AVVENTO
SUL LAGO WÖRTHERSEE Velden · Pörtschach Pyramidenkogel Maria Wörth · Ferlach
Visita i mercatini di Natale in battello e bus navetta
ADVENT.WOERTHERSEE.COM
AVVENTO
LA MAGIA DEL NATALE SUL LAGO WÖRTHERSEE Tra lo splendore delle luci che si riflettono nelle acque del lago, sentieri silenziosi e suggestivi mercatini di Natale, il Wörthersee diventa lo scenario perfetto per un Avvento davvero speciale. Quattro località − collegate tra loro dai battelli del Wörthersee e avvolte nell’atmosfera unica del lago − vi invitano a lasciarvi la quotidianità alle spalle e a vivere il periodo natalizio in totale relax. Velden: nella “Città degli Angeli” di Velden l’Avvento incanta con il suo favoloso e suggestivo mondo di luci, dove uno speciale programma attende i bambini con numerose attrazioni dedicate al simpatico e buffo apprendista angelo Fabian.
bracieri per riscaldarvi e suggestive installazioni luminose.
Pörtschach: all’Avvento artistico sul lungolago vi attende un’atmosfera rilassata tra creazioni artistiche, opere d’arte realizzate con passione,
Maria Wörth: proprio sotto le due chiese della penisola, ad attendervi c’è un romantico Avvento tra canti corali, visite guidate a tema e un’atmosfera di profondo raccoglimento. Pyramidenkogel: ai piedi della torre panoramica in legno più alta del mondo, il mercatino di Natale offre
HOTEL SCHLOSS SEEFELS
VILLACH Velden West
SOMMARIO
Consiglio: i mercatini di Natale attorno al Wörthersee danno ampio risalto alle specialità tipiche della regione. Le bancarelle offrono pietanze preparate al momento, ricette tradizionali e prodotti di alta qualità che spaziano dal salato ai classici dolci invernali. Così l’Avvento sul Wörthersee diventa un’esperienza di puro piacere anche per il palato.
Pörtschach West
Krumpendorf
In d
A2
A2
ne
io rez
i
Pörtschach Ost
PÖRTSCHACH
Velden Ost
di G
na
ien
,V raz
KlagenfurtWörthersee
KLAGENFURT
e erse
KRUMPENDORF
rth
Wö
MARIA WÖRTH
VELDEN
TOUR DELLA BAIA con il battello „Santa Lucia“ TOUR SOTTO UN MARE DI STELLE con il battello di Gesù Bambino TOUR CON IL BATTELLO DELL‘AVVENTO (pag. 10) 2
Velden 4 Pörtschach 5 Pyramidenkogel 6 Maria Wörth 7 Ferlach 8 Altri appuntamenti da non perdere 9 Mobilità 10 Wörthersee Plus Card 13 Consigli utili 14
tradizioni regionali, musica e un panorama unico dall’alto sul Wörthersee nella sua vesta invernale.
MS VELDEN (pag. 11) MS PÖRTSCHACH (pag. 11) BUS NAVETTA (pag. 12)
PYRAMIDENKOGEL
e
Wörtherse
REIFNITZ FERLACH 3
VELDEN
PÖRTSCHACH
AVVENTO A VELDEN: una romantica fiaba d’inverno
IL AVVENTO ARTISTICO di Pörtschach
ORARI DI APERTURA
20.11.–20.12.2026 Venerdì: 15.00-20.00 Sabato e domenica: 11.00-20.00 7.12: 15.00-20.00 8.12: 11.00-20.00 AVVENTO DEI BAMBINI A VELDEN L’angioletto Fabian attende i bambini al Kurpark (spazio anche al coperto) con laboratori creativi, l’ufficio postale per le letterine di Natale, la caccia al tesoro ad indovinelli e molto altro ancora. Ogni venerdì e il 7.12 dalle 15.00 alle 19.00 Ogni sabato, domenica e l’8.12 dalle 13.00 alle 19.00
INFORMAZIONI
Veldener Tourismusgesellschaft Villacher Straße 19, 9220 Velden T: +43 4274 2103 E: info@velden.at www.veldener-advent.at
4
Ogni anno, nel periodo dell’Avvento, una magia molto particolare avvolge questa famosa località sul Wörthersee. L’intero paese si trasforma, infatti, in una romantica “Città degli Angeli” e fa da cornice a uno dei mercatini di Natale più belli dell’Austria. Un raffinato pot-pourri di artigianato locale, prelibatezze culinarie e armoniose melodie natalizie che si fondono in una sinfonia inconfondibile. La corona dell’Avvento galleggiante regala luce e calore ai cuori dei numerosi visitatori che qui giungono da vicino e da lontano. L’esclusivo Avvento dei bambini di Velden, immerso nel favoloso parco di luci nel centro del paese, fa Tour in battello nella brillare gli occhi non solo ai baia attorno alla più piccoli. corona galleggiante dell’Avvento con la MS Santa Lucia!
ORARI DI APERTURA 20.11. – 20.12.2026 Venerdì: 15.00-20.00 Sabato: 13.00-20.00 Domenica: 13.00-18.00 7.12: 15.00-20.00 8.12: 13.00-18.00
SFILATA DEI KRAMPUS Venerdì 20.11 alle 18.00 TOUR DELLA BAIA SOTTO UN MARE DI STELLE Nei giorni di apertura dalle 16.30 (ogni 30 minuti) PROGRAMMA PER BAMBINI E BATTELLO DI GESÙ BAMBINO ESCURSIONE GUIDATA CON LE FIACCOLE E CANTASTORIE Ogni domenica alle 16.30
INFORMAZIONI
Tourismusverband Pörtschach Werzerpromenade 1 9210 Pörtschach am Wörthersee T: +43 4272 2354 E: info@poertschach.at www.poertschach.at
KUNST
Il mercantino artistico di Pörtschach vi invita a percorrere un itinerario speciale direttamente sul Wörthersee, lungo il pittoresco lungolago e per la sua penisola naturale. Tra le suggestive installazioni luminose e la quiete del lago, la vera protagonista qui è l’arte. Gli artisti locali presentano le proprie opere, mostrando dal vivo il processo di creazione e offrendo spazi di meraviglia. Con il titolo “Arte che emoziona. Suoni che toccano il cuore”, qui l’arte è un’esperienza non solo da guardare, ma anche da ascoltare: giochi di campane e concerti d’atmosfera rendono questo mercatino un’esperienza per tutti i sensi. L’offerta è completata dalle specialità gastronomiche regionali proposte dai ristoratori di Pörtschach, il tutto coronato da un’incredibile vista sul lago. Consiglio: è disponibile anche un servizio di traghetto per il mercatino di Natale “De Luxe” dell’Hotel Schloss Seefels. Orari a pag. 11. Tour sotto un mare di stelle con il battello di Gesù Bambino
5
KEUTSCHACH
MARIA WÖRTH
AVVENTO AL PYRAMIDENKOGEL: l’Avvento sopra le nuvole
IL ROMANTICO AVVENTO TRA LE CHIESE di Maria Wörth
ORARI DI APERTURA
20.11.–20.12.2026 Venerdì e il 7.12: 13.00-18.00 Sabato, domenica e l’8.12: 11.00-18.00 ORARI DI APERTURA DELLA TORRE 10.00-17.00 Ultimo ingresso: 16.30 MUSICA DAL VIVO TUTTI I GIORNI dalle 16.00 PROGRAMMA PER BAMBINI Ogni sabato, domenica e l’8.12 L’ORSO BENNO alle 12.30, 13.30 e 14.30
Il Comune di Keutschach am See vi invita al suggestivo mercatino di Natale del Pyramidenkogel ai piedi della torre panoramica in legno più alta del mondo. A 920 metri di altitudine, si apre innanzi ai visitatori una vista panoramica unica sui laghi della Carinzia nella loro suggestiva veste invernale. Ai piedi della torre vi attende un accogliente mercatino con prodotti della regione Alpe-Adria, specialità locali e artigianato tradizionale. Un grande risalto viene dato alla qualità, alla territorialità e alle vere tradizioni popolari. Vari gruppi musicali, cori ed ensemble di strumenti locali si esibiscono dal vivo e rigorosamente senza amplificazione tecnica per creare un’atmosfera particolarmente intima. I bracieri all’aperto per riscaldarsi, il profumo delle caldarroste e il vin brulé rendono la visita al mercatino di Natale del Pyramidenkogel un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
INFORMAZIONI
Aussichtsturm Pyramidenkogel Linden 62 9074 Keutschach am See T: +43 4273 2443 E: office@pyramidenkogel.info www.pyramidenkogel.info
Comodamente raggiungibile con il bus navetta da Velden e Maria Wörth!
ORARI DI APERTURA 21.11.–20.12.2026 Sabato: 12.00-19.00 Domenica: 12.00-18.00 7.12: 15.00-19.00 8.12: 12.00-19.00
APERTURA DEL MERCATINO Sabato 21.11 alle ore 16.00 VISITE GUIDATE ALLE CHIESE CON ASTRID LEGNER Ogni sabato, domenica, il 7 e l’8.12 ore 15.00-15.30 CANTI LITURGICI DELL’AVVENTO CON LE SOPRANO MARGOT LOIBNEGGER O SARA LEE Ogni sabato, domenica, il 7 e l’8.12 ore 15.30-16.00
La penisola di Maria Wörth deve il suo fascino incantevole alle sue due chiese che, ergendosi “in mezzo” al lago, rappresentano “il cuore” del Wörthersee. Nell’antica Winterkirche (Chiesa d’inverno) di quasi 900 anni si tengono suggestive preghiere dell’Avvento e visite guidate. Tranquilla e intima, Maria Wörth risplende alla luce delle lanterne e vi invita nei fine settimana al romantico mercatino di Natale fronte lago (nei pressi del molo). Qui i visitatori si riscaldano intorno ai bracieri e si godono l’atmosfera natalizia gustando dolci e specialità delle feste. Il profumo di vin brulé, spezie e biscotti nell’aria accompagna lo sguardo che spazia sulle acque del lago. Gran finale dell’Avvento: mercoledì 23.12. alle ore 19.00 nella Chiesa parrocchiale “Preparazione alla Vigilia di Natale” con il coro “Kärntnern aus Maria Wörth”
PASSEGGIATE CON GLI ALPACA Ogni sabato, domenica il 7 e l’8.12 alle 14.00 e alle 16.00 € 10 per alpaca
MAGIA D’INVERNO E SUONI DEL CUORE: “Astro del Ciel. Il canto eterno” con Nicki e Tina 5.12.2026 - ore 16.00 Wallfahrtskirche Maria Wörth
LUNA: LA PRINCIPESSA DEL GHIACCIO. DOVE I DESIDERI DEI BAMBINI DIVENTANO STORIE Ogni domenica (tranne il 20.12) alle 15.00
INFORMAZIONI
Tourismusinformation Maria Wörth Seepromenade 5 9082 Maria Wörth T: +43 4273 2240 E: mariawoerthinfo@ktn.gde.at www.maria-woerth.info 6
Bus navetta tra Velden, Maria Wörth e il Pyramidenkogel 7
FERLACH
ALTRI APPUNTAMENTI DA NON PERDERE
LA MAGIA DELL’AVVENTO A FERLACH nella Valle Rosental
SEEFELS ADVENT DE LUXE
ORARI DI APERTURA 27.11., 04.12., 11.12. e 18.12.2026 16.00-20.00
SFILATA DEI KRAMPUS Venerdì 20.11 alle 18.00 con After Show Party
INFORMAZIONI
Stadtgemeinde Ferlach Kirchgasse 5 9170 Ferlach T: +43 4227 4920 E: ferlach@ktn.gde.at www.ferlach.at
Piccolo ma raffinato: l’Avvento a Ferlach Nella città degli armaioli di Ferlach il mercatino di Natale si tiene tutti i venerdì. Oltre alle esposizioni delle varie associazioni e imprese locali, viene organizzato un piccolo programma di intrattenimento curato dalle Scuole materne ed elementari, dalla Scuola di musica e dai cori locali. Sfilata dei Krampus: anche nel 2026 la sfilata dei Krampus nella piazza principale di Ferlach vedrà la partecipazione di gruppi provenienti sia dai paesi della Valle Rosental. La sfilata sarà aperta da San Nicolò che distribuirà doni ai bambini.
ORARI DI APERTURA
27.11–20.12.2026 Venerdì e sabato: 15.00-19.00 Domenica, 8.12, durante le vacanze di Natale e a Capodanno: 14.00-18.00 www.seefels.at
Nel periodo dell’Avvento, l’Hotel Schloss Seefels si trasforma in un’incantevole location natalizia sul Wörthersee. Luci scintillanti, bracieri accoglienti, vin brulé fatto in casa, raffinate prelibatezze e l’esclusiva pista di curling su ghiaccio “Infinity” vi invitano al relax. Consiglio: il mercatino è raggiungibile anche in battello. Vedi pag. 11
L’AVVENTO SCINTILLANTE di Krumpendorf Le attività commerciali e le associazioni locali insieme al Comune hanno creato un programma natalizio ricco di musica, gastronomia, prodotti regionali e svariati dettagli ben curati. Particolarmente emozionante per i visitatori è l’arrivo di Gesù Bambino in barca. Il punto d’incontro dell’Avvento direttamente presso il molo di Krumpendorf è un invito alla convivialità.
ZUGängliche KUNST Proprio presso la stazione ferroviaria di Pörtschach si trova la galleria d’arte ZUG-änglicheKunst che ospiterà un delizioso mercatino di Natale con raffinati oggetti di artigianato artistico, tra cui opere speciali in legno e ceramica e gioielli fatti a mano.
ORARI DI APERTURA
ORARI DI APERTURA
Seepromenade Krumpendorf 9201 Krumpendorf am Wörthersee www.krumpendorf.gv.at
Bahnhofplatz 1a 9210 Pörtschach am Wörthersee www.zugaenglichekunst.at
27.–29.11.2026 Venerdì e sabato: 16.30-21.00 Domenica: 11.00-16.00
8
Galleria d’arte
19.11.–13.12.2026 Da giovedì a domenica 10.00-18.00
9
SPOSTAMENTI
SPOSTAMENTI
BATTELLO DELL’AVVENTO Un’esperienza davvero speciale per raggiungere comodamente in battello tutte le località dei mercatini di Natale!
21.11-20.12.2026 Ogni sabato e domenica e il 7 e l’8.12
Pörtschach/Werzer Velden/ Schlosshotel
Attracco
Tratta 1 part.
Tratta 2
Tratta 3
Tratta 4
11.40
Maria Wörth
12.00
14.00
16.00
18.00
Pörtschach/Werzer
12.20
14.20
16.20
18.20
arr.
12.50
14.50
16.50
18.50
part.
13.00
15.00
17.00
19.00
Pörtschach/Werzer
13.30
15.30
17.30
19.30
Maria Wörth
13.50
15.50
17.50
19.50
Velden Schlosshotel
Krumpendorf Klagenfurt
20.05 arr.
BIGLIETTI: adulti €25, over 60 e viaggiatori con disabilità €24, bambini : €10 (6-15 anni), family ticket €54 (2 adulti e max. 3 bambini (6-15 anni))
20.15
Klagenfurt part.
Velden (Schlosshotel) part./arr.
Klagenfurt arr.
1° corsa
15.00
16.00
17.00
2° corsa
17.00
18.00
19.00
3° corsa
19.00
20.00
21.00
BIGLIETTI: adulti €13, bambini €7
Biglietto valido solo per una direzione! Posti limitati: imbarco non garantito. Acquistabile solo a bordo. I biglietti giornalieri non sono validi. Non si accettano prenotazioni di gruppo.
OVO
MS PÖRTSCHACH NU
Tre mercatini, un’unica esperienza. La MS Pörtschach vi porta da Pörtschach a Maria Wörth e al mercatino di Natale “De Luxe” dell’Hotel Schloss Seefels. Hotel Schloss Seefels
Cani (con museruola e guinzaglio): gratis
INFORMAZIONI
WSG Wörthersee Schifffahrt GmbH Friedelstrand 3 9020 Klagenfurt T: +43 463 21155 E: office@wsg.co.at www.woertherseeschifffahrt.at
NUOVO
Senza fermate intermedie da Klagenfurt a Velden e ritorno.
11.30
Krumpendorf
Klagenfurt
Maria Wörth
SERVIZIO RAPIDO MS VELDEN
ORARI Klagenfurt
Krumpendorf
Velden/ Schlosshotel
Pörtschach Werzer/Parkhotel Krumpendorf
Klagenfurt
Maria Wörth
Werzer → Maria Wörth part. 12.50 / 13.30 / 14.10 / 14.50 / 15.50 / 17.30 / 18.10 / 18.50 Maria Wörth → Werzer part. 13.10 / 13.50 / 14.30 / 16.10 / 17.50 / 18.30 Werzer → Seefels
part. 15.00 / 16.40
Seefels → Werzer
part. 15.20 / 17.00
INFORMAZIONI
+43 664 3969131 · office@woerthersee-faehre.at www.woerthersee-faehre.at
BIGLIETTI: adulti €7 (con Plus Card € 6), bambini €3,50 (con Plus Card € 3)
Cani (con museruola e guinzaglio): gratis. Biglietto valido solo per una direzione! Posti limitati: imbarco non garantito. Servizio sospeso in caso di maltempo: aggiornamenti sul sito. Gli ospiti che arrivano all’Hotel Schloss Seefels con l’ultima corsa della MS Pörtschach saranno riaccompagnati a Pörtschach su richiesta con la navetta gratuita. Registrazione presso la reception dell‘hotel.
10
11
MOBILITÀ
WÖRTHERSEE PLUS CARD
MEZZI PUBBLICI
WÖRTHERSEE PLUS CARD La carta per tutti gli ospiti
Alla scoperta dei mercatini di Natale in completo relax con la mobilità sostenibile! Oltre che dai battelli, i meravigliosi mercatini di Natale del Wörthersee sono collegati anche dai bus e dai treni.
Vantaggi e sconti esclusivi per chi soggiorne nella regione Wörthersee-Rosental: www.woerthersee.com/card La Wörthersee PLUS CARD vale anche come titolo di viaggio per gran parte dei mezzi pubblici della Carinzia.
BUS NAVETTA Il bus navetta vi farà scoprire un tragitto molto suggestivo da Velden a Maria Wörth fino al Pyramidenkogel.
VELDEN - MARIA WÖRTH - PYRAMIDENKOGEL Staz. corriere Velden/Wörthersee (Villacher Straße)
part.
10.30 12.30 14.30 15.40 16.50
Uff. tur. Maria Wörth
10.48 12.48 14.48 15.58 17.08
Reifnitz Gemeindebad
10.53 12.53 14.53 16.03 17.13
Pyramidenkogel
arr.
WÖRT
PLUS HCERASEE RD Es gelten die AGB der Wörthersee Plus Card sowie die Tarifbestim mungen der Kärntner Linien. Nu r gültig in Verbindun g mit einem am tlichen Lichtbilda usweis. Nicht übe rtragbar. Datenschu tz & AGB: www.woer thersee.c om
inkl. Mobilität / incl. mobility
The Terms and Condi tions of the Wörthersee Plus Card and the fare regulation s of Kärntn er Linien app ly. Valid in conjunctio only n with an official photo Non-transfe ID. rable. Data Privac y, Terms & Condition s: www.woer thersee.c om
NUOVO
Durante il soggiorno potrete utilizzare gratuitamente i seguenti mezzi pubblici: • servizi di trasporto a chiamata “Mikro• autobus di linea regionali e urbani ÖV” del consorzio di trasporti, ad es. • treni a breve e lunga percorrenza in tutPostbus Shuttle e Nockmobil, con eventa la Carinzia (es. REX, Interregio, Railjet, tuale supplemento di € 2 ICE, EC, ecc.), inclusi ÖBB e WESTbahn • treni S-Bahn fino a Lienz • treni ÖBB-Radsprinter (trasporto bici escluso)
11.05 13.05 15.05 16.15 17.25
PYRAMIDENKOGEL - MARIA WÖRTH - VELDEN Pyramidenkogel
part.
11.55 13.55 15.05 16.15 18.00
Reifnitz Gemeindebad
12.07 14.07 15.17 16.27 18.12
Uff. tur. Maria Wörth
12.12 14.12 15.22 16.32 18.17
Staz. corriere Velden/Wörthersee (Villacher Straße)
arr-
12.30 14.30 15.40 16.50 18.35
Biglietto giornaliero bus navetta: adulti €10 Biglietto giornaliero bus navetta: bambini €5 (5-12 anni) Tutte le altre fermate sono consultabili su: www.woerthersee.com/advent Bambini fino a 4 anni gratis. Klimaticket Österreich, Klimaticket Kärnten e Wörthersee Plus Card NON sono validi come titolo di viaggio per questo servizio. 12
Biglietto cumulativo re Tor panoramica Pyramidenkogel + battello + bus Adulti: €34 Bambini: €17,50 Acquistabile a bordo e presso la torre panoramica
Non incluso: trasporto di bici e cani, servizi speciali (autotreni, servizi regionali aggiuntivi come la navetta dell‘Avvento al Pyramidenkogel, corriera „Intercity“, treni speciali, etc.) 13
CONSIGLI UTILI
ANCORA ALLA RICERCA DELL’ALLOGGIO IDEALE? Che si tratti di un accogliente hotel, una graziosa pensione o un piccolo appartamento: su www.woerthersee.com/buchen trovi tutte le strutture disponibili a portata di click e prenotabili direttamente e in tutta semplicità. Vai su www.woerthersee.com/buchen e trovi subito tutte le strutture disponibili!
GRATIS* CON I TRENI REGIONALI ai mercatini di Natale di Klagenfurt e Villach!
Quando le sponde si fanno più silenziose e il lago sembra trattenere il respiro è il momento in cui si crea lo spazio per ciò che conta davvero. L’inverno sul Wörthersee significa: arrivare, respirare, ricaricarsi. Al posto dei bagliori delle metropoli, una luce calda, aria limpida e ampi orizzonti. Quattro mercatini di Natale, un’unica sensazione di connessione: con il viaggio in battello sulle acque tranquille del lago.
Qui sostare non significa fermarsi, ma è un dolce procedere. Un passo lontano dal trambusto, verso momenti che restano: con il profumo di cannella e ponce e le luci che si specchiano nell’acqua. Ricaricarsi sul Wörthersee d’inverno significa trovare una quiete che ispira. Sentire una vicinanza che sostiene. E percepire, ad ogni respiro, come l’energia ritorna, in modo silenzioso, profondo e autentico. Il Wörthersee durante l’Avvento: è rallentare con vista. E la via più bella per arrivarci passa proprio per il lago.
Villach (13.11.-31.12.2026) La città delle luci! Benvenuti all’Avvento di Villach, dove tra la piazza principale, la zona intorno alla chiesa parrocchiale o la piazza Nikolaiplatz le luci faranno brillare gli occhi di grandi e piccini. www.villacheradvent.at
*con la Wörthersee Plus Card
Klagenfurt (14.11.-24.12.2026) Il meraviglioso centro storico rinascimentale di Klagenfurt, con le sue variopinte facciate, i romantici cortili interni e gli angoli suggestivi, vi condurrà nei luoghi in cui si respira la più autentica atmosfera natalizia del capoluogo carinziano. www.visitklagenfurt.at/advent
TEMPO DI FERMARSI.
14
15
Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel: +43 4274 38288 E-Mail: info@woerthersee.com woerthersee.com
Editore, ideazione generale e responsabile dei contenuti: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, A-9220 Velden am Wörthersee • Immagini: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Velden Tourismus, Gert Steinthaler, Petra Nestelbacher, Daniel Waschnig, Assam, Tourismusinformation Maria Wörth, Nicki und Tina, Robert Poscheschnig, Ki generiert, derhandler, Michael Stabentheiner, Arnold Pöschl, Marta Gillner • Progetto grafico: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Stampa: Oberdruck, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Questa brochure è stata redatta con la massima cura; tuttavia non si possono escludere errori di stampa o di composizione. • Si segnala che, per una maggiore scorrevolezza del testo, viene utilizzata la forma al maschile. Tutte le indicazioni si intendono naturalmente estese a tutti i generi in modo paritario. La Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori. • Con riserva di modifiche! Aggiornamento: settembre 2026.
RICARICARSI SUL WÖRTHERSEE EDIZIONE INVERNALE
PEFC-zertifiziert
Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen
PEFC/06-39-364/21
www.pefc.at
Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“, Oberdruck, UW-Nr. 1247