDLWV DW .KUHVFKDW\N WR WKH IORRU WR FHLOLQJ ZLQGRZV DW 3DVVDJH WR WKH UXVWLF FKLF DPELHQFH LQ 3RGLO 7KH FURLVVDQWV KHUH DUH P\ PRUQLQJ ULWXDO WKH URVH UDVSEHUU\ ZDV P\ IDYRULWH EXW WKH DOPRQG SLVWDFKLR DQG SLVWDFKLR DSULFRW DUH DOVR GHOLJKWIXO 7KHUHµV DOVR D JUHDW VHOHFWLRQ RI DYRFDGR WRDVW VW\OH GLVKHV DQG JLYHQ WKH DP RSHQLQJ WLPH PDQ\ HDUO\ ULVHUV FRPH KHUH IRU D KHDUW\ EUHDNIDVW %OXH &XS 6HWWOLQJ LQWR %OXH &XS RQ D FROG ZLQWHU DIWHUQRRQ IHHOV OLNH VHWWOLQJ GRZQ E\ WKH ILUH DQG FXGGOLQJ D IXU EODQNHW DW \RXU JUDQGPDµV KRXVH $ IHZ VWHSV GRZQ IURP VWUHHW OHYHO RQ D TXLHW URDG QHDU WKH RSHUD KRXVH WKH FDIH KDV D FR]\ LQWHULRU SUHWW\ PXUDOV DQG VRPH RI WKH PRVW ZHOFRPLQJ VHUYHUV LQ .\LY ,WµV D SHW IULHQGO\ SODFH IRU DOO DJHV DOO QDWLRQDOLWLHV DQG DOO WLPHV RI GD\ , UHPHPEHU ZRUNLQJ KHUH XQWLO SP RQH 6DWXUGD\ QLJKW DQG LW UHPDLQLQJ DWPRVSKHULF WKURXJKRXW 7KH RUDQJH FDSSXFFLQR ODYHQGHU URVH ODWWH DQG FLWUXV FDUDPHO ODWWHV DUH DOO GLYLQH 7KLV LV RQH RI WKH IHZ SODFHV ZKHUH , DOPRVW QHYHU RUGHU D EODFN FRIIHHªDQG DOVR RQH RI WKH IHZ SODFHV ZKHUH , RUGHU D VOLFH RI FDNH WR DFFRPSDQ\ P\ GULQN 2FWR 7RZHU $ QHZ SURMHFW WKDWµV UHYLWDOL]HG DOO VHYHQ IORRUV RI EHOLHYH LW RU QRW D IRUPHU PRUJXH 2FWR LV D G\QDPLF DQG DUWLVWLF FR ZRUNLQJ VSDFH FRQWDLQLQJ D FDIH VKRS PHHWLQJ URRPV DQG D URRIWRS FRFNWDLO EDU 7KH LPSHFFDEO\ LI HFOHFWLFDOO\ IXUQLVKHG EXLOGLQJ KDV WKH FRROHVW NLGV LQ WRZQ FRPELQHG ZLWK D IDPLO\ DWPRVSKHUH RQH FDQ HDVLO\ VSHQG DQ HQWLUH GD\ DQG PHHW D QHZ VTXDG RI IDVFLQDWLQJ SHRSOH KHUH 0\ ULWXDO ZDV EHJLQQLQJ WKH DIWHUQRRQ LQ WKH OLYHO\ GRZQVWDLUV FRIIHH VKRS ZKHUH VWLOHWWRV DQG SHUIHFWO\ JURRPHG GRJV PLQJOH DPRQJ HGJ\ VWUHHWZHDU FODG JXHVWV ,µG WKHQ ZLQG P\ ZD\ XS WKH KLJKHU IORRUV WR ZRUN IURP D FRPIRUWDEOH FRXFK RU RQH RI WKH PDQ\ VLGH URRPV HDFK ZLWK LWV RZQ GLVWLQFW SHUVRQDOLW\

2QH /RYH &RIIHH 7KH 3LQFKXN $UW &HQWHU LV RQH RI P\ IDYRULWH PRGHUQ DUW JDOOHULHV DQG 2QH /RYH QHVWOHG RQ LWV VL[WK IORRU ZLWK VSHFWDFXODU YLHZV RYHU .\LY LV D ZRQGHUIXO SODFH WR VWXG\ RU ZRUN LQ DQ LQVSLUHG DWPRVSKHUH 7KH PLQLPDOLVW ZKLWH LQWHULRU DUW IDVKLRQ FURZG DQG FRIIHH WDEOH ERRNV VFDWWHUHG DURXQG WKH FRXQWHUV ZRXOG PDNH WKLV DQ H[FHOOHQW SODFH IRU D SKRWR VKRRW 2U RI FRXUVH IRU D FRIIHH KHDOWK\ VDQGZLFK DQG VRPH VHULRXV ZRUN 7KH /LIH RI :RQGHUIXO 3HRSOH 7KLV VSRW IXUQLVKHG ZLWK D XQLTXH \HW XQTXHVWLRQDEO\ VW\OLVK PL[ RI QHRQ OLJKWLQJ DQG YLQWDJH OLEUDU\ KDV D FUHDWLYH DOO GD\ PHQX 7KH NH\ LV WR DUULYH EHIRUH QRRQ IRU WKH VKDNVKXND 6HUYHG RQ D EHG RI VLQIXOO\ FUHDP\ KXPPXV ZLWK VSLF\ 7XUNLVK FKLOLV WKH VKDNVKXND LV EHVW DFFRPSDQLHG E\ D ORDI RI ZDUP KRXVH FLDEDWWDªZKLFK FRPHV ZLWK LWV RZQ WRPDWR SHVWR VDXFH DQG KHUEHG EXWWHU VSUHDG )ROORZHU )ROORZHU VHUYHV EUHDNIDVW XQWLO DQG KDV ORWV RI FRXQWHU VHDWLQJ ZLWK GUDPDWLF VWUHHW YLHZV ,WµV DOVR RQH RI WKH IHZ VSRWV WKDW KDV GLVFRYHUHG WKH JHQLXV RI DGGLQJ WUXIIOHV WR DYRFDGR WRDVW 6DLG DYRFDGR WRDVW DOVR FRPHV ZLWK JHQHURXV SRUWLRQV RI VPRNHG VDOPRQ IUHVK WRPDWRHV DQG FUHDP\ VFUDPEOHG HJJVªIRU D PRGHUQ EUXQFK LW FDQµW EH EHDW +HUH ,µOO JHQHUDOO\ VXEVWLWXWH FRFNWDLOV IRU FRIIHH WKH PL[RORJLVWV FUHDWH LQQRYDWLYH GULQNV WKDW UXQ WKH IXOO IODYRU VSHFWUXP 7KH PRVW XQLTXH GULQN ,µYH KDG LV WKH 6DSRUH 8QLFR ZKLFK IHDWXUHV RUHJDQR LQIXVHG YRGND EOHQGHG ZLWK WRPDWR OLTXHXU ZKLWH PXVKURRP FRUGLDO DQG D PLON ZDVKHG FKHGGDU FUHDP VROXWLRQ 0HDQZKLOH WKH $ZHVRPH LV EDVHG LQ NDIILU LQIXVHG JLQ EXW WXUQHG IURP UHIUHVKLQJ WR GHFDGHQW WKURXJK FUHPH GH FDFDR FKDUWUHXVH SLQHDSSOH DQG HJJ ZKLWH $JDYH ZLWK FKRFRODWH ELWWHUV DQG ZDOQXW OLTXRU ZLWK SDVVLRQ IUXLW DUH WZR RI WKH RWKHU XQUHDO FRPELQDWLRQV KHUH %OXU &RIIHH 7KLV LV WKH RQO\ FRIIHH VKRS RQ WKH OLVW WKDW KHZV FORVHO\ WR WKH VWHUHRW\SLFDO KLSVWHU FDIH PROG 7KH ZL IL SDVVZRUG LV ²I NSDVVZRUG³ ,WµV DOVR WKH RQO\ SODFH WKDW IHHOV SROLWLFDOO\ FKDUJHG DQG KDV D FOHDU SURFOLYLW\ IRU FRXQWHUFXOWXUH $ PDMRULW\ RI WKH WDEOHV DUH FRPPXQDO DQG ZKLOH VWLOO D VW\OLVK VFHQH WKH DWPRVSKHUH OHDQV VWURQJO\ WRZDUGV WKH ²VHULRXV ZRUN³ VLGH RI WKH ZRUN YLEH VSHFWUXP $ JRRG SODFH WR FRPH IRU DQ KRXU HQMR\ D VWURQJ DUWLVDQ FRIIHH DQG JULQG IRU DQ KRXU %OXH &XS

2FWR 7RZHU &


6Ζ)126 *$=Ζ$17(3 3LOJULPDJHV WR *UHHFH DQG 7XUNH\ V &XOLQDU\ +HDUWODQGV

6LIQRV


;

[XcTaPcdaT P]S \dbXR fWTcWTa P] P[[ cX\T VaTPc ]^eT[ ^a P [^f QdSVTc a^\ R^\

PaT eP[dPQ[T fX]S^fb X]c^ Rd[cdaTb P]S cWT Wd\P] R^]SXcX^] cWPc RP] WPeT P caT\T]S^db X\_PRc ^] ^da [XeTb CWXb _Pbc bd\\Ta Pb 8 b_T]c \dRW ^U \h cX\T caPeT[X]V Pa^d]S cWT TPbcTa] <TSXcTaaP]TP] cWPc X\_PRc [TS \T ^] _X[VaX\PVTb c^ cWT Rd[X]Pah \TRRPb ^U 6aTTRT P]S CdaZTh BXU]^b P]S 6PiXP]cT_ PaT UPa ^UU cWT aPSPa ^U U^aTXV] eXbXc^ab b^ UPa X] UPRc cWPc 8 ^][h \Tc cWaTT Va^d_b ^U 4]V[XbW b_TPZTab X] cWT cf^ STbcX]PcX^]b R^\QX]TS HTc cWTh PaT cWT VPbca^]^\XR WTPac[P]Sb ^U cWTXa aTb_TRcXeT R^d]caXTb Ydbc Pb 0cWT]b P]S 8bcP]Qd[ PaT cWT WXbc^aXRP[ RT]cTab CP[Z c^ CdaZb Ua^\ 1^Sad\ c^ 1dabP P]S fWT] h^d \T]cX^] h^dzaT V^X]V c^ 0]cT_ cWThz[[ b_TPZ ^U cWT RXch P]S Xcb b_XRTb ZTQP_b P]S QPZ[PeP X] aTeTaT]c c^]Tb B_TPZ c^ 6aTTZb PQ^dc h^da _[P]b U^a BXU]^b P]S cWThz[[ ]^S P__a^eX]V[h Pb XU bTTX]V h^d X] T]cXaT[h ]Tf [XVWcq {cWXb Vdh \Ph QT 0\TaXRP] Qdc WT P[b^ Z]^fb PQ^dc cWT Xb[P]S fWTaT \h VaP]S\^cWTazb aTRX_Tb fTaT Q^a] | B^ W^f SXS BXU]^b P]S 0]cT_ T]S d_ ^] \h bd\\Ta XcX]TaPah. FXcW BXU]^b Xc fPb P[[ SdT c^ \h [^eT ^U 6aTTZ U^^S CWXb _PbbX^] bcPacTS fXcW \h _PaT]cb P]S WPb ^][h Va^f] bca^]VTa Pb 8zeT TgcT]bXeT[h caPeT[TS cWT 6aTTZ Xb[P]Sb P]S eXbXcTS 0cWT]bz QTbc PeP]c VPaST aTbcPdaP]cb 8] \h bcdSh ^U cWT R^d]cahzb Rd[X]Pah WXbc^ah P]S cWT X]b_XaPcX^]b ^U c^SPhzb [TPSX]V RWTUb 8 X]TeXcPQ[h SXbR^eTaTS cWT f^aZ ^U =XZ^[P^b CbT[T\T]cTb R^]bXSTaTS cWT UPcWTa ^U \^STa] 6aTTZ RdXbX]T SdT c^ WXb XR^]XR (" R^^ZQ^^Z {cWT 2^^ZX]V P]S ?ÅcXbbTaXT 6dXST |0 eTcTaP] ^U UX]T ZXcRWT]b X] EXT]]P =Tf H^aZ P]S bTeTaP[ 0cWT]XP] T\QPbbXTb CbT[T\T]cTb fPb Z]^f] Pb P Rd[X]Pah bPeP]c Qh cWT cX\T WT _dQ[XbWTS cWT R^^ZQ^^Z cWT UXabc Ud[[ [T]VcW R^^ZQ^^Z c^ QT faXccT] X] 6aTTZ CWdb Xc fPb aTRTXeTS Pb P QXQ[T Qh \P]h cWa^dVW^dc 6aTTRT P]S Xc X]ca^SdRTS cWT R^d]cah b R^^Zb c^ R^]cX]T]cP[ SXbWTb [XZT Q^dX[[TQPbbT P]S QÌRWP\T[

C^SPh CbT[T\T]cTb aT\PX]b b^ _^_d[Pa cWPc WXb ]P\T WPb QTR^\T P R^[[^`dXP[ bh]^]h\ U^a P V^^S RWTU 4eT] cW^bT fW^ Z]^f [Xcc[T PQ^dc 6aTTZ RdXbX]T [XZT[h ^fT WX\ P STQc ^U VaPcXcdST* X]b_XaTS Qh WXb caPeT[b X] 5aP]RT WT X]eT]cTS cWT \^dbbPZP P]S _PbcXcX^ cWPc WPeT PRWXTeTS f^a[SfXST _^_d[PaXch X] 6aTTZ ZXcRWT]b

CWTbT aP]VT Ua^\ WTPacQaTPZX]V[h UPcP[XbcXR UX[\b c^ [^f QdSVTc R^\TSXTb cWPc PaT P[\^bc d]QT[XTePQ[h b[P_bcXRZ* W^fTeTa P[[ PaT T]cTacPX]X]V >]T ^U cWT b[P_bcXRZ UX[\b cWT _[^c ^U fWXRW 8 QPaT[h aT\T\QTa U^[[^fTS P S^f] ^] WXb [dRZ \P]zb aXSXRd[^db Y^da]Th PRa^bb cWT R^d]cah c^ 0]cT_) P _a^\XbTS [P]S fWTaT WT W^_TS c^ UP[[ X] [^eT 7T \Tc P aP]VT ^U TRRT]caXR RWPaPRcTab P[^]V cWT fPh Qdc P[[ WPS ^]T cWX]V X] R^\\^]) cWTXa ]TPa aT[XVX^db aTeTaT]RT U^a 0]cT_ P]S Xcb Rd[cdaT

4PRW Xb[P]S X] 6aTTRT [XZT TPRW \XRa^ aTVX^] X] 8cP[h WPb Xcb ^f] U[Pe^ab P]S Rd[X]Pah caPSXcX^]b CbT[T\T]cTzb bc^ah bcPacb X] BXU]^b* WT VaTf d_ cWTaT P]S [TPa]TS cWT bTRaTcb ^U cWT Xb[P]Szb d]X`dT VPbca^]^\XR Rd[cdaT cWa^dVW f^aZX]V Pc WXb UPcWTa P]S d]R[Tzb aTbcPdaP]c BX]RT cWXb fPb cWT U^d]SPcX^] ^U CbT[T\T]cTbzb TSdRPcX^] \P]h ^U cWT SXbWTb cWPc [^RP[b P]S U^aTXV]Tab P[XZT bX\_[h Z]^f Pb {6aTTZ| X] UPRc PaT b_TRXUXRP[[h BXU]XP] 8 fPb X]b_XaTS c^ eXbXc cWT Xb[P]S \hbT[U c^ bTT cWT a^^cb ^U b^\T ^U \h UPe^aXcT U^^Sb

8]caXVdTS 8 X]eTbcXVPcTS UdacWTa P]S 8 SXS]zc WPeT c^ [^^Z UPa VXeT] cWPc CdaZXbW 0Xa[X]Tb ^UUTab P # \X]dcT [^]V S^Rd\T]cPah ^] 0]cT_zb Rd[X]Pah caPSXcX^]b 8] [^eT fXcW cWT CdaZXbW b^d[ P[cW^dVW Xc bcX[[ aT\PX]b UadbcaPcX]V[h \hbcTaX^db c^ \T 8 WPS ]^ S^dQc cWPc P caX_ c^ cWXb RXch fPb TbbT]cXP[ c^ \h Rd[cdaP[ TSdRPcX^] CWPczb W^f ^]T 0dVdbc SPh 8 T]STS d_ X] 0]cT_ Pb cWT ^][h ]^] CdaZ ^] P `dXTc P \ U[XVWc Ua^\ 0]ZPaP <h bdXcRPbT WP]S[T WPS \PVXRP[[h QTT] b]P__TS ^UU T] a^dcT P]S cWT ]XVWc aTRT_cX^] Pc cWT 6aP]S 7^cT[ aT_^acTS[h cWT QTbc UXeT bcPa W^cT[ X] cWT RXch b_^ZT [Tbb 4]V[XbW cWP] 8 SXS CdaZXbW CWXb 8 bT]bTS fPb V^X]V c^ QT P f^]STaUd[ PSeT]cdaT P]S 8 R^d[S]zc fPXc c^ SXeT X] WTPS UXabc

<h SXbR^eTah ^U 0]cT_ fPb UPa \^aT PRRXST]cP[* Xc bcT\b Ua^\ \h bca^]V PUUX]Xch U^a CdaZXbW 0Xa[X]Tb _TaWP_b P] d]STabcPcT\T]c cWPc bPf \T caP]bXc cWa^dVW cWT 8bcP]Qd[ 0Xa_^ac cT] cX\Tb X] ! ! 0 [^eTa ^U CdaZXbW Rd[cdaT 8 P[fPhb cPZT PSeP]cPVT ^U cWT PXa[X]Tzb bT[TRcX^] ^U CdaZXbW [P]VdPVT \^eXTb

*D]LDQWHS


CWT QPZ[PeP [XeTS d_ c^ \h Tg_TRcPcX^]b) _TaUTRc[h RWTfh _TaUTRc[h bhad_h P] TgcaT\T[h ST[XRPcT \X[[TUTdX[[T bch[T _Pbcah P]S ]^c P WX]c ^U bP[c 8 bP\_[TS bTeTaP[ ch_Tb) cWT UXbcXZ[X bPa\P P a^[[ UX[[TS fXcW _XbcPRWX^ QdccTa ZPc\Ta P RaTP\h _XbcPRWX^ [PhTaTS UaXTS QaTPS ch_XRP[[h TPcT] U^a QaTPZUPbc P]S cWT 1da\P ZPSPhXU b^\TcX\Tb RP[[TS P {QXaSzb ]Tbc| X] cWT FTbc QTRPdbT ^U Xcb SXbcX]RcXeT P__TPaP]RT

6PiXP]cT_ CWT ]Tgc \^a]X]V 8 fPb d_ QaXVWc P]S TPa[h c^ Wd]c S^f] b^\T UXbcXZ _XbcPRWX^ QPZ[PeP CdaZTh Xb ^]T ^U cWT [PaVTbc _XbcPRWX^ _a^SdRX]V R^d]caXTb ^U cWT f^a[S P]S 0]cT_ Xb cWT RT]cTa ^U cWT X]Sdbcah* XU h^dzeT WPS _a^_Ta CdaZXbW ST[XVWc fXcW cW^bT aXRW[h U[Pe^aTS b\P[[ _XbcPRWX^b cWT ]dcb _a^QPQ[h RP\T Ua^\ WTaT =^c bda_aXbX]V[h cWTaT PaT S^iT]b ^U d]X`dT _XbcPRWX^ _PbcaXTb X]SXVT]^db c^ cWT RXch P]S P bT[TRcX^] ^U QPZTaXTb c^ \PcRW 7^fTeTa ^]T QPZTah :^RPZ ad[Tb cWT\ P[[

2[^bT c^ cWT \dbTd\ Xb :TQP_RX 7P[X DbcP P fX[S[h _^_d[Pa [^RP[ U^^S WP[[ b_TRXP[XiX]V X] Zdb[T\T :db[T\T cWT \TPc U^d]S ]TPa P [P\Qzb QPRZQ^]T Xb TbbT]cXP[[h cWT UX[Tc \XV]^] ^U \dcc^]) cT]STa Q^]T[Tbb ST[XRPcT X] cTgcdaT P]S TgcaT\T[h U[Pe^aUd[ 7TaT WTP_X]V _^acX^]b PaT bTaeTS ^dc ^U caPSXcX^]P[ R^__Ta _^cb Qh UaXT]S[h bTaeTab fW^ ]TeTa [^bT cWTXa R^^[ ]^ \PccTa W^f \P]h [^RP[b PaT RaP\\X]V X]c^ cWT aTbcPdaP]c >] cWT bXST) P b_XRh c^\Pc^ bP[PS RaXb_h _XST P]S P RWX[[TS \dV ^U PhaP] 0haP] P b^da h^Vdac QPbTS SaX]Z Xb TbbT]cXP[ U^a cW^bT fW^ S^]zc [XZT b_XRT 0UcTa [d]RW 8 fPb dbWTaTS X]c^ cWT aTbcPdaP]c b ]TXVWQ^aX]V cTP a^^\ U^a P CdaZXbW R^UUTT P]S X] P bca^ZT ^U VaTPc [dRZ cWT [Pbc _XTRT ^U UXbcXZ QPZ[PeP PePX[PQ[T

7PeX]V UdT[TS d_ U^a cWT SPh 8 WTPSTS c^ cWT ITdV\P <^bPXR <dbTd\ P bcPcT ^U cWT Pac ]Tf \dbTd\ fXST[h R^]bXSTaTS c^ QT cWT bXVWc ^U 6PiXP]cT_ 8zeT ]TeTa WPS P _PacXRd[Pa PUUX]Xch U^a \^bPXRb Qdc fPb X\_aTbbTS Q^cW Qh cWT \dbTd\zb R^[[TRcX^] P]S Xcb bcaXZX]V \^STa] STbXV] CWT [PaVT[h X]cPRc \^bPXRb R^\T Ua^\ cWT fTP[cWh P]RXT]c RXch ^U ITdV\P fWXRW fPb U^d]STS Qh 0[TgP]STa cWT 6aTPc U[^daXbWTS d]STa cWT 2^\\PVT]Tb P]S d[cX\PcT[h T]STS d_ X] cWT WP]Sb ^U cWT A^\P]b CWTh fTaT \^eTS WTaT P STRPST PV^ fWT] P SP\ ^] cWT 4d_WaPcTb cWaTPcT]TS c^ U[^^S cWT PaRWPT^[^VXRP[ bXcT P]S ]^f PaT R^]bXSTaTS P] PdcW^aXcPcXeT b^daRT ^] [^RP[ [XUTbch[Tb P]S PacXbcXR Tg_aTbbX^] ! hTPab PV^ 8 fPb WP__h c^ bTT cWPc \^bc ^U cWT c^daXbcb Pc cWT \dbTd\ fTaT CdaZb ^] cWTXa ^f] 0]cT_ _X[VaX\PVTb

8czb WPaS c^ STbRaXQT cWT ]PcX^]P[ Rd[cdaP[ bXV]XUXRP]RT ^U :^RPZ fXcW^dc WPeX]V Tg_TaXT]RTS Xc U^a h^dabT[U 8\PVX]T cWT <PV]^[XP Rd_RPZT ^QbTbbX^] X] cWT DB P]S cWT] caX_[T cWT `dP[Xch ^U cWT _a^SdRc T[X\X]PcT P[[ [^RPcX^]b TgRT_c cWT ^aXVX]P[ P]S VXeT cWT Rd_RPZTb d]XeTabP[ P__TP[ cWPc caP]bRT]Sb P[[ PVTb P]S VT]STab CWPczb :^RPZ FWT] 8 Q^PaSTS \h U[XVWc Ua^\ 0]cT_ c^ 8bcP]Qd[ TeTah bTR^]S _Tab^] ^] cWT _[P]T fPb RPaahX]V Pc [TPbc ^]T [PaVT Q^g ^U :^RPZ QPZ[PeP D_^] RWTRZX]V fXcW \h CdaZXbW UaXT]Sb 8 U^d]S ^dc cWPc cWXb fPb]zc R^X]RXST]RT Qdc ST aXVTda* XU X] 0]cT_ U^a P]h aTPb^] h^d QTccTa QaX]V h^da UP\X[h P]S UaXT]Sb QPRZ cWT [^RP[ ST[XRPRh

CWT SPhzb PRcXeXcXTb R^]R[dSTS fXcW P bca^[[ X]c^ RXch RT]cTa cWT RWTRZ ^dc cWT ^[S U^acaTbb 7TaT 8 [TPa]TS cWT bc^ah ^U W^f 0]cT_ TPa]TS cWT {VPiX| {eTcTaP]| X] CdaZXbW _aTUXg BW^ac[h PUcTa cWT <dSa^b 0a\XbcXRT X] ( ' X] fWXRW cWT >cc^\P] 4\_XaT R^]RTSTS STUTPc c^ cWT 0[[XTb 1aXcPX] P]S 5aP]RT QTVP] cWTXa ^RRd_PcX^] RP\_PXV] PVPX]bc CdaZTh >RRd_XTS Pb ^U 3TRT\QTa ( ' 0]cT_ [^QQXTS U^a UaTTS^\ Ua^\ cWT 5aT]RW \X[XcPah Pb 0cPcdaZ QTVP] c^ ^aVP]XiT WXb ^f] aTbXbcP]RT X] 0]Pc^[XP

=HXJPD 0XVHXP

)LVWLN EDNODYD


EX^[T]c _a^e^RPcX^]b Ua^\ Q^cW cWT CdaZb P]S 5aT]RW TbRP[PcTS P]S fWT] cWT Pa\XbcXRT T]STS X] (! cWT 5aT]RW [PXS 0]cT_ d]STa bXTVT CWT RXch aTbXbcTS U^a bTeTaP[ \^]cWb STb_XcT R^]bcP]c Q^\QX]V P]S P bTeTaT [PRZ ^U P\\d]XcX^] P]S bd__[XTb* Qh cWT cX\T Xc UX]P[[h bdaaT]STaTS ' ^U Xcb ^aXVX]P[ QdX[SX]Vb WPS QTT] ^Q[XcTaPcTS 0 hTPa [PcTa fWT] 0cPcdaZ P]S WXb CdaZb WPS bdRRTbbUd[[h SaXeT] cWT 0[[XTS U^aRTb ^dc ^U cWTXa R^d]cah cWT UP\^db faXcTa <dUXST 5TaXc bX]V[TS ^dc 0]cT_ U^a Xcb eP[XP]RT) {CdaZb QT]S fXcW aTb_TRc h^d PaT X] Ua^]c ^U 0]cT_q H^d cWT WTa^XR 0]cT_ fTaT cWT W^_T ^U [XQTaPcX^] X] cW^bT QXccTa SPhb H^d \PST cWT fP[[b ^U h^da Qda]c STbca^hTS W^dbTb P QPaaXRPST U^a h^dabT[eTb h^d fTaT dbX]V ^]T Vd] X] Va^d_b ^U cT] H^d fTaT P UXaT ^U WTa^Xb\ P]S QaPeTah cWPc bW^^Z cWT bcTT[ b^d[ ^U 4da^_T FT PUUXg cWT STR^aPcX^] ^U {6PiX| ^] h^da X]YdaTS RWTbcqd]cX[ cWT [Pbc CdaZ ^] 4PacW eP]XbWTb h^da ]P\T bWP[[ QT Q[TbbTS | 0cPcdaZ WX\bT[U TRW^TS cWTbT R^\\T]cb X] ("% bPhX]V {cWT X]WPQXcP]cb ^U 6PiXP]cT_ bPeTS cWT T]cXaT 0]Pc^[XPqcWTh WPeT QTT] cWT _X^]TTab ^U cWT FPa ^U 8]S_T]ST]RT | 1PRZ Pc cWT 6aP]S 8 WXc cWT WP\P\ fWTaT cWT PccT]SP]c bTc VdTbcb d_ X] cWT bPd]P fXcW \X]X CE b P]S QTTab P]S b_T]c b^\T cX\T Pc cWT a^^Uc^_ _^^[ fWXRW WPS eXTfb bcaTcRWX]V ^eTa cWT WXbc^aXR RT]cTa cWT ]TfTa \^aT bdQdaQP] _Pacb ^U cWT RXch P]S P[[ cWT fPh c^fPaSb cWT BhaXP] Q^aSTa 0]cT_ fPb P \PY^a T]cah _^X]c U^a BhaXP] aTUdVTTb SdaX]V cWT _Pbc cT] hTPab* c^SPh Xczb TbcX\PcTS cWPc PQ^dc # ^U cWT RXchzb ! \X[[X^] X]WPQXcP]cb PaT aTUdVTTb CWPc X]U[dg R^d[S WPeT QTT] P \PbbXeT QdaST]* W^fTeTa cWXb Xb ^]T _[PRT fWTaT aTUdVTTb cad[h bTT\ c^ WPeT TUUTRcXeT[h X]cTVaPcTS X]c^ b^RXTch 0[T__^ P]S 6PiXP]cT_ WPeT WPS Rd[cdaP[ b^RXP[ P]S TR^]^\XR cXTb U^a hTPab fXcW Wd]SaTSb ^U \X[[X^]b ^U DB3 f^acW ^U Tg_^acb V^X]V Ua^\ 0]cT_ c^ BhaXP TPRW hTPa <^bc aTUdVTTb WPeT U^d]S bPcXbUPRc^ah Y^Qb Pb [PQ^aTab ^a bcPacTS cWTXa ^f] b\P[[ QdbX]TbbTb

8]STTS cWTXa _aTbT]RT WPb Q^[bcTaTS caPST 0RR^aSX]V c^ P aTRT]c 6dPaSXP] PacXR[T ^][h # bcX[[ [XeT X] RP\_bqcWT aTbc WPeT U^d]S W^\Tb X] ]^] bTVaTVPcTS R^\\d]XcXTb Pa^d]S cWT RXch CWXb UPRc fPb R^aa^Q^aPcTS Qh \h ^f] Tg_TaXT]RTb* d][XZT X] \P]h 4da^_TP] RXcXTb fWTaT aTUdVTTb ^a ^cWTa U^aTXV]Tab PaT ZT_c c^ X]bd[Pa ]TXVWQ^aW^^Sb ^] cWT RXch ^dcbZXacb WTaT cWTaT fPb ]^ P__PaT]c CdaZ BhaXP] VT^VaP_WXRP[ SXeXST 5^a SX]]Ta 8 c^^Z P QaXTU QaTPZ Ua^\ cWT [^RP[ ZTQP_ bW^_b P]S U^^S WP[[b c^ cah 0]cT_zb eTabX^] ^U WPdcT VPbca^]^\h <dcUPáࠪ]ࠪ] BPhVࠪ] <XaPbࠪ b_TRXP[XiTb X] _aTbTaeX]V cWT RXchzb Rd[X]Pah WTaXcPVT fWX[T T[TePcX]V Xcb U[Pe^ab P]S _aTbT]cPcX^] bch[T U^a P R^b\^_^[XcP] PdSXT]RT CWT aTbcPdaP]c WPb P b^_WXbcXRPcTS \^STa] X]cTaX^a P]S cWT _[PcX]V bch[T Xb ^] _Pa fXcW cWPc ^U cWT caT]SXTbc aTbcPdaP]cb X] 8bcP]Qd[qW^fTeTa cWT X]VaTSXT]cb P]S SXbWTb PaT P[[ cadT c^ 0]cT_ caPSXcX^] 8 ^_cTS U^a cWT Hded[P\P 2^aQPb cWT RXchzb b_TRXP[ ^RRPbX^] b^d_ c^ bcPac 6T]TaP[[h TPcT] SdaX]V AP\PSP] cWT aTUaTbWX]V SXbW Xb R^\_aXbTS ^U h^VWdac Qa^cW ST[XRPcT [P\Q \TPcQP[[b P]S RWXRZ_TPb 5^[[^fX]V P WTPach [P\Q bcTf 8 R^]cX]dTS cWT W^[XSPh cWT\T Qh ^aSTaX]V 0bWdaP RP[[TS {=^PWzb STbbTac| X] 4]V[XbW P]S \PST Qh BdUX <db[X\b c^ RT[TQaPcT cWT UXabc \^]cW ^U cWT 8b[P\XR RP[T]SPa 1PbTS ^] RWXRZ_TPb fWTPc SaXTS UadXcb P]S ]dcb PbWdaP Xb P bfTTc _^aaXSVT bPXS c^ WPeT QTT] \PST c^ RT[TQaPcT cWT PaaXeP[ ^U =^PWzb 0aZ ^] <^d]c 0aPaPc C^SPh Xczb \PST \^aT [dgdaX^db fXcW cWT PSSXcX^] ^U a^bTfPcTa P]S bPUUa^] 7P__h P]S Ud[[ 8 fPb \TP]STaX]V W^\T fWT] 8 _PbbTS P _PRZTS bWXbWP [^d]VT 0 BPcdaSPh ]XVWc ^] cWT c^f] fPb ]^c fWPc 8 Tg_TRcTS X] 6PiXP]cT_ Tb_TRXP[[h VXeT] CdaZThzb R^eXS X]SdRTS \XS]XVWc RdaUTf Qdc 8 bc^__TS X] ^aSTaTS b^\T \P]V^ ZP[hP] P]S CdaZXbW R^UUTT P]S T]STS d_ WPeX]V P f^]STaUd[ TeT]X]V

CWT [^d]VT X] `dTbcX^] bTT\TS P b^RXP[ [^Rdb ^U cWT RXch* P fT[[ SaTbbTS \Xg ^U cfT]ch b^\TcWX]Vb ^[STa CdaZXbW \T] P]S TeT] UP\X[XTb fXcW ZXSb UX[[TS P[\^bc TeTah bTPc X] P \PbbXeT VPaST] CWTaT fPb [XeT T]cTacPX]\T]c U^a \dRW ^U cWT ]XVWc P]S fWT] Xc R^]R[dSTS P d]X`dT Q[T]S ^U AdbbXP] 8cP[XP] P]S CdaZXbW {R[dQ| \dbXR Q[PbcTS Ua^\ P QXV bRaTT]

/XQFK DW +DOL 8VWD

<XYDODPD RUEDVó

%H\UDQ 6RXS


5^aVTc TVVb 1T]]XT >] Bd]SPh \^a]X]V 8 V^c d_ TPa[h c^ Wd]c S^f] P QXV Q^f[ ^U b_XRh QThaP] b^d_ CWT [^RP[ QaTPZUPbc UPe^aXcT cWXb [P\Q P]S aXRT Qa^cW Xb VT]TaP[[h bTaeTS Ua^\ &) c^ ]^^] P]S Xb QTbc T]Y^hTS X] aTbcPdaP]cb cWPc ^][h ^UUTa cWT ^]T SXbW 8 WPS \X]T Pc cWT Qdbc[X]V RPUTcTaXP bch[T BPZX_ DbcP ?PRP P]S Xc fPb cWT QTbc cWX]V 8 caXTS X] 0]cT_ BXV]XUXRP]c[h b_XRXTa cWP] ZPaRW^ cWT bX\X[Pa 6T^aVXP] {WP]V^eTa b^d_| P]S fXcW [P\Q b^ cT]STa 8 UT[c [XZT 8 fPb TPcX]V bfTTcQaTPSb Xc f^d[S QTR^\T \h ST UPRc^ Qad]RW RW^XRT XU 8 [XeTS X] CdaZTh CWXb bTR^]S P]S UX]P[ SPh X] 0]cT_ fPb [PaVT[h b_T]c RWTRZX]V ^dc b^\T ^U cWT b\P[[Ta [^RP[ PccaPRcX^]b X]R[dSX]V P] T][XVWcT]X]V {WP\\P\z \dbTd\ P]S P] PaRWPT^[^VXRP[ \dbTd\ fXcW bX\X[Pa R^[[TRcX^]b c^ 0]ZPaPzb <dbTd\ ^U 0]Pc^[XP] 2XeX[XiPcX^] <^bc TgRXcX]V fPb cWT 6PiXP]cT_ 2d[X]Pah <dbTd\ P _PbbX^] _a^YTRc QT`dTPcWTS c^ cWT RXch Qh P _a^\X]T]c _^[XcXRXP] fW^ fPb Q^a] cWTaT 5^a cWT _Pbc cf^ SPhb 8zS _PbbTS R^d]c[Tbb \PaZTc bcP[[b SXb_[PhX]V P R^[^aUd[ PaaPh ^U _T__Tab P]S SaXTS UadXc* WTaT 8 UX]P[[h [TPa]TS W^f cWTh PaT _aTbTaeTS CWT bhbcT\ Xb RP[[TS WTeT]TZ 5adXcb P]S eTVTcPQ[Tb WPeT caPSXcX^]P[[h QTT] cXTS ^] bcaX]Vb Wd]V Ua^\ cWT aPUcTab X] cWT bd] c^ Sah P]S d[cX\PcT[h _dc X] R[^cW bPRZb c^ QT bc^aTS U^a \^]cWb ^a TeT] hTPab D]U^acd]PcT[h RPaahX]V bPRb ^U SaXTS _^\TVaP]PcTb P]S VaP_Tb Pa^d]S cWT f^a[S U^a \^]cWb f^d[S QT X\_aPRcXRPQ[T CWTaTU^aT fXcW P U[XVWc c^ 1^Sad\ cWPc ]XVWc P]S bTeTaP[ X]cTa]PcX^]P[ Y^da]Thb [^^\X]V 8 [X\XcTS \h 0]cT_ \PaZTc Tg_TaXT]RT c^ P bTPaRW U^a cWT [^RP[ {WT[[ _T__Tab | 8 aTVaTc c^ bPh cWPc 8 ]TeTa SXbR^eTaTS cWT ^UUXRXP[ ]P\T ^U cWTbT _T__Tab* d_^] bWPaX]V \h [^eT ^U P b_XRh U^^S fXcW P UaXT]S Ua^\ :^]hP 8 fPb bX\_[h c^[S c^ V^ c^ P \PaZTc P]S PbZ U^a {_T__Tab cWPc fX[[ \PZT \T UTT[ WT[[ | 8 P[b^ dbTS cWXb cTRW]X`dT Pc aTbcPdaP]cb fXcW VaTPc bdRRTbb

<h RW^bT] eT]S^a b_^ZT ]^ 4]V[XbW Qdc cWT PSeXRT fPb b_^c ^]* WT d]STabc^^S {WT[[ | P]S PUcTa P R^d_[T ^U ThTQa^f aPXbTb ^UUTaTS \T ^]T ^U cWT W^ccTbc hTc \^bc R^\_[Tg RWX[Xb 8zeT TeTa WPS 8 WPS P bPRZ _PRZPVTS d_ U^a 1^Sad\ fWTaT 8 \PST \h ^f] {Pc^\ h^Vdac| TbbT]cXP[[h P [TQ]TW SX_ fXcW RWX[Xb P]S RPhT]]T U^a _^^[bXST [d]RWTb <h UX]P[ SX]]Ta X] 0]cT_ fPb Pc 8\P\ 2PVSPb _TaWP_b cWT RXchzb \^bc UP\^db aTbcPdaP]c 8c fPb RWP[[T]VX]V c^ ^aVP]XiT P bTPc P\^]V [PaVT Va^d_b ^U Q^XbcTa^db [^RP[b Qdc 8 UX]P[[h U^d]S ^]T Pc P R^\\d]P[ cPQ[T P]S \PST UPbc UaXT]Sb fXcW cWT ' hTPa ^[S R^d_[T QTbXST \T 0c cWTXa bdVVTbcX^] 8 caXTS 0[X =PiXZ P [P\Q ZTQPQ bTaeTS ^] P RaTP\h _daTT ^U h^Vdac P]S TVV_[P]c 8c fPb \h \^bc SXbP__^X]cX]V \TP[ X] cWT RXch) ]^c _PacXRd[Pa[h W^c P]S fXcW P U[Pe^a Q^aSTaX]V ^] {^UU | CWT] PVPX] fWPc RP] h^d Tg_TRc fWT] cWT aTbcPdaP]c Xb cPZX]V cW^dbP]Sb ^U R^eTab P SPh.

CWT ]Tgc ]XVWc bPf \T [XeX]V cWT 3^[RT EXcP QPRZ X] V[XccTaX]V 1^Sad\ <h UXabc SX]]Ta cWTaT bPf \T Pc <^bR^f QPbTS 1XaSb T]Y^hX]V R^V]PR fPbWTS RPaQ^]PaP bTaeTS ^dc ^U P RWTTbT fWTT[ P]S c^__TS fXcW VT]Ta^db[h bWPeTS Q[PRZ cadUU[Tb 8c fPb P f^a[S P_Pac Ua^\ 0]cT_ P]S cWT ^][h bXST ^U CdaZTh cWPc \P]h bd\\Ta ePRPcX^]Tab Tg_TaXT]RT CWTaTzb ]^cWX]V fa^]V fXcW cWPc _Ta bT* 1XaSb [XZT \P]h HP[XZPePZ TbcPQ[XbW\T]cb Xb Pb Tg`dXbXcT P aTbcPdaP]c Pb h^dz[[ UX]S 1dc fWTcWTa Xczb cWT _XbcPRWX^ ZTQP_ Pc 2i] 1daPZ ^a P QPZ[PeP _[PccTa Pc <PRPZXiX \P]h ^U cWT b_TRXP[cXTb cWPc \PZT bdRW ePRPcX^]Tab UP[[ X] [^eT fXcW CdaZXbW RdXbX]T ^aXVX]PcT Ua^\ 0]cT_ CWT RXch bW^fTS \T cWT {aTP[ CdaZTh | {cWT WTPac[P]S | 0]S fWX[T h^d RP] ]TeTa V^ fa^]V bX__X]V a^bT X] HP[XZPePZ P _Pac ^U \T fXbWTS 8 fPb QPRZ X] 0]cT_ fXcW b^\T UXbcXZ[X bPa\P P]S P W^c V[Pbb ^U CdaZXbW cTP


BXU]^b 0 UTf fTTZb [PcTa 8 T\QPaZTS ^] P RWP^cXR caX_ c^ BXU]^b U^a Bd\\Ta ! ! 2d[X]Pah ?X[VaX\PVT ! 0dcd\] bc^a\ bTPb^] WPS bcPacTS X] cWT 0TVTP] P]S fWT] 8 bW^fTS d_ c^ ?XaPTdb ?^ac c^ Q^PaS \h U^da W^da UTaah c^ cWT Xb[P]S 8 fPb c^[S cWPc P[[ UTaaXTb [TPeX]V 0cWT]b WPS QTT] cT\_^aPaX[h bdb_T]STS 4eT]cdP[[h U^[[^fX]V P eXbXc c^ P aPcWTa SdQX^db caPeT[ ^UUXRT 8 fPb c^[S cWPc ^]T Q^Pc f^d[S QT QaPeX]V cWT cdaQd[T]c Y^da]Th cWPc PUcTa]^^] 8 T]STS d_ PaaXeX]V X] BXU]^b Pc $) ?< Ydbc T]^dVW cX\T c^ RWTRZ X]c^ \h 0Xa 1]1 P]S RWTRZ ^dc cWT Xb[P]S QTU^aT bd]bTc 8 fPb bcPhX]V X] :Pbca^ P cX]h \TSXTeP[ c^f] ^RRd_hX]V ^]T ^U cWT WXVWTbc _^X]cb ^] cWT Xb[P]S ^U !% X]WPQXcP]cb <h P_Pac\T]c fPb cf^ Wd]SaTS hTPab ^[S P]S Uda]XbWTS X] caPSXcX^]P[ 2hR[PSXR bch[T* fP[ZX]V S^f] cWT bcTT_ bcPXab c^ cWT fWXcT \d[cX [TeT[TS b_PRT fPb [XZT bcT__X]V QPRZ X] cX\T 8 WPS P [^eT[h QP[R^]h fWXRW [^^ZTS S^f] ^] cWT c^f] P]S WX[[b ^U cTaaPRTS UPa\[P]S BXccX]V cWTaT bX__X]V P [^RP[ QTTa fWX[T fPcRWX]V U[^RZb ^U QXaSb RXaR[T Pa^d]S cWT bd]bTc fXcW^dc P RPa T]VX]T c^ QT WTPaS 8 Tg_TaXT]RTS P] X]]Ta _TPRT 8 WPS ]^c UT[c X] P [^]V cX\Tq8 WPS T]cTaTS P] P[cTa]PcT SX\T]bX^] R^\_[TcT[h aT\^eTS Ua^\ cWT QaXVWc bRaTT]b P]S _aTbbdaTb ^U ! bc RT]cdah [XUT <h UXabc BXU]^b SX]]Ta c^^Z _[PRT Pc ?TaXe^[X P b\P[[ UP\X[h ad] aTbcPdaP]c X] cWT WP\[Tc ^U 0acT\^]Pb <h X]cT]cX^] WTaT fPb c^ ^aSTa cP_Pb bch[T P]S VTc \h QTPaX]Vb fXcW bTeTaP[ ^U cWT Xb[P]Szb [^RP[ b_TRXP[cXTb* fWX[T cWXb QPRZUXaTS fWT] 8 aTRTXeTS _^acX^]b [PaVT T]^dVW c^ UTTS UXeT 8 WPS ]^ aTVaTcb PQ^dc \h bcaPcTVh <^bc \T\^aPQ[T fPb cWT bXV]PcdaT {BXU]^b bP[PS | cWT [^RP[ ePaXPcX^] ^] 6aTTZ bP[PS bTaeTS fXcW RWTaah c^\Pc^Tb RdRd\QTab ^[XeTb UT]]T[ _XRZ[Tb P]S BXU]^b gX]^\hiXcWaP

CWT _aX\Pah cPbcT SXUUTaT]RT Ua^\ P ch_XRP[ 6aTTZ bP[PS R^\Tb Ua^\ cWT bdQbcXcdcX^] ^U UTcP U^a BXU]^b gX]^\hiXcWaP 2aTP\XTa cWP] QdaaPcP P]S bX[Zh cPbcX]V X]bcTPS ^U bWPa_ cWXb V^Pc RWTTbT SaP\PcXRP[[h RWP]VTb cWT cTgcdaT _a^UX[T P]S U[Pe^a _P[PcT ^U bP[PS X] PSSXcX^] c^ \PZX]V Xc \^aT UX[[X]V =Tgc d_ fTaT cf^ RWXRZ_TP QPbTS SXbWTb cWPc PaT BXU]^b bcP_[Tb ATeXcWPSP Xb P U[Pe^aUd[ RWXRZ_TP bcTf QPZTS fXcW ^]X^]b c^\Pc^Tb VPa[XR ^aTVP]^ RP_Tab P]S _^cPc^Tb <TP]fWX[T ATeXcW^ZTUcTSTb PaT UaXTS RWXRZ_TP UaXccTab h^d \Ph aTR^V]XiT cWT ZTUcTSTb bdUUXg Ua^\ cWT bX\X[Pa [^^ZX]V 6aTTZ \TPcQP[[b VT]TaP[[h bTaeTS fXcW P \X]ch h^Vdac bPdRT CWP]ZUd[[h 8 T]Y^hTS Q^cWqTeT] XU Pb P] P\dbT Q^dRWT Xc bTT\TS [XZT 8zS T]R^d]cTa Pc [TPbc ^]T SdaX]V TeTah \TP[ ^] cWT Xb[P]S 5^[[^fX]V SX]]Ta 8 \TP]STaTS S^f] P SPaZ caPX[ c^ cWT c^f] ^U 0_^[[^]XP c^ Tg_TaXT]RT cWT Xb[P]S ]XVWc[XUT

CWXb WPb QTT] RT]cTaTS Pa^d]S ^]T QPa U^a STRPSTb P]S ]^c TeT] P aTRT]c 2^]ST =Pbc \T]cX^] WPb Wdac 1^ciXzb RWPa\ >_T] d]cX[ ") 0< ^] P] ^cWTafXbT b[TT_h Xb[P]S Xc aT_aTbT]cb P] X]]^RT]c P]S d]b_^X[TS aTeT[ah ^U P QhV^]T PVT CWPc a^\P]cXR XSTP ^U SP]RX]V QPaTU^^c P]S SaX]ZX]V aPZX ]^c P RPaT X] cWT f^a[S ]^c P cWX]V c^ S^ c^\^aa^f ^] P cX]h Xb[P]S ^U bcaP]VTab fW^ XU h^d bcPh [^]V T]^dVW R^d[S QTR^\T UaXT]SbqXczb ZT_c P[XeT WTaT CWXb Xb cWT {<P\\P <XP| SaTP\ fXcW^dc cWT {<P\\P <XP| ZXcbRW ^a cWT \Pbb c^daXb\ cWPc cWT UX[\ [TS c^ 8 `dXRZ[h \PST UaXT]Sb fXcW cWT cP[T]cTS QPacT]STa fW^ c^[S \T W^f WT bT[TRcb WXb UPe^aXcT aPZXb P]S X]ca^SdRTS \T c^ aPZX\T[^ P W^c W^]Th ]Pbc^XZP bch[T SaX]Z X]SXVT]^db c^ cWT ]TXVWQ^aX]V Xb[P]S ^U BTaXU^b ?a^\XbX]V c^ aTcda] cWT ]Tgc ]XVWc c^ cT[[ WX\ PQ^dc \h PSeT]cdaTb 8 fP[ZTS W^\T c^ :Pbca^ cWT bcPab [XZT SXP\^]Sb X] cWT bZh


BXU]^b Xb P \PaeT[^db Xb[P]S U^a WXZX]V P]S \P]h ^U cWT [^RP[ caPX[b PaT RT]cTaTS Pa^d]S X\_^bbXQ[h RdcT \^]PbcTaXTb ^a RWdaRWTb >]T \^a]X]V 8 a^bT Pc ' P \ P]S fP[ZTS S^f] Ua^\ :Pbca^ c^ cWT ]TPaQh 2WP_T[ ^U cWT BTeT] <Pachab QTU^aT \h \^a]X]V R^UUTT 0 cX]h fWXcT P]S Q[dT bcadRcdaT bTc SaP\PcXRP[[h ^] P] ^dcRa^_ PQ^eT cWT SPii[X]V[h PidaT bTP Xc Xb Pb P__a^_aXPcT P 2hR[PSXR bRaTT]bPeTa Pb h^dz[[ TeTa bTT 8czb P[b^ X\_^bbXQ[T c^ cad[h P__aTRXPcT fXcW^dc bTTX]V X] _Tab^]* 8zeT fPcRWTS bd]bTcb X] BP]c^aX]X P]S bPX[TS cWa^dVW Va^cc^b X] <X[^b Qdc ]^ ^cWTa 6aTTZ eXTf WPb cPZT] \h QaTPcW PfPh c^ cWXb TgcT]c 0] W^da [PcTa 8 fPb fX]SX]V \h fPh ^eTa WX[[ P]S d]STa WX[[ P[^]V QTPRWTb P]S cWa^dVW UPa\[P]S c^ cWT b^dcWTPbcTa] R^a]Ta ^U cWT Xb[P]S P]S cWT 2WaXb^_XVX <^]PbcTah 0] ' ZX[^\TcTa caTZ Ua^\ :Pbca^ cWa^dVW cWT aT\PaZPQ[h fT[[ \PX]cPX]TS BXU]^b caPX[ bhbcT\ cWXb WXZT Xb P[cTa]PcT[h _d]XbWX]V P]S aT[PgX]V P]S P[[ X] P[[ cWT _TaUTRc fPh c^ UP\X[XPaXiT h^dabT[U fXcW cWT Xb[P]S b [P]SbRP_Tb P]S T]TaVh

CWT \^]PbcTah Xb P bcTaT^ch_XRP[[h 2hR[PSXR _W^c^ ^_ P]S ]^c cWT \^bc b_TRcPRd[Pa cWX]V h^dz[[ bTT WTaT 7^fTeTa cWT Y^h fPb X] VTccX]V cWTaT Pb h^d _Pbb R^d]c[Tbb PQP]S^]TS RWP_T[b caPeTabT P R^d_[T ^U bTPbXST eX[[PVTb fXcW ]^ bW^acPVT ^U T\_ch QTPRW b_PRT P]S X]TeXcPQ[h fX[[ bTT \^aT V^Pcb S^]ZThb P]S bWTT_ cWP] _T^_[T 0] W^da [PcTa fTPaX]V P QPRZfPaSb WPc bfX\ cad]Zb P]S U[X_ U[^_b 8 fPb bXccX]V Pc P QTPRWbXST cPeTa]P T]Y^hX]V ^]T ^U cWT \^bc b^_WXbcXRPcTS \^[TRd[Pa VPbca^]^\h Tg_TaXT]RTb ^U \h [XUT ;^RPcTS X] cWT ^]T bcaTTc c^f] ^U ?[PcXb 6XP[^b >\TVP" Xb ad] Qh \^[TRd[Pa QX^[^VXbc cda]TS RWTU 6T^aVT BP\X^[Xb CWT T_Xc^\T ^U QPaTU^^c [dgdah cWXb aTbcPdaP]c cda]b ^dc ! <XRWT[X] bcPa RP[XQTa SXbWTb fXcW _aTbT]cPcX^]b c^ \PcRW Pc R^\\d]P[ cPQ[Tb X] P QTPRW QPa bTccX]V BTPU^^S Xb cWT b_TRXP[Xch P]S Xczb Pb UaTbW Pb h^dz[[ UX]S* W^fTeTa cWT RWTUzb RaTPcXeXch bcP]Sb ^dc \^aT cWP] P]h ^U cWT TgRT_cX^]P[ X]VaTSXT]cb CWXb Xb P [PQ P]S _PbbX^] _a^YTRc Pb \dRW Pb R^\\TaRXP[ T]STPe^a

<h UXabc cPbcT fPb P] {>Rc^_db bW^c | P b\P[[ Rd_ ^U cWT Qa^cW dbTS c^ R^^Z cWT aTbcPdaP]czb ^Rc^_db SXbWTb =Tgc fPb ^Rc^_db cT]cPR[Tb bTaeTS a^PbcTS ^eTa P QTS ^U ^Rc^_db TVV fXcW P b\^Zh RPaP\T[ bPdRT 5a^\ cWT bfTTc]Tbb ^U cWT bPdRT c^ cWT bcXRZh aXRT Tb`dT cTgcdaT ^U cWT TVVb cWXb X\PVX]PcXeT R^\QX]PcX^] R^d[S [XZT[h ^][h WPeT QTT] cW^dVWc d_ Qh b^\T^]T fXcW P ?W3 X] bRXT]RT 2WTU BP\X^[Xb ^][h X\_a^eTS Ua^\ cWTaT bTaeX]V WXb X]cTa_aTcPcX^] ^U <TgXRP] PVdPRWX[T fXcW _Tbc^ P]S R^aXP]STa QTU^aT ST[XeTaX]V WXb bXV]PcdaT {RPRX^ T ?T_T| CWT RaTP\h bPdRT \PST fXcW RWTTbT Ua^\ cWT Xb[P]S fPb bTaeTS ^eTa cWX][h b[XRTS RP[P\PaX X]bcTPS ^U ]^^S[Tb b^\T UaXTS RP[P\PaX PSSTS P R^]caPbcX]V Rad]RW ^] cWT bXST 3TbbTac fPb P P \T[c X] h^da \^dcW _XbcPRWX^ _PbbX^] UadXc \^dbbT CWT SXbWTb [TUc P[\^bc Pb \dRW ^U P] X\_aTbbX^] Pb cWT U^^S bTaeTS X] cWT\ ATRT]c aTbTPaRW X[[dbcaPcTb cWPc P bXV]XUXRP]c _Pac ^U ^da cPbcT Tg_TaXT]RT RP] QT STcTa\X]TS Qh cWT bWP_T R^[^a P]S bXiT ^U cWT _[PcT


8 T]STS d_ QdhX]V bTaeX]V SXbWTb c^ _PXa fXcW RPeXPa P]S Q[X]X \h UP\X[hzb R[PbbXR 2WaXbc\Pb \^a]X]V QaTPZUPbc 0]S 8 PS\XccTS[h f^d[S aTcda] c^ BXU]^b b_TRXUXRP[[h c^ WP]S_XRZ SXbWTb cWPc _PXa fXcW b^\T ^U ^da ^cWTa caPSXcX^]P[ U^^Sb >\TVP" Xb ]^c 2WTU BP\X^[Xbzb ^][h _a^YTRc ^] cWT Xb[P]S 7Xb \^bc aTRT]c T]STPe^a 2P]cX]P U^RdbTb ^] WTPach caPSXcX^]P[ BXU]XP] RdXbX]T fXcW P aPSXRP[ TR^ UaXT]S[h U^Rdb 8czb [^RPcTS X] P a^RZh R^eT cWPczb P bcTT_ Sa^_ S^f] Ua^\ cWT R[XUUb ^U :Pbca^ P]S ^][h PRRTbbXQ[T Qh U^^c CWT aTbcPdaP]c ^_TaPcTb ^] P iTa^ fPbcT _^[XRh P]S b^daRTb cWTXa _a^SdRcb TgR[dbXeT[h fXcW UPa\Tab P]S UXbWTa\T] QPbTS ^] BXU]^b ^a X] Xcb bdaa^d]SX]V fPcTab 8c P[b^ WPb aTbdbRXcPcTS ^[S aTRX_Tb P]S R^^ZX]V bch[Tb Ua^\ cWT Xb[P]S b^\T ^U fWXRW WPS _aTeX^db[h V^]T TgcX]Rc TeT] X] [^RP[ W^\T ZXcRWT]b 8 fPb [dRZh c^ T]Y^h ^]T aPaT[h PePX[PQ[T SXbW UXbW R^[[Pa

0c >\TVP" cWT RWTU b_TRXP[[h RW^^bTb P SXUUTaT]c _[PcT c^ R^\_[X\T]c TPRW R^dabT T]bdaX]V cWPc cWT bWP_T P]S R^[^a ^U cWT SXbW R^\_[X\T]cb cWT U^^Szb P__TPaP]RT P]S PaaP]VT\T]c <dRW ^U cWT cPQ[TfPaT Xb Rdbc^\ \PST U^a >\TVP" 8zeT ^][h bTT] bdRW PccT]cX^] c^ STcPX[ P]S _TaUTRc _[PcT _PXaX]Vb Pc ^]T ^cWTa aTbcPdaP]c) cWaTT \XRWT[X] bcPaaTS P]S bXg cX\Tb \^aT Tg_T]bXeT 0Q02 X] 1PaRT[^]P CWT _[PcTb PaT P[[ \PST ^] cWT Xb[P]S Pc BXU]^b Bc^]TfTPa P b\P[[ f^aZbW^_ [^RPcTS Ydbc P bW^ac fP[Z Ua^\ :Pbca^ 8 eXbXcTS cWT bW^_ cWPc TeT]X]V P]S WPS P ST[XVWcUd[ R^]eTabPcX^] fXcW cWT ^f]Ta fW^bT WdbQP]S bcPacTS cWT R^\_P]h P]S PUcTa hTPab ^U _PbbX^]PcT f^aZ d[cX\PcT[h cda]TS Xc ^eTa c^ cWTXa b^] 8czb P UP\X[h [PQ^a ^U [^eT P]S P[[ cWT bc^]TfPaT Xb eTah [X\XcTS TSXcX^]* X]STTS Pc cWT T]S ^U cWT bd\\Ta bTPb^] cWTaT fTaT ^][h P UTf XcT\b [TUc c^ bT[[

8czb STUX]XcT[h ]^c U^a TeTah^]T Qdc XU h^d T]Y^h U[Pe^aUd[ UXbW WTPS \TPc Pb 8 S^ h^dz[[ QT X] WTPeT] 8 P[b^ caXTS cWT ^g c^]VdT _aT_PaTS X] P WTPach QPaQTRdT bch[T bPdRT P]S cWT aTbcPdaP]cbz U[dUUh X]cTa_aTcPcX^] ^U aTeXcW^ZTUcTSTb >] \h [Pbc \^a]X]V X] BXU]^b 8 WXZTS d_ %' \TcTab c^ cWT Xb[P]Szb WXVWTbc _^X]c cWT ?a^UXcXb 8[XPb 7X[[ 8c fPb P R[^dSh \^a]X]V P]S 8 WPS cWT caPX[ c^ \hbT[U* cWT ^][h ]^XbTb fTaT cWT c^[[X]V ^U RWdaRW QT[[b P]S cWT YX]V[X]V ^U QT[[b ^] WTaSb ^U bWTT_ D_^] PaaXeX]V Pc cWT c^_ fXcW "% eXTfb ^U cWT Xb[P]S b_aTPS ^dc QTU^aT \T 8 fPb bda_aXbTS c^ bTT P Q[PRZ S^]ZTh P]S P] ^[S \P] _aTbd\PQ[h cWT RPaTcPZTa ^U cWT ?a^UTc 8[XPb <^]PbcTah 7PeX]V ]^SSTS X] VaTTcX]V 8 bPc X] R^\U^acPQ[T bX[T]RT fXcW cWT\ CWXb fPb cWT PdcWT]cXR 6aTTRT CWXb fPb cWT R^d]cahzb b^d[ 0]S cWXb fPb P cadT _TPRT f^acW bTTZX]V ^dc PVPX] P]S PVPX]


C74 0A<4=80= 1A0=3H ;464=3

%(


$W OHIW :KHQ ZRUOG OHDGHUV YLVLW WKH $UDUDW IDFWRU\ WKH\ YH KLVWRULFDOO\ EHHQ LQYLWHG WR VLW RQ WKH VFDOH DW OHIW WKHQ JLIWHG WKH DPRXQW RI EUDQG\ HTXLYDOHQW WR WKHLU ZHLJKW &


8BBD4 % k =>E (

CWT 2[d\bXTb

<Tca^_^[T 1Pa

4[hbXd\ 2^RZcPX[ 2[dQ Xb P RT[TQaPcX^] ^U [P QT[[T eXT 8c W^[Sb cWT R^RZcPX[ QPa Pb P bPRaTS b_PRT 0c ^]RT P QP[[Tc P [PQ^aPc^ah P]S bP]RcdPah P VaTPc R^RZcPX[ QPa Xb P _PbbX^] _a^YTRc cWPc _[Phb P RT]caP[ a^[T X] cWT VaP]S cWTPcTa ^U ^da [XeTb 7TaT \Xg^[^VXbcb _^da WTPac P]S b^d[ X]c^ cWTXa RaPUc _T^_[T Ua^\ PRa^bb cWT V[^QT d]XcT U^a b_TRXP[ TeT]X]Vb P]S T_WT\TaP[ \^\T]cb QTR^\T TcTa]P[ 4eTah hTPa 4[hbXd\ 2^RZcPX[ 2[dQ aP]Zb cWT &$ <^bc 8R^]XR 1Pab 8] CWT F^a[S CWTaT Xb ]^ U^a\d[P ]^ bTc RaXcTaXP ]^ fPh c^ VP\T cWT bhbcT\ >_d[T]c W^cT[ QPab Tg_TaX\T]cP[ \^[TRd[Pa \Xg^[^Vh QPab eXQaP]c b_TPZTPbXTb h^dz[[ UX]S cWT\ P[[ WTaT 4[hbXd\ QT[XTeTb X] caP]bRT]ST]c QPab eXbX^]Pah QPab) QPab cWPc PS^_c P _Tab^]P[Xch ^U cWTXa ^f] c^ STUX]T cWT RXcXTb cWTh RP[[ W^\T P]S cWT [XeTb ^U cW^bT cWTh c^dRW 0c\^b_WTaT RaTPcXeXch P[RWT\hqcWXb Xb cWT 4[hbXd\ fPh ! ! bPf ?PaXb b 7T\X]VfPh 1Pa aTcPX] cWT b_^c 8c fPb P QXV hTPa U^a 3dQPX* 2T ;P EX Id\P P]S 6P[Pgh P[[ T]cTaTS cWT aP]ZX]Vb X] cWT c^_ !$ <X[P]^ P]S DZaPX]T P[b^ bcPaaTS TPRW _dccX]V cWaTT ]Tf T]caP]cb ^] cWT [Xbc [TS Qh <Xaa^ab Pc !' <TP]fWX[T Xc fPb P a^dVW aXST U^a =Tf H^aZ fWXRW WPS bXg ^U Xcb # aP]ZTS QPab T[X\XP]cTS Ua^\ cWT [Xbc SdT c^ _Ta\P]T]c R[^bdaT ^a P bXV]XUXRP]c Sa^_ X] `dP[Xch _^bc 2^eXS ?a^dS[h _aTbT]cX]V 4[hbXd\ b C^_ &$ 1Pab U^a ! ! aTPS ^] c^ bTT cWT Ud[[ [Xbc P]S [TPa] PQ^dc P[[ cWT # ]Tf T]caP]cb =^cT) CWXb X]XcXP[ _^bc 2^eXS [Xbc X]R[dSTb QPab eXbXcTS d_ d]cX[ 9d]T " ! !


1Pa 7T\X]VfPh ?PaXb 5aP]RT

! 7^cT[ ST ?PaXb 1Pa <^]PR^ #'

! 1T\T[\P] b 1Pa =Tf H^aZ DB0

" 2XchB_PRT 1Pa <^bR^f AdbbXP !

" 1Pa Sd 1aXbc^[ ?PaXb 5aP]RT

# 0c[Pb BX]VP_^aT !

# ;TQdP BZh 1Pa 1P]VZ^Z CWPX[P]S

$ 9Taah CW^\Pb A^\T 8cP[h !

$ CWT 0eXPah 2WXRPV^ DB0

% ?: b BP]c^aX]X 6aTTRT !

% CWT 2[d\bXTb 0cWT]b 6aTTRT $

& 1Pa\X]X FPbWX]Vc^] 32 !

0cWT]b R^RZcPX[ bRT]T VTcb \^aT b^_WXbcXRPcTS TPRW hTPa Qdc cWT 2[d\bXTb aT\PX]b cWT RXch b QTbc QPa 4[hXbd\ UPe^aXcTb Ua^\ cWT \^bc aTRT]c XcTaPcX^] ^U cWT \T]d PaT cWT ATS 3XbcaXRc fXcW 1PRPaSX 2PacP 1[P]RP _^\TVa]PcT \^[PbbTb P]S bcaPfQTaah TbbT]RT P]S 2T[cXR 5^aTbc <^]ZTh BW^d[STa RWPacaTdbT cWh\T W^]Th P]S QPbX[ <PbcXWP P]S \TcPgP aT\PX] _a^\X]T]c ^] cWT \T]d fWX[T QP]P]P SXeX]T fWT] \XgTS fXcW R^V]PR Xb cWT ]Tf U[Pe^a ^U cWT bTPb^] CWT X]RaTSXQ[T _PbbX^] ^U cWT QPacT]STab bcaXZTb \T ^] TeTah eXbXc fWX[T cWT R[XT]cT[T \PZTb cWXb P _[PRT c^ bTT P]S QT bTT]

' 2PX]^ Pc cWT ATVXb 5[^aT]RT 8cP[h ! 8]cX\PcT 6P[Pgh 1Pa Xcb RTX[X]V P V[XccTaX]V Sd_[XRPcX^] ^U cWT 6aTTZ ]XVWc bZh Xb Pc cWT eP]VdPaS ^U cWT V[^QP[ \TcPgP \^eT\T]c CWT P\QXcX^db \T]d \P]X_d[PcTb \TcPgP c^ \TTc TeTah U[Pe^a _a^UX[T Ua^\ aTUaTbWX]V P]S RXcadb \P]V^ RWPacaTdbT c^ bca^]V P]S b\^Zh 9P_P]TbT fWXbZTh RP\_PaX c^ bX[Zh P]S STRPST]c SXbPaP]]^ bPUUa^] 2T[TbcXP[ cWT\Tb bdRW Pb R^]bcT[[PcX^]b P]S cWT I^SXPR bXV]b P]RW^a cWT \T]d P]S X]b_XaT TPRW R^RZcPX[

& =^ccX]VWP\ 5^aTbc <X[P] 8cP[h

! 1Pa !!' ?PaXb 5aP]RT !

' 2T ;P EX 3dQPX D04 =4F

! Id\P 3dQPX D04 =4F

FXcW cWT QTbc 1daY :WP[XUP eXTfb X] cWT RXch P]S P WXVW T]TaVh T]eXa^]\T]c TgR[dbXeT 2T ;P EX aTSTUX]TS 3dQPX ]XVWc[XUT cWXb hTPa 8c R^d[S \PZT cWXb [Xbc QPbTS ^] Pc\^b_WTaT P[^]T Qdc Xczb X] cWT c^_ cT] SdT c^ Xcb TgRT_cX^]P[ TeTa Te^[eX]V R^RZcPX[ \T]d CWTbT PaT \Xg^[^VXbcb ]^c QPacT]STab P]S cWThzaT X]eTbcTS X] VXeX]V VdTbcb P \T\^aPQ[T cPbcT Tg_TaXT]RT c^ \PcRW cWTXa bd]bTc 8]bcPVaP\

0 Q^]P UXST R^RZcPX[ [PQ^aPc^ah Id\P 3dQPX caP]bRT]Sb ch_XRP[ aTbcPdaP]c QPa Q^d]SPaXTb P]S Xb cWT bcP]SPaS QTPaTa U^a cWT X]cTa]PcX^]P[[h QT[^eTS QaP]S 5a^\ aWdQPaQ X]UdbTS bPZT c^ RP\T[ RWTTbT PVTS fWXbZTh cWTaTzb ]^ X]UdbX^] ^a X]VaTSXT]c R^\QX]PcX^] cWPc Id\P f^]zc R^]bXSTa 0[[ SaX]Zb PaT ST[XRPcT P]S fT[[ QP[P]RTS* cWT Q^[S U[Pe^ab PaT dbTS YdSXRX^db[h b^ Pb ]^c c^ QT ^eTa_^fTaX]V

( <P]WPccP] BX]VP_^aT !

!! ?[TPbT 3^] c CT[[ =Tf H^aZ DB0 "

CWT A^bT 2[dQ =Tf H^aZ DB0 !

!" ?PaPSXb^ 1PaRT[^]P B_PX] "

0acTbXP] Pc cWT ;P]VWP\ ;^]S^] D: !

!# ;^VVTaWTPS :hXe DZaPX]T "

( 6P[Pgh 1Pa 3dQPX D04 =4F

!$ GP]STa 1Pa Bc ?TcTabQdaV AdbbXP "

2T ;P EX

6P[Pgh 1Pa

CWT 0eXPah

Id\P


!% 1Pa Pc 6T^aVT E ?PaXb 5aP]RT " !& D]cXc[TS 2WP\_PV]T ;^d]VT 2P[VPah 2P]PSP =4F 1aX]VX]V aT[T]c[Tbb[h X]]^ePcXeT \Xg^[^Vh P]S ^[S bRW^^[ V[P\^a c^ cWT {WTPac ^U cWT =Tf FTbc | D]cXc[TS WPb bX]V[T WP]STS[h T[TePcTS 2P[VPahzb R^RZcPX[ bRT]T CWT \T]d Xb R^\_^bTS T]cXaT[h ^U ^aXVX]P[ RaTPcX^]b P]S cWT _PbbX^]PcT QPa cTP\ Xb R^]bcP]c[h Tg_TaX\T]cX]V fXcW ]Tf \TcW^Sb Q^cW RWT\XRP[ P]S \TRWP]XRP[ c^ T]VX]TTa SaX]Zb H^dz[[ UX]S cWT QTbc cadUU[T \PacX]X X] cWT f^a[S WTaTq^cWTa XR^]XR W^dbT b_TRXP[cXTb X]R[dST cWT ;PeT]STa 5aT]RW &$ P]S <^]Z 5PbWX^]TS VX] RWPacaTdbT eP]X[[P [X[[Tc Q[P]R UTa]Tc QaP]RP

!' 4[TeT] <Xaa^ab :hXe DZaPX]T =4F 0 SP]VTa^db[h bTgh STbXV] W^cT[ cWPc aTU[TRcb Xcb ^f]Tabz bWPaTS _PbbX^]b ^U b_^ac P]S QTPdch <Xaa^ab WPb cWT QTbc a^^Uc^_ QPa X] :hXe CWT \T]d Xb cf^ U^[S >]T bTRcX^] Xb P \Xg^[^Vh QXQ[T _[PRX]V S^iT]b ^U R[PbbXR R^RZcPX[b P[^]V P VT^VaP_WXRP[ P]S cT\_^aP[ b_TRcad\ 8] cadT 4[hbXd\ b_XaXc cWT ^cWTa bTRcX^] bTTb X]b_XaX]V _T^_[T Ua^\ ePaX^db X]SdbcaXTb STbXV] bXV]PcdaT R^RZcPX[b cWPc aTU[TRc cWTXa d]X`dT _Tab^]P[XcXTb ATRT]c UPe^aXcTb WPeT QTT] cWT >PZ B\^ZT fXcW bR^cRW R^UUTT P]S P\PaTcc^ P]S cWT 1Pbb[X]T fXcW \dbWa^^\ fPbWTS Q^daQ^] \PabP[P fX]T P]S PQbX]cWT

"" Ad]S[T ;^d]VT Pc cWT 1P]UU B_aX]Vb 1P]UU 2P]PSP =4F Ad]S[T ;^d]VT bcPacTS cWT STRPST fXcW P \PY^a UPRT[XUc cWPc ^_T]TS d_ b_TRcPRd[Pa 1^f EP[[Th eXTfb P]S cda]TS P caPSXcX^]P[ XU ]^c bc^SVh W^cT[ QPa X]c^ P] PXah \^STa] bW^f_XTRT CWT R^RZcPX[ \T]d T]Y^hTS P bX\X[Pa aTeXcP[XiPcX^]* [^RP[ b_XaXcb bcPa X] QTPdcXUd[[h _aTbT]cTS SaX]Zb cWPc aTU[TRc cWT eXQaP]c eXbcPb ^dcbXST Cah cWT 2PaaXT P R^cc^] RP]Sh UTeTa SaTP\ ^U P R^b\^_^[XcP] ^a cWT BPbZPc^^] <P]WPccP] P \PbRd[X]T W^\PVT c^ 0[QTacPzb d]X`dT P]S aXRW U[Pe^a _P[PcT

"# !' 7^]V :^]V BX]VP_^aT " "$ 1X[c\^aT 1Pa CQX[XbX 6T^aVXP " "% BPe^h 1TPdU^ac 1Pa ;^]S^] 4]V[P]S " "& ?^cPc^ 7TPS 1TPRW 1P[X 8]S^]TbXP " "' >ah 1Pa Pc cWT <> <d]XRW 6Ta\P]h ! "( 1Pa1PbW U^a\Ta[h 1Pa 3dRZ <X]bZ 1T[Padb " CWTaT b ]Tf ^f]TabWX_ P]S P ]Tf ]P\T Qdc cWT bP\T SaP\PcXR \T]d P]S Q^XbcT^adb Ra^fS Pc cWXb IhQXcbZPhP b_^c 1Pa1PbW b ]TXVWQ^a <PS <T] R^Xd[S QT Y^X]X]V cWXb [Xbc X] cWT ]TPa UdcdaT

# CWT 2^]]PdVWc ;^]S^] D: " # 2[dQ 1Pa Pc cWT ?T]X]bd[P ;0 DB0 "

!( 4\_[^hTTb >][h =Tf H^aZ DB0 $ " CX__[X]V 2[dQ BX]VP_^aT BX]VP_^aT $

#! 7T\X]VfPh 1Pa ?aPVdT 2iTRW AT_dQ[XR " #" 1Pa / ?[PiP 0cWT]TT ?PaXb 5aP]RT "

" 1[PdT 1Pa Pc cWT BPRWTa EXT]]P 0dbcaXP # P

"! CaXRZ 3^V BP] 5aP]RXbR^ DB0 "

## 1P\Q^^ 1Pa Pc cWT <> 1P]VZ^Z CWPX[P]S " #$ 3TPS APQQXc =Tf H^aZ DB0 " <Xaa^ab

D]cXc[TS 2WP\_PV]T 1Pa

Ad]S[T ;^d]VT


#% 1e[VPaX 1Pa <X[P]^ 8cP[h =4F CWT 1e[VPaX ^UUTab <X[P] b QTbc P_TaXcXe^ X] P] Tg`dXbXcT R^dachPaS P]S ^]hg UX[[TS QPa BTR[dSTS X] _aTbcXVX^db <^]cT]P_^[T^]T cWT _a^_Tach TgdSTb P a^hP[ P\QXT]RT \PcRWTS Qh Xcb VaPRTUd[ P]S fT[R^\X]V bTaeXRT 8U cWT ATVXb WPb cWT <Pah cWT 1e[VPaX WPb cWT <d[T* cWTaT b \P]h X]bcTa]PcX^]P[[h X]b_XaTS ePaXPcX^]b R^]cPX]X]V TeTahcWX]V Ua^\ 2WX]TbT fX]T c^ 0aPQXP] b_XRTb

#& 1PQP Pd Ad\ 0cWT]b 6aTTRT #

#' IT[SP >STbbP DZaPX]T =4F IT[SP ]P\TS U^a 5 BR^cc 5XciVTaP[Szb fXUT Xb P d]X`dT R^\QX]PcX^] ^U a^PaX]V cfT]cXTb V[P\^a RP]S[T[Xc b_TPZTPbh P]S caPSXcX^]P[ 5aT]RW PQbX]cWT W^dbT 8c WPb cWT \^bc R^\_aTWT]bXeT P]S X]]^ePcXeT PQbX]cWT QPbTS \T]d X] cWT f^a[S* TeTah R[PbbXR SaX]Z Ua^\ cWT 5aT]RW &$ c^ cWT SPX`dXaX c^ cWT <P]WPccP] Xb VXeT] Xcb ^f] PQbX]cWT cfXbc =XVWcb WTaT [Pbc [^]V X]c^ cWT \^a]X]V Tb_TRXP[[h Pb RWP\_PV]T P] ^hbcTa _[PccTa Xb ST aXVdTda QTU^aT TeT] ^_T]X]V cWT R^RZcPX[ [Xbc

#( :X]V 2^[T 1Pa =Tf H^aZ DB0 % $ <^bZ^ebZh 1Pa Pc cWT 5^da BTPb^]b <^bR^f AdbbXP % $ CWT EX^[Tc 7^da 2WXRPV^ DB0 %

̧̣͠ aͣ ͡ WűĆŪ͡ ėŅÁĆĢä ͳa'©ʹ =*1zb bTSdRcXeT P\QXT]RT P]S b_TPZTPbh eXQT Xb _TaUTRc U^a R^[S :hXe fX]cTab P]S aT[PgX]V ]XVWcb ^dc SdaX]V [^RZS^f] 8c UX[[b P d]X`dT ]XRWT X] cWXb R^RZcPX[ aXRW RXch* ]^c UPcP[[h V[P\^a^db [XZT 4[TeT] <Xaa^ab ^a \^STa] {QTPc]XZ| [XZT 1TPc]XZ P]S 3XRcPc Xc UX]Sb P WP__h \TSXd\ Qh bTaeX]V X]]^ePcXeT SaX]Zb X] P R^\U^acPQ[T hTc [dgdaX^db bTccX]V CWT QPa Xb \^bc UP\^db U^a cWTXa b\^ZTS =XZZP \P]WPccP] FTzeT P[b^ UaT`dT]cTS Xc U^a b`dXS X]Z P]S TVV fWXcT X]UdbTS P_TaXcXeX P]S P SaTP\h _XbcPRWX^ [X`dTda QPbTS TVV]^V ]XVWcRP_

% 1Pa :[TQTa ?PaXb 5aP]RT # % 7^cT[ <Tca^_^[T <^]PR^ =4F ATRT]c[h aT STbXV]TS Qh 9PR`dTb 6PaRXP cWT <Tca^_^[Tzb QPa R^\QX]Tb VX[STS d_W^[bcTah eX]cPVT [XQaPah bWT[eTb P]S QT[[T T_^`dT cP_TbcaXTb X] P SXbRaTTc P]S TgR[dbXeT bTccX]V CWT bTaeXRT WTaT Xb cWT QTbc ^U P]h QPa X] <^]PR^qP]S cWPczb b^\T T[XcT R^\_TcXcX^] <TP]fWX[T cWT R^RZcPX[ [Xbc Xb \^aT RaTPcXeT P]S _aTbT]cPcX^] U^RdbTS cWP] X] \^bc UXeT bcPa 5aT]RW W^cT[b BcX[[ {cWT _[PRT c^ QT| SdaX]V cWT ^UU bTPb^] cWT <Tca^_^[T aTRT]c[h STbXV]TS P b\^ZTS W^[XSPh R^RZcPX[ fXcW STRPST]c VX]VTaQaTPS P]S _[d\ U[Pe^ab

$! 2[T\T]cX]T 4S\^]c^] 2P]PSP $

%! ?PaPe^i B_TPZTPbh :hXe DZaPX]T $

$" ETb_Ta 1P]VZ^Z CWPX[P]S $ $# 3P]cT =Tf H^aZ DB0 $

%" 1Pa Pc cWT 2PTbPa 0dVdbcdb 2P_aX 8cP[h $

$$ BZh1Pa 1aPcXb[PeP B[^ePZXP $

%# 1aTTiT ;^d]VT 0Qd 3WPQX D04 $

$% :PcP]P :XccT] =Tf H^aZ DB0 "

%$ <T]PaP 7T[X_PS 1Pa :dP[P ;d\_da <P[PhbXP #

$& C^_ ^U cWT <PaZ BP] 5aP]RXbR^ DB0 " $' 2PSXTa 1Pa Pc cWT 6aP]S Bc^RZW^[\ BfTST] "

=*1

BZh 1Pa 1aPcXb[PeP

IT[SP 1Pa


%% 1Pa <PaX[^d =Tf >a[TP]b DB0 =4F

&# 2Pa[^ T 2P\X[[P <X[P]^ 8cP[h =4F

;^RPcTS X] P U^a\Ta [XQaPah 1Pa <PaX[^d WPb RPaTUd[[h RdaPcTS Xcb STR^a P\QXT]RT P]S R^RZcPX[ \T]d X]c^ P] Tg_TaXT]RT \^aT aT\X]XbRT]c ^U P] TRRT]caXR 4da^_TP] PaXbc^RaPczb _Pa[^a cWP] P] 0\TaXRP] b_TPZTPbh D]X`dT X]VaTSXT]cb [XZT SdRZ UPc fPbWTS ahT P]S bWXXcPZT X]UdbTS VX] PSS RaTPcXeT cfXbcb c^ fWPc Xb ^cWTafXbT P R[PbbXR U[Pe^a _a^UX[T 3^]zc ^eTa[^^Z cWT {QXcTb \T]d | fWXRW Xb P]RW^aTS Qh P] T[XcT RPeXPa P]S Q[X]X bT[TRcX^] 0]S d]bda_aXbX]V[h VXeT] cWT QdX[SX]Vzb _Pbc cWTaTzb P R^[[TRcX^] ^U QTPdcXUd[ R^UUTT cPQ[T Q^^Zb U^a h^d c^ _TadbT

<XRWT[X] bcPaaTS RWTU 2Pa[^ 2aPRR^ P]S WXb cTP\ Qa^dVWc \^STa] b^_WXbcXRPcX^] c^ P U^a\Ta[h X]SdbcaXP[ b_PRT fWT] cWTh ^_T]TS cWXb W^c b_^c CWT U^Rdb ^U cWT QPa WTaT Xb ^] ]Tf PVT R^RZcPX[b fXcW bPe^ah P]S WTaQPRT^db ]^cTb 9P_P]TbT X]VaTSXT]cb S^\X]PcT* h^dz[[ UX]S SaX]Zb fXcW d\TbWd bWXb^ P]S TS\P\P\T X]UdbX^]b CWT QTbc R^RZcPX[b fT WPS SdaX]V <X[P] 5PbWX^] FTTZ B B ! !

%& B\dVV[Tab 2^eT BP] 5aP]RXbR^ DB0 $ %' 1P\Q^^ 1Pa <X[P]^ 8cP[h =4F >UUTaX]V _aT\Xd\ eXTfb ^U S^f]c^f] <X[P] cWT 0a\P]Xzb a^^Uc^_ QPa Xb P V^ c^ P_TaXcXeX b_^c U^a cWT UPbWX^] Ra^fS CWT b[TTZ ]TdcaP[ c^]TS STR^a RP_cdaTb cWT b_XaXc ^U cWT RXch P]S cWT QaP]S fWX[T cWT R^RZcPX[ \T]d UTPcdaTb bXV]PcdaT SaX]Zb X]b_XaTS Qh <X[P]zb \^bc UP\^db [P]S\PaZb 4[hbXd\zb V^ c^ Xb cWT {CaXQdcT c^ 0a\P]X | fWXRW R^\QX]Tb [X\^]RT[[^ RWX[X _T__Tab \TiRP[ P]S [T\^] YdXRT U^a P _TaUTRc \Xg ^U b\^Zh b_XRh P]S bfTTc

%( 4]V[XbW 1Pa Pc cWT 2^d]cah 2[dQ ;X\P ?Tad % & FT[Tb 1Pa FPabPf ?^[P]S % & <PS 3^V B^RXP[ 2[dQ C^aX]^ 8cP[h % &! <TaRTSTb 1Pa <^bR^f AdbbXP % &" A^^\b 7^cT[ 1Pa CQX[XbX 6T^aVXP %

&$ 1Pa3^c G88 <X]bZ 1T[Padb 4[TePcTS WXVW PQ^eT cWT [XVWcb ^U eXQaP]c <X]bZ bRT]T h 1Pa 3^c G88 fT[R^\Tb eXbXc^ab fXcW P \PbbXeT RahbcP[ bdaa^d]STS <^Tc 2WP]S^] QPcWcdQ 5d] R^]R^RcX^]b ad] cWT VP\dc Ua^\ UT\X]X]T P]S UadXch c^ b_XRh P]S bca^]V CWT FPbPQX 1[^^Sh <Pah \PaZb cWT ^][h bdRRTbbUd[ PccT\_c c^ X]R^a_^aPcT fPbPQX X]c^ P R^RZcPX[ cWPc 8zeT TeTa bTT]

;TPSX]V 2XcXTb) =Tf H^aZ DB0 ' ?PaXb 5aP]RT % <X[P]^ 8cP[h # BX]VP_^aT # :hXe DZaPX]T # ;TPSX]V 2^d]caXTb) DB0 % 8cP[h ' 5aP]RT % DZaPX]T $ BX]VP_^aT # AdbbXP # =Tf 4]caP]cb) # WXVWTbc 2T ;P EX) ' 1XVVTbc 6PX]) 7^cT[ ST ?PaXb <^]PR^ d_ #' 1XVVTbc 5P[[) 5[Tda A^^\ =Tf H^aZ T[X\X]PcTS Ua^\ cWT [Xbc Ua^\ !' 2[^bdaTb) 4[T_WP]c 1Pa =H 0eXPah 1[PRZcPX[ 2^RZcPX[ ^U cWT HTPa) FWXcT CadUU[T <PacX]X D]cXc[TS 2WP\_PV] ;^d]VT 2P[VPah 2P]PSP 4[hbXd\ =XVWcb 0fPaS) 7^cT[ ST ?PaXb <^]PR^

?: b

1P\Q^^ 1Pa

<TaRTSTb 1Pa

1Pa <PaX[^d

b


2>=E4AB0C8>= F8C7 C74 5>D=34A)

@) 8c fPb ^QeX^db[h P WdVT hTPa U^a 3dQPX b R^RZcPX[ bRT]T RP] h^d cT[[ db b^\TcWX]V PQ^dc cWT RXch cWPc \XVWc ]^c QT aTU[TRcTS X] cWT aP]ZX]Vb. 0) CWT \^bc X\_aTbbXeT cWX]V PQ^dc 3dQPX Xb W^f P\QXcX^db P]S RaTPcXeT TPRW aTbcPdaP]c b R^RZcPX[ _a^VaP\ Xb 8c b cWXb P\PiX]V P]S UPXa[h aTRT]c _WT]^\T]^] cWPc b ^][h QTT] _PaP[[T[TS X] cWT _^bc B^eXTc R^d]caXTb >]T ]Tf _[PRT cWPc [TP_b c^ \X]S Xb <X\X :PZdbWX) Xc b P aTca^ STR^aPcTS 9P_P]TbT b_^c cWPc 8 SXS BPcdaSPh Qad]RW Pc SdaX]V \h 4g_^ caX_ 8 fPb b^ X]b_XaTS Qh cWT R^RZcPX[ [Xbc cWPc 8 ^_cTS PVPXb]c RWP\_PV]T 8c fPb cWT aXVWc RW^XRT* 8 WPS cWXb X]RaTSXQ[T bPZT SaX]Z fXcW YPb\X]T cTP X]UdbTS e^SZP JcWT 9d]QXL P]S P fWXbZTh b^da ch_T R^RZcPX[ fXcW _X]^c ]^Xa P]S bWXXcPZT R^aSXP[ JcWT FPQX BPQXL CWT \Xg^[^VXbcb cWPc \P]h 3dQPX aTbcPdaP]cb PaT WXaX]V R^d[S TPbX[h U^d]S cWTXa ^f] 4[hXbd\ aP]ZTS QPab @) CWXb Xb P <X[P] QPbTS XbbdT P]S cWT UPbWX^] RP_XcP[ \PST P WdVT b_[PbW ^] cWXb [Xbc CW^dVWcb. 0) <X[P]^ b P[fPhb QTT] P] T[XcT R^RZcPX[ RXch Pb V^^S Pb ?PaXb ^a ;^]S^] fWXRW Xb aT\PaZPQ[T fWT] h^d R^]bXSTa cWT _^_d[PcX^] SXUUTaT]RT 3daX]V 5PbWX^] FTTZ cWT 1e[VPaX <P]SPaX] P]S 0a\P]X QPab PaT P bTR^]S W^\T cWT bTaeXRT Xb X\_TRRPQ[T cWT R[XT]cT[T Xb SXbRaTTc P]S Xc b P _TaUTRc Pc\^b_WTaT c^ aT[Pg P]S RPcRW d_ ^] f^aZ QTcfTT] bW^fb CWTaT b cWXb STT_ _PbbX^] U^a [^RP[ _a^SdRcb* P[[ cWT bXV]PcdaT SaX]Zb PaT b^ X] cd]T fXcW cWT RXch P]S Xcb T]TaVh 0]S =PeXV[X aT STUX]Tb WX_bcTa RWXR* Xc b P] X]RaTSXQ[h eXQaP]c SXbcaXRc fWTaT cWT h^d]VTbc P]S \^bc aTe^[dcX^]Pah QPacT]STab Rdc cWTXa cTTcW @) CWT 7^cT[ ST ?PaXb a^bT SaP\PcXRP[[h X] cWT aP]ZX]Vb P]S c^^Z cWT 4[hXbd\ =XVWcb PfPaS FWPc _dbWTS Xc ^eTa cWT TSVT. 0) 4[hbXd\ [^eTb R^RZcPX[ QPab cWPc RaTPcT \PVXRP[ \^\T]cb CWPc b fWPc cWT 7^cT[ ST ?PaXb QPa SXS TeTah bX]V[T ]XVWc SdaX]V \h aTRT]c bd\\Ta X] <^]PR^ CWXb fPb cWT WTPac ^U 2^eXS 9X\\h i fPb R[^bTS CfXVP fPb QPbXRP[[h P bd__Ta R[dQ cWT ]XVWc[XUT fPb bXV]XUXRP]c[h c^]TS S^f] B^ h^d _[P]]TS h^da TeT]X]V Pa^d]S 7^cT[ ST ?PaXb P]S Xc R^]bXbcT]c[h ST[XeTaTS fXcW P\PiX]V [XeT YPii 6dTbcb fTaT caTPcTS [XZT UP\X[h P]S cWT QT[dVP R^RZcPX[b fTaT bdQ[X\T

@) >] cWT ^cWTa WP]S P R^d_[T WXVW[h c^dcTS QPab 1dSSWP 1Pa P]S 5[Tda A^^\ Sa^__TS ^UU cWT [Xbc T]cXaT[h FWPc WP__T]TS. 0) ;^RZS^f]b WP__T]TS 5[Tda A^^\ Xb UXabc P]S U^aT\^bc P R[dQ P]S Xcb \^\T]c fPb bfT_c PfPh SdaX]V 2^eXS FWT] 8 aTcda]TS X] Bd\\Ta ! ! cWTaT S QTT] P R^\_[TcT cda]^eTa X] bcPUU P RWP]VT X] R[XT]cT[T P]S cWTh S SXbR^]cX]dTS P[[ ^U cWTXa T[XcT R^RZcPX[b 8 bcX[[ [^eT 1dSSWP 1Pa 1dc cWTh eT P[b^ aTeP\_TS cWTXa \T]d P]S bWXUcTS cWT U^Rdb PfPh Ua^\ RaTPcXeT \Xg^[^Vh @) 0b Tg_TRcTS cWT 4[hXbd\ aP]ZX]Vb PaT S^\X]PcTS Qh R^b\^_^[XcP] RXcXTb ;Tc b cda] c^ cWT b\P[[Ta \PaZTcb fWPc PaT b^\T [^RP[ VT\b h^d S aTR^\\T]S. 0) CWT ;Pbc 1dc[Ta X] AW^STb c^f] P[\^bc \PST cWXb [Xbc 8c b P YPii QPa cWPc WPb P b_TPZTPbh UTT[ b_TRXP[XiTb X] d]X`dT _aTbT]cPcX^]b P]S RWP]VTb Xcb T]cXaT \T]d cfXRT P hTPa 4PRW R^RZcPX[ WPb P] X]b_XaTS bc^ah P]S cWT b^daRT\PcTaXP[ aP]VTb Ua^\ <PRTS^]XP] WXbc^ah c^ 2WX]TbT [TVT]Sb 4[hXbd\ b P[b^ QTT] ZTT_X]V P] ThT ^] cWT 0\TaXRP] b^dcW 0c[P]cP b P aTP[[h X]cTaTbcX]V RXch U^a RaPUc R^RZcPX[b Pc cWT \^\T]c* 1Pa <PaV^c Pc cWT 5^da BTPb^]b dbTb _^\TVaP]PcT X] d]X`dT fPhb fWX[T :X\QP[[ 7^dbT bdVVTbcb R^RZcPX[ ^hbcTa _PXaX]Vb 2WPa[Tbc^] b 1^daQ^] 1dQQ[Tb \PZTb \PVXR Ua^\ Xcb d][XZT[h ]P\TbPZT R^\QX]PcX^]* [^^Z U^a Xc c^ P__TPa ^] cWT ! !! [Xbc @) FWTaT PaT h^da ]Tgc R^RZcPX[ STbcX]PcX^]b. 0) 8 [[ QT b_T]SX]V \dRW ^U cWT b_aX]V X] ?PaXb P]S P\ TgRXcTS c^ RWTRZ ^dc cWT RXch b ]Tf RaPUc \Xg^[^Vh b_^cb* cWTaT b b^ \dRW Wh_T Pa^d]S ;P <PaPXb P]S cWT 1PbcX[[T PaTP aXVWc ]^f 8 \ P[b^ [^^ZX]V U^afPaS c^ Tg_[^aX]V \^aT ^U 4PbcTa] 4da^_T* 1T[VaPST P]S B^UXP PaT RP_XcP[b ^] cWT aXbT P]S 8 d]STabcP]S cWPc cWTXa X]]^ePcXeT R^RZcPX[ bRT]Tb WPeT bX\X[PaXcXTb c^ cW^bT X] :hXe P]S <X]bZ @) 5X]P[[h fWPc b caT]SX]V X] h^da W^\T QPa aXVWc ]^f. 0) 8]b_XaTS Qh 1T[PadbXP] :WaT]da^eZWP W^abTaPSXbW ]Pbc^XZP 8 eT QTT] \PZX]V \h ^f] X]UdbX^]b fXcW 0bXP] b_XRTb 0 e^SZP \PacX]X fXcW aTS QXaS RWX[Xb Xb ^]T ^U \h UPe^aXcT SaX]Zb Pc cWT \^\T]c 1XaS RWX[X ]Pbca^hZP Xb P[b^ TgRT[[T]c U^a P CWPX 1[^^Sh <Pah ^a P \P]V^ R^RZcPX[ c^ _PXa fXcW Rdaah 5^a b_XaXcb 8 eT QTR^\T ^QbTbbTS fXcW 5XYXP] e^SZP 8c dbTb R^R^]dc X]bcTPS ^U fWTPc _^cPc^Tb P]S fWX[T eTah WPaS c^ [^RPcT Xb cWT bX[ZXTbc cWX]V h^d [[ bTT ^dcbXST ^U cWT AdbbXP] f^a[S 8 eT P[b^ aTRT]c[h SXbR^eTaTS cWT <X]XQPa ^U _^ac FWXcT _^ac [TS Qh cWT b_aXci Xb eTaTbPcX[Xch 2PX]^ 1Pa d]STaV^X]V P aT]PXbbP]RT X] ?^ac^ \TfP]WX[T cPf]h fXcW fWXbZTh P]S RW^R^[PcT [X`d^a Xb P bX]Ud[[h V^^S \Xg


1^Sad\ CdaZTh


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook