Știri și relatări din industria de prelucrare a lemnului
EDIȚIA ROMÂNIA
Fierăstrăul
renumit la nivel mondial este acum portabil
2021
CONȚINUT
20
Prezentare echipamente de prelucrare a lemnului Wood-Mizer
2
20
Fierăstrăul LT15 renumit la nivel mondial este acum portabil
Prezentare echipamente de prelucrare a lemnului Wood-Mizer
8
26
Faimosul fierăstrău Wood-Mizer LT40 – acum cu un cap opțional de tăiere LAT
Cum alegeți o pânză de fierăstrău
12 Wood-Mizer lansează fierăstrăul LT70 HEAVY-DUTY
16 Prezentarea circularului multilamă Wood-Mizer MR200 cu doi arbori
32 Wood-Mizer Europa își extinde spațiile de producție și birourile din Polonia
© Wood-Mizer, 2021
O PERIOADĂ DIFICILĂ Dragi prieteni și colaboratori, Vă scriu după o perioadă destul de lungă în care nu am reușit să ne vedem sau să fim în contact în modurile tradiționale. Nu ne-am mai văzut la târguri și nu ne-am mai văzut în persoană nici ziua Clientului Wood-Mizer. Cu toate astea, cred că afacerile ne merg, chiar dacă nu într-un stil în care suntem obișnuiți. Cu toții trecem printr-o perioadă foarte neobișnuită, volatilă și care nu știm ce ne va aduce. Azi nu avem stocuri, mâine crește prețul la metal, peste câteva luni crește iarăși, avem stocuri, dar mai scumpe, termenele de livrare la utilaje cresc continuu și tot așa. Sunt sigur că și pentru voi a fost și este o perioadă stresantă, în care este foarte greu să faci planuri și în care cuvântul ce poate descrie situația cel mai bine este „adaptare„. Trebuie să ne adaptăm la condițiile actuale și să încercăm cu toții să facem cel mai bun lucru din această situație. A crescut volumul de comenzi și livrări pe care îl facem și asta s-a întâmplat și la nivelul fabricii din Polonia. Au construit deja o nouă hală de producție, dar iarăși au crescut comenzile și nu este suficient. Noi am mai angajat oameni și o să mai angajăm pentru a face tot ce e necesar pentru a vă oferi în continuare cele mai bune servicii (service, piese de schimb rapid și pânze de cât mai multe sortimente)
pentru că așa e corect pentru numele de WoodMizer. Avem oameni dedicați care lucrează din răsputeri să vă putem fi alături la nivelul pe care îl meritați. O vom face în continuare și numele de Wood-Mizer va rămâne unul de top în România. Să avem cu toții rezultate cât mai bune și multă sănătate! Adrian Echert Director General Wood-Mizer România
Wood-Mizer RO S.R.L. str. Fabricii nr. 6, Șura Mică, judeţul Sibiu Info utilaje - 0755 20 20 30 Email: office@woodmizer.ro
www.woodmizer.ro 1
NOILE FIERĂSTRAIEPANGLICĂ
Fierăstrăul
renumit la nivel mondial este acum portabil
2 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
3
Wood-Mizer prezintă o nouă versiune a popularului fierăstrău LT15 care extinde domeniul de utilizare al acestei game de fierăstraie, în special în debitarea la comandă de bușteni.
Gama de fierăstraie LT15 reprezintă o familie mare de fierăstraie Wood-Mizer care include câteva m o d e l e p o p u l a r e , p r e c u m LT 1 5 S TA RT, LT15CLASSIC, și LT15WIDE. “Până în anul 2017, Wood-Mizer oferea un trailer pentru fierăstraiele LT15, dar respectivul trailer era destinat doar transportului dintr-un punct în altul. După ajungerea la destinație, era necesară
4 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
dezasamblarea fierăstrăului și instalarea sa pentru utilizare la fel ca orice alt fierăstrău staționar,” ne explică Roman Frontczak, Wood-Mizer Corporate R&D Director. “Acum am reproiectat complet modelele LT15START și LT15CLASSIC, adaptându-le pentru utilizare ca fierăstraie portabile, ceea ce înseamnă că operatorul poate debita în timp ce se află pe trailer.” Pachetul de remorcare include un ax între roți, cuplaj cu roată de sprijin, mecanism de frânare (doar pentru trailerul de 1300 kg), 8 picioare ajustabile, bară de lumini, lumini de poziționare laterală și ghidaje. Opțional, rampele de încărcare de bușteni și troliul manual pot fi adăugate pentru încărcarea facilă a buștenilor pe patul fierăstrăului. Sistemul este proiectat pentru toate modelele LT15START și LT15CLASSIC cu configurație de secțiuni de pat S3 Type. Există două tipuri diferite de axe de diferite capacități: 750 kg greutate brută pentru modelul mai mic LT15START și 1300 kg greutate brută pentru modelul LT15CLASSIC. Trailerul cu ax de
capacitate 1300 kg are instalat un mecanism de frânare. Pentru a opera fierăstrăul după transport, operatorul trebuie să așeze și să regleze opt picioare ale fierăstrăului pentru a nivela patul, trebuie să îndepărteze apărătorile de deasupra volantei și să tragă știftul care fixează stâlpul pe durata transportului. Apoi fierăstrăul este pregătit de operare. Fierăstrăul LT15 portabil este livrat dezasamblat cu capul de tăiere și secțiunile patului pe un palet, iar pachetul trailerului pe alt palet. Dacă un client urmează să transporte fierăstrăul portabil LT15 pe drumurile publice, este necesar să înregistreze trailerul prin folosirea documentelor de omologare emise de Wood-Mizer. În acest caz, asamblarea fierăstrăului trebuie să fie realizată de un tehnician Wood-Mizer. “Comparativ cu fierăstrăul staționar LT15, au existat o mulțime de modificări în designul stâlpului, capului de tăiere și secțiunilor patului fierăstrăului,” continuă dl. Roman Frontczak. “Am mărit stabilitatea patului în timpul transportului. Toate firele necesare pentru iluminare au fost plasate înăuntrul patului. În această nouă versiune de fierăstrău, panoul de control și scala de înălțime a capului de tăiere au fost montate în două poziții,
5
6 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
adecvate fie pentru operarea staționară, fie pentru cea mobilă.” Datorită numeroaselor modificări în designul fierăstrăului, WoodMizer nu oferă un pachet separat de trailer ca și kit de modificare pentru versiunile anterioare de fierăstraie LT15. Gama de fierăstraie LT15 a fost produsă de mai mulți ani și a devenit opțiunea categorică pentru numeroși proprietari de ateliere de prelucrarea lemnului de pretutindeni din lume. Cele mai remarcabile caracteristici ale fierăstrăului LT15 sunt fiabilitatea, durabilitatea și operarea simplă la un preț convenabil. Noul fierăstrău portabil LT15 generează beneficii suplimentare pentru micile ateliere, fermieri, deținători de proprietăți silvice și pasionații de prelucrarea lemnului.
7
OPȚIUNE NOUĂ
8 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
Faimosul fierăstrău Wood-Mizer
LT40
acum cu un cap opțional de tăiere LAT
Wood-Mizer prezintă un cap nou de fierăstrău lat pentru bine-cunoscutul model de fierăstrău LT40. Acest cap opțional mărește capacitatea de debitare și este util pentru prelucrătorii de lemn care necesită o lățime de tăiere suplimentară. 9
Capul lat al fierăstrăului mărește lățimea maximă a debitării de la 72 cm pe modelele standard la 84 cm pe modelele cu cap lat. Un cap mai lat permite debitarea buștenilor cu diametru mai mare – de până la 100 cm. Modelul LT40WIDE este echipat cu volantă cu curea de diametru 483 mm și utilizează o pânză de lungime 433 сm. Pentru a asigura o stabilitate superioară a pânzei, noul LT40WIDE este echipat cu un sistem cu braț de ghidaj al pânzei îmbunătățit.
10 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
Capacitatea de debitare a fierăstrăului LT40WIDE • Diametru buștean maxim 100 cm • Lățime maximă a debitării 84 cm (distanța dintre rolele pânzei) • Lățime a prismei maxime de 63 cm • Lungime buștean 5 m (Pat S) sau 6,3 m (Pat M) sau 8,6 m (Pat L) Capul opțional LAT este acum disponibil inclusiv pentru alte modele de fierăstraie Wood-Mizer, cum ar fi LT15WIDE și LT70WIDE. “În momentul în care capul lat opțional a fost introdus pentru cel mai popular model de fierăstrău LT40, am constatat că, de exemplu, în SUA aproape toate noile fierăstraie LT40 erau comandate cu această opțiune”, ne împărtășește Roman Frontczak, Directorul Departamentului de Cercetare și Dezvoltare din cadrul Wood-Mizer. “Noile fierăstraie cu cap lat oferă prelucrătorilor o capacitate superioară pentru debitarea scândurilor mai late, fără a sacrifica din caracteristicile de mobilitate ale fierăstrăului sau randamentul de producție.” Designul clemei de bușteni va fi de-asemenea îmbunătățit pentru a oferi o capacitate maximă superioară de debitare a prismelor cu lățimea de până la 72 cm.
11
NOILE FIERĂSTRAIEPANGLICĂ
12 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
Wood-Mizer lansează fierăstrăul
Wood-Mizer a combinat cu succes cele mai bune caracteristici ale celor două fierăstraie de succes într-un singur nou produs. Fierăstrăul LT70 HEAVY-DUTY produce cherestea la nivel industrial cu ușurința operării unui fierăstrău profesional LT70.
13
14 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
15
PRODUCTIVITATE Wood-Mizer lansează un nou circular industrial multilamă – o mașină versatilă și foarte eficientă cu doi arbori, fiecare cu posibilitatea de montare a până la 12 pânze circulare și capacitate de debitare a prismelor de cherestea de până la 200 mm grosime.
Prezentarea multilamă Wood-Mizer
MR200 cu doi arbori 16 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
Circularul multilamă MR200 cu doi arbori este proiectat pentru operații de producție lemnoasă de volum înalt, unde există nevoia de a debita prisme în scânduri. Este înzestrat cu doi arbori antrenați de motoare cu putere cuprinsă între 15 kW și 30 kW, în funcție de nevoile de producție. Fiecare arbore este echipat cu până la 12 pânze circulare cu diametre cuprinse între 200 și 350 mm. Sistemul de avans prezintă caracteristicile unei mese robuste, modulare. Adăugarea mai multor secțiuni modulare la masa de avans permite procesarea prismelor mai lungi. Lungimea minimă a prismei este de 700 mm – mai mică decât a mașinilor similare concurente. Rolele de avans acționate care sunt localizate aproape de pânze fac posibil avansul unor astfel de prisme scurte. Există 8 role de avans în total, 6 role jos și 2 role sus: 4 sunt direct în fața pânzelor, iar 4 în spatele pânzelor. Cu ajutorul laserelor opționale, operatorul fierăstrăului MR200 poziționează prisma pe masa de avans și o împinge ușor până când este preluată de rolele de avans. Panoul de control intuitiv poate fi plasat într-o locație convenabilă pentru operator. În plus față de controlul individual
al motoarelor, consola deține de-asemenea un ampermetru pentru măsurarea sarcinii pe arbori și un regulator de viteză de avans de până la 15 m/min. Adam Kubiak, Directorul de vânzări al echipamentelor industriale de la WoodMizer, ne explică caracteristicile de design ale fierăstrăului industrial MR200. “Recomandăm instalarea unui regulator al vitezei de avans electronic opțional, care monitorizează sarcina de pe arbori, iar dacă valoarea optimă este depășită, acesta încetinește automat rata vitezei de
17
18 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
avans a materialului. Este un dispozitiv foarte util care contribuie la calitatea debitării materialului și la durabilitatea mașinii." O altă opțiune utilă o reprezintă spărgătorul de așchii încorporat acționat de un motor de 5.5 kW. “Oricine are experiență cu fierăstraiele multilamă cunoaște că debitarea creează așchii, bucăți de coajă și alte produse generate care pot întrerupe operarea normală a mașinii,” explică Adam Kubiak. “Acesta este motivul pentru care Wood-Mizer a oferit posibilitatea instalării unui spărgător de așchii care transformă aceste resturi în rumeguș fin, care este apoi îndepărtat din mașină prin utilizarea unui extractor. Aceste deșeuri capătă astfel valoare și este foarte importantă colectarea lor separată și pregătirea pentru comercializare ca o sursă suplimentară de venit." Ambii arbori ai fierăstrăului MR200 sunt ușor reglabili pe înălțime unul față de altul și față de sistemul de avans. Această caracteristică permite reglarea arborilor la înălțimea optimă pentru materialul procesat. Permite utilizarea diametrului optim de debitare, care la rândul lui optimizează consumul de putere și gradul de încărcare al mașinii. “Când are loc debitarea unei prisme cu o grosime maximă de 200 mm, ambii arbori cu pânze sunt utilizați la 100% din puterea lor. Când se trece la cherestea cu grosime de exemplu de 140 mm, este posibilă ajustarea poziției arborilor în așa fel încât arborii de sus și jos să aibă aceeași sarcină, care este cea specifică debitării unei grosimi de 70 mm. În acest caz, uzura pânzelor va fi uniformă, iar consumul de energie este cel mai economic,” explică Adam Kubiak. “Dacă producția are loc în principal cu prisme de o anumită grosime, de exemplu 140 mm, are sens să instalați pânze cu diametru mai mic”, continuă Adam Kubiak. ”Cu cât mai mică este pânza circulară, cu atât mai subțire este tăietura și mai
redusă sarcina motoarelor, ceea ce se traduce în oportunitatea de a mări randamentul, economisi energie și prelungi durata de viață a mașinii. Flexibilitatea acestui echipament face posibilă economisirea și creșterea profiturilor în fiecare caz.” Suplimentar, mașina deține un șurub de reglare fină pentru arborele superior. Acesta permite pânzelor de sus și jos să fie deplasate în așa fel încât să taie pe aceeași linie. “Vă recomandăm să efectuați o debitare de test, apoi utilizând acest șurub să reglați poziția arborelui superior în așa fel încât ambele pânze de sus și jos să poată converge perfect,” afirmă Adam Kubiak. ”Apoi fierăstrăul MR200 produce cherestea de calitate înaltă, cu suprafață uniformă, lipsită de orice urmă acolo unde pânzele se întâlnesc. Foarte puține fierăstraie cu doi arbori multilamă din această clasă beneficiază de asemenea reglaje." Fierăstrăul multilamă cu doi arbori Wood-Mizer MR200 este o mașină compactă și are o emisie redusă de zgomot. Experiența prelucrătorilor de lemn care folosesc aceste mașini a arătat că productivitatea fierăstrăului MR200 poate fi estimată la până la 10 m3 per oră de lucru. Performanța fiecărui sistem multilamă depinde de parametri specifici ai motoarelor și de lemnul debitat.
19
ECHIPAMENTE NOI
Prezentare echipamente de prelucrare a lemnului Wood-Mizer Wood-Mizer oferă o gamă largă de echipamente pentru rindeluire, profilare, îmbinare, îndreptare la grosime și debitare la dimensiune. - COMBINAREA MAI MULTOR FUNCȚII ÎNTR-O Gama de echipamente de prelucrare a lemnului de la Wood-Mizer include: • Mașinile de rindeluit/profilat pe patru laturi MP260, MP360 și MP365 • Mașina de rindeluit multifuncțională pe două laturi MP180 • Mașina de rindeluit/profilat pe două laturi MP200 • Mașina de rindeluit/îndreptat la grosime MP160 • Mașina de profilat cu arbore vertical MF130 • Fierăstrăul circular MS300 Toate mașinile de rindeluit/profilat Wood-Mizer beneficiază de caracteristici similare: - AMPRENTĂ REDUSĂ LA SOL. Mașinile de rindeluit/profilat Wood-Mizer pot fi instalate în ateliere mici cu spațiu limitat. Designul inteligent permite instalarea ușoară de roți opționale sau utilizarea unui motostivuitor pentru a deplasa mașina în interiorul atelierului.
20 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
SINGURĂ MAȘINĂ. Mașinile de rindeluit/profilat de la Wood-Mizer oferă funcționalitate ridicată și pot înlocui 2 sau chiar 3 mașini separate pentru profilarea, rindeluirea, îndreptarea la grosime și îmbinarea, toate în cadrul aceleiași mașini. - PREȚ CONVENABIL. Prețurile fac din echipamentul de prelucrarea lemnului Wood-Mizer alegerea ideală pentru atelierele de acasă sau folosite ca hobby. - RANDAMENT RIDICAT. Eficiența ridicată combinată cu un preț convenabil fac din echipamentul de prelucrarea lemnului Wood-Mizer cea mai bună soluție pentru întreprinderile mici și mijlocii, ferme, producătorii de mobilă, ferestre și uși, etc. Mașini de rindeluit/profilat pe patru laturi Echipamentul de prelucrare a lemnului Wood-Mizer include 3 modele de mașini de rindeluit/profilat pe
patru laturi cu patru capete de tăiere – MP260ECO, MP260PRO, MP360 și 1 model de mașină de rindeluit/profilat pe patru laturi cu cinci capete de tăiere MP365. Toate mașinile de rindeluit/profilat pe patru laturi sunt cu adevărat fiabile, ușor de utilizat și compacte. • Capetele de tăiere orizontale de sus și jos pot fi echipate cu cuțite de rindeluit, de profilat și cu ambele tipuri simultan, permițându-vă să produceți scânduri finisate de înaltă calitate dintr-o singură trecere a materialului prin mașină. • Arborii laterali standard de 30 mm pot fi echipați cu capete de tăiere de diferite configurații – cu înălțime de 50 mm, 90 mm, 120 mm, 150 mm și cu 2,3 sau 4 sloturi de cuțite. Similar capetelor de tăiere orizontale, capetele laterale pot fi echipate cu cuțite de rindeluit, profilat și cu ambele tipuri simultan. • Fiecare cap de tăiere este antrenat de un motor separat – 3 kW sau 4 kW în funcție de modelul de mașină. Fiecare cap de tăiere poate fi pornit individual, ceea ce asigură un consum redus de energie și întreținere minimă.
• Fiecare mașină de rindeluit/profilat pe patru laturi are posibilitatea reglării unei viteze de avans particulare, pentru a obține o finisare de grad mobilier în funcție de esența de lemn prelucrată, moale, dură sau chiar exotică (foarte dură). • Mașinile de rindeluit/profilat pe patru laturi cu patru sau cinci capete de tăiere pot fi reglate rapid pentru orice tip de proiect. Înălțimea și lățimea de lucru a capului de tăiere pot fi setate cu ajutorul unei manivele ergonomice, unor pene, distanțiere sau plăcuțe de reglare care sunt furnizate împreună cu mașina.
21
Specificații debitare Wood-Mizer
MP360: • Toate mașinile de prelucrare a lemnului sunt livrate parțial pre-asamblate cu cuțite de rindeluit drepte pe fiecare cap de tăiere. • Porturile de extracție de praf și talaș de deasupra fiecărui cap de tăiere asigură că nu se acumulează resturi de la prelucrare în jurul arborilor, iar mașina rămâne curată. Scândurile care ies din mașină sunt în stare perfectă. Mașina de rindeluit/profilat Wood-Mizer MP365 pe patru laturi deține suplimentar 1 arbore universal care poate fi înclinat cu până la 270 grade, permițând realizarea unor profiluri exclusive, utilizând o gamă largă de unelte de tăiere – dintr-o singură trecere. Al cincilea arbore poate fi reglat la turații de 3000, 6000, 9000 sau opțional 14000 rpm.
22 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
1. Cap de tăiere orizontal superior cu lățime de până la 510 mm 2. Cap de tăiere orizontal inferior cu lățime de până la 410 mm 3. Cap de tăiere lateral stâng cu înălțime de până la 160 mm 4. Cap de tăiere lateral drept cu înălțime de până la 160 mm
Mașinile de rindeluit/profilat pe 2 laturi Mașinile de rindeluit/profilat pe două laturi WoodMizer MP180 și MP200 dețin două capete de tăiere – 1 orizontal și 1 vertical. Puteți rindelui și îndrepta la grosime scânduri cu lățimea de până la 410 mm. Capul de tăiere vertical este localizat în partea dreaptă a mesei inferioare și poate fi echipat cu cuțite de rindeluit sau profilat. Porturile mari de extracție de praf și talaș de deasupra fiecărui cap de tăiere previn acumularea de talaș, permițând obținerea unei finisări perfecte de fiecare dată. Fiecare cap de tăiere este antrenat de un motor separat și poate fi pornit independent. Opțional,
23
Specificații debitare Wood-Mizer
MP180 și MP200: 1. Cap de tăiere orizontal superior cu lățime de până la 410 mm 3. Cap de tăiere lateral stâng cu înălțime de până la 100 mm
viteza de avans variabilă poate fi instalată pentru a face producția mai eficientă și a obține o finisare a suprafeței mai bună când lucrați cu suprafețe mari de lemn dur. Mașina de rindeluit/îndreptat la grosime MP160 este echipată eficient cu un cap de tăiere orizontal între două mese din fontă – masa de sus pentru rindeluire, iar masa de jos pentru îndreptarea la grosime. Nu sunt necesare modificări pentru a folosi alternativ ambele funcții; procesarea materialului se face fără oprirea capului de tăiere și extractorului. Prelucrarea începe prin utilizarea mesei de sus pentru rindeluire în vederea realizării a două laturi adiacente perfect plane și la un unghi drept precis una față de cealaltă. Apoi scândura este mutată manual pe masa de jos pentru îndreptarea la grosime și finisarea ultimelor două laturi paralele cu primele două și aducerea grosimii scândurii la dimensiunea finală. Mașina de profilat cu arbore vertical MF130 și fierăstrăul circular MS300 Dezvoltată pentru dulgheri și tâmplari care lucrează pe proiecte personalizate, mașina MF130 oferă cea mai mare flexibilitate prin arborele vertical multifuncțional unic, care se poate înclina până la 270 grade. Acesta poate fi echipat cu
24 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
diferite scule de tăiere și lucrează la turații de 3000, 6000, 9000 sau opțional 14000 rpm: • Capul de tăiere permite adăugarea cuțitelor de profilat personalizate • Fierăstrău circular pentru tâmplărie și dulgherie • Perii din oțel pentru aspectul de îmbătrânire a materialului și adăugarea texturii • Scule de mortizare, debitare și alte burghie pentru profilare și găurire personalizată Fierăstrăul circular MS300, precum și toate celelalte mașini de prelucrare a lemnului de la Wood-Mizer oferă o siguranță optimă, extracție a prafului și talașului și fiabilitate în timpul lucrului, beneficiind în același timp de o amprentă mică la sol pentru a se încadra în spațiile mici ale atelierelor. Ambele modele MF130 și MS300 dețin o masă culisantă din aluminiu și ghidaj pentru utilizare facilă și funcționalitate superioară. Componentele din fontă asigură o amortizare ideală a vibrațiilor și rezistență la deformare. Pentru a afla mai multe despre prețuri, disponibilitate și orice alte aspecte legate de mașinile de prelucrarea lemnului de la Wood-Mizer, vă rugăm să intrați în contact cu reprezentantul dvs. local Wood-Mizer.
25
PÂNZE
Cum alegeți o pânză de fierăstrău
Cu sute de combinații în funcție pe profil și material, fiecare dinte al pânzelor de fierăstrău Wood-Mizer este ceaprăzuit cu precizie de echipamente controlate electronic și profilat complet vârf cu vârf folosind tehnologia de șlefuire super abrazivă pentru a asigura performanța pânzei la cel mai înalt nivel. 26 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
Fabricate în Europa, toate pânzele Wood-Mizer sunt verificate pentru performanță și calitate prin cele peste 100 de teste și inspecții, de la selectarea materiilor prime până la șlefuirea finală. Compatibile cu multe mărci și modele de fierăstrău, puteți beneficia de pânzele de fierăstrău WoodMizer prin calitatea, precizia și performanța acestora de neegalat la nivel global. Wood-Mizer produce la cerere pânze de fierăstrău cu lungime personalizată.
Profilurile dinților pânzelor Wood-Mizer Wood-Mizer produce pânze cu mai multe profiluri de dinți pentru a obține cele mai bune rezultate la tăierea diferitelor esențe de lemn. • 4/32 Acest profil este destinat tăierii lemnului dur sau înghețat, cum ar fi acacia, fagul, stejarul, carpenul și frasinul. Aceste pânze lucrează incredibil de bine pe fierăstraiele industriale în timpul iernii. • 7/34, 7/39 și 7/47 Aceste tipuri de profil sunt recomandate pentru lemnul de esență tare și funcționează cel mai bine cu motoare de peste 18 kW / 25 CP. • 9/29 Acest profil este conceput pentru a tăia lemnul înghețat, parțial înghețat sau lemn de esență tare cu densitate ridicată, cum ar fi cel de acacia, stejar, carpen și frasin. • 10/30 Acesta este cel mai popular și versatil profil de dinți pentru pânzele Wood-Mizer. Pânzele tăie la fel de bine lemn de esență moale, lemn de esență medie și lemn de esență tare, de exemplu, mesteacăn, fag, arțar, tei, pin și plop. • 13/29 Profilul dinților este dezvoltat în special pentru rășinoase proaspete care au adesea o structură eterogenă, cum ar fi pinul sau molidul. • Vortex Wood-Mizer a dezvoltat un profil unic de dinți de pânză de fierăstrău denumit Vortex®. Vortex reprezintă o nouă generație de pânze specializate care pot tăia lemnul și elimina simultan rumegușul din tăietură, rezultând o suprafață de lemn curată, extrem de importantă pentru fabricile de paleți cu
27
STELLITE BANDSAW BLADES
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
PREMIUM BANDSAW BLADES
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
BANDSAW BLADES
28 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
producție ridicată. Curățarea scândurilor de paleți de rumeguș este o operațiune separată care se realizează adesea manual. Folosind pânza Vortex, această operațiune de curățare poate fi redusă, ușurată sau chiar eliminată din proces, rezultând costuri operaționale mult mai scăzute. Materialul pânzelor de fierăstrău Wood-Mizer În plus față de profil, materialul pânzei reprezintă un alt aspect de luat în calcul atunci când alegeți cea mai bună pânză pentru fierăstrăul dumneavoastră. Wood-Mizer oferă mai multe materiale pentru pânze în funcție de aliaj, duritate RC și multe alte caracteristici.
BiMETAL Pânza BiMETAL este fabricată din două tipuri de oțel: oțel aliat pentru materialul suport și oțel de mare viteză pentru vârful dinților. În procesul de fabricație, vârful dinților sub formă de fir este fuzionat cu suportul pânzei prin sudare cu laser, iar în etapele ulterioare este modelat până la profilul adecvat. Utilizate în general p e n t r u tăierea
RazorTIP Pânzele RazorTIP Stellite® lucrează foarte bine atunci când aveți nevoie de durate de folosință superioare, o rezistență la uzură excelentă și un număr mai mare de reascuțiri pentru aplicații de tăiere a lemnului de esență tropicală și inclusiv a lemnului moale. Pânzele sunt fabricate din oțel „de înalt aliaj” cu dinți ceaprăzuiți Stellite®. Aceste pânze RazorTIP Stellite ® au o rezistență ridicată la uzură, dovedind eficiență la tăierea standard și dificilă într-un mod superior comparativ cu alte pânze din aliaj înalt sau carbon. • Întreținute cu tehnologia de ascuțire CBN • Dinții sunt mai rezistenți la tocire decât aliajul înalt
29
primară pe fierăstraie portabile sau industriale, pânzele BiMETAL dețin o margine ascuțită de până la trei ori mai lungă decât pânzele de carbon și pot fi reascuțite de mai multe ori cu un disc CBN. Pânzele de fierăstrău BiMETAL oferă o durată de viață mai lungă decât majoritatea pânzelor de carbon și din aliaj înalt și sunt proiectate pentru medii de tăiere din producție. • Întreținute prin tehnologia de ascuțire CBN • Tipurile de pânze disponibile includ BiMETAL Standard/BiMETAL Extreme, BiMETAL Standard Hard/BiMETAL Extreme Hard. MaxFLEX MaxFLEX este o pânză multifuncțională de calitate superioară pentru tăierea și retăierea în medii în care este necesară o durată căt mai mare de utilizare. Cu oțel „de înaltă calitate” pentru o durată de viață maximă și calitate a tăierii, pânzele MaxFLEX sunt
30 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
utilizate în principal pe fierăstraie portabile și industriale. Totuși, le puteți utiliza și în aplicații de retăiere. • Întreținute cu tehnologia de ascuțire CBN • Duritatea materialului similară DoubleHARD DoubleHARD Materialul original al pânzei DoubleHARD este fabricat din oțel de aliaj înalt și este conceput pentru fierăstraie portabile și industriale. Prin combinația
de oțel de aliaj înalt mai dur și dinți căliți prin inducție, pânzele DoubleHARD oferă o rezistență și o durată de viață în stare ascuțită duble comparativ cu pânzele standard de carbon, putând fi totodată reascuțite de mai multe ori cu un disc abraziv CBN. Pânzele de fierăstrău DoubleHARD sunt pânze universale rezistente pentru tăierea lemnului de esență moale, a lemnului de esență tare, a lemnului noduros și a lemnului înghețat. • Mai dure decât "oțel carbonul" • Material dur, care nu lasă în urmă așchii • Pânză durabilă chiar și după mai multe reascuțiri SilverTIP Pânzele SilverTIP sunt fabricate din oțel carbon arc pentru a asigura flexibilitate și durabilitate ridicate. Pânzele pot fi utilizate atât pe fierăstraiele portabile, cât și pe cele industriale și sunt potrivite inclusiv pentru ferăstraiele orizontale. Oțel carbonul este cel mai obișnuit oțel utilizat în pânzele de fierăstrău cu bandă îngustă și poate fi ascuțit cu un disc abraziv CBN, dar în mod obișnuit nu la fel de des ca o pânză realizată din oțel mai dur, precum modelul DoubleHARD. Pânzele de fierăstrău SilverTIP sunt
ideale pentru tăierea economică, primară și secundară, precum și pentru mediile de tăiere cu volume mari. • Mai moale decât "oțelul de aliaj înalt" StartCUT Wood-Mizer a introdus de-asemenea seria StartCUT ca fiind cele mai ieftine pânze pentru fierăstraie din ofertă. Pânzele StartCUT sunt fabricate din oțel carbon arc cu dinți căliți prin inducție, care sunt ceaprăzuiți și ascuțiți. Pentru operatorii de fierăstraie care acordă prioritate prețului, modelul StartCUT reprezintă alegerea potrivită ca pânză ieftină de la producătorul de renume mondial Wood-Mizer.
31
ȘTIRI
Wood-Mizer Europa își extinde spațiile de producție și birouri din Polonia Wood-Mizer Industries a inaugurat recent pentru producție hala extinsă și spațiile de birouri din Polonia, care se afla în construcție din iulie 2020. Cu 2.600 mp, noua clădire extinde suprafața folosită de companie la un total impresionant 17.000 mp. Noul spațiu operațional este conceput pentru departamentele de construcții și inginerie, cercetare și dezvoltare, prototipuri și pentru divizia de scule și echipa de marketing. În centrul noii hale, se află un spațiu de lucru mare pentru divizia de prototipuri și scule, unde angajații vor dezvolta cele mai noi fierăstraie și echipamente
32 ȘTIRI | WOOD-MIZER | 2021
pentru prelucrarea lemnului de la Wood-Mizer. În apropiere, o altă echipă din departamentul „Mașini speciale” beneficiază de o zonă dedicată pentru personalizarea echipamentelor în funcție de solicitările clienților. Noua unitate de producție și spațiile de birouri extinse reprezintă un pas semnificativ înainte pentru compania Wood-Mizer pe piața globală. Crește semnificativ capacitatea de producție și extinde sfera cercetării și dezvoltării, consolidând în același timp imaginea Wood-Mizer ca lider mondial în industria prelucrării lemnoase.