Wörthersee-Rosental INSIGHT 02/2026

INSIGHT

INFORMATIONSMAGAZIN FÜR TOURISTIKER:INNEN

NEUE WEGE WÖRTHERSEE ROSENTAL

2 . AUSGABE 2026

EINE CHANCE FÜR DIE REGION

Wir blicken auf einen äußerst erfolgreichen

Start in die neue Saison: Von Jänner bis Mai konnten wir die Nächtigungen um 15 % steigern. Dieses Ergebnis ist kein Zufall, sondern bestätigt die strategische Ausrichtung, die wir vor zwei Jahren gemeinsam eingeschlagen haben.

Dazu zählen die konsequente Nutzung unserer bestehenden Infrastruktur in den Bereichen Rad und Golf, die gezielte Ansprache unserer Kernmärkte Wien, Graz sowie Süd- und Mitteldeutschland und die verstärkte Marktbearbeitung in Osteuropa und der Schweiz.

Genau aus diesen Märkten kommen unsere zusätzlichen Gäste. Gleichzeitig zeigen sich die positiven Auswirkungen wichtiger Entwicklungen in der Region: Die Koralmbahn ist nach vielen Jahren der Planung nun deutlich spürbar – insbesondere an den Strandbädern rund um den See. Auch die Alpe Adria Golf Card verzeichnet mit einem Plus von 19 % eine sehr erfreuliche Entwicklung. Und Radfahrerinnen und Radfahrer sind längst ein selbstverständlicher Teil unseres regionalen Tourismusbildes geworden.

Mit neuen Zielgruppen gehen jedoch auch neue Anforderungen einher. Erfolgreiches Tourismusmarketing bedeutet heute mehr denn je, die richtigen Gäste über die passenden Kanäle mit den relevanten Botschaf-

ten anzusprechen. Genau das ist uns im vergangenen Jahr sehr gut gelungen – und die aktuellen Zahlen zeigen, dass wir diesen Weg auch heuer erfolgreich fortsetzen. Lassen wir uns von diesem starken Start motivieren und nutzen wir den Schwung, um gemeinsam einen erfolgreichen Som mer für unsere Region zu gestalten und die benötigte Energie für die Umsetzung der Tourismusreform aufzuwenden.

Herzliche Grüße

PETER PESCHEL

Geschäftsführer Region

Wörthersee-Rosental

Tourismus GmbH

T +43 676 3700184

E peschel@woerthersee.com

Marketing-Rückblick:

DREI MONATE VOLLER SICHTBARKEIT

kommuniziert

In den vergangenen Monaten stand die Positionierung der Region Wörthersee-Rosental als vielseitige Ganzjahresdestination im Mittelpunkt unserer Marketingaktivitäten. Mit der neuen Imagekampagne „Recharge durch Kontraste“ werden Natur, Bewegung, Kulinarik, Lifestyle und Erholung unter einer gemeinsamen Markenbotschaft vereint.

Ein Schwerpunkt lag auf der Bewerbung touristischer Themen und Veranstaltungen wie den See.Ess.Spielen, Namaste am See, Sportevents, Golf und dem Pink Lake Festival. Ergänzend wurde die Region in Printmedien, TV, Radio sowie mit Kampagnen in Deutschland und Italien präsentiert – unter anderem erneut im Eurowings Bordmagazin.

In den vergangenen Monaten entstanden zahlreiche Beiträge und Kooperationen mit reichweitenstarken

Medien. Unter anderem: • La Repubblica • Radiospots in Italien • Eurowings Magazin • Falstaff & Falstaff Profi • Die Presse • Der Standard • Kleine Zeitung • Falter Wochenzeitung • Krone Zeitung • Regionalmedien • GUSTO • WOMAN • TOP Magazin • Golf‘n‘Style • GolfWeek • weitere Fachmedien

Durch die kanalübergreifende Kommunikation schaffen wir eine hohe Wiedererkennung und stärken die Wahrnehmung der Region. Gleichzeitig wurden rund um die Koralmbahn gezielt Maßnahmen umgesetzt, um neue Zielgruppen anzusprechen und die Erreichbarkeit der Region hervorzuheben.

ROY – Das neue Regionsmagazin Ein besonderes Highlight bleibt unser neues Regionsmagazin ROY, das pünktlich zum Saisonstart erschienen ist und bei Gästen wie Betrieben auf sehr positive Resonanz gestoßen ist.

Noch während die erste Ausgabe erfolgreich im Umlauf ist, laufen bereits die Planungen und Konzeptarbeiten für die zweite Ausgabe, die auch künftig die Vielfalt der Region in hochwertigen Reportagen, Essays und Bildwelten präsentieren wird.

Wer für seinen Betrieb einen Nachschub an ROY Heften braucht oder sie noch nicht gelesen hat: einfach bei uns im Büro abholen kommen!

Ausblick

Die vergangenen Monate haben einmal mehr gezeigt: Durch die enge Verzahnung unserer Themen und Maßnahmen entsteht Schritt für Schritt ein klares, authentisches Bild der Region. Genau diesen Weg werden wir auch in den kommenden Monaten konsequent weiterverfolgen.

AUF EINEN BLICK:

Die Tourismusreform stärkt Destinationen, Betriebe und das Gästeerlebnis – mit klaren Strukturen, moderner Mobilität und gezielten Investitionen in die Zukunft des Tourismus.

ALYN CIMBRI: T +43 4274 38 288-20

E cimbri@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

3 X GOLF AM WÖRTHERSEE:

Gemeinsam erfolgreich am Fairway

Auch 2026 wird die Region WörtherseeRosental gemeinsam mit Golf in Austria, den drei Partnergolfclubs und den Golfhotels als Golfdestination weiter gestärkt.

Golf Destination Wörthersee

Im Mittelpunkt stehen gezielte Marketingmaßnahmen in führenden Golfmagazinen im deutschsprachigen Raum sowie Onlinekampagnen und Contentproduktionen vor Ort, die das Golfangebot rund um den Wörthersee authentisch präsentieren. Ergänzt wird dies durch den neuen Golfregion-Folder als zentrales Werbemittel.

Ein Highlight bleibt die Turnierserie Race to Wörthersee, bei der sich Spieler über Qualifikationsturniere in Österreich und Süddeutschland für das Finale am Wörthersee qualifizieren. Neu im Kalender ist das Turnierformat „Die Rose vom Wörthersee“, das Sport, Kulinarik und Regionserlebnis verbindet.

Ziel bleibt, Golf am Wörthersee mit dem gesamten Urlaubserlebnis aus See, Bergen und Kulinarik zu verknüpfen und die Region als attraktive Golfdestination weiter zu etablieren.

ALYN CIMBRI: T +43 4274 38 288-20

E cimbri@woerthersee.com

GOLF.WOERTHERSEE.COM

EIN VOLLER ERFOLG:

Beach & Sports Festival 2026

Am 20. und 21. Juni

2026 wurde das Parkbad Krumpendorf zum Treffpunkt für Wassersport und Trendsport. Rund 450 Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, Sportarten wie Wingfoilen, Pumpfoilen, Surfskaten oder Flatland Skimboarding auszuprobieren.

AUF EINEN BLICK:

Ergänzt wurde das Programm durch ein Open-Air-Kino am See und Livekonzerte von LUTI und Ramon Miles.

„Das Beach & Sports Festival steht für Bewegung, Lebensfreude und Erlebnisse am Wasser. Besonders freut uns, dass so viele Besucherinnen und Besucher neue Sportarten kennenlernen konnten“, so Geschäftsführer Peter Peschel.

Damit hat sich das Festival als gelungener Sommerauftakt am Wörthersee etabliert.

PATRICK RAUTER:

+43 4274 38 288-24 E rauter@woerthersee.com WOERTHERSEE.COM

Yoga am Wörthersee

Der Yoga-Sommer am Wörthersee bietet täglich Yoga-Einheiten an den schönsten Plätzen der Region – ergänzt durch besondere Retreats und Yoga-Events.

Ob tägliche Yoga-Stunden direkt am See, SUP-Yoga oder besondere Retreats und Pop-up-Events – auf unseren Online-Plattformen finden Ihre Gäste alle Angebote auf einen

Blick. Nutzen Sie den Yoga-Sommerstundenplan sowie die Event-Übersicht gerne auch als Service für Ihre Gäste und verweisen Sie darauf bei Anfragen oder an Ihrer Rezeption.

Infos

KATA GAÁL: T +43 4274 38 288-16 E gaal@woerthersee.com

YOGA.WOERTHERSEE.COM

TINA LOIGGE: T +43 4274 38 288-27

E loigge@woerthersee.com

Auch 2026 bringen die SURFDAYS wieder echtes Surf-Feeling direkt an den Wörthersee bzw. nach Kärnten!

Die nächsten Tourstopps 2026: > 3. Juli bis 19. Juli: Velden (Kurpark)

> 24. Juli bis 9. August: Reifnitz (im Lannerpark)

> 14. August bis 30. August Bodensdorf am Ossiacher See (Steindorfer Seebad)

Die mobile, aufblasbare Flowrider-Surfanlage tourt quer durch die Region und macht an mehreren einzigartigen Standorten Halt. Von Mitte Mai bis Mitte Juni war die erste Station der Surfanlage vor dem Promenadenbad in Pörtschach und über 400 Surfbegeisterte nutzten in der Vorsaison dieses Angebot. Egal ob Anfänger, WassersportFan oder ambitionierte/r Rider – die SURFDAYS bieten ein besonderes Sommererlebnis für Kinder, Jugendliche und Erwachsene direkt am Wasser.

NACHHALTIGKEIT ALS ENERGIESPEICHER FÜR DEN

TOURISMUS:

Natürlich

cool bleiben

Heiße Sommertage mit Temperaturen über 30 Grad sind keine Ausnahme mehr. Umso wichtiger ist es, die eigenen vier Wände kühl zu halten.

Denn erholsamer Schlaf und ein angenehmes Raumklima helfen dabei, auch an heißen Tagen fit, konzentriert und leistungsfähig zu bleiben. Mit einigen einfachen Tipps gelingt das ohne hohen Energieverbrauch.

Richtig lüften und beschatten Frühmorgens oder nachts sorgt (Quer)Lüften für frische Luft. Sobald die Temperaturen steigen, sollten Fenster geschlossen und Rollläden oder Vorhänge zugezogen werden. Auch geöffnete Schranktüren helfen, angestaute Wärme entweichen zu lassen.

Wärmequellen vermeiden

Elektrogeräte erzeugen selbst im StandbyModus Wärme und sollten daher vollständig ausgeschaltet werden. Wer die Wäsche im Freien trocknet, spart zusätzlich Energie und hat frisch duftende Sommerwäsche.

Ventilatoren clever nutzen

Beim Lüften kann ein Ventilator warme Luft gezielt nach draußen befördern. Für einen zusätzlichen Kühleffekt tagsüber einfach eine Schüssel mit Eiswürfeln davor stellen.

Die neue Aussichtsbank am Pirkerkogel

Abkühlung in der Natur Neben einem wohltuenden Bad im kühlen Nass unserer Seen bringt auch ein Spaziergang im Wald neue Energie für Körper und Geist. Eine Auszeit in der Natur und die angenehme Kühle des Waldes helfen dabei, Hitzetage besser zu überstehen. Ein besonderer Tipp: die neuen Panoramabankerln auf dem Pirkerkogel vom Künstler Thomas Hoke. Der schnellste Weg auf den Pirkerkogel: Beim Friedhof in Pirk/Krumpendorf parken. Von dort erreicht man die Bankerln nach einer schattigen etwa 20-minütigen Wanderung.

Info und Kontakt:

KEM CARNICA-ROSENTAL: MICHAEL HILPERT

T +43 650 2814096

E kem@carnica-rosental.at

KEM WÖRTHERSEEKAROLINGER:

HILTRUD PRESCHGLAWISCHNIG T +43 664 5440972

E kem@woerthersee-karolinger.at

KLIMAUNDENERGIEMODELLREGIONEN.AT

ANNA KETTE

„KLAR! Rosental” T +43 676 6507696

E kette@region-cku.at

WWW.REGION-CKU.AT

SOMMER, SONNE, EVENTHIGHLIGHTS

FRISCHER-FESTIVAL WIND: Pink Lake 2026 LGBTQI-Festival

Auch heuer erwartet euch wieder eine Woche voller Begegnungen, Stimmung und besonderer Momente am Wörthersee.

Einige neue Locations und frische Impulse sorgen für Abwechslung – Bewährtes bleibt erhalten, Neues kommt dazu. So entwickelt sich das Festival stetig weiter und überrascht jedes Jahr aufs Neue.

Informieren Sie Ihre Gäste!

WANDER-TIPP: Karawanken Löwen Trail & Hike

SPANNUNG PUR: Krimifest Kärnten

von 07. bis 25.10.

Faszination Verbrechen in den Regionen Wörthersee-Rosental, Villach und Nassfeld-Pressegger SeeWeissensee. von 24. bis 30.08.

Anspruchsvolle Trails, ab wechslungsreiche Strecken und spektakuläre Ausblicke machen das Event zu einem besonderen Naturund Sporterlebnis.

Der Fokus liegt nun auf 2026, gleichzeitig laufen bereits erste Vorbereitungen für das 20-jährige Jubiläum 2027. Den Auftakt bildet die Almdudler Almrausch Party am Donnerstag, 27. August, bei der Gäste, Einheimische und Partner gemeinsam ins Festival starten. Pink Lake bleibt damit ein Fest für alle – geprägt von Vielfalt, Offenheit und Lebensfreude.

Infos

ALYN CIMBRI: T +43 4274 38 288-20 E cimbri@woerthersee.com PINKLAKE.AT

Mit großem Engagement organisiert der LC Suetschach rund um Obmann Mario Jesenko jedes Jahr eine Veranstaltung, die sportliche Herausforderung mit herzlicher Atmosphäre verbindet. Der Karawanken Löwen Trail & Hike ist damit weit mehr als ein Wettkampf – er ist ein Treffpunkt für die regionale Trail-Community und ein Erlebnis, das Natur, Bewegung und Gemeinschaft vereint.

Anfragen zum Event: lcsuetschach@gmail.com

Infos

PATRICK RAUTER: T +43 4274 38 288-24 E rauter@woerthersee.com WOERTHERSEE.COM

15 spannende Tage mit 30 Lesungen mit nationalen und internationalen Top-AutorInnen aus der Krimibranche.

Die AutorInnen-Liste beinhaltete auch heuer wieder eine Vielzahl an Publikumsmagneten. Lesen werden unter anderen: Bernhard Aichner, Thomas Raab, Isabella Archan, Steve Cavanagh, Herbert Dutzler, Alexander Eden, Romy Fölck, Nicola Förg, Andreas Gruber, Dagmar Hager, Dora Heldt, Thomas Knüwer, Beate Maxian, Judith Merchant, Magdalena Parys ...

Infos

KRIMIFEST-KAERNTEN.AT von 05. bis 06.09.

ANDREA RAINER: T +43 4274 38 288-15

E rainer@woerthersee.com

HEUTE SCHON WAS VOR?

Wussten Sie, dass in der Region WörtherseeRosental auch im Sommer einiges los ist? Da ist sicher auch für IHRE Gäste etwas dabei!

„JOB

THE LAKE“:

Über 1.000 Bewerbungen für Tourismusbetriebe

Die Recruiting-Kampagne „Job the Lake“ der Region Wörthersee kann auf eine äußerst erfolgreiche erste Saison zurückblicken. Seit dem Frühjahr 2026 wurde die Website gemeinsam mit TeamHaus Kärnten um eine moderne Job-Plattform erweitert – mit beeindruckendem Erfolg.

51 Betriebe präsentierten 336 offene Stellen und erhielten gemeinsam über 1.000 qualifizierte Direktbewerbungen. Unterstützt wurde die Kampagne durch zielgerichtete Google-Ads sowie die aufmerksamkeitsstarke Social-Media-Kampagne „Und Du so?“. Rund 30.000 Besucherinnen und Besucher wurden dadurch auf die Plattform geleitet.

„Unser Ziel war es, den Betrieben nicht einfach Reichweite, sondern passende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu bringen. Dass wir bereits über 1.000 Bewerbungen erzielen konnten, freut uns ganz besonders“, sagt Tina Loigge.

Auch das Serviceportal „Service für Betriebe“ entwickelt sich hervorragend. Rund 70 Fachbeiträge zu Employer Branding,

BETRIEBSSERVICE: WRTG B2B

Recruiting, Mitarbeiterführung und Förderungen wurden bereits tausendfach gelesen und unterstützen Tourismusbetriebe mit praxisnahen Informationen.

Gleichzeitig startet das nächste große Zukunftsprojekt: Mit dem offiziellen Verkaufsstart des TeamHaus Velden können Betriebe nun hochwertige Mitarbeiterwohnungen erwerben und damit langfristig Wohnraum für ihre Teams sichern. Das Interesse beim Projektstart war bereits außerordentlich groß.

Interessierte Betriebe können sich jederzeit unverbindlich über die verfügbaren Wohneinheiten sowie die Möglichkeiten einer Beteiligung informieren.

Die B2B-Seite der Region Wörthersee-Rosental ist die zentrale Anlaufstelle für unsere Partnerbetriebe. Hier finden Sie aktuelle Informationen, wichtige Unterlagen, Services sowie alle relevanten Themen rund um Marketing, Kooperationen und digitale Angebote.

Ob Downloads, Gästeinfos, Veranstaltungen oder neue Projekte alle Inhalte kompakt und jederzeit abrufbar zur Verfügung.

TEAMHAUS KÄRNTEN T +43 664 5183833 E office@teamhaus-kaernten.at

TEAMHAUS-KAERNTEN.AT

WÖRTHERSEE PLUS CARD SOMMER 2026

Neuigkeiten im Plus Card Programm!

Bitte beachten Sie: Die Plus Card Broschüre wurde bereits im Frühjahr gedruckt. Daher sind einige Änderungen, sowie neue Partner darin noch nicht enthalten. Alle aktuellen Leistungen und Informationen finden Sie im digitalen Urlaubsbegleiter

NEU DABEI:

• Hollywood am Wörthersee mit Otto Retzer

• Wörthersee Fähre

• Alpina Tiefgarage, Klagenfurt

• Cineplexx Villach

NEU:

Die Wörthersee Plus Card ist jetzt mehr als nur eine Vorteilskarte – sie ist ein digitaler Urlaubsbegleiter!

Gäste sehen direkt auf ihrem Smartphone, was aktuell in der Region los ist, welche Erlebnisse warten und welche Vorteile sie nutzen können.

dein persönlicher Concierge

keine App erforderlich

Individueller Reiseplaner

Umfassendere Angebotsgestaltung im Aufenthaltszeitraum

Automatische Registrierung über den Meldevorgang

Individueller Reiseplaner

TOURISMUSAKADEMIE KÄRNTEN: Wissen, das bewegt

Investieren Sie in Wissen, das weiterbringt. Die Tourismusakademie Kärnten bietet praxisnahe Weiterbildungen, neue Impulse und wertvolle Werkzeuge für den beruflichen Alltag.

Ob Gästeservice, Digitalisierung, Marketing, Nachhaltigkeit oder persönliche Weiterentwicklung – jeder Kurs ist eine Chance, Neues zu lernen, frische Ideen mitzunehmen und das eigene Angebot weiter zu stärken.Gut ausgebildete Mitarbeiter sind der Schlüssel für begeisterte Gäste, erfolgreiche Betriebe und eine starke Tourismusregion. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln, Erfahrungen auszutauschen und von Expert aus der Branche zu lernen.

Heute lernen. Morgen begeistern. Wir wünschen viel Freude und Erfolg bei den Kursen der Tourismusakademie Kärnten!

Wissen bringt weiter!

SOFORT ZUM NÄCHSTEN KURS ANMELDEN: TOURISMUSAKADEMIE-KAERNTEN.AT

Infos

TINA LOIGGE: T +43 4274 38 288-27 E loigge@woerthersee.com

• Postbus Shuttle Wörthersee Nord € 59,- brutto Badetasche & kostenloser Eintritt in 11 Strandbäder

WOERTHERSEE.COM

SEEBUDDY CARD: Ihre Mitarbeiter verdienen mehr

Die Seebuddy Card ist ein starkes Zeichen der Wertschätzung für dein Team.

Mit attraktiven Vorteilen in der Region rund um den Wörthersee stärken

Sie die Motivation und Mitarbeiterbindung. Holen Sie die Karte für Ihre Mitarbeiter:innen über Job the Lake und positionieren Sie sich als moderner, regional verankerter Arbeitgeber.

NACHHALTIGKEIT SICHTBAR MACHEN

SDG.

Mach mit!

Mit der Kampagne SDG.Mach mit! werden nachhaltige Projekte und Initiativen aus Kärnten sichtbar gemacht.

Ob Privatperson, Betrieb, Gemeinde, Verein, Schule oder Institution – alle sind eingeladen zu zeigen, wie sie bereits heute zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Auf der Plattform SDG.jetzt können nachhaltige Maßnahmen und Projekte einfach mit einem Foto oder Video eingereicht werden. Die Beiträge werden anschließend auf einer interaktiven Karte und in einer digitalen Leistungsschau präsentiert. Ziel der Kampagne ist es, gute Beispiele sichtbar zu machen, andere zum Mitmachen zu inspirieren und zu zeigen, wie vielfältig Nachhaltigkeit bereits in unseren Regionen gelebt wird.

Auch Schulklassen können ihre SDGMomente einreichen und dabei einen Projekttag in einem Kärntner Schutzgebiet gewinnen.

Für Privatpersonen, Betriebe, Gemeinden, Vereine, Institutionen und Schulen

Nachhaltige Projekte sichtbar machen

Veröffentlichung auf der interaktiven SDG-Karte

Teilnahme bis 31. Okt. 2026

Schulen: Gewinnspiel mit Projekttag in einem Kärntner Schutzgebiet

Privatpersonen: Gewinnspiel um ein Klimaticket

Betriebe, Vereine und Institutionen: Leistungsschau

GEMEINSAM FÜR EINE LEBENSWERTE UND ZUKUNFTSFITTE TOURISMUSREGION

Nachhaltigkeit spielt in der Region Wörthersee-Rosental eine zentrale Rolle. Durch innovative Projekte, regionale Zusammenarbeit und konkrete Maßnahmen wird daran gearbeitet, Natur, Lebensraum und touristische Entwicklung in Einklang zu bringen. Ziel ist es, ökologische, soziale und wirtschaftliche Aspekte zu verbinden, um sowohl Einheimischen als auch Gästen eine lebenswerte und authentische Region zu erhalten.

NEWS AUS DEM ROSENTAL

Kinderwald Ludmannsdorf: Abenteuer und Natur für die ganze Familie

IDer Kinderwald Ludmannsdorf bietet auf 7.000 m² ein abwechslungsreiches Naturerlebnis für die ganze Familie. Highlights sind eine 50 Meter lange Kugelbahn, ein Nieder- und Hochseilgarten sowie ein Wissenspfad rund um Wald, Tiere und Pflanzen. Das familienfreundliche Ausflugsziel verbindet Bewegung, Spiel und Natur und bereichert das Freizeitangebot der Region Wörthersee-Rosental.

Kontakt: Kinderwald Ludmannsdorf, Ludmannsdorf 15, 9072 Ludmannsdorf

T +43 677 613 992 05

Bodental Alpakas –Entschleunigung auf vier Beinen

Die Alpaka-Spaziergänge von Bodental Alpaka führen gemeinsam mit den sanftmütigen Tieren durch die beeindruckende Natur des Bodentals. Die rund zweistündigen Touren bieten Entspannung, Naturgenuss und ein besonderes Erlebnis für Familien, Paare und Tierfreunde.

Karawanken Löwe Trail

Mit dem Trail Cup Kärnten findet erstmals eine gemeinsame Cupwertung der drei Kärntner TrailrunningVeranstaltungen statt:

> Wörthersee Trail Festival (14 km)

> Weissensee Ungetüm (20 km)

> Karawanken Löwen Trail (25 km)

Trail Cup Kärnten verbindet drei Top-Events

Mit dem Trail Cup Kärnten feiern 2026 drei der schönsten Trailrunning-Veranstaltungen des Landes eine gemeinsame Premiere. Die neue Laufserie vereint das Wörthersee Trail Festival, das Weissensee Ungetüm und den Karawanken Löwen Trail zu einer Cupwertung für TrailrunningBegeisterte. Ziel ist es, neue Sportlerinnen und Sportler für das Trailrunning zu gewinnen, die regionale Szene zu vernetzen und Kärnten als attraktive Trailrunning-Destination weiter zu stärken.

Das Rosental hat einiges zu bieten!

EinBaumHaus Ludmannsdorf

Das EinBaumHaus in Ludmannsdorf ist ein innovatives Architekturprojekt von Wolfgang Lackner. Errichtet aus natürlichen, regionalen Materialien wie Holz, Lehm und Stroh, steht es für nachhaltiges, ressourcenschonendes Bauen und zeigt, wie modernes Wohnen im Einklang mit der Natur gelingen kann.

Rosentaler Hof Quartier2 – Das Apartmenthotel im Herzen Kärntens

Das Quartier2, eröffnet im Juni 2026 in Rosegg nahe dem Wörthersee, ist ein trendiges, bodenständig-modernes Apartmenthaus für Individualisten im Herzen von Kärnten. Wir bieten einen Rückzugsort mit klarer Struktur, reduziertem Service und hoher Aufenthaltsqualität. Ideal für alle, die Natur, Bewegung und Selbstständigkeit schätzen.

> Self-Check-in Service via App (24/7)

> Rezeptions-Lounge

> Autonome Versorgungsbox (Take & Pay) und Waschsalon

> E-Auto-Ladestation

Die Bärenhöhle –Bikeservice und ReBÄRaturen

ExBÄRten für BÄRENBIKES seit der Markeneinführung 2018, Service und ReBÄRaturen von BÄRENBIKES, An- und Verkauf von gebrauchten BÄRENBIKES, Verleih von BÄRENBIKES für eine Fahrt zur „Klagenfurter Hütte“ oder durchs Rosental.

Kontakt: T +43 664 885 245 19

E-Mail: zuhause@baerenbikes.at www.baerenbikes.at

Vom Klagenfurter Hauptbahnhof:

Kostenloser Shuttle in die Tscheppaschlucht

Vom 14. Mai bis 14. Juni 2026 fuhr an Wochenenden ein kostenloser Shuttlebus vom Klagenfurter Hauptbahnhof direkt zur Tscheppaschlucht nach Ferlach und retour. An den vier Wochenende – wovon eines total verregnet war – wurden 95 Personen befördert.Dieses Angebot soll auch im Herbst als Maßnahme zur Saisonverlängerung und als Anreiz für eine umweltbewusste Anreise stattfinden. Natürlich ist die Tscheppaschlucht weiterhin öffentlich mit der S-Bahnlinie S3 bis Weizelsdorf und dem Anschlussbus über Ferlach erreichbar.

Waldseilpark Tscheppaschlucht 2026 NEU: Eine 8m Kletterwand und einen Parcour für die Jüngsten von 3 bis 6 Jahren! 8 Parcours, 87 unterschiedlichen Elementen, 2 spektakuläre Flying Fox Anlagen: Spaß und Abenteuer für die ganze Familie!

Kontakt: T +43 677 614 200 83 waldseilpark.tscheppaschlucht@gmail.com waldseilpark-tscheppaschlucht.at/

Klagenfurter Hütte: Neuer Hüttenwirt Gottfried Hiebler Valentina, Martina und Gotti haben heuer im Juni das beliebte Ausflugsziel in den Karawanken übernommen. Die Klagenfurter Hütte liegt malerisch gelegen auf der Matschacher Alm auf einer Seehöhe von 1.663 m, ist täglich geöffnet, warme Küche gibt`s von 11 bis 20 Uhr und natürlich bietet sie Übernachtungsmöglichkeiten.

Kontakt: T 04228 20516 T 0664 5206780

office@klagenfurter-huette.at www.klagenfurter-huette.at

SISSI WUTTE: T +43 4227 5119-11 E info@tvb-rosental.at

TVB-ROSENTAL.AT

Der Sommer am Wörthersee und im Rosental steckt voller besonderer Momente und genau diese möchten potenzielle Gäste schon vor ihrem Urlaub erleben. Mit dem Smartphone und einer guten Idee entstehen authentische Inhalte, die Lust auf einen Aufenthalt machen.

1. DER ERSTE KAFFEE

MIT SEEBLICK

Zeigt den Morgen in eurem Betrieb: den ersten Kaffee auf der Terrasse, das Frühstück mit Blick auf den Wörthersee oder die Ruhe vor dem Start in den Tag.

2. LIEBLINGSPLÄTZE

EURES TEAMS

Wo verbringen eure Mitarbeiter ihre Pause? Am Steg, im Gastgarten oder auf einer Bank mit Aussicht? Persönliche Empfehlungen wirken besonders authentisch.

4. SOMMER AUF DEM TELLER

Ob Fisch aus dem Wörthersee, regionale Spezialitäten oder ein erfrischender Cocktail: zeigt, was den Sommer bei euch auch kulinarisch besonders macht.

3. EIN SOMMERTAG BEI EUCH

Nehmt eure Gäste mit durch den Tag: vom Frühstück über den Badetag oder die Radtour bis zum stimmungsvollen Abendessen.

SIND SIE BEREIT? KI verändert die Gästesuche

Immer mehr Gäste suchen nicht mehr mit einzelnen Schlagwörtern, sondern stellen ihre Fragen direkt an KI-Systeme.

5. DER BLICK HINTER DIE KULISSEN

Wie wird die Terrasse für den Abend vorbereitet? Wie entstehen eure Lieblingsgerichte? Kleine Einblicke machen euren Betrieb nahbar.

7. DIE SCHÖNSTEN SOMMERMOMENTE

Ein Sprung ins Wasser, das Klirren der Gläser auf der Terrasse oder ein Sonnenuntergang am See: oft erzählen diese kleinen Augenblicke mehr als jede Werbung.

Wer künftig sichtbar bleiben möchte, sollte klare Antworten liefern, aktuelle Inhalte pflegen und auf mehreren Plattformen präsent sein. Früher zählte vor allem ein gutes Google-Ranking – heute entscheidet zunehmend, wer die besten Antworten auf die Fragen potenzieller Gäste liefert. Künstliche Intelligenz empfiehlt Betriebe auf Basis konkreter Informationen, aktueller Inhalte, authentischer Bewertungen und einer konsistenten OnlinePräsenz.

APPS, WEB-APPS UND WIDGETS FÜR IHRE GÄSTE

Die Kärnten Werbung stellt verschiedene digitale Tools zur Verfügung, die Sie Ihren Gästen empfehlen oder direkt auf Ihrer Website integrieren können. Dazu gehören Apps für Touren, Wetter und Ausflüge sowie praktische Widgets mit aktuellen Informationen und Inspirationen für den Aufenthalt in Kärnten.

KATA GAÁL: T +43 4274 38 288-16 E gaal@woerthersee.com WOERTHERSEE.COM

UNSER TIPP!

AUSFLUGSTIPP

6. EUER PERSÖNLICHER

Empfehlt euren Gästen einen Badeplatz, eine Wanderung, eine Radtour oder einen Aussichtspunkt in der Region. So zeigt ihr, dass ihr echte Gastgeber seid.

8. MITARBEITER VORSTELLEN

Die Menschen machen den Unterschied. Zeigt die Gesichter hinter eurem Betrieb und erzählt kurz, was ihnen an ihrer Arbeit oder an der Region besonders gefällt.

9. GÄSTE INFORMIEREN

Weist auf Veranstaltungen, Konzerte, Märkte oder Sportevents in der Region hin und gebt Tipps, was sie während des Aufenthalts nicht verpassen sollten.

10. DAS BESONDERE AN EUREM BETRIEB

Was macht euren Betrieb einzigartig? Der private Seezugang, der schattige Gastgarten, die regionale Küche oder die herzliche Atmosphäre. Erzählt eure Geschichte und zeigt sie in Bildern.

Authentisch schlägt perfekt. Die erfolgreichsten Beiträge entstehen oft spontan. Mit echten Menschen, ehrlichen Einblicken und der einzigartigen Atmosphäre der Region Wörthersee-Rosental. Genau das macht Lust auf den nächsten Urlaub.

KÜNSTLICHE

INTELLIGENZ

ODREITZ-ÜBERBACHER: T +43 4274 38 288-25 E ueberbacher@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

KI-Checkliste für Ihren Betrieb

1. Konkrete Antworten statt Werbetexte Beschreiben Sie Ihre Angebote möglichst präzise: Ausstattung, Lage, Zielgruppen und Besonderheiten.

2. Häufige Gästefragen beantworten Ein FAQ-Bereich zu Parken, Hunde, Frühstück, Barrierefreiheit oder Entfernung zu Sehenswürdigkeiten hilft Gästen und KI-Systemen.

3. Regelmäßig Inhalte aktualisieren Öffnungszeiten, Speisekarten, Preise, Veranstaltungen und Angebote stets aktuell halten - KI bevorzugt aktuelle Informationen.

4. Authentische Bewertungen aktiv sammeln Positive und aktuelle Bewertungen auf Google, Booking oder Tripadvisor stärken Vertrauen und erhöhen die Sichtbarkeit.

5. Google-Unternehmensprofil vollständig pflegen Fotos, Leistungen, Öffnungszeiten und Kontaktdaten sollten vollständig und aktuell sein.

6. Überall einheitliche Informationen Website, Google-Profil, Social Media und Tourismusplattformen sollten dieselben Kontaktdaten, Öffnungszeiten und Beschreibungen enthalten.

7. Eigene Inhalte mit Mehrwert erstellen Geben Sie Insidertipps, Empfehlungen oder Ausflugsideen. Einzigartige Inhalte werden häufiger als Quelle genutzt als Werbetexte.

8. Texte übersichtlich strukturieren Klare Überschriften, kurze Absätze und aussagekräftige Fragen und Antworten erleichtern es KI-Systemen, Informationen zu erkennen.

9. Lokale Besonderheiten hervorheben Erzählen Sie, was Sie einzigartig macht - regionale Küche, Lage, Nachhaltigkeit oder persönliche Gastgeber. Das hilft Kl bei Empfehlungen.

10. Qualität vor Quantität Lieber wenige, hochwertige und hilfreiche Inhalte als viele allgemeine Marketingtexte.

GEMEINSAM MEHR ERREICHEN:

Werden Sie Partnerbetrieb!

Profitieren Sie von starker Sichtbarkeit bei unseren Top-Events am Wörthersee

Werden Sie Teil unseres starken Netzwerks und nutzen Sie die Kraft großer Veranstaltungen! Als Partnerbetrieb profitieren Sie von exklusiven Vorteilen und erreichen gezielt unsere attraktiven Event-Zielgruppen.

UNSERE EVENT-HIGHLIGHTS IM ÜBERBLICK:

Krimifest Kärnten

See.Ess.Spiele (Kulinarik)

Namaste am See (Yoga)

Pink Lake Festival (LGBTQ+)

Golf-Events am Wörthersee

Wörthersee Gravel Race

Beach & Sports Festival

QUALITÄT+ KÄRNTEN

Wander-Events: Sonnwendwanderung & Wörthersee Extreme

Ob Kulinarik, Kultur, Sport oder Lifestyle – wir integrieren Ihren Betrieb aktiv in unsere Eventbewerbung und sorgen für maximale Präsenz.

Positionieren Sie sich dort, wo Gäste inspirierende Erlebnisse suchen – und steigern Sie nachhaltig Ihre Sichtbarkeit und Buchungen.

INTERESSIERT?

SCHREIBEN SIE UNS: INFO@WOERTHERSEE.COM

Wanderung

VORBEREITUNGEN

LAUFEN

20. Nov. bis 20. Dez. 2026

Advent am Wörthersee 2026

Die vier Adventorte Velden, Pörtschach, Maria Wörth und der Pyramidenkogel präsentieren auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm für Gäste und Einheimische.

MARKETINGOFFENSIVE

Phase 1

- Social Media Countdown

- Google Ads Kampagne

- Adventfolder

- Guerilla MarketingAdventengerl im Sommer in den Orten

Phase 2

- Radiokampagne

- Kooperation Krone Zeitung, Woman, Kärntner Monat

- Inserate und PR Strecken in Oberitalien

ist mehr als ein Qualitätssiegel – es unterstützt Tourismusbetriebe dabei, ihre Angebote gezielt weiterzuentwickeln, wirtschaftlich erfolgreich zu bleiben und Gästen ein herausragendes Urlaubserlebnis zu bieten. Teilnehmende Betriebe profitieren von individueller Beratung, praxisnahen Weiterbildungen, einem starken Netzwerk sowie Unterstützung in den Bereichen Digitalisierung, Nachhaltigkeit und Innovation. Nutzen Sie die Chance, Ihren Betrieb zukunftsfit aufzustellen und setzen Sie mit dem Qualität+ Siegel ein sichtbares Zeichen für Qualität und Gastfreundschaft.

SERVICE FÜR SIE: Neue

Ansprechperson für kleine Beherbergungsbetriebe

Der Verband der Kärntner Privatvermieter begleitet Vermieterinnen und Vermieter mit bis zu 30 Betten durch Beratung, Weiterbildung, Marketingunterstützung und praxisnahe Serviceleistungen.

ICH BIN FÜR SIE DA!

- Advent Website ab sofort zusätzlich in ungarischer Sprache

STEFANIE THALLER:

T +43 4274 38 288-18

E thaller@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM/ADVENT

- NL Marketing

- Messestand Barcolana in Triest

- Adventfolder in Einkaufszentren

- Out of Home Werbung

Kärnten, Graz, Oberitalien

Info-Termin

NEN

„Ich bin Martin Schwertführer, geboren und aufgewachsen in Velden am Wörthersee. 2019 habe ich unseren Familienbetrieb übernommen, dessen Geschichte bis ins Jahr 1920 zurückreicht. Nach einer umfassenden Sanierung führen wir heute historische Ferienwohnungen mit modernem Komfort. Durch die Unterstützung der Gastfreunde und der Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH konnten wir unseren Betrieb erfolgreich weiterentwickeln. Besonders schätzen wir den persönlichen Austausch und die praxisnahe Unterstützung.Unsere Gäste – von Familien über Wanderer und Radfahrer bis hin zu Erholungssuchenden – betreuen wir mit viel Leidenschaft und geben ihnen gerne Tipps zu den schönsten Plätzen und kulinarischen Erlebnissen in Kärnten. Viele von ihnen kommen seit Jahren regelmäßig zu uns. Als Regionssprecher der Gastfreunde möchte ich den Austausch unter den Vermieterinnen und Vermietern fördern, Ansprechpartner bei Fragen sein und gemeinsam an guten Lösungen für unsere Region arbeiten.” M E H R

23. September 2026

14:00 bis 16:00 Uhr

Touismusbüro der WRTG