ÄÍÅÑ
Новини и истории от дървообработващата промишленост
БЪЛГАРИЯ
Всички най-нови иновации на Wood-Mizer – в един брой
2026
02/979 17 10 woodmizer.bg
СЪДЪРЖАНИЕ
2
22
Wood-Mizer представя WM2500: индустриален банциг с висока производителност и отлична икономическа ефективност
Представяме MR250: найусъвършенстваният двувалов многодисков циркуляр на Wood-Mizer с промишлено приложение
8
26
Оптимизирайте производството на фасонирани дървени материали с двойнозаръбващия циркуляр Wood-Mizer EG350
Свобода да бичиш навсякъде – LT20START Mobile
12
30 Wood-Mizer ExtraCUT: следващото поколение банцигови ленти
Wood-Mizer Industrial Solutions: всичко за индустриалните банцизи на Wood-Mizer за високоефективно бичене на дървесина
16 32 Ръководствата за машини на WoodMizer вече са достъпни в мобилното приложение
Официален представител на Wood-Mizer в България „Екотехпродукт“ ООД София 1186, ул. „Стар лозенски път“ 38. office@ecotechproduct.com тел.факс: 02/979 17 10, тел.: 02/462 70 35, тел.: 089 913 31 10
woodmizer.bg 1
© Wood-Mizer, 2026
Wood-Mizer представя WM5500: банциг за трупи с промишлено приложение от ново поколение с по-голям капацитет и иновативни технологии
ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаеми клиенти на Wood-Mizer, Подготвихме това списание, за да ви предоставим по-подробна информация за найновите разработки на Wood-Mizer в областта на производството на дървени фасонирани материали. Прочетете отзиви за промишления модел банциг WM5500, най-големият модел от банцизите с промишлено предназначение на Wood-Mizer, който може да преработва трупи с висока скорост и точност, като същевременно изисква минимален ръчен труд, както и за базовия промишлен модел WM2500, който предлага добра производителност при сравнително ниско ниво на инвестицията. Тази година Wood-Mizer пусна на пазара машина EG350 за двустранно заръбване на дъски с приставка за работа като многодисков циркуляр с 5 триона и промишления модел многодисков циркуляр MR250 като машини, които увеличават производителността и рандемана. Прочетете и сравнете характеристиките на тези машини. Wood-Mizer разработи и нов мобилен банциг за изпълняване на поръчки за разбичване на трупи на място при клиентите. Оборудван с хидравлична система за товарене и манипулиране на трупите, LT20START е на достъпна цена, което го прави полезна инвестиция за тези, които планират да започнат собствен бизнес за бичене на дървен материал. Като представител на Wood-Mizer в България, нашата компания, Екотехпродукт, винаги е
готова да ви помогне да решите вашите производствени предизвикателства. Ако планирате да откриете собствен дървообработващ бизнес или да модернизирате съществуващ такъв, обадете ни се и ние ще се радваме да споделим експертния опит на Wood-Mizer в тази област, да Ви предложим и доставим модерно оборудване, произведено в Европа, и да Ви предоставим висококачествено обслужване. Поздрави, Калин Симеонов, управител на Екотехпродукт Официалният представител на Wood-Mizer в България
1
ИНДУСТРИАЛЕН БАНЦИГ
Wood-Mizer представя
WM2500
Индустриален банциг с висока производителност и отлична икономическа ефективност 2 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Wood-Mizer, световен лидер в оборудването за бичене с банциг, представя индустриалния банциг WM2500, проектиран за високоинтензивна обработка на дървен материал. Създаден да осигурява индустриално ниво на производителност на достъпна цена, WM2500 е мощно и мащабируемо решение, подходящо както за самостоятелна работа, така и за интегриране в производствени линии. 3
Задвижван от електромотор 22 kW, WM2500 обработва трупи с диаметър до 105 см и постига максимална широчина на бичене 84 см. Главата с висок капацитет включва новоразработена система с лентови колела и ремъци, която намалява вибрациите, минимизира влиянието на триците и значително удължава живота на лентата.
4 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
С лента с широчина 50 мм и направляващи ролки 75 мм, WM2500 гарантира прецизност и стабилност по време на целия процес на бичене. Една от ключовите иновации е системата Servo Setworks, която ускорява позиционирането на главата и позволява точно и повторяемо
бичене, като значително намалява престоя и повишава общата ефективност. Главата може да произвежда дъски с височина от 25 мм до 84 см, като включва функции като лазерен прицел за първото бичене, пантограф за управление на кабелите и тристранен капак на лентата за лесна поддръжка. Вградено
устройство за белене на кората удължава живота на лентата като почиства кората в мястото на навлизане на лентата в трупа. Леглото на банцига е проектирано за трупи с дължина от 1.8 до 6.1 метра, със здрава конструкция и ъглови профили на релсите, които намаляват натрупването на отпадъци.
5
Вградените притискач на два водача и вертикални странични опори осигуряват стабилно фиксиране на трупите, а две двупосочни вериги за завъртане и независими конусни ролки помагат за максимален добив. Наклонен конвейер за отвеждане на дъските улеснява интеграцията с последващи системи за обработка. За комфорт и контрол на оператора, WM2500 разполага с повдигната контролна станция,
6 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
оборудвана с регулируема седалка, поставки за телефон и чаша, както и USB портове за зареждане. Операторът разполага с джойстик управление за движение на главата, функции на лентата и активиране на устройството за белене на кората. Интерфейсът предлага предварително зададени настройки и регулиране на скоростта на подаване, с цел оптимизиране на процеса и повишаване на производителността. Манипулирането на материала е изцяло хидравлична, с независим контрол на притискач
на два водача, веригите за завъртане, подавящите ролки и подаващата трупна маса. Зареждащите рамена и транспортните вериги се управляват директно от панела, което прави работата с трупите бърза и ефективна. Като основна машина за първично бичене, WM2500 е идеален за интегриране в цялостни производствени системи. Wood-Mizer предлага и индивидуално конфигурирани произ-
водствени линии, съобразени с нуждите на клиента, като стандартната височина на леглото улеснява разширенията и надграждането. С представянето на WM2500, Wood-Mizer още веднъж затвърждава своя ангажимент към предлагането на иновативни, високопроизводителни решения за бичене с банциг, които са достъпни, адаптивни и създадени да растат заедно с бизнеса на клиентите. Cканирайте QR кода и гледайте видеоклип на банциг WM2500 в действие
7
ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ
Оптимизирайте производството на фасонирани дървени материали с двойнозаръбващия циркуляр Wood-Mizer
EG350
8 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Wood-Mizer представя двойнозаръбващия циркуляр EG350 – производителна и многофункционална машина, създадена да повиши производителността на банцига, като максимизира добива готова продукция. Комбинирайки функциите на двойнозаръбващ циркуляр и многодисков циркуляр в една машина, EG350 улеснява работния процес и помага на операторите на банцизи да постигнат по-висок добив и по-голяма рентабилност. Незаменим инструмент за всяка дърводелска работилница EG350 е съществен инструмент за дървопреработватели, които искат да разширят своя бизнес. Разработен за прецизно заръбване на подкапачни дъски и янови, той е продължение на доказания по цял свят EG300. Машината е с по-голяма дебелина на заготовките, като може да обработва детайли с дебелина до 100 мм и ширина до 550 мм, с максимална ширина на бичене от 420 мм между дисковете. Тези увеличени функционални
възможности позволява обработката на поголеми и по-дебели материали, превръщайки EG350 в незаменимо допълнение към всеки банциг. Прецизност и гъвкавост в една машина EG350 разполага с опционална лазерна система за насочване с два лазера – един фиксиран и един подвижен. За оператори, които предпочитат ръчно насочване, над предния плот е разположена скала с метрични и инчови измервания.
9
Машината може да се използва както като двойнозаръбващ циркуляр, така и като многодисков циркуляр. В режим на двойнозаръбващ циркуляр тя работи с два диска (един фиксиран и един подвижен), осигуряващи прецизно оформяне на дъските. В режим на многодисков циркуляр могат да се монтират до пет диска върху специална втулка, като ширината на бичене се настройва чрез дистанционни втулки. Дисковете се сменят лесно чрез достъп до вала през страничния капак. Подобрено управление на материала Модулните входни и изходни ролкови маси на EG350 улесняват обработката на материала и могат да се удължават за по-дълги детайли. Всеки модул на масата е с дължина 1,8 м и може 10 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
да се свързва лесно за разширяване на работната зона. Подаващият механизъм включва двойна валова система, монтирана на стойка с пружини, която осигурява плавно подаване на материал с дебелина до 65 мм с долния вал и до 100 мм с горния вал. От изходната страна 200милиметров вал, монтиран на подвижна стойка с пружини, гарантира гладко преминаване на подебели детайли. Регулируеми ограничители позволяват повдигане на валовете за по-дебел материал, което улеснява подаването и намалява усилието на оператора. Автоматичното подаване (2–20 м/мин) осигурява оптимална скорост на движение на материала в зависимост от вида дървесина и условията на бичене.
Мощност и безопасност EG350 се задвижва от електрически мотор с мощност 18,5 kW (25 к.с.) или като опция 22 kW (30 к.с.). Дистанционното управление позволява на оператора да разположи контролния пулт на удобно място. На пулта е разположен бутон за аварийно спиране и устройство за бързо и лесно позициониране на подвижнвия трион и задаване на дебелината на заръбване. Те са част устройството Setworks, което позволява и автоматично задаване на ширината на бичене, което прави работата още по-ефективна. Поддръжка и защитни функции EG350 е оборудван с предпазна завеса от палци срещу обратен удар, които предпазват оператора от стружки и дървесни остатъци. Те могат да бъдат деактивирани с помощта на лостове отстрани. За лесна поддръжка горният
капак се отваря с помощта на телескопична дръжка и разполага с електрическо заключване, което предотвратява случайно стартиране при отворен капак. Под машината има контейнер за събиране на стърготините, който може да се свърже с аспирационни системи, поддържайки работната среда чиста и ефективна. Перфектното решение за разширяване на производството Двойнозаръбващият циркуляр EG350 позволява значително увеличаване на общия капацитет на производството. С мощен мотор, висока прецизност на бичене и удобен дизайн, EG350 е ценна инвестиция за всяко дървообработващо предприятие, което се стреми да увеличи производството, да намали отпадъците и да повиши рентабилността.
Cканирайте QR кода и гледайте видеоклип на двойнозаръбващия циркуляр EG350 в действие
11
ИНДУСТРИАЛНИТЕ ЛИНИИ
Wood-Mizer Industrial Solutions
Всичко за индустриалните банцизи на Wood-Mizer за високоефективно бичене на дървесина Wood-Mizer Industrial Solutions, специализирано подразделение на компанията Wood-Mizer, обединява опитни инженери и експерти в областта на биченето, за да разработва персонализирани решения за индустриална преработка на дървесина с висока ефективност. „Основната ни цел е да създаваме конкурентни предимства за нашите клиенти, които се възползват от технологиите на Wood-Mizer във всеки аспект от своето производство – независимо дали става дума за материали, енергия, труд или време“, споделя Адам Кубяк, мениджър „Индустриални продажби“ в WoodMizer. Тук ще откриете отговори на често задавани въпроси относно това как се изграждат индустриалните линии за бичене на WoodMizer, за кого са предназначени и как протича процесът по инвестиция и инсталация. УВЕЛИЧАВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА ЗА БИЧЕНЕ Как да избера кой индустриален банциг е най-подходящ за мен: WM2500, WM3500 или WM5500? Най-важният параметър е производителността (обемът на бичената дървесина за една смяна).
12 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Препоръчваме да се свържете с търговски представител на Wood-Mizer за индивидуална оферта. След попълване на въпросник, включващ данни като среден дневен обем, размери на трупите и желано ниво на продукция, инженерният екип ще изготви цялостно предложение с най-подходящата конфигурация. Каква е разликата между банцизите WM2500 и WM5500? WM2500 е базовият модел от индустриалната серия – предлага скорост, прецизност и гъвкавост на достъпна цена. WM5500 е флагманът в серията, проектиран за интензивна работа. Той разполага с усъвършенствани функции, включително работа с широки ленти, мощен 45 kW електродвигател, пневматична поддръжка на няколко функции и напълно оборудвана операторска кабина. Колко продуктивен е WM5500 в сравнение с другите модели? Макар че продуктивността зависи от множество фактори (опит на оператора, вид дървесина, форма на трупите), средните стойности са показателни. WM5500 достига 30–35 м³ на смяна, което го прави най-продуктивния модел. WM3500 реализира около 25 м³, а WM2500 – около 20 м³ на смяна.
13
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА БАНЦИГ WM5500
ИЗГРАЖДАНЕ НА ЛИНИЯ ЗА БИЧЕНЕ
Защо WM5500 замени модела WB2000? WM5500 беше създаден, за да предложи значителни подобрения, като работа с пошироки ленти и сервозадвижване на главата. Това го прави напълно нова и по-способна машина. Освен това, наименованието е уеднаквено с индустриалната серия на WoodMizer чрез използване на префикса „WM“.
Може ли линията да бъде проектирана по мои изисквания? Разбира се. Свържете се с търговски представител за персонална оферта. След попълване на въпросник, инженер ще посети обекта за измервания и уточняване на техническите изисквания. Всеки детайл се взема под внимание и се включва в индивидуален проект, готов за реализация.
Могат ли потребителите на WB2000 да надградят своите банцизи с функции от WM5500? Да, по-новите версии на WB2000 могат да бъдат надградени с редица функции от WM5500: сервозадвижване нагоре/надолу, тройна верижна система на главата, нови колела за лентата, система за почистване на лентата и работа с ленти до 100 mm. Свържете се с обслужването на клиенти на Wood-Mizer Industrial за повече информация. Може ли WM5500 да работи самостоятелно или само като част от линия? Да, WM5500 е проектиран да работи както като самостоятелен банциг, така и като основен елемент в пълна линия за бичене. В зависимост от нуждите, той може да бъде използван самостоятелно днес и надграден в индустриална система утре. Колко души са необходими за работа с линия с WM5500? За основна линия с WM5500, подаваща маса, сортираща маса и двойнозаръбващ циркуляр, обикновено са достатъчни трима оператори. При по-сложни или разширени линии, екипът може да нарасне до 5–6 души, в зависимост от нивото на автоматизация.
14 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Може ли двойнозаръбващият циркуляр да се използва като многодисков? Да, моделите EG300 и EG350 могат да работят и в двата режима. В режим „двойнозаръбващ циркуляр“ работят с две ленти – една фиксирана и една подвижна. В режим „многодисков циркуляр“ могат да се монтират до 5 ленти върху специална втулка с разделители. Смяната на лентите е лесна чрез страничния капак. Каква е разликата между EG350 и MR200? EG350 е предназначен за отнемане на неравните ръбове на дъски до 100 mm дебелина, обикновено по една дъска на преминаване. MR200 е създаден за бичене на греди до 200 mm или повече и може да реже няколко дъски наведнъж. Моделите MR200 и MR250 имат по два вала, могат ли да бъдат оборудвани с WM5500? Да, WM5500 е проектиран с унифицирана височина на леглото, споделена между всички индустриални модели на Wood-Mizer. Това улеснява модернизацията и интеграцията. Инженерният екип може да адаптира и оборудване от други производители – подавки, сортиращи маси и транспортни ленти могат да бъдат модифицирани по размери.
ПРЕДИМСТВА НА ДВОЙНОЗАРЪБВАЩИ И МНОГОДИСКОВИ ЦИРКУЛЯРИ Може ли двойнозаръбващият циркуляр да се използва като многодисков? Да, моделите EG300 и EG350 могат да работят и в двата режима. В режим „двойнозаръбващ циркуляр“ работят с две ленти – една фиксирана и една подвижна. В режим „многодисков циркуляр“ могат да се монтират до 5 ленти върху специална втулка с разделители. Смяната на лентите е лесна чрез страничния капак. Каква е разликата между EG350 и MR200? EG350 е предназначен за отнемане на неравните ръбове на дъски до 100 mm дебелина, обикновено по една дъска на преминаване. MR200 е създаден за бичене на греди до 200 mm или повече и може да реже няколко дъски наведнъж. Моделите MR200 и MR250 имат по два вала и могат да се оборудват
с до 20 и 32 циркулярни ленти съответно. Изборът зависи от типа материал и целите на клиента. ИНСТАЛАЦИЯ И ИНВЕСТИЦИОНЕН ПРОЦЕС Колко време отнема инсталацията и кой я извършва? Инсталацията обикновено се извършва от екипа на Wood-Mizer Industries (WMI). В някои случаи може да бъде поета от местен представител или от самия клиент при подходящо ръководство. Стандартно отнема 4–5 дни: 2–3 за монтаж, 1 за обучение и 1 за пробна работа. Как протича инвестиционният процес? Инвестиционната стойност зависи от избрания модел и допълнително оборудване. Инвестицията може да се реализира поетапно, което позволява по-добро планиране, сравнение на варианти и адаптиране към конкретни нужди и бюджет.
15
ИНОВАЦИЯ
Wood-Mizer представя
WM5500
16 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Банциг за трупи с промишлено приложение от ново поколение с по-голям капацитет и иновативни технологии
сканирайте QR кода и гледайте видеоклип на банциг wm5500 в действие 17
18 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
По-голям капацитет за по-едри трупи и пошироки ленти Едно от ключовите подобрения при WM5500 е увеличеният капацитет за диаметър на трупите. Машината вече може да обработва трупи с диаметър до 105 см, което я прави идеална за индустриални приложения с по-големи трупи. Освен това WM5500 може да се окомплектова с лентоводни колела и ролки за използване на ленти широчина 50 мм, 75 мм, 100 мм и 120 мм, включително ленти със стелитирани зъби. По-бързо и прецизно позициониране на режещата глава За повишаване на производителността, WM5500 е оборудван с нова серво-задвижвана система за позициониране на главата. Времето за движение на главата е намалено от 10 на само 5 секунди, което позволява по-бързи
корекции във височина и по-прецизно бичене. Главата е с по-здрава и широка рамка и се поддържа от тройна верижна система, която гарантира стабилност при вертикално движение. Повече мощност и интелигентно бичене Докато предишните модели бяха оборудвани с двигатели от 30 и 37 kW, при новия модел WM5500 се използва двигател с мощност 45 kW (60 HP), специално проектиран за интензивна работа с широки ленти със стелитирани зъби. Вграден енкодер постоянно следи оборотите на мотора и ги регулира чрез алтивар, особено при преминаване през по-твърда дървесина. Усъвършенствана система за смазване и опъване на лентата За да отговори на нуждите на широките ленти, WM5500 е снабден с усъвършенствана система
19
за смазване, като с помощта на сгъстен въздух се впръсква контролирано количество почистваща и охлаждаща течност директно върху работещата лента. Операторът може да регулира тази смес чрез вентил според вида на дървесината. Опъването на лентата остава надеждно и стабилно, с възможност за надграждане с хидравлична помпа, която позволява управление на опъването директно от пулта на оператора. Ергономична операторска кабина и прецизна хидравлика Операторската кабина при WM5500 е изцяло обновена – с наклонен екран за намаляване на отблясъци, тъчскрийн интерфейс за интуитивно управление и джойстици за по-лесна работа. За максимален комфорт, кабината може да бъде оборудвана и с климатик.
20 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Хидравличната система също е подобрена – вместо стандартен пропорционален клапан, WM5500 използва байпас-контролирана система за управление на потока на маслото. Това позволява на оператора да регулира скоростта на хидравличните операции – например, бърза за товарене на трупи и побавна за прецизни действия като завъртане или стягане. Гъвкавост и възможност за персонализиране Банцигът WM5500 се предлага с различни дължини на леглото: 4.5 м (стандартно), 7.5 м (средно) и по поръчка до 12 м. При поръчка клиентът избира желаната широчина на лентата, което определя конфигурацията на лентовите колела, направляващи блокове и регулирането. За работа с тесни ленти машината може да бъде оборудвана и с добре познатите лентоводни ролки.
Нова ера в промишленото бичене С WM5500, Wood-Mizer не просто представя нова машина – а поставя нов стандарт в промишлените модели банцизи. От подобрения капацитет и скорост на бичене до поинтелигентно управление и поддръжка – всяка подробност е прецизно усъвършенствана. Като първи модел от новата серия WM, WM5500 демонстрира постоянния ангажимент на WoodMizer към иновации, производителност и ориентиран към оператора дизайн.
21
МНОГОДИСКОВ ЦИРКУЛЯР
Представяме MR250 Най-усъвършенстваният двувалов многодисков циркуляр на Wood-Mizer с промишлено приложение Wood-Mizer представя MR250 – иновативен двувалов промишлен многодисков циркуляр, проектиран за високоефективно и прецизно бичене в условията на промишлено производство. Създаден за бързина, гъвкавост и максимално оползотворяване на материала, MR250 е мощно решение, което отговаря на изискванията на съвременното производство. С капацитет за обработка на призми с широчина до 650 мм и дебелина до 250 мм, и възможност за поставяне на до 32 циркулярни триона (по 16 на всеки вал), MR250 осигурява изключителна производителност с минимални загуби.
22 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
приоритет: налични са палцови завеси и отгоре и отдолу срещу обратен удар, страничен линеал за контрол на широчината с авариен стоп бутон и ръчно лостово устройство за връщане на материала при блокиране. Една от отличителните характеристики на MR250 е напълно електрическата система за регулиране. Както валовете, така и притискащия блок се управляват
Създаден за тежки условия, MR250 лесно разкроява призми под формата на янове и полуянове благодарение на подвижния страничен линеал и интегрираната лазерна система за точно насочване. Операторите могат да монтират до три лазера за допълнителна точност. С широк диапазон на бичене – от минимална дебелина на материала 38 мм до максимална 250 мм – MR250 се адаптира към различни видове дървесина и разнообразни производствени задачи. Машината разполага с 2-метрови преден и заден ролкови плотове, които могат да бъдат удължавани според нуждите, както и с опционални задвижвани ролки и система за центриране на материала, осигуряващи гладко и ефективно подаване. Безопасността е
автоматично чрез Setworks или ръчно чрез специално миниуправление. Системата осигурява едновременно притискане на главата и центриране на валовете спрямо дебелината на призмата – всичко това в една операция. MR250 използва триони с диаметър от 300 до 400 м м , к а то к л ие н тите м о г а т д а изб ир а т дистанционни втулки според желаната широчина на бичене в съответствие с производствените си цели. Конфигурацията на трионите и втулките се определя индивидуално спрямо нуждите на всяко производство. Всички дървесни отпадъци се отвеждат ефективно чрез интегрирана дробилка, която ги транспортира към аспирационни изходи, разположени под и отстрани на машината. MR250 разполага с общо осем задвижвани
23
подаващи ролки – шест отдолу и две отгоре – подкрепени от сензори за близост, които засичат наличието на материал и гарантират непрекъснат процес. След началото на подаването системите за регулиране се блокират автоматично, за да се предотвратят нежелани промени по време на работа. Всеки вал се задвижва от самостоятелен електродвигател, с налични конфигурации от 22 до 55 kW, в зависимост от изискванията за производителност. Основният двигател
24 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Cканирайте QR кода и гледайте видеоклип на многодисков циркуляр MR250 в действие
задвижва дробилката, а отделен 1,5 kW мотор захранва системата за подаване. Допълнителни двигатели управляват регулирането на валовете и притискащата глава. Ергономичният дистанционен пулт за управление осигурява лесен достъп до всички основни команди, включително авариен стоп, избор на посока и скорост на подаване, както и позициониране на трионите. Опционалният дисплей Setworks повишава прецизността и повторяемостта на процесите.
Със здравата си конструкция, интелигентна автоматизация и гъвкава конфигурация, MR250 двувалов промишлен многодисков циркуляр е ценен актив за дървообработващи предприятия, които търсят по-висока производителност, по-малко отпадък и поголяма безопасност. Независимо дали е интегрирана в съществуваща производствена линия или използвана като самостоятелна машина, MR250 преосмисля възможностите на индустриалното бичене на дървесина.
25
МОБИЛЕН БАНЦИГ
26 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Свобода да бичиш навсякъде –
LT20START Mobile
Новият LT20START мобилен банциг предлага прецизност, производителност и преносимост, което го прави идеален за оператори, работещи на различни обекти. 27
Базиран на популярния модел LT20START, LT20START Mobile съчетава достъпна цена с усъвършенствани функции като хидравлично манипулиране на трупи и система за управление SW10 Setworks.
интуитивни лостове за ефективно боравене. Системата SW10 Setworks осигурява автоматична настройка на височината на бичене, премахвайки нуждата от ръчни изчисления и подобрявайки производителността.
Създаден за прецизно бичене, машината обработва трупи с диаметър до 80 см и дължина до 6.1 м, с възможност за разширение на ложата (1.8 м, 3.6 м или 7.2 м) за по-дълга дървесина.
Машината може да бъде оборудвана с бензинов двигател с мощност 25 к.с., който осигурява достатъчна мощност за работа както с иглолистна, така и с твърда дървесина.
Хидравличният пакет включва три странични опори, централен стегач, въртящо устройство за трупи, две подемни платформи и рамена за зареждане – всичко това се управлява чрез
Напречните греди на рамата са с ъглова форма и като опция могат да са с покривни лайстни от неръждаема стомана подобряват точността, като предотвратяват натрупването на кора.
28 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
Сертифициран за движение по обществени пътища, LT20START Mobile се доставя с цялостен прикачен пакет, включващ допустимо тегло (GVWR) от 1800 кг, спирачен мост, теглич с опорно колело, регулируеми стабилизиращи крака, осветление и предпазна ограда. От банциг в гаража до глобално движение През 1982 г., когато Wood-Mizer е основана в Индианаполис, САЩ, първият продукт е преносим банциг, който дава възможност на всеки да бичи всякакъв вид дървен материал — включително рециклирана дървесина — навсякъде, превръщайки го в ценен продукт, като същевременно допринася за опазване на енергията и горските ресурси. Тази иновация ражда нова професия — мобилен оператор на банциг, която е възприета от няколко поколения специалисти, пътуващи със своите преносими банцизи Wood-Mizer в почти всяка държава по света.
Допълнителни характеристики включват електрически регулируема водеща ръка за лентата, автоматично смазване на лентата и като опция устройство за белене на кората за удължаване на живота на лентата и подобряване на качеството на бичене.
Най-новите мобилни банцизи Wood-Mizer продължават да развиват този бизнес, правейки го още по-икономичен, продуктивен и успешен. Новите професионалисти могат да започнат свой собствен мобилен бизнес с по-ниски първоначални инвестиции в оборудване.
29
ЛЕНТИ
Wood-Mizer ExtraCUT: следващото поколение банцигови ленти Wood-Mizer представя революционно допълнение към своята гама от банцигови ленти – ExtraCUT, разработени за изключителна производителност, по-дълъг експлоатационен живот и по-чиста обработена повърхност. Wood-Mizer, световен лидер в технологиите за разбичване на трупи с ленти, съобщава за пускането на пазара на най-новата си иновация в технологията на банциговите ленти – модела ExtraCUT. Създадени да отговорят на нарастващите изисквания за прецизност и ефективност при преработката на дървесина, лентите ExtraCUT се отличават с уникална геометрия на зъбите, която подобрява както качеството на бичене, така и експлоатационния живот на лентата.
Благодарение на тази конструкция лентите ExtraCUT осигуряват по-гладък ряз с по-малко стърготини и удължават експлоатационния си живот с приблизително 30% в сравнение със стандартните банцигови ленти, което е потвърдено при проведени тестове.
Иновативен дизайн на зъбите Лентата ExtraCUT се отличава с конфигурация на зъбите Left–Right–Straight (ляв–десен–прав) — схема, характерна за висок клас банцигови ленти като X-Cut. При тази конфигурация всеки трети зъб, правият чистач е стелитиран, а
Изградени върху традиция на качество Лентите ExtraCUT се произвеждат от висококачествената стоманена лента на WoodMizer, известна със своята здравина и стабилност — осезаемо предимство спрямо много конкуренти, които използват стомана от
30 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
левият и десният зъб са индукционно закалени. Тази комбинация осигурява изключителна издръжливост дори при най-тежките условия на бичене.
по-нисък клас. Това гарантира постоянна производителност дори при интензивна работа с твърда дървесина или дървесина с чепове. Със стандартна стъпка на зъбите лентите ExtraCUT са напълно съвместими със съществуващото оборудване на Wood-Mizer за заточване и чапразене, което дава възможност на съществуващите потребители бързо и лесно да започнат да ги използват. Качеството на лентата – ключов фактор при работа с банциги Като един от малкото производители на банцигови машини, който едновременно произвежда и собствени тесни банцигови ленти, Wood-Mizer гарантира, че всяка лента преминава строг контрол на качеството — от проверката на изходната суровина до крайната експедиция. Това потвърждава един основен принцип при технологията на работа с банцизи: качеството на лентата оказва по-голямо влияние върху резултата от биченето, отколкото самата машина или уменията на оператора. Основни предимства на банциговите ленти ExtraCUT • Гладка повърхност на прореза: Потребителите постоянно отчитат „чиста, красива и гладка повърхност“, която често не изисква допълнителна обработка — идеално решение за проекти с визия на грубо рязана дървесина. • Лесна поддръжка: Лентите се заточват със стандартен заточваща шайба с профил 10/30. • Без необходимост от смяна на лентата при трупи от различни дървесни видове: Универсалността на профила на лентите ExtraCUT позволява бичене на трупи от
различни дървесни видове последователно без спиране за смяна на лентата. • Висока точност на размерите: дори при трудни материали, като сух смърч, лентата гарантира постоянна дебелина и ширина на дъските. • Професионално заточване на лентите: за разлика от по-евтините ленти с щанцовани зъби, лентите от модела ExtraCUT са прецизно заточени, което осигурява оптимална геометрия и висока точност на бичене. • Повишена производителност: по-острият режещ ръб и по-голямата издръжливост позволяват по-бързо бичене и минимизиране на престоя. Стратегическо допълнение към портфолиото от банцигови ленти ExtraCUT допълва утвърдената гама банцигови ленти на Wood-Mizer, която включва сериите MaxFlex, DoubleHARD, SilverTIP, BiMETAL и StartCUT — всяка от тях е създадена да отговори на конкретни потребности, от хоби потребители до индустриални дървопреработващи предприятия. С ExtraCUT Wood-Mizer продължава своята мисия да предоставя на собствениците на банцизи по целия свят инструменти, които осигуряват изключителна стойност, прецизност и надеждност.
31
МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ Ръководствата за машини на Wood-Mizer вече са достъпни в мобилното приложение Wood-Mizer преминава от печатни ръководства към удобни дигитални формати. Всички основни документи за машините вече са достъпни директно от смартфоните на потребителите чрез новото мобилно приложение Wood-Mizer. Вместо обемисти хартиени ръководства, всяка машина се доставя с отпечатан наръчник за безопасност (както се изисква от регламентите на ЕС) и QR код, разположен върху машината. Този код води към кратко ръководство за започване, в което е обяснено как да се изтегли и използва приложението Wood-Mizer. Приложението Wood-Mizer е достъпно безплатно в Google Play за Android устройства и в App Store за iOS. Започването е лесно След като създадете акаунт в приложението, получавате достъп до пълната техническа документация за конкретната машина, включително: • Ръководство за работа • Каталог на резервни части • Електрически схеми • Инструкции за помощно оборудване (например двигатели)
32 WOOD-MIZER ДНЕС 2026
„Wood-Mizer произвежда няколко хиляди машини годишно. С новото приложение намаляваме разходите за хартия и печат, облекчаваме транспортната опаковка и значително повишаваме удобството за потребителите. Ръководствата вече винаги са под ръка, не се губят и е много по-лесно да се открие конкретна информация“, споделя Даниел Крисияк, ръководител на отдела за техническа документация в Wood-Mizer Industries. „Това е особено полезно за мобилните оператори на банциги — вече не е нужно да носят тежко хартиено ръководство. А чрез намаляването на употребата на хартия правим още една крачка към зелената икономика, която Wood-Mizer подкрепя още от 1982 г., когато компанията представи технологията за тънко бичене.“ Онлайн ръководства на вашия смартфон. По-малко хартия, повече удобство — и винаги с вас.