NOTICIAS EDICIÓN ESPAÑOLA
Las noticias e historias del sector de aserrado
2026
Nejnovější řada zařízení Wood-Mizer 2026: Od kutilů 0034 677 434544 k lídrům v oboru woodmizer.es
CONTENIDO
2
22
La última gama de equipos de Wood-Mizer para 2026: desde aficionados hasta líderes de la industria
Wood-Mizer lanza el WM5500: Un aserradero industrial de nueva generación con mayor capacidad y tecnología más inteligente
Comienza a aserrar en casa con el aserradero para aficionados Wood-Mizer LX30
12 Wood-Mizer lanza el WM2500: Aserrado industrial de alto rendimiento y eficiencia económica
28 Presentamos la MR250: la sierra multiple de doble eje más avanzada de WoodMizer para corte industrial
32 Wood-Mizer presenta nuevas soluciones móviles de aserrado y canteado para 2026
18
36
Optimiza el rendimiento del aserradero con la canteadora de tablas Wood-Mizer EG350
Los manuales de máquinas Wood-Mizer ya están disponibles en una aplicación móvil
J.J.E.Hernández, S.A. C/Juan de Toledo, 9 y 11 02005 Albacete
Tel: 967 211 016. Fax: 967 524 310. Mob: 0034 677 434544 E-mail: hersancr@hersancr.com Skype: Enrique.hersan woodmizer.es
© Wood-Mizer, 2026
8
SALUDOS
Estimados profesionales de la madera: En 2025, Wood-Mizer, líder mundial en soluciones para el aserrado y la transformación de la madera, presentó con éxito una gama de nuevos productos durante la prestigiosa feria LIGNA en Hannover, Alemania. Estas innovaciones están diseñadas tanto para pequeños talleres como para operaciones industriales, y ofrecen mayor eficiencia, flexibilidad y precisión. En 2026, WoodMizer sigue avanzando en el desarrollo de tecnologías que marcan el futuro del procesamiento de madera. Hemos preparado esta edición para compartir con ustedes más detalles sobre las últimas novedades de Wood-Mizer. Conozca el aserradero industrial WM5500, nuestra máquina insignia que ofrece un rendimiento de alta velocidad y precisión con una intervención mínima del operario. También presentamos el WM2500, una solución industrial básica con una excelente relación entre productividad y coste de inversión. En cuanto a máquinas que incrementan el rendimiento y la recuperación de madera, Wood-
Mizer ha lanzado este año la canteadora/multisierra EG350 y el aserradero multisierra industrial de doble eje MR250. En este número encontrará una comparación completa de sus características. Para los profesionales que trabajan en aserrado móvil, presentamos dos novedades: el LT20START con hidráulica, una opción accesible, y la popular canteadora EG300, ahora también en versión móvil. Como representantes de Wood-Mizer en España, estamos siempre a su disposición para ayudarle a encontrar soluciones para sus necesidades de producción. Si está considerando iniciar un proyecto en el sector de la madera o modernizar su operación actual, no dude en contactarnos. Estaremos encantados de compartir con usted la experiencia de Wood-Mizer, proponerle maquinaria fabricada en Europa y ofrecerle un servicio técnico de confianza. Atentamente, Enrique y Javier Hernández Representantes de Wood-Mizer en España
1
EQUIPOS NUEVOS
Pioneros en el Aserrado Industrial con el WM5500 y la MR250 En respuesta a la creciente demanda mundial de soluciones de aserrado industrial a gran escala, Wood-Mizer ha introducido dos líneas de
2 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
procesamiento completas que representan una nueva generación de eficiencia y automatización. En el núcleo de esta innovación se encuentra el nuevo aserradero industrial WM5500, capaz de
La última gama de equipos de Wood-Mizer para 2026: desde aficionados hasta líderes de la industria
cortar troncos con un diámetro máximo de 100 cm (ancho de corte máximo de 90 cm). Las sierra multiple de doble eje MR250 complementa esta maquina, preparada para procesar material de hasta 650 mm de ancho × 254 mm de grosor,
gracias a una configuración de hasta 32 sierras circulares. Combinadas en una línea de aserrado, estas dos máquinas ofrecen una precisión de corte y productividad excepcionales.
3
El aserradero WM5500, con sus nuevas características, permite reducir los costos laborales, disminuir el consumo de energía y optimizar el rendimiento del material. Una de las mejoras más significativas del WM5500 se enfoca en la eficiencia y la precisión: su nuevo sistema de posicionamiento del cabezal impulsado por servomotor reduce el tiempo de movimiento de 10 a 5 segundos, duplicando la velocidad y aumentando la productividad. “Hemos presentado varias máquinas nuevas que los clientes venían solicitando desde hace tiempo”, explica Adam Kubiak, Gerente de Ventas Industriales en Wood-Mizer. “A medida que las empresas buscan automatizar y escalar su producción, desarrollamos el WM5500 para reemplazar el WB2000, incorporando características como una hoja Stellite de 120 mm, motor de 45 kW y asistencia por aire comprimido. En el clima
4 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
económico incierto actual, los clientes valoran soluciones modulares que puedan expandirse según crezcan sus necesidades, sin requerir inversiones iniciales masivas.” Junto a la línea WM5500, Wood-Mizer también presenta el aserradero WM2500 emparejado con la canteadora/sierra multiple EG350. El WM2500, un éxito en América del Norte, ya está disponible para los clientes europeos que buscan capacidad industrial robusta a un precio competitivo. Este aserradero industrial de nivel de entrada puede cortar troncos con un diámetro máximo de 105 cm (ancho de corte de 86 cm). La EG350, que combina las funciones de una canteadora y una sierra multiple en una sola máquina (capacidad de corte de 550 mm de ancho y 100 mm de grosor), agiliza las operaciones, permitiendo a los usuarios de aserraderos alcanzar una mayor producción y rentabilidad.
Como explica Luke Murray, Director Global de Sistemas Wood-Mizer: “el WM2500 cierra la brecha entre el LT70 Heavy Duty y el WM4000. Ofrece durabilidad y productividad de nivel
industrial, controles sencillos, mantenimiento fácil, bancada robusta y un cabezal de corte preciso y rápido todo ello contribuyendo a maximizar la producción y minimizar el tiempo de inactividad.”
5
Ampliando Opciones para Aficionados y Pequeñas Empresas Más allá del equipo industrial de gran escala, Wood-Mizer mantiene su compromiso de apoyar a pequeñas empresas, aficionados y aserradores domésticos. La introducción del aserradero LX30 subraya esta dedicación, ofreciendo una opción económica para proyectos personales y aserrado de uso ligero. “El LX30 es ideal para aficionados, agricultores o cualquier persona que esté comenzando en la carpintería,” comenta Hubert Powietrzyński, Gerente de Ventas. “Ya sea que estés despejando árboles de un huerto o experimentando con la carpintería en tu garaje, el LX30 ofrece una entrada asequible al aserrado. Su diseño compacto, operación sencilla y fiabilidad mecánica lo hacen perfecto para usuarios que desean centrarse en la creatividad en lugar de operar una máquina compleja.”
6 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
El LX30, ya bien recibido en Estados Unidos, está ahora disponible en Europa, ofreciendo una manera simple de transformar troncos en tablas utilizables con una capacitación mínima o conocimientos técnicos básicos. MP410: Elevando el Nivel en Carpintería Otra incorporación destacada a la línea de productos 2026 de Wood-Mizer es la cepilladora/moldurera de cuatro caras MP410, diseñada específicamente para carpintería de precisión y acabados de alta calidad. La MP410 es una máquina de clase industrial que puede cepillar y perfilar los cuatro lados del material de hasta 410 mm de ancho y 230 mm de alto, siendo adecuada para producir desde vigas pesadas hasta componentes de muebles finos. Equipada con rodillos de arrastre motorizados superior e inferior, la MP410 trabaja sin esfuerzo con madera húmeda o verde. Su robusta mesa de
trabajo de hierro fundido, lubricación de superficie, sistema de alimentación automática, cuatro cabezales de corte y un sistema mejorado de extracción de polvo garantizan un procesamiento suave y de alta calidad. El panel de control táctil de 7” permite al operador realizar ajustes precisos con facilidad. “La feria LIGNA fue un gran éxito para nuestra línea de carpintería,” señala Adrian Bugała, Ingeniero de Soporte Técnico. “Los visitantes se sintieron especialmente atraídos por nuestros modelos ya consolidados MP360 y MP260, pero la nueva MP410 generó un fuerte interés entre los clientes industriales que buscan soluciones avanzadas para carpintería de acabado.” Con más de 40 años de experiencia y una red de distribución global, Wood-Mizer sigue a la vanguardia en tecnología de aserrado y carpintería. Desde su fundación en Estados Unidos en 1982 y su expansión a Europa a través de su
filial en Polonia, Wood-Mizer ha construido una reputación de innovación, durabilidad y atención experta al cliente. Su amplio portafolio incluye aserraderos compactos para aficionados, líneas móviles e industriales, máquinas de carpintería, hojas de sierra y accesorios, atendiendo tanto a pequeñas operaciones como a grandes plantas madereras. Mientras Wood-Mizer continúa con su larga tradición de exhibición en LIGNA desde 1994, la gama de productos para 2026 demuestra el compromiso continuo de la empresa con soluciones de alta calidad e innovación para la industria maderera global.
Escanea el código QR con tu smartphone y descubre los equipos de Wood-Mizer en la feria LIGNA 2025
7
ASERRADERO PARA EL HOGAR
Compra en línea
8 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Comienza a aserrar en casa con el aserradero para aficionados
Wood-Mizer LX30 ¿Siempre has querido aserrar tu propia madera pero nunca tuviste la oportunidad de manejar un aserradero? Ahora es tu momento con el WoodMizer LX30, un aserradero compacto, accesible y fácil de usar. Ya sea que estés iniciándote en el mundo del aserrado o busques una herramienta versátil para uso ocasional, el LX30 es ideal para los aficionados. Aprender a aserrar nunca fue tan accesible: solo carga el tronco, colócalo en la bancada ¡y comienza a cortar! Un aserradero universal para todo aficionado El Wood-Mizer LX30 está diseñado para satisfacer las diversas necesidades de los entusiastas del bricolaje, ya sea que estés aserrando en una granja, limpiando árboles caídos en un huerto o probando tus habilidades en el taller. Es perfecto para principiantes o para quienes cortan madera de forma ocasional, sin necesidad de conocimientos avanzados. El tamaño compacto del LX30 y su sencilla construcción mecánica lo hacen ideal para experimentar con proyectos de corte de madera, permitiéndote enfocarte en la creatividad sin
preocuparte por cometer errores. ¡Simplemente enciende el motor y comienza a cortar! Compacto, pero potente A pesar de su tamaño compacto, el LX30 maneja troncos grandes sin problema. Puede procesar troncos de hasta 56 cm de diámetro y 3,3 m de longitud, lo que lo hace perfecto para una gran variedad de proyectos de corte. El cabezal de corte, fabricado con resistente acero angular doblado, se desplaza suavemente a lo largo de la bancada estándar de 3 secciones sobre cuatro rodillos estables. El LX30 puede ampliarse con secciones 9
adicionales de bancada para cortar troncos más largos, ofreciéndote aún más flexibilidad. Carga y sujeción de troncos sencilla El LX30 es fácil de montar. La bancada se instala sobre travesaños de madera que mantienen el aserradero fijo durante su funcionamiento. Está posicionada cerca del suelo para facilitar la carga de troncos. La bancada cuenta con dos rieles de acero grueso y cinco secciones transversales. Una vez que el tronco está cargado, solo debes 10 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
posicionarlo contra los dos soportes laterales ajustables y asegurarlo con la abrazadera central. ¡Y ya estás listo para comenzar a aserrar! Aserrado sin esfuerzo al alcance de tu mano Elige entre el motor de gasolina de 9.5 HP o el motor eléctrico de 3 kW para impulsar tu LX30. Estos motores confiables garantizan un movimiento suave y constante de la hoja a través de la madera. Operar el LX30 es intuitivo y sencillo: enciende el motor, baja el
cabezal de corte con la manivela, verifica la posición con la escala integrada, abre la válvula de lubricación y empuja la barra para comenzar a cortar. Una vez hecho el corte, sube el cabezal y vuelve a la posición inicial. ¡Felicidades, acabas de aserrar tu primera tabla! Maximiza el rendimiento de tu madera Para obtener el mejor rendimiento de corte, recomendamos usar hojas originales de
Wood-Mizer. El LX30 es compatible con hojas delgadas de 32 mm de ancho y 3200 mm de largo, que te permiten obtener más madera aprovechable de cada tronco y reducir al mínimo la producción de aserrín. Mantén tus hojas en óptimas condiciones con las herramientas de afilado de Wood-Mizer para lograr cortes precisos y duraderos. Compra en línea y mejora tu experiencia de aserrado El aserradero LX30 está disponible en línea junto con accesorios esenciales como patas adicionales, secciones extra de bancada o un gancho para troncos. Se envía en un solo pallet y requiere un tiempo mínimo de montaje (enlace). El producto se vende con una garantía de 2 años para el consumidor. ¡Haz realidad tu sueño de aserrar con el Wood-Mizer LX30 hoy mismo! Mira el vídeo. Compra en nuestra tienda online.
11
ASERRADERO INDUSTRIAL
Wood-Mizer lanza el WM2500:
Aserrado industrial de alto rendimiento y eficiencia económica
12 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Wood-Mizer, líder global en equipos de aserrado, presenta el aserradero industrial WM2500, diseñado para operaciones de producción intensiva de madera. Construido para ofrecer un rendimiento de nivel industrial a un precio accesible, el WM2500 es una solución potente y escalable creada para satisfacer las demandas tanto de aserraderos independientes como de líneas de producción integradas.
13
Impulsada por un motor eléctrico de 22 kW, el WM2500 procesa troncos de hasta 105 cm de diámetro y ofrece un ancho máximo de corte de 84 cm. Su cabezal de sierra de alta capacidad incorpora un nuevo sistema de ruedas de hoja y correas que minimiza las vibraciones, reduce la interferencia del serrín y prolonga significativamente la vida útil de la hoja. Equipado con una hoja
14 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
de 50 mm de ancho y rodillos guía de 75 mm, el WM2500 garantiza precisión y estabilidad durante todo el proceso de corte. Una de las innovaciones clave es el accionamiento servo para el movimiento vertical, que acelera el posicionamiento del cabezal de sierra y permite cortes precisos y repetibles, reduciendo
considerablemente los tiempos muertos y mejorando la eficiencia general. El cabezal ofrece un amplio rango de corte, ajustable de 25 mm hasta 84 cm de altura, e incluye funciones como mira láser para cortes iniciales precisos, pantógrafo para la gestión de cables y una cubierta de hoja en tres partes para facilitar el mantenimiento. Un descortezador integrado contribuye también a
prolongar la vida útil de la hoja limpiando la trayectoria del tronco antes de cada corte. La bancada de la sierra está diseñada para manejar troncos de 1.8 a 6.1 metros de largo (con extensiones opcionales), con una construcción reforzada y rieles superiores inclinados que ayudan a reducir la acumulación de residuos. Abrazaderas
15
de doble varilla integradas y soportes laterales verticales mantienen los troncos firmemente sujetos, mientras que dos giradores de cadena bidireccionales y rodillos de conicidad independientes ayudan a maximizar el rendimiento. Un rodillo alimentador con amortiguador minimiza el impacto de las tablas, y una cinta transportadora en banda inclinada facilita la integración con sistemas de manejo posteriores. Para apoyar la comodidad y el control del operador, el WM2500 cuenta con una estación de control
16 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
elevada con mejoras ergonómicas como silla ajustable, soportes para teléfono y taza, y puertos de carga USB. Los operadores tienen control mediante joystick del movimiento del cabezal, funciones de la hoja y activación del descortezador. Con preajustes programables y ajuste de velocidad de avance, la interfaz está diseñada para agilizar las operaciones y aumentar la productividad. El manejo de materiales es completamente hidráulico, con controles independientes para abrazaderas, giradores de cadena, rodillos
motorizados y la robusta plataforma de carga. Los brazos de carga y las cadenas de transporte se operan directamente desde el panel de control, haciendo que la manipulación de troncos sea eficiente y ágil. Sirviendo como una potente máquina de despiece primario, el WM2500 es ideal para integrarse en sistemas completos de aserrado. Wood-Mizer también ofrece soluciones de líneas de producción personalizadas adaptadas a las necesidades específicas de cada empresa, con compatibilidad de altura de bancada estándar en
toda su gama de sierras industriales para facilitar la escalabilidad. Con el lanzamiento del WM2500, Wood-Mizer reafirma su compromiso con el desarrollo de soluciones de aserrado innovadoras, de alto rendimiento, accesibles y adaptables, diseñadas para crecer junto con tu negocio. El aserradero industrial WM2500 ya está disponible para pedidos a través de la red global de WoodMizer. Para más información o para solicitar una cotización, visita woodmizer.es o contacta con tu representante local de Wood-Mizer. Escanea el código QR con tu smartphone y mira el vídeo del WM2500 en acción
17
ALTO RENDIMIENTO
Optimiza el rendimiento del aserradero con la canteadora de tablas
Wood-Mizer EG350 Wood-Mizer presenta la canteadora de tablas EG350, u n a m á q u i n a v e r s á ti l y potente diseñada para mejorar la productividad del aserradero maximizando el aprovechamiento de cada tronco. Combinando las capacidades de una canteadora y una multisierra en una sola máquina, la EG350 simplifica las operaciones, permitiendo a los aserradores lograr una mayor producción y rentabilidad.
18 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
La EG350 es una herramienta esencial para aserradores que buscan expandir su negocio. Diseñada para eliminar de manera constante y precisa los bordes y cantos rugosos de las tablas, la EG350 se basa en el legado confiable de la EG300, reconocida globalmente. Esta máquina ofrece una mayor capacidad de corte, permitiendo
procesar piezas de hasta 100 mm de grosor y 550 mm de ancho, con un ancho de corte máximo de 420 mm entre los discos. Esta capacidad mejorada permite procesar materiales más grandes y gruesos, convirtiéndola en un recurso indispensable para cualquier aserradero.
19
Precisión y flexibilidad en una sola máquina La EG350 incluye un sistema opcional de alineación láser con dos láseres: uno fijo y otro ajustable, que garantiza cortes precisos y consistentes. Para los operadores que prefieren la alineación manual, una escala con medidas métricas o pulgadas se encuentra convenientemente ubicada sobre la ranura de alimentación. La máquina puede funcionar como una canteadora o como una multisierra. En el modo de canteadora, los dos discos (una fija y otra móvil) aseguran un recorte preciso. En el modo de multisierra, se pueden montar hasta cinco discos en un eje especial, utilizando espaciadores para personalizar el ancho de corte. Los discos son fácilmente intercambiables accediendo al eje a través de la cubierta lateral.
20 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Manejo de material mejorado Las mesas modulares de rodillos de entrada y salida de la EG350 simplifican el manejo de material y pueden extenderse para acomodar piezas más largas. Cada módulo de mesa mide 1,8 metros y se conecta sin problemas para una fácil ampliación. El mecanismo de alimentación cuenta con un sistema de doble rodillo montado en un soporte con resortes, lo que permite alimentar material de hasta 65 mm de grosor con el rodillo inferior y hasta 100 mm con el rodillo superior. En la salida, un rodillo de 200 mm de diámetro, montado en un soporte pivotante con resortes, asegura que las piezas más gruesas se deslicen suavemente. Los topes ajustables levantan el rodillo para acomodar materiales más gruesos, facilitando la alimentación y reduciendo el esfuerzo del operador.
El sistema de avance motorizado (2-20 m/min) ayuda a mantener la velocidad óptima del material que ingresa a la máquina, dependiendo de la especie de madera y las condiciones de corte. Potencia y seguridad La EG350 está equipada con un robusto motor eléctrico, con opciones de 18,5 kW (25 HP) o 22 kW (30 HP). El panel de control remoto permite a los operadores posicionarlo convenientemente e incluye un interruptor de parada de emergencia y botones fáciles de usar para ajustes manuales de los dicos. La máquina también incorpora el sistema Setworks para ajustes automáticos del ancho, facilitando su operación y haciéndola más eficiente. Características de mantenimiento y seguridad La máquina cuenta con un sistema antirretroceso para proteger a los operadores de astillas o residuos. Estos se pueden desactivar mediante
palancas laterales. Para el mantenimiento, la cubierta superior se abre con un mango telescópico y está equipada con un bloqueo eléctrico que impide el arranque accidental mientras está abierta. Una caja recolectora de aserrín debajo de la máquina se conecta a sistemas de extracción de polvo con tres entradas, manteniendo el espacio de trabajo limpio y eficiente. La solución definitiva para expandir tu aserradero La canteadora de tablas EG350 representa un avance significativo en la productividad de los aserraderos. Con su potente motor, capacidades de corte de precisión y diseño fácil de usar, la EG350 es una inversión vital para cualquier aserradero que busque aumentar la producción, reducir el desperdicio y mejorar la rentabilidad.
Escanea el código QR con tu smartphone y mira el vídeo de la EG350 en acción
21
INNOVACIÓN
Wood-Mizer lanza el WM5500: Un aserradero industrial de nueva generación con mayor capacidad y tecnología más inteligente
22 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Wood-Mizer presenta el aserradero industrial WM5500 con sierra de banda ancha más avanzada. Sustituyendo al modelo WB2000, el nuevo WM5500 ha sido rediseñado para ofrecer mayor flexibilidad, eficiencia y una experiencia optimizada para el operador, estableciendo un nuevo referente en tecnología de aserrado industrial.
Escanea el código QR con tu smartphone y mira el vídeo del WM5500 en acción 23
24 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Mayor capacidad para troncos grandes y hojas más anchas Una de las mejoras más destacadas en el WM5500 es su mayor capacidad de diámetro de tronco. La máquina ahora puede procesar troncos de hasta 105 cm de diámetro, lo que la hace ideal para troncos de gran tamaño típicos en operaciones industriales. Además, el WM5500 admite una gama más amplia de anchos de hoja—50 mm, 75 mm, 100 mm y ahora hasta 120 mm, incluyendo hojas anchas con punta de Stellite de alto rendimiento. Movimiento de cabeza más rápido y preciso Para mejorar la productividad, el WM5500 incorpora un nuevo sistema de posicionamiento de la cabeza de sierra accionado por servomotor. Esta mejora reduce el tiempo de movimiento de la
cabeza de 10 a solo 5 segundos, permitiendo ajustes de altura más rápidos y cortes más precisos. La cabeza también cuenta con una estructura más robusta y ancha, sostenida por un sistema de cadena de triple fila que proporciona mayor estabilidad durante el desplazamiento vertical. Más potencia y corte inteligente Mientras que los modelos anteriores ofrecían motores de 30 kW y 37 kW, el WM5500 introduce un potente motor de 45 kW (60 HP), ideal para operaciones de alta demanda que utilizan hojas anchas con Stellite. Un codificador integrado monitorea continuamente las RPM del motor y las ajusta según sea necesario mediante un variador de frecuencia altivar, especialmente cuando las hojas enfrentan secciones de madera más duras.
25
Lubricación y tensión avanzada de la hoja Para igualar el rendimiento de las hojas más anchas, el WM5500 cuenta con un sistema de lubricación de hoja rediseñado. Utilizando aire comprimido, el sistema rocía una mezcla controlada de fluido directamente sobre la hoja en funcionamiento. Los operadores pueden ajustar esta mezcla mediante una válvula reguladora para optimizar el rendimiento de la hoja según las condiciones de la madera. La tensión de la hoja sigue siendo confiable y robusta, con la opción de una bomba eléctrica que permite al operador gestionar los ajustes de tensión directamente desde la cabina para mayor comodidad. Cabina ergonómica y sistema hidráulico de precisión La experiencia del operador se ha elevado en el WM5500 con una cabina de control completamente rediseñada. Incluye una pantalla inclinada para reducir el reflejo, una interfaz táctil para un control intuitivo de las funciones y joysticks
26 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
integrados para una operación más sencilla. Para mayor comodidad, la cabina puede equiparse con aire acondicionado. Las mejoras en el sistema hidráulico también ofrecen una funcionalidad más inteligente. En lugar de una válvula proporcional estándar, el WM5500 utiliza un sistema de flujo de aceite controlado por bypass. Esta innovación permite a los operadores ajustar la velocidad hidráulica, por ejemplo, usando velocidades rápidas para cargar troncos y velocidades más lentas para ajustes precisos como girar o sujetar troncos. Diseñada para flexibilidad y personalización La sierra WM5500 ofrece múltiples opciones de longitud de bancada: 4.5 m (estándar), 7.5 m (media) y longitudes personalizadas de hasta 12 m. Los clientes pueden especificar el ancho de hoja preferido al realizar el pedido, lo que determina la configuración de las ruedas de hoja, bloques guía y alineación de las ruedas. Para el uso de hojas estrechas, la máquina también puede equiparse con rodillos guía.
Una nueva era en el aserrado industrial Con el WM5500, Wood-Mizer no solo introduce una nueva máquina, sino un nuevo estándar para los aserraderos industriales. Desde una mayor capacidad de corte y velocidad hasta controles más inteligentes para el operador y características que facilitan el mantenimiento, cada elemento ha sido cuidadosamente perfeccionado. El WM5500 representa el compromiso continuo de Wood-Mizer con la innovación, el rendimiento y el diseño centrado en el usuario.
27
SIERRA MULTIPLE
Presentamos la MR250: la sierra multiple de doble eje más avanzada de Wood-Mizer para corte industrial Wood-Mizer presenta la MR250 Sierra multiple de Doble Eje, una avanzada máquina de corte tipo gangsaw diseñada para ofrecer alto rendimiento y precisión en operaciones industriales de aserrado. Diseñada para velocidad, flexibilidad y una recuperación superior, la MR250 es una solución potente que responde a las exigencias de los entornos modernos de producción. Con capacidad para procesar material de hasta 650 mm de ancho y 250 mm de grosor, y alojar hasta 32 sierras circulares, la MR250 ofrece una productividad excepcional con un mínimo de desperdicio. 28 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
limitadora con interruptor de parada de emergencia, y una palanca manual para invertir el material en caso de atascos. Una de las características más destacadas de la MR250 es su sistema de ajuste completamente eléctrico. Tanto los ejes como la cabeza del rodillo prensador se regulan
Construida para condiciones exigentes, la MR250 puede cortar con facilidad prismas de dos y tres caras, gracias a una guía lateral desmontable y un sistema de punteros láser integrados que garantizan una alineación precisa. El operador puede instalar hasta tres láseres para mejorar aún más la precisión. Con un amplio rango de parámetros de corte —desde un grosor mínimo de 38 mm hasta un máximo de 250 mm— la MR250 se adapta a diferentes especies de madera y a diversas tareas de aserrado. La máquina cuenta con mesas de entrada y salida de 2 metros, extensibles según sea necesario, además de rodillos motorizados opcionales y un sistema de centrado para una alimentación suave y eficiente. La seguridad es una prioridad, con dedos antirretroceso superiores e inferiores, una barra
automáticamente mediante el sistema Setworks o manualmente a través de un mini panel de control dedicado. Este sistema asegura que la cabeza presione hacia abajo y que los ejes se centren automáticamente según el grosor del prisma, todo en una sola operación. La MR250 utiliza sierras circulares con un diámetro de 300 a 400 mm, y el cliente puede seleccionar separadores para lograr el ancho de corte deseado según sus objetivos de producción. Las configuraciones de sierras y separadores se definen según las necesidades individuales y no están incluidas en el paquete estándar. Todo el desperdicio de material se gestiona de forma eficiente mediante un astillador de madera integrado, que transfiere las virutas a conductos de extracción del serrin y la astilla ubicados debajo y a
29
los lados de la máquina. La MR250 incluye un total de ocho rodillos de alimentación motorizados —seis en la parte inferior y dos en la superior—, respaldados por sensores de proximidad que detectan la presencia del material y aseguran una operación continua sin interrupciones. Una vez que comienza la alimentación, los mecanismos de seguridad bloquean los sistemas de ajuste para evitar cambios accidentales. Cada eje está impulsado por un motor eléctrico independiente, con configuraciones disponibles
30 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Escanea el código QR con tu smartphone y mira el vídeo de la MR250 en acción
desde 22 kW 30 HP hasta 55 kW 80 HP, según la capacidad de producción requerida. El motor principal acciona el astillador, mientras que un motor independiente de 1.5 kW impulsa el sistema de alimentación. Motores adicionales controlan el ajuste de los ejes y los rodillos prensadores. Un panel de control remoto ergonómico ofrece acceso sencillo a todos los controles esenciales, incluyendo parada de emergencia, dirección de alimentación, ajuste de velocidad y posicionamiento de las sierras. Una pantalla
opcional Setworks mejora la precisión y la repetibilidad durante el funcionamiento. Con su diseño robusto, automatización inteligente y configuración flexible, la MR250 Sierra multiple de Doble Eje es un recurso clave para aserraderos industriales que buscan aumentar la producción, minimizar el desperdicio y mejorar la seguridad operativa. Ya sea integrada en una línea de producción existente o utilizada como máquina independiente, la MR250 redefine lo que es posible en el corte industrial de madera.
31
MÁQUINAS MÓVILES
32 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
Wood-Mizer
presenta nuevas soluciones móviles de aserrado y canteado para
2026
Wood-Mizer ha ampliado su portafolio de productos con dos máquinas móviles altamente versátiles, diseñadas para profesionales que necesitan llevar su trabajo a diferentes lugares. La nueva sierra portátil LT20START Mobile y la canteadora móvil EG300 ofrecen precisión, productividad y portabilidad, lo que las hace ideales para aserradores que operan entre varios sitios de trabajo. 33
Libertad para aserrar en cualquier lugar – LT20START Mobile Basada en el popular modelo LT20START, la LT20START Mobile combina un precio accesible con funciones avanzadas, incluyendo manipulación hidráulica de troncos y el sistema SW10 Setworks. Diseñada para cortes precisos, puede procesar troncos de hasta 80 cm de diámetro y 6,1 m de longitud, con extensiones de bancada opcionales (1,8 m, 3,6 m o 7,2 m) para cortar madera más larga. El paquete hidráulico incluye tres soportes laterales, una abrazadera central, un volteador de troncos, dos soportes inclinados (toeboards) y brazos de carga, todos operados mediante palancas intuitivas para una manipulación eficiente. El sistema SW10 Setworks permite ajustar automáticamente la altura de corte, eliminando los cálculos manuales y mejorando la productividad.
34 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
La máquina puede equiparse con un motor de gasolina de 25 HP, lo que proporciona potencia suficiente para cortar tanto maderas blandas como duras. Los rieles de bancada en forma de tejado en V y las fundas de acero inoxidable opcionales mejoran la precisión al evitar la acumulación de corteza. Entre otras características adicionales se incluyen el brazo guía de la hoja con ajuste eléctrico, lubricación automática de la hoja y un descortezador (debarker) opcional que prolonga la vida útil de la hoja y mejora la calidad del corte. Certificada para el transporte por carretera, la LT20START Mobile incluye un paquete de remolque completo, con un peso bruto vehicular (GVWR) de 1800 kg, eje con freno, enganche con rueda de apoyo, estabilizadores ajustables, luces y protecciones de seguridad.
Productividad portátil – EG300 Mobile Canteadora/Sierra Multiple Para los aserradores que buscan aumentar el rendimiento de la madera y sus ganancias, la EG300 Mobile ofrece los beneficios combinados de una canteadora y una sierra multiple en una sola unidad portátil. Diseñada para máxima eficiencia, puede procesar tablones de hasta 60 mm de espesor y 550 mm de ancho, con un ancho de corte máximo de 420 mm entre hojas. Los operadores pueden elegir entre el Modo Canteado (dos hojas) y el Modo Sierra Multiple (hasta cinco hojas), según sus necesidades de producción. El sistema de alimentación cuenta con cuatro rodillos motorizados capaces de alcanzar velocidades de hasta 25 m/min, asegurando una alimentación uniforme y constante. Impulsada por un motor de 18,5 kW, (25 HP) la EG300 Mobile maneja fácilmente incluso maderas duras y densas. Entre las características estándar y opcionales se incluyen sistema de cortina de dedos anti-retroceso, alineación láser, panel de control móvil con brazo giratorio y Setworks, mesas de rodillos modulares plegables y soluciones de almacenamiento.
cuando no está en uso, lo que ahorra espacio durante el almacenamiento u operación. Tradición móvil desde 1982 En 1982, año de la fundación de Wood-Mizer en Indianápolis, EE. UU., su primer producto fue una sierra portátil que permitía a cualquier persona aserrar cualquier tipo de madera —incluyendo m a d e r a r e c i c l a d a — e n c u a l q u i e r l u g a r, transformándola en madera valiosa mientras ayudaba a conservar la energía y los recursos forestales. Esta innovación dio lugar a una nueva profesión: el aserrador móvil, que desde entonces ha sido adoptada por varias generaciones de profesionales que viajan con sus sierras portátiles Wood-Mizer en casi todos los países del mundo. Las sierras portátiles más recientes de Wood-Mizer siguen impulsando el crecimiento de este modelo de negocio, haciéndolo aún más económico, productivo y exitoso. Hoy en día, quienes se inician en esta profesión pueden comenzar su propio negocio de aserrado móvil con una inversión inicial más baja en equipos.
Pensada para facilitar el transporte, el remolque de la EG300 Mobile tiene un GVWR de 1500 kg y un eje con freno. El enganche se pliega hacia un lado
35
NUEVA APLICACIÓN
Los manuales de máquinas
Wood-Mizer ya están disponibles en una aplicación móvil Wood-Mizer ha hecho la transición de los manuales impresos a formatos digitales más prácticos. Ahora, toda la documentación esencial de las máquinas está disponible directamente en los teléfonos inteligentes de los usuarios mediante la nueva aplicación móvil de WoodMizer. En lugar de voluminosos manuales en papel, cada máquina se entrega con una guía de seguridad impresa (como lo exige la normativa de la UE) y un código QR en la máquina que enlaza con una hoja de inicio rápido que explica cómo descargar y usar la aplicación de Wood-Mizer. La aplicación de Wood-Mizer está disponible de forma gratuita en Google Play para dispositivos Android y en la App Store para iOS. Comenzar es fácil: una vez que creas una cuenta en la aplicación, obtienes acceso a documentación específica de la máquina, que incluye: • Manual del operador • Catálogo de repuestos • Esquemas eléctricos • Instrucciones para equipos auxiliares (por ejemplo, descortezadoras y motores)
36 WOOD-MIZER NOTICIAS 2026
“Wood-Mizer produce varios miles de máquinas cada año. Con la nueva aplicación, hemos reducido el uso de papel y los costos de impresión, disminuido el peso del paquete y mejorado significativamente la comodidad para el usuario. Los manuales siempre están a mano, no se pierden y es mucho más fácil encontrar información específica,” comenta Daniel Krysiak, gerente del Departamento de Documentación Técnica en Wood-Mizer Industries. “Esto es especialmente útil para los aserradores móviles. Ya no es necesario cargar con un manual impreso y pesado. Y al reducir el uso de papel, damos un paso más hacia la economía verde que Wood-Mizer ha promovido desde 1982, cuando introdujo la tecnología de aserrado de corte fino.” Manuales digitales en tu smartphone. Menos papel, más comodidad... siempre en tu bolsillo.