NOTICIAS
Las noticias e historias del sector de aserrado
EDICIÓN ESPAÑOLA
2022
Cuarenta años desde la invención del aserradero
LT40
0034 677 434544 www.woodmizer.es
ANIVERSARIO
Celebrando 40 años de Wood-Mizer
© Wood-Mizer, 2022
Wood-Mizer, el fabricante de aserraderos y equipos de transformación de madera líder a nivel global, celebra 40 años en el mercado, durante los cuales ha proporcionado a clientes de todo el mundo productos y servicios que les han permitido procesar madera del bosque al producto final. Wood-Mizer, cuya oficina central se encuentra en Estados Unidos, ha dado servicio a más de 100 mil aserradores de todo el mundo, gracias a su presencia en los seis continentes y a los más de 100 distribuidores autorizados que se han ido incorporando durante los últimos 40 años. En 1982, dos jóvenes emprendedores, Don Laskowski y Dan Tekulve, diseñaron y fabricaron un nuevo tipo de aserradero que supuso toda una
J.J.E.Hernández, S.A. C/Juan de Toledo, 9 y 11 02005 Albacete
revolución para el sector del aserrado. El primer aserradero portátil de Wood-Mizer estaba diseñado para ser un equipo eficiente, rentable y fácil de manejar, de modo que cualquier persona en cualquier parte del mundo pudiera transformar troncos en piezas de madera con total seguridad. Las sierras de corte fino que usaba el aserradero permitían obtener un mayor número de tablas con cada tronco, reduciendo además el consumo energético y ayudando a los operarios a recuperar in situ los troncos caídos en bosques y calles. Con el paso de los años, Wood-Mizer se ha convertido en el líder indiscutible a nivel global, prestando servicio a clientes de todo el mundo, tanto particulares como empresas.
Tel: 967 211 016. Fax: 967 524 310. Mob: 0034 677 434544 E-mail: hersancr@hersancr.com Skype: Enrique.hersan www.woodmizer.es
1
BUENA PRACTICA
2 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
Wood-Mizer suma valor a la madera de los montes públicos por Juan Manuel Miranda
La Mancomunidad de Municipis Bergedans per le Biomassa (MMBB) desarrolla una verdadera economía circular.
3
La Mancomunidad de Municipis Bergedans per le Biomassa (MMBB) es una agrupación entre siete ayuntamientos del Berguedà y uno del Solsonès, y el Departamento d’Agricultura, Ramadería, Pesca i Alimentació de la Generalitat. Un claro ejemplo de colaboración entre administraciones de distintos ámbitos y de distintos tamaños (el Ayuntamiento de Berga tiene 17.000 habitantes y el de Gisclareny sólo 30). “El objetivo de la Mancomunidad es básicamente uno -aclara Moisés Masanas López, Alcalde de Saldes-. La gestión forestal sostenible de los
4 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
montes públicos propiedad de estos ayuntamientos y también de la Generalitat de Catalunya”. Gestion y aprovechamiento del monte Este proyecto nació en 2012, cuando se firmó el primer convenio, entre los siete ayuntamientos de El Berguedà. A finales de 2012 se sumó el Departamento d’Agricultura de la Generalitat y en 2019 se incorporó por convenio el ayuntamiento de Guixers, del Solsonès, que también está por la labor de potenciar la gestión pública de los montes. “Tenemos varios proyectos en curso -relata Moisés
Masanas-. El primer proyecto que nació fue crear un mercado de astilla forestal para alimentar catorce calderas, que hacen funcionar 32 equipamientos en los diferentes ayuntamientos de la Mancomunidad. Este es un proyecto que nos permite aprovechar un residuo forestal que, de otra forma, tendría valor cero”. Un primer paso fue la construcción de calderas, que están operativas en los diferentes municipios. La otra parte fue construir una caldera para dar kilovatios térmicos al polígono industrial de La Valldan, en Berga. “Posteriormente, iniciamos un proyecto de valorización de la madera. Creemos que, si tenemos un producto que tenemos que gestionar y tiene un valor de mercado muy bajo, nos perjudica. Con lo cual, para hacer una buena gestión necesitamos que el precio sea un poco más alto. Y tenemos madera de calidad que no queremos destinar a hacer productos de bajo coste. En una
sierra de WOOD-MIZER estamos sacando producto de este tipo al mercado”. Madera de valor, con Wood-Mizer “Hemos montado una sierra de WOOD-MIZER en Saldes -afirma Lluis Campmajò Puig, Alcalde de Gósol-. Cortamos madera y, para quien lo necesite, tenemos vigas, tablones, tablas…” Buena madera para hacer de todo: Desde una mesa, a un tejado, viga, recuperación de casas completas... “La máquina funciona perfectamente -asegura Lluis Campmajò-. Tenemos que aprovecharla y cortar nuestra mejor madera. Yo me estoy planteando hacer casas de madera, un producto terminado en nuestra comarca. Coger madera de nuestros montes, serrarla, secarla y construir las viviendas”. “Nos llegan los troncos del bosque que son de mejor calidad y hacemos listones y diferentes medidas de madera para carpintería o para
5
ayuntamientos que necesitan madera -comenta Anna Jordà, operaria a cargo de la sierra WOODMIZER en la serradora de la MMBB-. Con la sierra hacemos las tablas, con el grueso que queremos. A continuación hay otra máquina que nos corta el ancho y una tercera que nos corta el largo. Y sale el producto, con las medidas que necesitamos”. La sierra es automática; funciona con un programa desde donde se controlan todos los parámetros. Desde ahí se indica a la máquina el grueso deseado, y ella misma se va moviendo y colocando en su sitio. MMBB fabrica medidas estándar: Normalmente de 27 x 155 milímetros de ancho; de largo depende del tronco. Actualmente están cortando seis o siete troncos al día. La cantidad de tablas depende del tronco y del grueso requerido. “La sierra es sencilla de usar -asegura Anna Jordà-. A la que la usas unas cuantas veces, ya ves cómo va, entiendes todo y es fácil. No es preciso un gran esfuerzo, porque lo hace todo prácticamente ella sola”.
6 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
En efecto, la propia máquina levanta el tronco desde el suelo, lo corta, devuelve las tablas, las deja en otra bancada, sin tener que hacer mucha fuerza física. “La máquina es segura. Ella se mueve, pero tú no vas a su lado. La controlas desde lejos, no hay peligro. Y cambiar la hoja de la sierra tampoco es difícil. La máquina no requiere mucho mantenimiento. Básicamente hay que ir retirando el serrín que va generando, para proseguir con el trabajo”. Nuevos proyectos Actualmente la Mancomunidad está inmersa en otro proyecto de mejora de la gestión forestal en el bosque. Mediante una micro procesadora, para poder trabajar con más comodidad. “Tenemos las brigadas forestales y estamos en un entorno donde tenemos unas limitaciones, donde podemos hacer un tipo de gestión; porque tenemos muchas zonas donde hay grados de protección del paisaje, de la fauna, de la flora… con lo cual tenemos que ser muy
cuidadosos. Y nosotros, como administración, más”, afirma Moisés Masanas, Alcalde de Saldes. Y un proyecto a futuro consiste en hacer mejor la gestión de la planta de generación de energía. “Ahora estamos vendiendo kilovatios térmicos, pero tenemos fluctuaciones de consumo, con lo cual podríamos hacer kilovatios eléctricos y auto abastecernos en primera instancia, y luego vender a la red, si es necesario”. Hacia una economía circular La Mancomunidad de Municipis Bergedans per le Biomassa (MMBB) tiene la gestión forestal sostenible como primer eje. Pero tiene un segundo eje que es hacer economía circular, para dar puestos de trabajo en los pueblos que circundan a Berga, donde está ubicada la planta de generación de energía. “A nosotros nos preocupa mucho ya no el despoblamiento, porque ya estamos despoblados. Sino recuperar población en estos pueblos de montaña. Si somos capaces de hacer una gestión forestal que permita crear puestos de trabajo de calidad que no sean puntuales o que fluctúen en función de la estación, podemos hacer algo importante”. Muchas personas de esta comarca trabajan mucho tiempo para la Mancomunidad. Son 34 personas, más otras seis que están en plantilla. Esto, en un escenario donde cada ayuntamiento trabajase independientemente solamente sacando a concurso sus bosques, no se conseguiría. El número de trabajadores sería más bajo, porque habría una estacionalidad. Ahora es posible conseguir, a base de economía de escala, valorizar el producto y ser más eficientes. “Tenemos que seguir trabajando para mejorar en los puntos en los que todavía no somos suficientemente eficientes, y seguir creando puestos de trabajo, que los necesitamos mucho”.
Moisés Masanas López, Alcalde de Saldes
Lluis Campmajò Puig, Alcalde de Gósol
Anna Jordà, operaria a cargo de la sierra WOOD-MIZER en la serradora de la MMBB
7
PRODUCCIÓN DE PALETS
Una nueva empresa de aserrado de Tailandia prioriza el ROI 8 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
Una empresa especializada en biomasa amplía su producción de palets con nuevos aserraderos que ofrecen un mayor retorno sobre la inversión (ROI) que los equipos tradicionales. En Amphoe Phon Phisai (Tailandia), la planta de biomasa PSW Parawood ha decidido ampliar su negocio incorporando servicios de aserrado. El propietario de la empresa se dio cuenta de que, al aserrar madera de eucalipto y caucho de alta calidad para producir palets y artículos de mobiliario, generaría unos deshechos de aserrado que podían aprovecharse, a su vez, para la producción de biomasa. De este modo, el procesado de troncos de mayor calidad y tamaño le permitiría diversificar su negocio y generar nuevos ingresos.
Tras analizar las diferentes opciones existentes para establecer su operación de aserrado, el Sr. Achawee Pong-uan, propietario de PSW Parawood, llegó a la conclusión de que las sierras verticales tradicionales y otras máquinas comercializadas a nivel local no ofrecían la eficiencia, la tasa de recuperación y la calidad que buscaba para su nueva planta. Finalmente, se decantó por instalar un conjunto de equipos Wood-Mizer, formado por una línea de transformación de troncos inteligente (SLP1), un aserradero LT15, un aserradero LT20 y un equipo
9
de mantenimiento de sierras de cinta. “Con los aserraderos Wood-Mizer, la calidad de las superficies y la tolerancia de espesor de la madera son mucho mejores que las de los demás aserraderos de la zona. Los aserraderos WoodMizer son una buena solución para los profesionales de la madera de Tailandia porque mejoran el rendimiento y la capacidad, a la vez que
10 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
se reduce el número de operarios necesarios para manejar los equipos”. El Sr. Achawee Pong-uan optó por la línea SLP1 a fin de obtener un mayor rendimiento de sus valiosos troncos al emplear sierras de cinta más finas, todo ello con una plantilla reducida. En tan solo dos minutos, los troncos se transforman en tablas acabadas y listas para enviar al horno de secado.
11
Para manejar la línea SLP apenas se requieren cinco empleados, más una persona adicional que carga los troncos en la plataforma cuando es necesario. El Sr. Achawee Pong-uan está convencido de que la rentabilidad que le ofrecen los equipos WoodMizer le permitirá amortizar el coste inicial en poco tiempo y disfrutar de un negocio más productivo y próspero a largo plazo. Los aserraderos LT15 y LT20 se utilizan para procesar troncos de grandes dimensiones que sobrepasan la capacidad de la línea SLP. El LT20 cuenta con un setworks automático y un sistema hidráulico de manejo de troncos que minimiza la intervención del operario, mientras que el LT15 ofrece funcionamiento manual. La empresa PSW Parawood es un buen ejemplo de cómo las empresas más dinámicas de Tailandia pueden aprovechar al máximo los avances en el sector del aserrado en el país. Los aserraderos modernos ofrecen un ROI superior al de los equipos tradicionales y proporcionan madera de mayor calidad, mayor rendimiento, menor mantenimiento técnico, menor consumo energético y menos necesidad de personal.
12 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
13
LA LÍNEA DE SLP
La rentabilidad en la conversion de los troncos pequeños La línea de SLP (Smart Log Processing) utiliza hojas de sierra de corte estrecho en cada unidad aserradero en la línea, para ofrecer un mejor rendimiento que otros métodos de procesamiento. Muy popular entre los fabricantes de palets, la SLP se especializa en hacer el mayor beneficio posible de bajo valor de troncos hasta 400 mm de diámetro y aumentar su ventaja competitiva. La línea de SLP se ha utilizado con éxito en el aserrado de madera para construcción de palets de alta calidad de madera. Es una línea diversa que se puede adaptar a muchos requisitos de
14 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
configuración diferentes para adaptarse a las necesidades de los aserraderos. Debido a que la línea es modular, máquinas de la línea se pueden organizar para adaptarse a las necesidades del mercado como los cambios de corte. La línea de SLP utiliza el sistema modular de WoodMizer, con muchas de las máquinas ,con las mismas piezas eléctricas, correas y cojinetes, lo que requiere al aserrador para mantener un menor número de piezas de repuesto a mano.
La línea de SLP • Cuesta menos de líneas similares. • Requiere bajos costos de instalación y requisitos. • Produce más producto y menos residuos. • Reduce el consumo de energía. • Bajo coste de mantenimiento.
Carasteristicas (SLP) procesado tronco pequeño 1. TVS (Sierra vertical) El TVS (Doble sierra vertical) utiliza hojas de sierra estrecha para eliminar eficazmente los dos lados verticales de troncos de hasta 400 mm de diámetro. El TVS es rentable, versátil, diseñado para un alto rendimiento, y construyó fuertemente para años de servicio fiable. El TVS funciona igual de bien como una unidad independiente o integrada con una línea de aserradero existente. 2. SVS (Sierra vertical) La sierra SVS solo vertical simplifica la eliminación de la tercera parte de un tronco durante el procesamiento. Colocado en la línea detrás de la TVS, la SVS prepara el peralte de pasar a la desdoblar. La SVS tiene una anchura máxima de corte de 300 mm. El tamaño máximo de material es de 400 mm de ancho por 250 mm de alto. 3. HR500 Sierra horizontal, multicabezas Ideal para empresas que necesitan desdoblar con varios cabezales asequible, el HR500 puede crecer con su negocio. De uno a seis cabezas, el diseño modular del HR500 le permite añadir más cabezales de sierra más tarde, y producir hasta seis tablas de una sola pasada. Para trozas cortas de menos de 1,2 m de largo o material con tensión interna, con opción de acero de doble rodillo disponible. 4. EG300 Sierra múltiple de disco El EG300 combina las funciones de una canteadora y una sierra multiple en una sola máquina. El EG300 maximiza la recuperación de cada tabla y aumenta la productividad general de su aserradero en un 20-30%.
15
SIERRA
Cómo prolongar la vida de las sierras Evita el tiempo de inactividad y las interrupciones durante el aserrado con estos 10 consejos útiles que alargarán la vida útil de tus sierras de cinta. 1. AFILA LAS SIERRAS Utiliza el servicio de afilado de sierras ReSharp® d e Wo o d - M i z e r o t u p r o p i o e q u i p o d e mantenimiento de sierras para que tus sierras de cinta mantengan siempre una precisión y un rendimiento máximos.
16 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
2. PRESTA ATENCIÓN A LOS DETALLES Cuando instales una sierra nueva en el aserradero, realiza varios cortes a una velocidad moderada para "hacer el rodaje" a la sierra. Además, minimiza las pasadas de acabado cuando solo se use uno de los lados del diente triscado.
3. MANTÉN UNA TENSIÓN CONSTANTE DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN Mantén las correas de transmisión ajustadas de modo que transmitan una mayor potencia a la sierra, especialmente si estás usando una correa nueva, ya que estas necesitan ajustarse con mayor frecuencia. 4. CONOCE LAS DISTINTAS ESPECIES DE MADERA Y EL CONTENIDO DE HUMEDAD Las diferentes especies de árboles presentan densidades distintas, lo cual requiere técnicas y velocidades de corte también diferentes. Además, la densidad de la madera cambia a medida que los troncos se secan, y esto dificulta el aserrado.
5. LUBRICA LAS SIERRAS La lubricación de las sierras se traduce en un mayor rendimiento durante el aserrado, una menor acumulación de resina, un mayor intervalo entre afilados y una vida de la sierra más larga. 6. LIMPIA ANTES DE CORTAR La suciedad, las piedras, la arena y otros materiales extraños que puede haber en el tronco aceleran el desgaste de los dientes de la sierra. En este sentido, un descortezador puede resultar de gran utilidad.
tensión adecuada es fundamental para obtener el máximo rendimiento de la sierra y una mayor velocidad de corte. 8. INSPECCIONA LAS CORREAS DE LAS POLEAS PORTASIERRA Las correas de las poleas portasierra deben estar en buenas condiciones para garantizar un rendimiento óptimo, ya que unas correas desgastadas pueden provocar problemas de encarrilamiento de la sierra. Intercambiar las correas del lado de transmisión y las del lado neutro puede prolongar su vida útil. 9. AUMENTA LA VELOCIDAD DE AVANCE La velocidad de avance debe ser la más alta posible manteniendo un corte recto; cortar a bajas velocidades reduce la vida de las sierras de cinta. 10. COMPRUEBA LA ALINEACIÓN DEL GUIASIERRA Si los guiasierra están inclinados hacia arriba o hacia abajo, harán que la sierra corte en la misma dirección. Mantén los rodillos apretados y asegúrate de que la sierra no haga contacto continuamente con el guiasierra posterior o con el reborde del rodillo.
7. MIDE LA TENSIÓN DE LA SIERRA Comprueba los tensores hidráulicos, las bolsas de aire y los resortes con regularidad, porque una
17
NUEVO ASERRADERO
18 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
Wood-Mizer anuncia el lanzamiento del aserradero Wood-Mizer ha sabido combinar las mejores prestaciones de dos de sus aserraderos más populares en un nuevo producto. El aserradero LT70 HEAVYDUTY produce madera a nivel industrial con la facilidad de manejo de un aserradero LT70 Professional.
19
El aserradero LT70 HEAVY-DUTY combina el avanzado cabezal de corte del aserradero LT70 Professional, que ofrece un corte excepcional, con la robusta bancada de última generación del aserradero industrial de corte fino Wood-Mizer WM4000. Esta combinación permite obtener productos de madera de altísima calidad a gran velocidad y con total facilidad. "Los usuarios del LT70 HEAVY-DUTY indican que su productividad ha aumentado considerablemente gracias a la facilidad de manejo y a la velocidad de procesado de los troncos", asegura Hubert Powietrzynski, jefe de ventas de Wood-Mizer Europe. El solvente cabezal de corte del LT70 está disponible en dos anchos distintos: ESTÁNDAR, para troncos de hasta 95 cm de diámetro, y WIDE, para troncos de hasta 105 cm de diámetro. La versión estándar es capaz de producir tablas de 73 cm de ancho, mientras que con el cabezal de corte más ancho la capacidad de tablas aumenta hasta los 86 cm de ancho. Además, el cabezal cuenta con brazos del retorno de tablas estándar que trasladan
20 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
las tablas ya cortadas hasta el transportador de salida para una mayor eficiencia. El LT70 HEAVY-DUTY utiliza sierras de 38-50 mm de ancho y 4 670 mm de largo, mientras que el LT70WIDE HEAVY-DUTY usa sierras de 38 mm de ancho y 5 000 mm de longitud. Por su parte, el brazo del guiasierra ajustable eléctricamente y el sistema de lubricación automática de la sierra mejoran el rendimiento de las sierras, lo que se traduce en una vida útil más prolongada y una mayor estabilidad de las sierras al cortar material de diferentes tamaños. De manera opcional, el cabezal se puede equipar con un descortezador para prolongar la vida de las sierras y con visión láser para un aserrado más preciso. El LT70 HEAVY-DUTY estándar incluye una estación de control remoto que se puede instalar en la parte del aserradero que resulte más adecuada. Para el ajuste automático del grosor de la tabla, la estación incorpora el popular Setworks SW10, de gran rapidez y precisión, o de manera opcional, un PLC1, PLC2 o Accuset 2.
Los aserraderos de la línea HEAVY-DUTY poseen una sólida bancada de grandes dimensiones, la cual incluye una robusta abrazadera de troncos central sobre dos varillas, además de un rodillo de nivelado de troncos, un rodillo auxiliar y una pequeña cinta transportadora. La bancada cuenta con un paquete hidráulico súper, diseñado para proporcionar un manejo fácil y rápido de troncos de hasta 3 toneladas de peso. Su potente bomba hidráulica de 5,5 kW permite un manejo de troncos eficaz, impulsado por dos rodillos mecánicos con doble cilindro para un posicionamiento más sencillo del tronco sobre los rieles de la bancada, así como un girador de cadena bidireccional para una rotación rápida de los troncos más pesados y tres soportes verticales dobles para una mayor estabilidad a la hora de sujetar y rotar los troncos. La configuración de la bancada se puede ampliar añadiendo secciones adicionales (de 0,9 o 3,6 m
de longitud), una plataforma de carga de troncos, una mesa de clasificación o una bancada con patas elevadas para integrase en sistemas de aserrado existentes. “El LT70 HEAVY-DUTY es un potente aserradero que posee una estructura realmente sólida y resistente que permite procesar troncos pesados y de enormes dimensiones con total solvencia. Además, el juego de patas opcional permite elevar el armazón de la bancada y facilita la limpieza bajo la bancada”, señala Hubert Powietrzynski. “Asimismo, la bancada del aserradero cuenta con un sistema hidráulico industrial que permite manipular troncos grandes mucho más rápido, lo que redunda en un aumento de la productividad. Por ello, las empresas que se dedican a la producción industrial de madera a gran escala v a l o r a n t a n t o l a c a p a c i d a d d e l LT 7 0 HEAVY-DUTY”.
21
PROCESAMIENTO SECUNDARIO
Resumen de los equipos de transformación de madera Wood-Mizer Wood-Mizer ofrece una amplia gama de equipos de transformación de madera que permiten moldear, cepillar, ensamblar, regruesar y redimensionar. La familia de equipos de procesamiento de madera Wood-Mizer está formada por: • Moldeadores y cepillos de cuatro lados MP260, MP360 y MP365 • Cepillo múltiple de dos lados MP180 • Moldeador y cepillo de dos lados MP200 • Cepillo/regruesadora MP160 • Moldeador de ejes vertical MF130 • Sierra de banco MS300 Todos los moldeadores y cepillos Wood-Mizer tienen características similares: - TAMAÑO REDUCIDO. Los moldeadores y cepillos Wood-Mizer se pueden instalar en pequeños talleres con un espacio limitado. Su diseño inteligente permite instalar ruedecillas opcionales fácilmente o bien utilizar una carretilla elevadora para trasladar el equipo dentro del taller. - MÚLTIPLES FUNCIONES EN UN SOLO EQUIPO. Los moldeadores y cepillos Wood-Mizer ofrecen diferentes funciones y pueden sustituir dos o tres equipos distintos al realizar tareas de
22 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
moldeado, cepillado, regruesado y ensamblado, todo ello con un mismo equipo. - PRECIO ASEQUIBLE. El precio de los equipos de transformación de madera Wood-Mizer hace que sean la elección más inteligente para pequeños talleres y usuarios particulares. - ALTA RENTABILIDAD. La alta eficiencia y el precio asequible de los equipos de transformación de madera Wood-Mizer los convierte en la mejor solución para PYME, explotaciones agrícolas, ebanistas, fabricantes de puertas y ventanas, etc. Moldeadores y cepillos de cuatro lados Entre los equipos de transformación de madera Wood-Mizer se incluyen tres modelos de moldeadores y cepillos de cuatro lados y cuatro cabezales: el MP260ECO, el MP260PRO y el MP360, además de un modelo de moldeador y cepillo de cuatro lados y cinco cabezales, el Mp365. Los moldeadores y cepillos de cuatro lados son realmente versátiles, compactos y fáciles de usar.
• Los cabezales de corte horizontales superiores e inferiores admiten cuchillas de cepillado, de moldeado o ambas al mismo tiempo, por lo que permiten producir tablas acabadas de alta calidad en una sola pasada. • Los husos laterales estándar de 30 mm pueden albergar diferentes configuraciones de cabezales: 50 mm, 90 mm, 120 mm o 150 mm de alto con 2, 3 o 4 ranuras para cuchillas. Al igual que los cabezales horizontales, las cortadoras laterales admiten cuchillas de cepillado, de moldeado o ambas. • Cada una de las cortadoras cuenta con su propio motor de 3 kW o 4 kW, dependiendo del modelo. Además, cada cortadora se puede embragar de forma independiente, lo que reduce el consumo energético y el mantenimiento. • Los moldeadores y cepillos de cuatro lados se pueden equipar con velocidad de avance variable para obtener acabados con calidad profesional ya sea con maderas blandas, duras o incluso exóticas.
• Los moldeadores y cepillos de cuatro lados y cuatro o cinco cabezales Wood-Mizer se ajustan rápidamente a cada tipo de proyecto. Así, la altura y el ancho de la cortadora puede adaptarse mediante la manivela ergonómica, las cuñas, los espaciadores o las placas de ajuste que se incluyen con el equipo. • Todos los equipos de transformación de madera se envían parcialmente montados y con cuchillas de cepillado rectas instaladas en cada uno de los cabezales.
23
Especificaciones de corte del Wood-Mizer MP360: • Los puertos de extracción de serrín y virutas situados sobre cada uno de los cabezales evitan que se acumule serrín alrededor de los husos y mantienen el equipo limpio. Las tablas salen en perfectas condiciones. El moldeador y cepillo de cuatro lados y cinco cabezales Wood-Mizer MP365 incorpora un huso universal que puede inclinarse hasta 270 grados, permitiendo la realización de moldeados exclusivos con diferentes opciones de corte —como lijado, envejecido o perfiles adicionales— en una sola pasada. El quinto huso puede ajustarse para que gire a 3.000, 6.000, 9.000 o (de forma opcional) 14.000 RPM.
24 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
1. Cabezal horizontal superior de hasta 510 mm de ancho 2. Cabezal horizontal inferior de hasta 410 mm de ancho 3. Cabezal lateral izquierdo de hasta 160 mm de alto 4. Cabezal lateral derecho de hasta 160 mm de alto
Moldeadores y cepillos de dos lados Los moldeadores y cepillos de dos lados WoodMizer MP180 y MP200 cuentan con dos cabezales, uno horizontal y otro vertical. De este modo, se pueden cepillar regruesar tablas de hasta 410 mm de ancho. La cortadora lateral vertical se encuentra en la parte derecha de la mesa inferior y admite cuchillas de cepillado y de moldeado. Los grandes puertos de extracción de serrín y virutas situados sobre cada una de las cortadoras evitan la acumulación de serrín para obtener un acabado perfecto en todo momento. Cada cortadora cuenta con su propio motor y se puede embragar de forma
25
Especificaciones de corte del Wood-Mizer MP180 y MP200: 1. Cabezal horizontal superior de hasta 410 mm de ancho 3. Cabezal lateral izquierdo de hasta 100 mm de alto
independiente. De manera opcional, se puede instalar la opción de velocidad de avance variable para aumentar la productividad y la eficiencia y obtener un mejor acabado al trabajar con maderas duras de grandes dimensiones. El cepillo/regruesadora MP160 emplea de forma eficiente una misma cortadora horizontal para dos mesas de hierro fundido, la mesa superior para cepillado y la inferior para regruesado. Es capaz de alternar entre ambas funciones sin tener que realizar ningún tipo de modificación, ya que tanto la cortadora como el extractor funcionan de forma ininterrumpida. El proceso comienza en la mesa superior de cepillado, donde se crean dos lados colindantes perfectamente planos y con ángulos rectos precisos. A continuación, la tabla se coloca de forma manual sobre la esa inferior de regruesado, para hacer que los otros dos lados queden paralelos a los primeros y regruesar la tabla según sus dimensiones finales. Moldeador de ejes vertical MF130 y sierra de banco MS300 Concebido para carpinteros y ebanistas que realizan proyectos personalizados, el MF130 ofrece la mayor flexibilidad gracias a su huso vertical multifuncional, capaz de inclinarse hasta 270 grados. Admite diferentes opciones de corte y
26 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
puede funcionar a 3.000, 6.000, 9.000 o (de forma opcional) 14.000 RPM: • Cabezal de moldeado para realizar moldeados personalizados • Sierra circular para trabajos de carpintería y ebanistería • Cepillos de acero para envejecer material y añadir textura • Brocas para muescas, corte y otras funciones para producir perfiles y acabados personalizados Al igual que otros equipos de transformación de madera Wood-Mizer, la sierra de banco MS300 ofrece una gran seguridad, extracción de serrín y virutas y versatilidad, y tiene un tamaño reducido, perfecto para pequeños talleres. Tanto el MF130 como la MS300 cuentan con mesa deslizante de aluminio y guía de corte para proporcionar una mayor funcionalidad y facilidad de uso. Sus componentes de hierro fundido ofrecen una amortiguación de la vibración y una resistencia a la deformación excelentes. Para obtener más información sobre precios, disponibilidad o cualquier otro aspecto de los equipos de transformación de madera Wood-Mizer, contacte con su representante local de Wood-Mizer.
27
NUEVA MAQUINARIA
Wood-Mizer presenta el moldeador/cepillo/seccionadora
MP220
28 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
El equipo de transformación de madera MP220 de Wood-Mizer combina tres funciones –moldeado, cepillado y seccionado– de forma eficiente y en un mismo equipo, lo que permite a los aserradores y carpinteros ahorrar tiempo y reducir costes. El MP220 es una opción excelente para aquellos que desean producir molduras de cuarto bocel, tarimas para suelos, paneles o molduras tipo corona en menos tiempo y a un coste reducido. El MP220 incorpora un cabezal de corte horizontal y una sierra circular sencilla. Además, permite cepillar y seccionar con una sola pasada. Por su parte, la cuchillas de corte ofrecen una profundidad máxima de moldeado de 20 mm, con unas dimensiones máximas de cepillado de 240 mm de alto y 410 mm de ancho (sin sierra de seccionado). La cubierta superior alberga la sierra de seccionado, que puede ser ajustada fácilmente por el operario. Gracias a la altura máxima de seccionado de 75 mm, la entrada del material a través de la mesa es suave y segura. La unidad de control está situada sobre la mesa de alimentación, lo que permite un manejo sencillo del MP220. Su manivela de mano ergonómica permite regular el grosor del cepillado/moldeado ajustando la altura de la mesa de hierro fundido. Una guía permite colocar el material para el seccionado. Sus dos motores eléctricos (3,2 kW/4,4 HP) ofrecen una velocidad de rotación de 6000 rpm, lo que garantiza una superficie suave de los productos finales con un escaso consumo energético y un menor nivel de ruido. El MP220 presenta una velocidad de avance constante de 5 m/min (versión ECO) o una velocidad de avance
29
30 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
variable de entre 2 y 12 m/min (versión PRO). El MP220 cuenta con dos puertos de extracción de serrín ubicados sobre la cubierta y otro más situado bajo la mesa de hierro fundido, lo que ayuda mantener limpia la zona de trabajo. Ligero (195 kg) y compacto, el MP220 se puede equipar con ruedas de transporte para trasladar e instalar el equipo rápidamente en el lugar más adecuado. Wood-Mizer ofrece una amplia variedad de cuchillas y perfiles, sierras de seccionado y otros prácticos accesorios para equipos de transformación de madera fabricados por la empresa. Por su facilidad de uso, su precio asequible y sus dos años de garantía, el equipo de transformación de madera multifuncional MP220 es la solución óptima para los aserradores y carpinteros que buscan diversificar su oferta y comercializar productos finales de madera con un valor añadido. Un equipo imprescindible para cualquier taller de aserrado o carpintería.
31
NUEVA OPCIÓN
Plantilla de sujeción
CookieMizer – un accesorio novedoso para su aserradero 32 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
33
Empiece a hacer sus propias galletas de madera de forma segura y eficiente para escalones de escaleras, pasarelas, mesas pequeñas y otros elementos decorativos o prácticos. Instale un accesorio CookieMizer en su aserradero portátil, ponga la hoja y corte troncos cortos en valiosos productos de madera. 34 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
Si desea ampliar la funcionalidad de su aserradero, utilice la plantilla de sujeción CookieMizer. Con esta unidad compacta acoplada a la plataforma del aserradero, puede comenzar a producir sus propias galletas de madera de una manera segura y eficiente. El CookieMizer es un accesorio útil que agrega valor a cada tronco corto al convertirlos en pequeñas mesas, escalones, estantes redondos y muchos otros elementos populares para la decoración. La plantilla de sujeción CookieMizer utiliza dos abrazaderas para troncos en forma de V, una deslizante y otra fija. Las abrazaderas tienen dientes afilados para asegurar los troncos redondos mientras los cortan en posición vertical de hasta 508 mm (20 ”) de diámetro en la base. El diámetro mínimo del tronco es de 127 mm (5 ”) con la altura de corte entre 24 y 600 mm. Para troncos que no son perfectamente redondos, la abrazadera deslizante incluye una rotación adicional para asegurar mejor los troncos de forma irregular. Los espaciadores adicionales para abrazaderas más altas permitirán un mejor agarre en algunos troncos irregulares. Hay varias opciones de montaje disponibles para los tipos de aserraderos más populares. Puede colocar el CookieMizer en tipos diferentes de bancada de aserradero: el LT15, el LT20 / LT40 / LT70 y el LX100. Todos los juegos de instalación han sido diseñados para un montaje rápido y sin esfuerzo en la bancada. Serrar en el CookieMizer es seguro para la hoja y el material, ya que cuenta con un indicador de seguridad de la hoja. Antes de encender el aserradero para cortar, baje la hoja de sierra para tocar la parte superior del indicador de seguridad para evitar cualquier daño potencial al CookieMizer. Diseñado en los EE. UU., CookieMizer se fabrica en Polonia, específicamente para la división
Características: 1) Compacto y ligero para la instalación 2) Aserrado seguro y estable gracias a 2 abrazaderas en forma de V 3) Fácil de ajustar a las dimensiones deseadas 4) Se adapta a los tipos de aserraderos Wood-Mizer más populares 5) Construcción duradera y resistente
europea de Wood-Mizer. El CookieMizer está hecho de acero de primera calidad, utilizando tecnología de fabricación avanzada para garantizar que el producto sea seguro, duradero y funcional. La plantilla de sujeción CookieMizer se entrega en un solo palet y con sus dimensiones 890 x 735 x 118 mm con solo 72 kg de peso, es realmente fácil de montar y ajustar en la bancada del aserradero. Puede comenzar a aserrar sus primeras galletas de madera en solo unos minutos después de recibir el paquete.
35
NOTICIA
Wood-Mizer presenta el nuevo motor de gasolina G57 para ase
LT70
Recientemente, Wood-Mizer actualizó el diseño del aserradero LT70 reemplazando el motor diésel por un nuevo motor G57 de gasolina. El motor de gasolina G57 es una actualización esencial de la serie de aserraderos LT70, ya que aumenta la eficiencia del combustible, gana más caballos de fuerza y mejora la comodidad de operación mientras cumple con los estándares recientes de emisiones de escape. El nuevo motor G57 de gasolina reemplaza a la generación anterior de un D42 diésel. Una nueva característica del motor G57 es un controlador especial que permite: • Ajuste de la velocidad de avance lineal de la hoja de sierra
36 WOOD-MIZER NOTICIAS 2022
• Comprobación de la información sobre el consumo temporal de combustible • Contador electrónico de horas de trabajo • Comprobación de la temperatura del líquido refrigerante • Comprobación del esfuerzo del motor (en porcentaje) • Supervisión del voltaje de la batería El nuevo motor de gasolina G57 instalado en los aserraderos móviles Wood-Mizer LT70 y LT70WIDE satisface los estándares de protección ambiental, así como la demanda de los clientes de una mayor comodidad en el funcionamiento del aserradero. La serie LT70 mejorada incluye uno de los mejores aserraderos disponibles en el mercado de procesamiento de madera.