Issuu

Wer die Corona-bedingt geschlossenen Gaststätten unterstützen möchte, findet hier Adressen fürs Essen zum Mitnehmen.

Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk zu Weihnachten? Hier können Sie die Geschäfte in der Region unterstützen!

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Nicht nur ein Haus für Kinder, sondern für die ganze Familie soll die neue Einrichtung der Diakonie in Weißenburg werden.

Siehe Seiten 10 und 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Nr. 51 · 44. Jahrg. · 16. Dezember 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Ehemalige Einkaufshalle in Gunzenhausen wird neues Corona-Impfzentrum

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Gunzenhausen (do). Die Entscheidung ist gefallen: Bis 15. Dezember wird der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen im ehemaligen Altmühl-Center in Gunzenhausen sein CoronaImpfzentrum aufbauen. Voraussichtlich um den Jahreswechsel sollen dort dann im Dreischichtbetrieb die Landkreisbürger gegen das CoronaVirus geimpft werden. Zusätzlich wird es mobile Impfteams geben, die vor allem nicht mobile Risikogruppen schützen. Im westlichen Teil der Einkaufshalle – dem früheren Getränkemarkt – werden auf rund 1.200 Quadratmetern zwei parallele Impfstraßen entstehen. An sieben Tagen in der Woche können dann im Impfzentrum täglich rund 250 Menschen, durch die mobilen Teams weitere 50 Menschen geimpft werden. Vorher ist eine Anmeldung telefonisch oder online zwingend notwendig. Betreiber des Impfzentrums ist nicht der Landkreis. Den Zuschlag erhielt nach einer Ausschreibung das Klinikum Altmühlfranken. In jeder Schicht

In der Region bereitet man sich auf die Impfungen gegen das Corona-Virus vor.

werden pro Impfstraße zwölf Fachkräfte wie Ärzte, Pflegepersonal und Verwaltungsange-

Streiten trennt – miteinander reden verbindet. Friedvolle Weihnachten und ein gesundes, hoffnungsvolles neues Jahr wünscht die Infostelle für Mediation Telefon 01 60/96 95 90 76, www.von-der-recke.eu

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wir sind für Sie erreichbar!

Service/Werkstatt weiterhin geöffnet

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 18.-20.12.2020 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich. Große Auswahl, günstige Preise!

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

auf das komplette STIHL-Sortiment

Vom 21. Dezember 2020 bis 6. Januar 2021 wegen Umzug geschlossen! Im neuen Gebäude sind wir wieder ab 7. Januar 2021 in der Richard-Stücklen-Straße 18 in Weißenburg für Sie da! Sonderverkauf wg. Umzug: auf das komplette Ladensortiment 10% - 70% Rabatt!

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Gasthof „Zum Tannhäuser“

10 % Rabatt

Öffnungszeiten über Weihnachten:

ter www.klinikum-altmuehl franken informieren. Fortsetzung auf Seite 2

Facebook Christbaumverkauf

Schwimmer Arbeitsschutz GmbH & Co. KG Holzinger Hauptstraße 11 91781 Weißenburg-Holzingen

stellte benötigt. Interessierte können sich ab sofort auf der Internetseite des Klinikums un-

Foto: Malteser

Beratung und Verkauf telefonisch und per E-Mail (info@s-landtechnik.de) möglich. Auf Wunsch kostenlose Lieferung oder kontaktlose Abholung! Zwischen den Feiertagen sind wir von 8 bis 12 Uhr für Sie da! Heiligabend/Silvester geschlossen.

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Karpfen, Schäufele, Zwiebelrostbraten und Rinderbrust sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ganze Gans - ganz einfach ab zwei Pers. (halbe Gans) 14,50 Euro p. P. inkl. Blaukraut, Knödel und Soße

Ihre Familie Karl Ellinger

S. Landtechnik

Seit über 25 Jahren Ihr Top-Partner in Sachen Arbeitsschutz und Berufskleidung sowie Stickerei und Textildruck.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Dezember 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Zwei Kätzchen

» Karl

Wir sind zwei Brüder im Alter von circa vier bis fünf Monaten. Vermittelt werden wir nur zusammen. Wir sind noch etwas schüchtern. In unserem neuen Zuhause brauchen wir Freigang. Kommst du uns mal besuchen?

Ich bin ein circa drei Jahre alter kastrierter Kater. Mein Besitzer ist verstorben. Momentan bin ich Menschen gegenüber sehr schlecht gelaunt. Wahrscheinlich bin ich auf einem Bauernhof oder ähnlichem besser aufgehoben. Ich brauche einen Unterschlupf und täglich Futter. Wer könnte mich aufnehmen? Fotos: privat

» Mucki

(v.l.) Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Klinik-Vorstand Christoph Schneidewin, Landrat Manuel Westphal sowie die Zentrums-Planer Marius Maurer und Markus Gläser in der noch leeren Halle. Bis 15. Dezember soll das Impfzentrum beFoto: Brigitte Dorr triebsbereit sein.

Fortsetzung von Seite 1 In Deutschland läuft das Zulassungsverfahren für den Impfstoff von Biontech noch. Wenn die EU am 29. Dezember grünes Licht gibt, kann es mit der Massenimpfung der Bürgerinnen und Bürger des Landkreises losgehen. Eine flächendeckende Impfung wird aber dauern. Ganz oben auf der Liste stehen die Personen, die 80 Jahre und älter sind. Möglichst früh geimpft werden soll auch das Personal in der ambulanten und stationären Altenpflege, medizinisches Personal wie Ärzte und Pfleger, Mitarbeiter in Notaufnahmen, auf Covid-Stationen sowie jeder, der Kontakt zu besonders geschwächten Patientengruppen hat. Die Verweildauer pro Patient wird auf 30 bis 40 Minuten eingeschätzt, denn für das persönliche Gespräch soll genug Zeit bleiben. Der Check-In verläuft wie auf

einem Flughafen. Notwendige Unterlagen können bereits im Vorfeld von der Seite des Klinikums Altmühlfranken heruntergeladen werden. Nach Unterzeichnung der Einverständniserklärung wird der Impfwillige in einem geschützten Raum geimpft. Danach verbringt die geimpfte Person zur medizinischen Überwachung noch eine Zeit im Ruhebereich. Sollte es zu Problemen kommen, steht ein Erste-Hilfe-Bereich zur Verfügung, der vom Bayerischen Roten Kreuz unterstützt wird. Der gesamte Impfvorgang wird genauestens dokumentiert. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren, kann das Impfzentrum die ersten Wochen nur zu drei Viertel ausgelastet werden, da sich alle Impfwilligen ein zweites pieksen lassen müssen. Die ehemalige Kaufhalle sei gut angebunden, verfüge über Parkplätze vor der Tür und bie-

te ausreichend Platz, betonte Landrat Manuel Westphal beim Ortstermin. „Wir haben im Landkreis keine vergleichbare Lösung gefunden“, ergänzte Markus Gläser, der gemeinsam mit Marius Maurer das Impfzentrum plant. Normalerweise muss der Impfstoff bei minus 70 Grad gelagert werden. Über einen derartigen Kühlschrank verfügt das Impfzentrum Gunzenhausen aber nicht. Bedingt durch die Lagerung in einem Spezialkühlschrank ist er hier deshalb nur fünf Tage haltbar. Zudem müssen die Impfdosen erst vorbereitet werden und können dann nur noch fünf bis sechs Stunden lang gespritzt werden. Dieser logistische Aufwand hätte der Landkreis nicht leisten können, ist Gläser überzeugt. Deshalb freute sich der Landrat, dass das Klinikum Altmühlfranken als günstigster Anbieter mit ins Boot geholt werden konnte.

Mein Name ist Mucki, ich bin eine circa sieben Jahre alte kastrierte Kätzin. Da ich etwas eigen bin und mache was ich will, ist es etwas schwierig, ein Zuhause für mich zu finden. Ich bin Freigänger.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Katastrophenfall Altmühlfranken (red). Aufgrund des anhaltend hohen Pandemiegeschehens in Bayern hat der Staatsminister des Innern Joachim Herrmann zum zweiten Mal in diesem Jahr den coronabedingten Katastrophenfall festgestellt. Auch das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen muss die Führungsgruppe Katastrophenschutz im Amt wieder aktivieren, die aus etwa 50 Personen besteht. Bereits im Frühjahr wurde im Landratsamt eine Organisationsstruktur geschaffen, um die Koordination der notwendigen Maßnahmen zur Bewältigung der Corona-Pandemie zentral zu verwalten. Diese Strukturen wurden auch nach Aufhebung

des Katastrophenfalls im Juni fortgeführt und können gleich wieder offiziell eingesetzt werden. Leiter der Führungsgruppe Katastrophenschutz (FüGK) ist Landrat Manuel Westphal. Innerhalb des Amtes ist der Leiter der Abteilung 3, Simon Uebler zuständig für die FüGK. Hauptaufgabe ist die Aufrechterhaltung des öffentlichen Gesundheitssystems. „Während der zweiten Welle, in der wir uns gerade befinden, sind andere Prioritäten zu setzen, wie im Frühjahr. Die Materialbereitstellung hat sich während der vergangenen Monate stabilisiert. Nun müssen wir im Bedarfsfall die Einrichtungen vor allem bei Reihentestungen un-

Steigende Infektionszahlen im Landkreis WUG Altmühlfranken (red). Die Covid-19-Infektionszahlen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen steigen stetig weiter an. Stand, 14.12.2020, verzeichnet das RKI 267 Neuinfektionen in den vergangenen sieben Tagen. Der Landkreis verzeichnet daher eine 7-Tage-Inzidenz von 281,8. Das Infektionsgeschehen ist weiterhin diffus. Stand, 14.12.2020, befinden sich 37 Klassen in fünfzehn Schulen in Quarantäne. Fünf Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen sind von Covid-19-Infektionen betroffen und befinden sich in Quarantä-

ne, teilweise sind Einrichtungen auch komplett geschlossen. Auch drei Pflegeheime und eine externe Wohngruppe im Landkreis sind von einem Ausbruchsgeschehen betroffen. Alle Bewohner und das positiv getestete Personal wurden isoliert beziehungsweis wurde Quarantäne angeordnet. In den betroffenen Einrichtungen finden keine Besuche mehr statt. Je nach Situation vor Ort wurden alle Bewohner und das Personal getestet. Derzeit kann das Gesundheitsamt die Kontaktpersonennachverfolgung noch gewähr-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 16. Dezember

Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 17. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 18. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 19. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 20. Dezember Titting: Markt-Apotheke

Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 21. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Dienstag, 22. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 23. Dezember Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Weißenburg: Dr. Werner Wolf, Luitpoldstraße 10, Tel. 09141 72777, Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

leisten. Dies ist auch möglich, da das Gesundheitsamt zusätzlich zum bereits vorhandenen Personal, das bereits seit Frühjahr durch die Bewältigung der Corona-Pandemie massiv gefordert wurde, in den vergangenen Wochen personell verstärkt wurde. Auch Polizeikräfte und Personal von anderen Behörden unterstützen vor Ort. Die stark steigenden Infektionszahlen im Landkreis spiegeln sich auch in den Belegungszahlen im Klinikum Altmühlfranken wider. Mittlerweile sind sowohl die Intensivkapazitäten wie auch die Betten

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117, Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

in den beiden Isolationsstationen voll ausgelastet. Aktuell wird geprüft, wo weitere Ressourcen für die Behandlung von COVID 19-infizierten Patienten geschaffen werden können. Bisher konnten geplante Behandlungen und Operationen weitgehend durchgeführt werden. Bei einer weiter steigenden Zahl an infizierten Patienten muss der Regelbetrieb jedoch stark eingeschränkt werden. Ab Mittwoch, 16.12.2020, gilt ein bundesweiter KomplettLockdown. Auch das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhau-

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

sen wird auf Weisung der Bayerischen Staatsregierung den Dienstbetrieb ab dem 19.12.2020 bis voraussichtlich 10.01.2021 einschränken. Nur noch systemrelevante Bereiche, wie beispielsweise das Gesundheits- und Veterinäramt, das Ordnungsamt, die Zulassungsund Führerscheinstelle oder die Ausländerbehörde bleiben geöffnet. Wo möglich, werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Homeoffice arbeiten. Weitere Informationen zum Dienstbetrieb am Landratsamt folgen in den nächsten Tagen.

Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 21. Dezember

Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, nur telefonische Sprechstunde, AWOBetreuungsverein, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 97441-0 Änderungen vorbehalten

terstützen. Auch die Koordination des Impfzentrums bzw. der mobilen Impfteams ist eine neue Aufgabe. Unser Ordnungsamt ist während der gesamten Pandemie schon sehr gefragt, um rechtliche Auskünfte zu den Corona-Verordnungen zu geben“, führt Simon Uebler aus. Die wichtigste Aufgabe zur Eindämmung der Pandemie kommt nach wie vor dem Gesundheitsamt zu. Die Koordination der Ärzteschaft übernimmt Dr. Peter Löw. Bürgerinnen und Bürger, die Fragen zum Corona-Virus oder den geltenden Regelungen haben, können sich an das Bürgertelefon des Landratsamtes unter 09141 902-500 wenden.

Ferienfahrplan Altmühlfranken (red). Ab 16.12.20 bis zum Ende der Weihnachtsferien gilt der Ferienfahrplan, wie er für schulfreie Tage vorgesehen ist, für die öffentlichen Buslinien im Landkreis. Darauf weist das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hin.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Sonderthema | 3

16. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Essen zum Mitnehmen – Wir sind weiter für Sie da! GASTHAUS ROCKENSTUBE, 91781 EMETZHEIM

BELLA CALABRIA (SCHÜTZENHAUS), RAMSBERG

Mi.: Fleischspieß Do.: Gebratene Rippchen So.: Gekochtes Rindfleisch, Schnitzel, Cordon bleu,

Alle Gerichte zum Mitnehmen. Mi. Pizza & Pasta 7€ (außer Fam.-Pizza). Lockdown-Liefer-

service in Ramsb. ab 15€. Di.-Sa. 17-22, So. 11-22 Uhr, Mo. Ruhetag. 09144-926410

Weihnachten 2020

Weihnachtsmenü am 25. und 26. Dezember 2020 zum Abholen

Gänsebrust, Schweinebraten, jeweils von 11-13 Uhr und 17-19 Uhr, Flurstraße 3, Tel. 09141 6456

Wir kochen für Sie: Beide Weihnachtsfeiertage sowie Sonntag, 27.12., Kalb-/Wildschweinbraten, Gänsebrust

✰

Silvester: Karpfen gebacken · Neujahr & Hl. Drei König: Wildragout Weitere aktuelle Gerichte und Abholzeiten auf Facebook & Google. Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und bedanken uns für das Vertrauen in diesem besonderen Jahr.

Tradition die schmeckt

Ihre Familie Jäger & Team

✯ ✯

✯

Gasthof Gasthofund undMetzgerei Metzgerei ScSc rr h hwarzerAA dldele

✯

Wir bieten Ihnen leckere Gerichte zum Abholen. Bitte rechtzeitig vorbestellen!

Gasthaus Rachinger Reservieren Sie bis 21. Dezember 2020 unter Telefon 0 91 43/83 70 70 oder 01 71/6 50 74 26

✯

An Heiligabend, 24.12.20 und Silvester, 31.12.20, ist unsere Metzgerei von 6 bis 12 Uhr geöffnet.

mit hausgemachtem Blaukraut, Knödel und Bratapfeldessert

Gerne mit Vorbestellung. V Lieferung frei Haus im Umkreis von 10 km möglich.

½ Gans € 33,– 1 Gans € 66,–

Rindersternbraten

✯

Wir wünschen unseren Gästen und Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ✯ ✯ ein gesundes neues Jahr! Abholservice auch an Weihnachten und Silvester

Gans vom Grill

Unsere Metzgerei bleibt geöffnet und bietet das komplette Sortiment aus eigener Produktion: Di. bis Sa. von 7 bis 18 Uhr, Sa von 6.30 bis 13 Uhr

mit hausgemachtem Blaukraut, Knödel oder Spätzle und Bratapfeldessert

✯

Unsere aktuelle Mitnahmekarte und die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage und auf Instagram Ihre Familie Schiele Hauptstraße 21 I Stirn I Tel. 09144 338 I www.schwarzer-adler-stirn.de

Wir i wünschen ü h unseren Gästen, Kunden, Freunden und unserem gesamten Team von -en schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

❤

je Person € 15,50

Beim Schenken immer an die Gesundheit denken! Nacken- und Rückenkissen bosotherm 1300

Kanalstraße 6-8 91757 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Wir haben we iterhin für Sie geöffne t!

Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg ( 09141 / 9979440

Kompakter Kurbel-Knirps

www.sanitaetshaus-fadi.de

Infrarotlampe bosotherm 5000

Das Wärme-Programm zum Wohlfühlen.

C E R TI F

O SE NG . LEC W TED A .A IT S NG O R A- R A B B

Fotos: Urheberin © Bort GmbH

FIB R E

REGORA CA

Die sanfte Kraft der Angorawolle

... noch kein Weihnachtsgeschenk?

Wie wär`s mit einem Gutschein für Ihr Wohlbefinden oder einer Fußpflege!

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Dezember 2020

MittwochsMarkt Christbäume

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss!

zum Selberschneiden

KW 52: 21. 12. 2020, 12.00 Uhr KW 53: entfällt KW 1: 22. 12. 2020, 12.00 Uhr

in Möhren (beschildert) am 19.+20.12., jeweils ab 9 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 01 51/56 94 16 63 Fam. Schmid

Facebook Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Computer/Spiele IT-Beratung Pachl Tel. 0171-6452083

Elektro/Hifi/Video Überspielung v. VHS, Hi-8 etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Versteigerungen

SAMMEL-ONLINEAUKTION

70 Lose - Maschinen, Kleinwerkzeuge, Stapler, Reifen, Fahrrad, Auto, Handy, Werkzeuge, Elektrohubwagen, Steckregale, Bauabsperrungen, Fotoausrüstung, Staubsauger, Ventilatoren, Betriebs- und Geschäftsausstattungen u.v.m. Registrierung und mitbieten unter: www.rockmann-industrieauktionen.de

JETZT KAUFEN & VERKAUFEN ÜBER ROCKMANN-INDUSTRIEAUKTIONEN.DE INFOS UNTER +49 9141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kaufgesuche

Verkäufe (allgemein) 4 funktionsf. Solarplatten,

Abendgarderobe, Felle, Kristall, Geschirr, Figuren, Zinn, Modeschmuck, Koffer Besteck, Handtaschen, Tischdecken u.v.m. Herr Blum Tel.: 01520-3811873

Suche von privat

Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Kunst/Antik

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Flächen für hochwertige landwirtschaftliche Klärschlämme gesucht. Ausbringung kostenfrei, hohe Düngewirkung und gute Bezahlung. Tel. 0173-5650092

John Deere Schlepper

Gänse, Puten, Warzenenten Hähnchen u. Stallhasen bratfertig zu verkaufen Tel. 09141-6654

auch in Übergößen, günstig zu verkaufen. Gnotzheim, Römerstr. 2 Membarth. Tel. 0151-40340784

NORDMANNTANNEN auch in Übergößen, günstig zu verkaufen. Titting, Kesselberg 43, bei Daisenberger. Tel. 08423-440

Verschiedenes Seel. Tel.-Hilfe f. Jung u. Alt (kostenfrei) Tel. 09144-9278136

„Gertraud Gruber“ Produkt-

Sie wollen wissen ... ... wie sich Wohlfühlklima anfühlt? ... was sich hinter der Climatic-Wand Technologie verbirgt? ... was ein Haus zu einem LUXHAUS macht? Besuchen Sie uns im Musterhaus! Mi. + Fr. 15-18 Uhr | Do. 15-20 Uhr Samstag und Sonntag | 11-15 Uhr Pleinfelder Str. 64 | Georgensgmünd

Wir freuen uns auf Sie!

Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

0815 Fliesen bis 10€/qm Sonderverkauf Wand- & Bodenfliesen bis 23.12.2020. Solange Vorrat reicht. Firma Nürminger, Im Herrmannshof 1a, 91595 Burgoberbach, 09805/9336-0

Telefon-Kontakte

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Markt Berolzheimerstr. 13 Rezatstraße 14 91757 Treuchtlingen 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-50 Tel. 09142 - 9697-0 Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund!

Ihr Autohaus Hilpert-Team Unsere Autohäuser in Dettenheim und Wettelsheim haben vom 21. bis 26.12.2020 und vom 31.12.2020 bis 02.01.2021 geschlossen. Abschleppdienst unter 09142 9697-0 24 h erreichbar

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de Mietangebote 3-Zi-Wohnung Kü/Bad in Treuchtl. ab 1.2.2021 zu vermieten. Chiffre Z433719WE

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Mietgesuche

Suche Schlepper

Ich (m, 39J, berufstätig)

auch defekt. Tel. 0160-94527446

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Motorräder

Vermietung

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Junges Paar aus Weißenburg

Zweiräder

Baumarkt

Immo-Verkäufe

Mahl- und Mischanlagen

in Weißenburg und Umgebung

Gunzenhausen (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist darauf hin, dass das Anrufsammeltaxi (AST) Gunzenhausen ab sofort unter der neuen Tel. 09082 959 95 95 zu erreichen ist. Nach dem Betreiberwechsel war eigentlich geplant, die bisherige Telefonnummer weiter zu nutzen, was aus technischen Gründen aber nicht möglich war.

innen zumindest zu Hause bei Punsch und Plätzchen ein wenig Weißenburger Vorweihnachtsstimmung einfangen. Unter folgenden link ist das Video online: https://www.you tube.com/watch?v=WsYS8OkY ppg. Seit Montag ist auch das Video „Wunschzettel“ veröffentlicht. Am Freitag, 18. Dezember liest das Christkind eine Weihnachtsgeschichte vor.

Wir kaufen Motorräder aller

und Gutscheinverkauf. WUG. Kosmetik Klimt. Tel. 0170-5878442

Leistung K68 mit Frontlader, BJ 6.9.78, zu verk. Tel. 09141-5131

Bauplatz gesucht

Weißenburg (red). Eigentlich wäre am Samstag um 18.00 Uhr der Weißenburger Weihnachtsmarkt eröffnet worden. Bekanntlich kann dies in diesem besonderen Jahr nicht stattfinden. Ersatzweise stellte die Stadt Weißenburg den Prolog als Videobotschaft des Weißenburger Christkinds Hannah online. Somit können die Weißenbuger/

Manuskripte für Kleinanzeigen bitte deutlich schreiben!

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Neue Nummer

gut erh., abzugeben. Preis VB. Absberg. Tel. 09175-1023

NORDMANNTANNEN ACHTUNG! Suche:

Christkind online

Grundstücksgesuche

Luxhaus sucht Bauland – Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Wohnung zur Miete in WUG, Ellingen oder Pleinfeld. Mind. 2ZKB, max. 500€ kalt. Ich freue mich über Angebote unter Tel. 0176-22078614 oder swilder@live.de.

GRUNDSTÜCKSUCHE Für unsere Kunden und neue Projekte sind wir ständig auf Entdeckertour - nach neuen Grundstücken, Objekten und Herausforderungen. Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

SIE BRINGEN UNS AUF ENTDECKERTOUR? Wir freuen uns auf Ihre Angebote! Telefon 08469 - 90107-0 Max Netter GmbH · www.netter-bauart.de

GmbH

Brennholz

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Angebote g ggültigg 17.112.-119.112.22020

Unsere

AUS

ÖFFNUNGSZEITEN WEIHNACHTEN

AARKTKAUF WIRD

SILVESTER 7 - 18 Uhr

Ausgezeichnet einkaufen

Mehr Landmetzgerei Geißelmeier Anerkennung ring Wettelsheim Cate . . . für das

Angebot vom 21.12.–24.12.2020 Ehrenamt Schweinehals ohne Knochen Hackfleisch gemischt Schweinerücken natur ohne Knochen Frischwurstaufschnitt Magerer gekochter Hinterschinken Mettwurst fein gew. Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,79 € 0,65 € 0,79 € 1,05 € 1,39 € 0,89 € 0,75 € 1,35 €

Für den Mittagstisch

5,90 € Mo: Rigatoni al Forno 5,20 € Di: Schaschlikpfanne mit Baguette nach Stück und Gewicht Mi: Bratwürste mit Kraut Zum Fest empfehlen wir Ihnen: – eingelegten Sauerbraten – zart gereiftes Rinderfilet und Roastbeef – Angus Rindfleisch aus Gut Hürth –Dry Aged T-Bone-Steaks Gerne nehmen wir Ihre komplette Vorbestellung für Weihnachten entgegen. ✮

✮ ✮✶ ✮ ✶ Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein ruhiges und ✮ besinnliches Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund ✮ ✮ ✶ ✮ ✮ Familie Geißelmeier mit Team ✮ ✮ ✶✮ Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, aufgrund der derzeitigen Situation und um alles ein wenig zu entzerren, wollen wir Ihnen die Möglichkeit bieten, Ihren kompletten Weihnachtseinkauf vorab zu bestellen. Wir vacuumieren Ihnen Ihre Wurstwaren auch gerne, für eine längere Haltbarkeit. Diesen können Sie dann nahezu kontaktlos an einer separaten Ausgabestelle abholen.

Wir haben am Dienstag, den 22.12.20 ganztägig geöffnet! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

(red). Der Bund hebt ab Januar 2021 die Ehrenamtspauschale von 720 Euro auf 840 Euro und die Übungsleiterpauschale von 2400 Euro auf 3000 Euro an, teilt der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer mit. Außerdem sollen Änderungen im Steuerrecht den Bürokratieaufwand deutlich verringern. Für Vereine mit weniger als 45.000 Euro Einnahmen im Jahr wird die gesetzliche Frist, in der die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel ausgegeben werden müssen, abgeschafft. Die Umsatzfreigrenze für die Besteuerung steuerpflichtiger wirtschaftlicher Geschäftsbetriebe wie Vereinsgaststätten wird von 35.000 auf 45.000 Euro angehoben. Auch wird der Katalog der förderungswürdigen Zwecke und Zweckbetriebe angepasst. Für Sportveranstaltungen gilt, dass die Umsatzgrenze ab 2013 45.000 Euro (vorher 35.000) beträgt. Damit sind kleinere Veranstaltungen steuerfrei. Das spart Vereinen bürokratischen Aufwand. Bei höheren Umsätzen müssen alle Veranstaltungen voll versteuert werden.

Wir W wünschen ünsche n eeuch uc h w wunderschöne u n d e r sc h ö n e W Weihnachten, ir w eihnachte n, bbleibt leib t ggesund esun d & kkommt om m t ggut u t iins ns n eu e J ah r! neue Jahr!

RINDER-BRATEN ODER -ROULADEN

ohne Füllung, aus der Keule je 1 kg

Der Duft von frisch gebackenen Plätzchen und Tannenduft liegt in der Luft. Nähe und Verbundenheit zu unseren Lieben werden anders bewertet und gefeiert. Alles ist anders, aber der Genuss ist das was bleibt. Gemeinsam kochen und backen. Gemeinsam lachen und genießen. Das wünschen euch und euren Lieben von ganzem Herzen! Euer Richard Aenderl & das gesamte TTeam

HKL A, bratfertig gefroren z.B. 4kg Stück = 9.76 1 kg

12.75

- 31%

WEIHNACHTS-SCHINKEN

gegart, aus der Schweinekeule ummantelt mit karamelisiertem Walnussmantel 100 g

2.93

- 17%

Schwein

DOMINOSTEINE

Vollmilch oder Zartbitter je 300 g Packung 1 kg = 4.47

LAVAZZA CAFFÈ CREMA ODER ESPRESSO

1 7 34

ganze Bohnen je 1 kg Beutel

12.60/15.51

- 38%

BAUMKUCHEN

Fraunhofer-Zentrum wird in Triesdorf gegründet

www.facebook.com/ EdekaAenderl

HAFERMASTGANS

Rind

7-20 UHR

7 - 14 Uhr

AB JANUAR 2021

WIR FREUEN UNS AUF IHREN EINKAUF BEI UNS

is Imb

FÜR SIE GEÖFFNET MONTAG - SAMSTAG

Vollmilch oder Zartbitter je 300 g Packung 1 kg = 8.50

LINDT PRALINÉS HOCHFEIN

200 g Packung 100 g = 2.94

Artur Auernhammer, MdB informiert Berlin / Triesdorf (red). Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat in der heutigen Bereinigungssitzung zum Bundeshaushalt 2021 den Einzelplan des Bundesministeriums für Bildung und Forschung final beraten. Damit ist die Gründung eines neuen Fraunhofer-Zentrums für Biogene Wertschöpfung und Smart Farming am Standort Triesdorf gesichert. „Es freut mich sehr, dass in Triesdorf mit Unterstützung des Bundes ein weiteres Forschungszentrum für die Zukunft der Landwirtschaft entsteht. Smart Farming ist ein Schlüsselbereich für eine digitale Landwirtschaft. Insgesamt steuert der Bund 40 Millionen Euro über die nächsten fünf Jahre hinzu. Das Fraunhofer-

- 40%

ROTKÄPPCHEN SEKT

auch alkoholfrei,

FRUCHTSECCO ODER WEIN

ABSOLUT VODKA

je 0,75 l Flasche 1 l = 3.16

40 % Vol. je 0,7 l Flasche 1 l = 15.30

Artur Auernhammer MdB und Alfons Brandl MdL Foto: Büro Auernhammer (Archivbild)

Zentrum erforscht den bereits politisch eingeleiteten Paradig-

Wir empfehlen vom 17. bis 19. Dezember besonders:

Puten-Unterkeulen

100 g

0,48

100 g Schweine Gulasch handgeschnitten Rinder Wade ohne Knochen 100 g Bauernschmaus nach Art der groben Leberwurst 100 g Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100 g Leberkäse gebacken oder zum Selberbacken 100 g Serrano-Schinken naturgereifte Spezialität 100 g 100 g Tannenbaum-Salami besonders lecker

0,69 0,99 0,89 0,99 0,89 2,19 1,79

nur solange Vorrat

9.80

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

menwechsel hin zu einer hochindividualisierten und automatisierten Landwirtschaft“, erklärt Artur Auernhammer, agrarpolitischer Sprecher der CSU im Bundestag. „Landwirtschaft 4.0 – damit werden Nutzpflanzen und Nutztiere mit Hilfe datenbasierter Technologien die optimalen Wachstumsbedingungen geboten und somit die Interessen von Ökonomie und Ökologie gleichermaßen gewahrt“, führt Auernhammer weiter aus. „Mit der Gründung eines FrauenhoferZentrums in Triesdorf setzen wir ein erneutes positives Zeichen, dass Spitzentechnologie und -forschung in Bayern und Deutschland nicht auf die urbanen Ballungszentren beschränkt bleiben. Der landwirtschaftliche Forschungs- und Ausbildungsstandort Triesdorf wird weiter gestärkt und zukunftssicher vorangebracht“ freut sich der Landtagsabgeordnete Alfons Brandl, Mitglied des Landwirtschaftsausschusses im Bayerischen Landtag.

3.87/3.89

- 39%

14.61

- 27%

OETTINGER EXPORT, VOLLBIER HELL ODER PILS

je Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 0.50€

7.20

- 31%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Dezember 2020

StellenMarkt Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig. Wir produzieren in Weißenburg u.a. Aluminiumproﬁle für die höchsten Gebäude der Welt (Fassadenbau), für Produktionsanlagen (Maschinenbau), für die Ausstattung von lCEs und diverse Komponenten für Pkws (Verkehrstechnik). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter Vertrieb (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Erster Ansprechpartner für Kunden und Außendienstmitarbeiter • Terminüberwachung und Auftragsverfolgung • Auftragserfassung und Auftragsmanagement • Kundenberatung • Bearbeiten von Reklamationen • Schnittstelle zur Auftragssteuerung, Produktion und Qualitätssicherung Was wir erwarten: • Abgeschlossene kfm. oder technische Ausbildung mit kfm. Zusatzqualifikation • Fundierte Kenntnisse im Aufgabenbereich • Hohe Kommunikationsbereitschaft und Selbstorganisation • Fundierte MS Office-Kenntnisse • Sehr gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift GUTMANN Bausysteme GmbH Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stel lenMarkt Jürgen Eichner Tel. 0170 / 9274815

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Alt-Gunzenhausen 75. Jahrbuch erscheint noch dieses Jahr

www.

WochenZeitung-Online

.de

GUNZENHAUSEN (red). Noch heuer erscheint das 75. Jahrbuch „Alt-Gunzenhausen“, das vom Verein für Heimatkunde herausgegeben wird. In drei Jahren gibt es ein weiteres Jubiläum: Das Jahrbuch wird dann 100 Jahre alt, denn 1923 ist im Jubiläumsjahr der Stadt (1100 Jahre) das erste Exemplar dieser Schriftenreihe gedruckt worden. Das bedeutet zugleich, dass der Verein und die Stadt gemeinsam feiern können, denn Gunzenhausen wurde vor 1200 Jahren, also im Jahr 823, erstmals urkundlich erwähnt. Die Vorbereitungen für das neue Jahrbuch sind so gut wie abgeschlossen, wie Vorsitzender Werner Falk in der letzten Vorstandssitzung mitteilte. Werner Mühlhäußer, 2. Vorsitzender und Schriftleiter, stellte den Inhalt der neuen Publikation vor, die einen Umfang von rund 250 Seiten haben wird: Kreisheimatpfleger für die Archäologie, Werner Somplatzki (Trommetsheim) setzt sich mit den hallstattzeitlichen

Friedhöfen schon in Unterasbach, Dittenheim, Ehlheim sowie Markt Berolzheim auseinander und berichtet von bisher unveröffentlichten Untersuchungen. Von Schlungenhof gibt es bisher noch keine Ortschronik. Diesem Defizit begegnet die Weißenburger Autorin Siglinde Buchner. „Wer war die adelige Dame im Blumenbeet?“ Diese Frage beantwortet Hermann Thoma (Goldbühl). Er definiert den Fund eines Grabdenkmal-Fragments von Kleinlellenfeld. „Bausteine zur Ortsgeschichte von Laubenzedel“ schlichtet Werner Mühlhäußer auf, indem er alte Kirchenbücher auswertet. Dabei hat er eine interessante Persönlichkeit entdeckt: die Hebamme Barbara Winkler. Werner Mühlhäußer und Werner Neumann (Weißenburg) stellen zudem „Das Polizeiwesen in Gunzenhausen im 18. bis 20. Jahrhundert“ dar. Seit Jahren begleitet Stadtarchivar Werner Mühlhäußer auch den wissenschaftlichen

Nachwuchs, der sich ihm präsentiert, wenn es um Seminararbeiten am Simon-MariusGymnasium geht. Mit dem Stadttürmer Friedrich Möbius beschäftigt sich Laura Meyer (Muhr am See), einer schillernden Figur. Die zweite Seminararbeit stammt von Annalena Brand, einer Enkelin des früheren Stadtrats Theo Eschenweck. Sie nimmt sich den Sängerbund 1861 vor. Daniel Burmann (Markt Berolzheim) ist durch Zufall auf das Kriegstagebuch von Christian Preu aus Markt Berolzheim gestoßen. „Die Lokalzeitung als Quelle zu den Anfängen des Nationalsozialismus in Gunzenhausen in den Jahren 1917-1925“ ist ein weiteres Thema, dem sich Werner Mühlhäußer annimmt. Die „Mühlen von Muhr“ stellt abschließend Günter Niekel vor, wobei er neben der Mühle am Dorfgraben und dergleichen an der Altmühl vor allem auf die Nesselbachmühle eingeht, die 1978 „einstürzt worden ist“.

Anzeigen | 7

16. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Für unsere Kinderkrippe im zweigruppigen Kindergarten St. Martin in Pappenheim suchen wir schnellstmöglich als Krankheitsvertretung

Kinderpfleger (m/w/d) für ca. 22 Stunden

Wir wünschen uns ein Teammitglied, möglichst mit Berufserfahrung im Krippenbereich und dem Münchner Eingewöhnungsmodell.

Ausbildung der Ausbilder ADA Lehrgang ADA der IHK-Akademie Mittelfranken startet Ende Januar

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post an: Katholischer Kindergarten St. Martin z. Hd. Frau Karin Liebald Schützenstraße 2a 91788 Pappenheim Telefon 0 91 43/17 09 pappenheim@kita.bistum-eichstaett.de

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Regionalmanager (m/w/d) für die Zukunftsinitiative altmühlfranken - Vollzeit befristet -

Sozialpädagogen/Pädagogen oder Verwaltungsfachwirt (m/w/d) für die Betreuungsstelle im Sachgebiet Jugend und Familie - Teilzeit unbefristet -

Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für das Verwaltungssekretariat der Abt. Bauen und Umwelt - Teilzeit befristet -

Haben Sie Interesse und möchten Sie mehr erfahren? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 03.01.2021 bzw. 10.01.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

Westmittelfranken (red). Für eine solide berufliche Ausbildung sind qualifizierte Ausbilder wichtige Akteure im Unternehmen. Die IHK-Akademie Mittelfranken bietet den AusbilderLehrgang in einem neuen Lernkonzept, das die Vorteile von Fernunterricht mit denen eines Präsenzkurses verbindet. Ziel ist es, eine Fortbildung in einem Format anzubieten, die bestmöglich Berufs- und Privatleben verbindet und gleichzeitig optimal auf die IHK-Prüfung vorbereitet. Die online basierten Unterrichtseinheiten vermitteln in erster Linie die Theorie. Die Lehrgangsteilnehmer sind in einem virtuellen Klassenzimmer mit dem Dozenten verbunden und können unmittelbar interagieren. Somit ist die Teilnah-

me ortsunabhängig. Die Präsenztage dienen der Theorievertiefung der online erworbenen Kenntnisse und insbesondere der Vermittlung der handlungsorientierten Methoden in der Praxis. Sie werden abhängig von der Teilnehmerzahl an verschiedenen Standorten in Westmittelfranken angeboten. Start dieses neuen Lehrgangsformats ist 30.01.2021 in Präsenz, um den Teilnehmern ein gegenseitiges Kennenlernen zu ermöglichen. Der Auftakt kann von den Teilnehmenden auch online wahrgenommen werden.

» Weitere Informationen Weitere Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung: https://www.ihk-akademiemittelfranken.de/w/3802

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Land- oder Baumaschinenmechaniker & einen Helfer (m / w / d)

Wir bieten neben einem jungen Team und fairer Bezahlung Flexibilität und ein gutes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich.

B.I.G. Baumaschinen GmbH Reuther Straße 25 · 91790 Bergen Telefon 0 91 48 / 2 79

Regierung von Mittelfranken

Als moderne, leistungsfähige und zukunftsorientierte Behörde sind wir die zentrale staatliche Schaltstelle in Mittelfranken. Mit einem breitgefächerten Aufgabenspektrum kümmern wir uns gemeinsam mit unserem nachgeordneten Bereich um eine funktionierende Infrastruktur und gewährleisten für die Bürger Mittelfrankens zukunftsfähige Wohn- und Lebensbedingungen. Wir suchen zwei Mitarbeiter (m/w/d) für das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen:

Beamter der 3. Qualifikationsebene bzw. vergleichbare/r Tarifbeschäftigte/r für den Bereich „Betreuungsstelle“ (m/w/d) Vollzeit Wir erwarten: Qualifikation als Beamte der 3. Qualifikationsebene, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. vergleichbarer Bachelorabschluss, erfolgreich abgeschlossener BL II Bewerbungsfrist bis: 03.01.2021

Mitarbeiter für die Poststelle, Telefonzentrale, Registratur (m/w/d) Vollzeit Wir erwarten: Mindestens erfolgreicher Hauptschulabschluss, abgeschlossene Ausbildung im verwaltungsrechtlichen/kaufmännischen Bereich ist wünschenswert Bewerbungsfrist bis: 03.01.2021

Kindergarten St. Franziskus in Pleinfeld

Die vollständigen Ausschreibungstexte mit näheren Informationen zu den Stellen, Anforderungsproﬁl, Vergütung und Ansprechpartnern ﬁnden Sie auf der Homepage der Regierung von Mittelfranken (www.regierung.mittelfranken.bayern.de) unter der Rubrik „Über uns“, „Stellenangebote“.

eine/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen ab sofort für unseren

Erzieher/in (m/w/d) in Teil- oder Vollzeitbeschäftigung.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, Kinder auf der Grundlage christlicher Werte zu erziehen, bilden und zu betreuen, dann richten Sie Ihre Bewerbung baldmöglichst an die

Kath. Kirchenstiftung, Pfarrgasse 2, 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/321 E-Mail: pleinfeld@bistum-eichstaett.de

www.regierung.mittelfranken.bayern.de/Stellenangebote

Wir suchen in Vollzeit Notar-, Rechtsanwaltsfachangestellte(n), oder Bank-, Büro- oder Industriekaufmann/-frau, oder Ähnliches (je m/w/d) mit Freude an Empfangstätigkeit

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Bitte bewerben Sie sich:

Notarin Dr. Heike Stiebitz Notar Dr. Christian Vedder

Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31/25 78 info@notare-gunzenhausen.de

Klick Dich rein!

• Mechaniker m/w/d

www.wochenzeitung-online.de

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität. Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Wir haben pﬁfﬁge Kinder, tolle Mitarbeiter/innen, bauen die Betreuungsplätze aus und werden immer größer. Was uns fehlt? Bist DU! Das sechsgruppige HAUS für KINDER der Gemeinde Röttenbach sucht ab sofort oder später für seinen Fachbereich Kinderkrippe

1 Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d)

mit 21 bis 39 Wochenstunden (Einsatzzeit mind. Montag bis Donnerstag von 12.00 bis 16.30 Uhr) als Krankheitsvertretung. Eine Festanstellung für die gesamte Einrichtung ist möglich. Und für seinen Fachbereich Kindergarten

1 Erzieher, Kinderpfleger oder Heilerziehungspfleger (m/w/d) mit 13 bis 39 Wochenstunden Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann schicke Deine Unterlagen an: HAUS für KINDER, z. Hd. Rebekka Fritz, Am Kindergarten 7, 91187 Röttenbach, oder per Mail an leitung@roettenbach.de. Bei Fragen steht Frau Fritz in der Zeit von 8 bis 12 Uhr unter Telefon 0 91 72/66 33 63 zur Verfügung. Weitere Informationen über unsere Einrichtung findest Du unter: www.haus-fuer-kinder.com und www.roettenbach.de.

HALEX ist ein modernes Werkzeugbau-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Zum weiteren Ausbau des Standortes Weißenburg suchen wir ab sofort:

PRODUK TIONSMITARBEITER (M/W/D) VERSCHLEIFEN/ POLIEREN

SIE BIETEN UNS - eine solide Ausbildung - ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Flexibilität WIR BIETEN IHNEN - eine sehr vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit - eine intensive Einarbeitung - eine moderne Arbeitsumgebung SIE INTERESSIEREN sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HALE X - WEISSENBURG GMBH Dettenheimer Straße 5, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8696-0 I E-Mail: weissenburg@halex.de I www.halex.de

8 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Dezember 2020

Medizin

Was tun bei Magenschmerzen, Weg mit dem U C A Völlegefühl, Übelkeit? H B ! H Ä L B

Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt Ihr Magen reagiert auf den Verzehr von bestimmten Lebensmitteln mit Symptomen wie Magenschmerzen, Völlegefühl oder Übelkeit? Forscher haben nun ein Medizinprodukt (Kijimea Reizmagen, Apotheke) entwickelt, welches Abhilfe verspricht. Reizmagen – die häufigste Ursache Wissenschaftler sind sich mittlerweile einig, dass bei einem Reizmagen häufig der Nahrungsbrei zu lange im Magen verweilt. Die Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760)

www.kijimea.de

++Winter tipp+ +

typische Folge: Völlegefühl und Übelkeit. Dazu reagiert der Körper darauf mit der Produktion zusätzlicher Magensäure. Diese kann den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizen und sogar zu Magenschmerzen führen. Die in Kijimea Reizmagen enthaltenen, magenspezifischen Enzyme zerkleinern den Nahrungsbrei und sorgen dafür, dass dieser den Magen wieder schneller verlassen kann. Der Magen wird so wieder entlastet, Symptome wie Völlegefühl und Übelkeit gehen zurück. Das zusätzlich enthaltene Calciumcarbonat neutralisiert zudem die überschüssige Magensäure, wodurch sich die Magenschleimhaut beruhigen kann und folglich die Magenschmerzen zurückgehen. Kijimea Reizmagen erhalten

... und endlich wieder wohlfühlen

Die Hose kneift, der Bauch drückt: Ein Völlegefühl kann uns den Tag vermiesen. Das muss nicht sein: Kijimea Regularis bringt Ihren Darm wieder in Schwung.

Sie rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Nebenwirkungen sind nicht bekannt. (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Stress, wenig Bewegung oder ballaststoffarme Ernährung führen häufig zu einer reduzierten Darmaktivität. Die Folge: Der Nahrungstransport durch den Darm dauert deutlich länger, die Verdauung gerät ins Stocken – dadurch kommt es zu einem unregelmäßigen Stuhlgang und Verstopfungen. Häufig tritt dazu noch ein unangenehmer Blähbauch auf. Doch es gibt Hilfe: Mit Kijimea Regularis bringen Sie Ihren Darm wieder in Schwung und reduzieren einen Blähbauch.

Die Verdauung auf clevere Weise aktivieren Kijimea Regularis enthält Fasern natürlichen Ursprungs, die im Darm aufquellen und die Darmmuskulatur sanft dehnen. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder zu bewegen. So kommt der Darm aus eigener Kraft wieder in Schwung und transportiert die Nahrung normal weiter. Was Kijimea außerdem besonders macht: Es reduziert aktiv die Gase im Darm und

Kijimea Regularis auf einen Blick:  Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung.  Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelöst.  Der Blähbauch verschwindet.

kann so einen Blähbauch sichtbar reduzieren. So einfach geht’s! Die Anw e n d u n g von Kijimea Regularis ist k i n d e r l e i c ht : Nach Bedarf zweibis dreimal täglich einen Löffel des Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Kijimea Regularis erhalten Sie rezeptfrei in der Apotheke. (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Regularis (PZN 13880244)

bekannt aus dem

www.kijimea.de

Wie Sie zur kalten Jahreszeit Ihr IMMUNSYSTEM unterstützen können Forscher haben herausgefunden: Der Darm ist nicht nur für die Verdauung zuständig. Rund 70 % aller Immunzellen sind im Darm beheimatet. Daher kann es in der kalten Jahreshälfte sinnvoll sein, den Darm

zu unterstützen. Unser Tipp: das Nahrungsergänzungsmittel Kijimea Immun (Apotheke). Es enthält hochdosierte Mikrokulturen – ein Sachet entspricht in etwa 3 kg Joghurt. Darüber hinaus enthält Kijimea Immun

Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das enthaltene Riboﬂ avin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei.

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Immun (PZN 05351052)

www.kijimea.de A N ZEIGE

Gesundheit

Gelenkarthrose gezielt bremsen Neuer Wirkstoﬀ begeistert Patienten Eine neue pflanzliche Arthrose-Tablette mit dreifach stärkerer Wirkstoffkonzentration verschafft Betroffenen endlich Linderung 1.

3-fach stärker dosiert

Basis des hochdosierten Wirkstoffes ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipﬂanze Harpagophytum Procumbens. So ist die aufgenommene Wirkstoﬀdosis nahezu 3-fach höher

Neue hochdosierte Arthrose-Therapie Schmerz

ehr als 12 Millionen Deutsche leiden an G elen k ver sch lei ß (Arthrose). Für die Betroffenen gehören chronische Gelenkschmerzen im Alltag, Sport und Beruf zum täglichen Leben. Eine wirkstarke neue pflanzliche Arthrose-Tablette gibt Betroffenen jetzt Hoffnung. In einer klinischen Studie fanden Wissenschaftler heraus, dass die arthrosebedingten Schmerzen von Patienten bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten Arzneistoff um 60% gemindert wurden1. Die Mediziner und Patienten waren begeistert.

Schmerz

-60%

vorher

Hochkonzentrierter Extrakt1

als bei vergleichbaren Therapien. In Deutschland ist der wirksame Arzneistoﬀ unter dem Namen Gelencium EXTRACT erhältlich (rezeptfrei, Apotheke). Hiervon proﬁtieren insbesondere Arthrose-Patienten, die aufgrund ihrer wiederkehrenden Beschwerden, meist eine besonders nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Arzneimitteln ist aufgrund des beträchtlichen

Die Vorteile des neuen hochdosierteen Arthrose-Extraktes liegen auf der Hand: Diee Kombination aus effektiver Linderung bei gleichzeitig bester Verträglichkeit ist für Betroffene mit akuten oder chronischen Arthrose-Beschwerden ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium m EXTRACT in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich. Nebenwirkungsprofils (u.a. Magengeschwüre, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Hier schließt Gelencium EXTRACT eine wichtige Lücke im Apothekensortiment. Denn Harpagophytum-Arzneimittel sind bestens verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Da der enthaltene HPG2400-Extrakt zudem keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufweist,

Millionen ArthroseBetroﬀene in Deutschland

6 10

von Betroﬀenen mit Knie- oder Hüftarthrose

ist das neue Gelenktherapeutikum ideal als Langzeittherapie geeignet. Die Patienten verspüren eine deutliche Linderung der Beschwerden sowie eine Steigerung der Lebensqualität. Fazit: Werden Sie aktiv! Mit Gelencium EXTRACT können Sie Arthrose endlich wirksam lindern. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Für die Apotheke Wirksame Linderung Verbesserung der Beweglichkeit Höchste Verträglichkeit www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Sonderthema | 9

16. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

g i t l a h h c a N wohnen – bauen – renovieren

Mit Smart Home das Raumklima steuern (RED). Smart-Home-Lösungen sind auf dem Vormarsch. Egal ob Heizung, Belüftung, Jalousien oder die Kameraüberwachung des Hauses, all dies lässt sich heute per Smartphone steuern. 31 Prozent der Bundesbürger haben im Jahr 2019 in ihrem Zuhause mindestens eine Smart-Home-Anwendung installiert. Das ist eine Zunahme von fünf Prozent gegenüber 2018, wie eine Umfrage des Digitalverbands Bitkom unter 1.006 Bundesbürgern ergeben hat. SmartHome-Lösungen können inzwischen auch für ein optimales Raumklima sorgen – und damit Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall vorbeugen. Wohnkomfort, Energiesparen und Sicherheit stehen beim intelligenten Haus ganz oben auf der Liste der Vorteile. So lassen sich zum Beispiel Licht, Rollläden und Markisen intelligent vernetzen und smart bedienen, Heizung und Lüftung steuern und Energieverbräuche optimieren. Und mit einer Alarmanlage oder Videoüberwachung kann das Haus zu-

sätzlich smart gesichert werden. Aber auch das Raumklima lässt sich mit intelligenten Geräten überwachen. Smarte Raumluftsensoren und die intelligente Auswertung der Messwerte helfen bei der Verbesserung des Raumklimas. Denn der Sauerstoffgehalt und die Luftfeuchtigkeit, die für das Raumklima entscheidend sind, bleiben so ständig im Blick. Da Smart-Home-Lösungen modular aufgebaut und jederzeit erweiterbar sind, lassen sich auch komplexere Lösungen für ein perfektes Raumklima realisieren. So ist die Kombination einer Innenmessstation mit einer Außenmessstation möglich. Dadurch werden Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht nur im Haus, sondern auch draußen permanent überprüft. Wurden Grenzwerte für das individuelle Wohlfühlklima im Haus festgelegt, erhalten die Bewohner bei der Über- oder Unterschreitung dieser Werte sofort einen Hinweis auf ihr Tablet oder

Smartphone. Sie wissen dann genau, wie und wann sie am besten lüften und wie sie optimal heizen sollten. Ganz gleich ob konventionell oder smart: Das richtige Heizen und Lüften sind die entscheidenden Maßnahmen, um ein gesundes Raumklima herzustellen und Feuchtschäden und Schimmelpilzbefall zu verhindern.

» Smart heizen und lüften Eine intelligente Heizungssteuerung beispielsweise ermittelt an Raumtemperaturfühlern oder Heizkörperthermostaten die konkrete Luftfeuchtigkeit im Raum und bietet Programme zur Warnung und zum Schutz vor Schimmelpilzbefall. Bei hoher Luftfeuchtigkeit raten die entsprechenden Apps dann zum Lüften. Und bei Bedarf wird der Raum weiter aufgeheizt, um die relative Luftfeuchtigkeit und die Schimmelpilzgefahr zu reduzieren. Natürlich lässt sich das Lüften auch voll automatisieren. Ideal sind dafür geregelte Beund Entlüftungsanlagen, wie

sie heute in vielen Neubauten zu finden sind. Frische Luft lässt sich aber auch durch „smarte Fenster“ ins Haus holen. Und mit der Kombination aus Sensoren zur Messung der Luftqualität und einer intelligenten Fenstersteuerung lüftet das Smart-Home-System dann automatisch im ganzen Haus. Außerdem ist es möglich, dafür Lüftungsregeln für das ganze Haus oder für jeden einzelnen Raum zu erstellen. Erreicht die Luftfeuchtigkeit einen vorher festgelegten Wert, öffnet das Smart Home die Fenster. Um das volle Potential von Smart-Home-Lösungen zu entfalten, können sich Eigentümer an spezielle Unternehmen für Hausautomation wenden. Die Möglichkeiten reichen aber noch weiter.

» Klimaplatte

weil sie „automatisch“ das Raumklima beeinflussen. „Um etwa der Kondensationsfeuchte Einhalt zu gebieten sowie Schimmelpilzbefall vorzubeugen, empfiehlt sich das Anbringen unserer Klimaplatten“, berichtet Dipl.-Ing. Thomas Molitor, stellvertretender Technischer Leiter bei ISOTEC. Das Unternehmen ist auf die Beseitigung von Feuchteschäden spezialisiert. Die ISOTEC-Klimaplatten bestehen aus Calciumsilikat und haben eine gebäudedämmende Wirkung (Erhöhung der Oberflächentemperatur von Außenwänden um

bis zu 5°C). Vor allem aber erzeugen sie einen Kreislauf, der das Raumklima automatisch reguliert: Bei fallender Temperatur nehmen sie die erhöhte Raumluftfeuchte auf. „Nach erfolgter Lüftung geben sie die Feuchtigkeit automatisch wieder an die Raumluft ab, so dass ein angenehmes Wohnklima entsteht“, erklärt Ingenieur Molitor. Egal ob „Internet der Dinge“ oder intelligente Baustoffe wie die Klimaplatte: Für ein gutes Raumklima und gesundes Wohnen gibt es so viele Produkte am Markt wie nie zuvor.

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

– intelligenter Baustoff reguliert Raumklima

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Neben den zahlreichen digitalen Innovationen gibt es Baustoffe, die „intelligent“ sind,

www.elektro-ottmann.de

Natürlicher bauen, gesünder wohnen

unabhängige Energie• und Umweltberatung, Sachverständigenbüro

Energiekonzepte für Wohngebäude-Gewerbe-Industrie-Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

kostenfrei aus dem deutschen Festnetz

www.energieberatung-holz.de

Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! D ir e k t r an de ! 3 1 B

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

bH Gm

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Es besteht noch Nachholbedarf

IHRE WZ SPIELT FÜR SIE

Beachtliche Fortschritte beim Ausbau der digitalen Infrastruktur

Kennerspiel des Jahres: Die Crew Kooperatives Abenteuer

(do). Der Ausbau der digitalen Infrastruktur im Freistaat und in Mittelfranken hat beachtliche Fortschritte gemacht. Zeitgleich ist aber der Bedarf der Unternehmen und Privathaushalte aufgrund neuer technischer Möglichkeiten und Innovationen sprunghaft angestiegen. Das ist das Ergebnis zweier Studien der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft (vbw). „Wir erleben eine digitale Transformation, die immer schneller voranschreitet. Digitale Geschäftsmodelle und neuartige Produktionsmethoden eröffnen den bayerischen Unternehmen herausragende Chancen. Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung einen zusätzlichen Schub verliehen, um die Wirtschaft am Laufen zu halten. Videokonferenzen und Home Office haben dazu beitragen, unser Wirtschaftsleben am Laufen zu halten. Um die Digitalisierung auch in Zukunft erfolgreich gestalten zu können, müssen Daten schnell, zuverlässig und sicher transportiert werden. Und dafür brauchen wir hochleistungsfähige digitale Netze – kabelgebunden wie mobil“, erläuterte der vbw-

Vorstandsvorsitzende Harald Hubert im Rahmen einer Online-Pressekonferenz. Der Zugang zu schnellem Internet von bis zu 30 Mbit/s liegt in Mittelfranken mit über 97 Prozent über dem bayerischen Schnitt. Erfreulich sei auch der überdurchschnittliche Zuwachs im ländlichen Raum Mittelfrankens im bayernweiten Vergleich von 5,6 Prozent. „Das ist ein großer Erfolg in dem Bestreben, den digitalen Versorgungsgrad auch in der Fläche zu vollenden“, sagte Hubert und ergänzt: „Aktuell haben 206 von 210 Gemeinden Anträge zum Breitband-Förderprogramm der bayerischen Landesregierung eingereicht oder sind bereits gefördert worden“. Darauf dürfe man sich aber nicht ausruhen. Als Basis für eine erfolgreiche digitale Transformation brauche man den Quantensprung von Kupfer zu Glasfaser und von LTW zu 5G für alle und überall. Die Kombination aus kommunalem Engagement und gezielten Förderprogrammen zeige Wirkung, denn ländliche Regionen im Freistaat seien inzwischen deutlich besser ver-

sorgt als im Rest Deutschlands. Diesen Schwung müsse man nutzen, um spätestens 2025 eine lückenlose Versorgung mit Glasfaser und 5G zu erreichen. Denn der zügige Ausbau sei für den Erhalt der Zukunftsfähigkeit des Standortes essentiell, formulierte es Hubert. In Mittelfranken waren Ende 2019 erst 5,5 Prozent der Haushalte an Glasfaser angeschlossen. Gunzenhausens Bürgermeister Karl-Heinz Fitz lobte zwar die Unterstützung durch die Förderprogramme, merkte jedoch an, dass diese mit viel Engagement seitens der Kommunen verbunden ist. Inzwischen sei der Versorgungsgrad in Mittelfranken und in Gunzenhausen sehr gut. „Mit über 30 Mbit/s und punktuell sogar 200 Mbit/s kann man gut arbeiten“ Die Stadt habe viel Geld in die Hand genommen und werde den Ausbau weiter vorantreiben. Ein wichtiger Schritt sei zudem die Breitbandversorgung der Schulen und die Anbindung der Verwaltungsgebäude an das Glasfaser. „Die Mobilfunkversorgung in Mittelfranken ist insgesamt ge-

sehen gut. Gerade die Versorgung der ICE-Strecken und der Autobahnen hat sich spürbar verbessert. Es gibt aber immer noch Funklöcher auf den Verkehrswegen, gerade auf den Bundesstraßen, die es zu schließen gilt. Wir appellieren an die Gemeinden deshalb das jüngste bayerische Gigabit-Förderprogramm aktiv zu nutzen. Denn es lohnt sich: Dank des bayerischen Breitbandförderprogramms werden aktuell 5.600 Kilometer Glasfaser in Mittelfranken neu verlegt und so rund 14.000 Haushalte ans Glasfasernetz angeschlossen. Insgesamt werden knapp 95.000 Haushalte mit schnelleren Anschlüssen versorgt“, so Hubert. Doch die Anforderungen an die digitale Infrastruktur würde weiter steigen, nicht zuletzt durch die Pandemie. Umso wichtiger werde eine Versorgung der Unternehmen und Haushalte mit Glasfaser. Und hier bestehe für die Zukunft massiver Handlungsbedarf. Denn lediglich 5,5 Prozent der mittelfränkischen Endkunden haben derzeit einen Glasfaseranschluss.

(mar). Nicht gegen- sondern miteinander ist das Motto beim Kennerspiel des Jahres „Die Crew – Reist gemeinsam zum 9. Planeten“ von Kosmos. Wer das Grundprinzip von Skat, Doppel- oder Schafkopf kennt, ist hier schnell dabei, denn das Grundkonzept ist ähnlich. Man muss Stiche holen, um zu gewinnen. Allerdings – und das ist das Schwierige an diesem Spiel –, geht es hier nicht darum, wer die meisten Stiche holt, sondern darum, dass jeder die richtigen bekommt. Man muss also miteinander füreinander spielen, ist dabei jedoch in seiner Kommunikation eingeschränkt und weiß natürlich nicht, welche Karten die anderen alles auf der Hand haben. Die ersten Missionen – insgesamt gibt es 50, die man jederzeit unterbrechen kann – sind dabei noch sehr einfach und schnell erledigt. Bald jedoch gibt es mehr Aufgaben zu erfüllen, ohne dafür mehr Karten zur Verfügung zu haben. Ab hier wird es knifflig und der Spielspaß geht richtig los.

Kennerspiel des Jahres „Die Crew“ Thomas Sing, Marco Armbruster KOSMOS, ab 10 Jahren EAN: 4002051691868

Eine Empfehlung für alle, die gerne im Team spielen (ausgelegt für drei bis fünf Spieler) und dabei strategisch vorgehen möchten. Und: Es gibt auch eine 2-Spieler-Variante. Verlosung: 1x „Die Crew“ zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis 20. Dezember eine E-Mail, an verlosung@wochenzeitungonline.de, Betreff „Die Crew“.

10 | Sonderthema

n e e d i k n e h c Ges

WIR LASSEN EUCH NICHT IM STICH Wir sind erreichbar, beraten online oder telefonisch und liefern aus! 91157 Roth 91781 Weißenburg Tel 09171 / 851 22 27 Tel 09141 / 22 72 Internet: www.naehzentrum-regner.de eMail/Skype: doris.rotter@naehzentrum-regner.de

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Dezember 2020

Ehemaliger Kripochef gibt sein Debüt als Krimiautor Nachtgiger von Hermann Lennert Ansbach (red). Hermann Lennert, langjähriger Leiter der Ansbacher Kriminalpolizei hat einen fränkischen Kriminalroman geschrieben. „Nachtgiger“, so der Titel seines Erstlingswerkes, ist ein realitätsnaher, spannender und zugleich amüsanter Krimi mit reichlich Lokalkolorit. Lennert, den die Nürnberger Nachrichten schon vor Jahren als „einen der profiliertesten Kriminalisten in Bayern“ betitelten, war zehn Jahre als Ermittler beim Bayer. Landeskriminalamt in München tätig. Zurück in Mittelfranken leitete er verschiedene Arbeitsgruppen und Sonderkommissionen sowie die Dienststelle zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität. 2005 wechselte er von Nürnberg nach Ansbach um die Leitung der für Westmittelfranken zuständigen Kripo Ansbach zu übernehmen. Im Nebenamt gehörte er viele Jahre der Verhandlungsgruppe an und hielt Vorträge am

Fortbildungsinstitut und an der Beamtenfachhochschule der Bayerischen Polizei. Bei spektakulären Fällen wie dem Amoklauf am Gymnasium Carolinum in Ansbach 2009 oder dem terroristischen Bombenanschlag am Rande des Ansbach Open 2016 war er Einsatzleiter der Kriminalpolizeilichen Maßnahmen. Im April 2018 trat er in den Ruhestand. Sein reichlicher beruflicher Erfahrungsschatz, sein positives Menschenbild und die Verbundenheit mit seiner fränkischen Heimat bilden die Grundlage für seinen Roman „Nachtgiger“, so Lennert. Spannend, realitätsnah, kompakt und humorvoll beschreibt er, wie Hauptkommissar Tom Hoffmann in der Soko Carlo nach dem Mord an seinem Informanten Carlo Renzi ermittelt. Dank Renzis Hilfe hatten Hoffmann und sein Team vor kurzem eine sogenannte Crystal-Connection hochgehen lassen. War der Mord ein Rache-

akt für Renzis Spitzeltätigkeit bei der Polizei? Wer profitiert von seinem Tod? Ein Mitglied der Crystal-Connection? Ein Spieler des 1. FCN, der sich durch Renzis Recherchen bedroht fühlte? Oder ist der Täter im privaten Umfeld des Ermordeten zu finden? Die Jagd nach dem Killer führt die Ermittler ins Fränkische Seenland: Dort fokussieren sich die Ermittlungen auf den „Nachtgiger“, was den Durchbruch im Mordfall Renzi zu bringen scheint. Doch dann kommt die nächste Hiobsbotschaft.... Den Leser erwartet ein spannender, kompakter Kriminalroman mit reichlich fränkischem Lokalkolorit. Von Nürnberg über Ansbach, Würzburg und das Fränkische Seenland lernt der Leser die Region und ihre Menschen kennen. Mehrere Perspektivwechsel machen den Roman sehr lebendig: So begleitet der Leser mal den Täter, mal den Ermittler Hoffmann

bei der Arbeit und in dessen Privatleben. Und auch die Liebe kommt nicht zu kurz … Aufgrund der kriminalistischen Berufserfahrung des Autors bekommt der Leser einen realitätsnahen Einblick in die kriminalpolizeiliche SoKo-Arbeit, die Bewertung der Faktenlage und die daraufhin eingeleiteten Maßnahmen. Der Ansbacher Wifa-Verlag hat den Krimi verlegt. Ab sofort ist der „Nachtgiger“ gebunden, mit Hardcover zum Preis von 14,80 €, bzw. als Taschenbuch zum Preis von 10,00 € im Buchhandel oder auch online erhältlich. ISBN: 978-3-93288451-1

Kulturschmankerl im Forsthaus 2021 Treuchtlingen (red). Genießen Sie ein hochkarätiges Kulturprogramm in historischer Kulisse eines ansbachschen Kastenhauses. An den sieben Abenden dürfen Sie sich auf erstklassige Kulturschmankerl freuen:

» Karin Rabhansl In ihrem Solo-Programm „Liederbayern strikes back!“ nimmt uns die Liedermacherin Karin Rabhansl am 26. Februar mit in ihre eigene Welt. Nur mit Stimme, Gitarre und LoopStation funktioniert der vogelwilde Rabhansl-Stilmix.

» Luke Mountain Mit Gitarre, Mundharmonika und seiner Stompbox kreiert der Singer/Songwriter Luke Mountain am 27. März mit seinem Solo-Programm „Raus aus dem Keller, rein in die Welt“ nicht nur eine Illusion, sondern die einzigartige Stimmung einer Liveband.

» Old Folks Das Trio Old Folks kommt am 17. April nach Treuchtlingen. Es hat sich ganz der akustischen Musik verschrieben. Die drei Vollblutmusiker spielen die großen unplugged Hits aus Folk, Blues und Country.

» Manfred Rehm & Michael Ruff

Karin Rabhansl

Fotos: Kur- und TouristInformation Treuchtlingen

Michael „Mufty“ Ruff, Keyboarder bei „Haindling“ und Manfred Rehm, Gitarrist und Sänger, bieten am 8. Mai einen bunten Abend mit vielen bekannten und auch eigenen Songs.

Abhol- und Lieferservice • Einen Anruf in der Bücherei unter 09831 508320, Nennung der Medienwünsche und der Lesenummer und Vereinbarung eines kontaktlosen Abholtermins an einem der folgenden Werktage. • Eine E-Mail an buecherei@ gunzenhausen.de mit den Medienwünschen, der Lesenummer und Telefonnummer und Nennung eines Abholtermins. Dieser wird tel. oder per Mail bestätigt.

• Genutzt werden kann auch die Merkliste des Medienkatalogs. Dazu ist es erforderlich, sich in das Lesekonto einzuloggen (mit Benutzernummer des Leseausweises und dem jeweiligen 8-stelligen Geburtsdatum oder dem Passwort). Diese Merkliste kann als Link in eine E-Mail eingefügt werden. Dazu ist ein Klick auf das Briefkuvert-Symbol erforderlich.

ROOFTOP STORIES San2 kommt mit seinem kongenialen Gitarristen und langjährigen Weggefährten Sebastian Schwarzenberger am 25. September ins Forsthaus. Die beiden kümmern sich nur wenig um musikalisches Schubladen-Denken und so mischen sie ihren rhythmischen Blues mit Country und viel Soul auf.

» Ludwig Seuss Band Mit mittlerweile 13 CDs im Gepäck, einer herausragenden Allstarbesetzung und unzähligen Konzerten ist die Ludwig Seuss Band in den letzten Jahren zu einer der interessantesten und begehrtesten deutschen Blues- und ZydecoBands gewachsen. Am 9. Oktober sind sie zu Gast im Forsthaus.

» Annette von Bamberg Freuen Sie sich am 12. November auf eine wilde Mi-

Luke Mountain

schung aus explodierender Wortgewalt und treffsicherem Humor, wenn Annette von Bamberg mit ihrem neuen Solo-Programm „Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls für Frauen!“ zu Gast ist. Beginn der Kulturschmankerl ist jeweils um 20.00 Uhr im Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Kartenvorverkauf beim Treuchtlinger Kurier, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de.

Abholservice in Weißenburg

. . . der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen (red). Während der Corona-bedingten Schließung der Stadt- und Schulbücherei gibt es für alle Leserinnen und Leser einen Abholservice. Wer diesen nutzen möchte, geht folgendermaßen vor: Aussuchen der gewünschten Medien im Medienkatalog der Bücherei unter https://webo pac.gunzenhausen.de. Bis zu 20 Medien können bestellt werden. Anschließend gibt es drei Möglichkeiten:

» SAN2 & SEBASTIAN – THE

Abholtermine sind pünktlich einzuhalten, damit keine Kontakte zwischen den Abholenden entstehen. Nach dem Vorzeigen des Leseausweises erhalten die Leser über das Fenster die bestellten Medien und den Fristbeleg. Den Lieferservice können alle im Stadtgebiet wohnenden Seniorinnen und Senioren in Anspruch nehmen. Dazu rufen sie unter 09831 508320 an und bekommen die Medien ins Haus geliefert.

Angebot der Stadtbibliothek Weißenburg (red). Wegen der Schließung bis voraussichtlich 10. Januar bietet die Stadtbibliothek Weißenburg einen Abholservice an. Im Online-Katalog oder über die kostenlose App B24 kann man unter den verfügbaren Medien aussuchen und montags bis freitags zwischen 9.00 und 16.00 Uhr telefonisch bestellen.

Dabei wird ein fester Termin zur kontaktlosen Abholung vereinbart. Die Bestellung lässt sich auch per Mail schicken, der Termin sollte trotzdem telefonisch vereinbart werden. Dies ist nach Vereinbarung des Deutschen Bibliotheksverbandes mit dem Bayerischen Staatsministerium erlaubt, weil Bibliotheken zur Grundversorgung gezählt werden.

16. Dezember 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

n e e d i k n e h c Ges

Sonderthema | 11

Altmühlfranken-Gutschein Altmühlfranken (red). Seit dem 1. Dezember ist der landkreisweit gültige Altmühlfranken-Gutschein an vielen Verkaufsstellen sowie online erhältlich. Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen verlost zur Einführung fünf Gutscheine im Zuge eines Gewinnspiels. Vor einer Woche konnte Landrat Manuel Westphal zusammen mit zahlreichen Mitstreitern aus den großen Städ-

ten den Altmühlfranken-Gutschein der Öffentlichkeit vorstellen. Die neue Möglichkeit, einen einheitlichen Gutschein im gesamten Landkreisgebiet bei teilnehmenden Akzeptanzstellen einlösen zu können, stieß dabei auf viel positive Resonanz. Der Altmühlfranken-Gutschein ist an zahlreichen Verkaufsstellen im ganzen Landkreis als klassische Gutschein-

karte im Scheckkartenformat erhältlich, sodass sich Interessierte den Gutschein in den Werten 10/25/50 Euro direkt vor Ort besorgen können. Weiterhin besteht ebenso die Möglichkeit, sich Online-Gutscheine in beliebigen Werten über das Gutscheinportal zu generieren. „Kaufen Sie den regionalen Gutschein und verschenken Sie ein Stück Heimat!“, betont Landrat Manuel Westphal.

EINFACH. LOKAL. VERSCHENKEN. Verschenke ein Stück Heimat! Der Altmühlfranken-Gutschein als Geschenkidee.

www.altmuehlfranken-gutschein.de gefördert durch:

Regionalmanagement Bayern

Eine Übersicht der lokalen Verkaufs- und Akzeptanzstellen ist unter www.altmuehlfran ken-gutschein.de zu finden. Pünktlich zur Weihnachtszeit verlost der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen im Zuge eines Gewinnspiels fünf Altmühlfranken-Gutscheine im Wert von je 50 Euro. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.altmuehlfranken.de/ gewinnspiel

Hand- und Fußpflege, Shell Lack, Gel Nägel sowie Wimpernlifting und Wimper Lashes Top Nails Treuchtlingen Luitpoldstr. 32, Treuchtlingen Tel.: 0 91 42 / 9 48 92 17

IHRE WZ SPIELT FÜR SIE

Kreativität wird hier großgeschrieben (mar). Steine, Hölzer, Schnürsenkel und einiges „Abstruses“ mehr, erhalten die Spieler bei „Pictures“, dem Spiel des Jahres 2020, um verschiedene vorgegebene Bilder darzustellen. Was im ersten Moment unmöglich klingt – wie soll man beispielsweise mit Schnürsenkeln einen auf einem verzweigten Baum sitzenden Vogel darstellen? –, lässt sich mit etwas Kreativität, Vorstellungsvermögen und Um-die-EckeDenken am Ende doch lösen. Bis zu fünf Spieler können gleichzeitig spielen – wir konnten uns Pictures aber auch sehr gut als Team-Spiel vorstellen. Die verschiedenen Gegenstände wandern dabei nach jeder Runde weiter, sodass am Ende jeder mit jedem Teil arbeiten und sich immer wieder neu zurechtfinden muss. Gewonnen hat am Schluss derjenige mit den meisten

Pictures – Spiel des Jahres Daniela und Christian Stöhr PD-Verlag EAN: 4280000097231

Punkten. Diese erhält man für jeden Spieler, der das eigene Bild errät, aber auch für jedes selbst erratene Bild der anderen. Das können in einer Runde bei fünf Spielern bis zu acht Punkte sein und in der nächsten null. Ein Spiel für Groß und Klein, das sicherlich zu Kopfschütteln und lustigen Momenten führt.

Neues Kinder- und Familienzentrum

Weißenburg-Gunzenhausen Weisenburg (red). „Nicht nur ein Haus für Kinder, sondern für die ganze Familie“ soll die neue Einrichtung der Diakonie in Weißenburg werden, betont Claudia Pößnicker, die als Gesamtleitung die neue Einrichtung leiten wird. Seit einigen Monaten unterstützt sie Martin Ruffertshöfer, Geschäftsführer der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen, bei den räumlichen und organisatorischen Vorbereitungen und hat dabei insbesondere die Bedürfnisse von Kindern und ihren Familien im Blick. Ruffertshöfer und Pößnicker sind voller Freude und sich einig: Alles wird richtig toll – die Kinder bekommen eine ganz besondere „KiTa“ und werden es „cool“ finden. Bei den ersten konzeptionel-

„Arche Noah“

in Weißenburg (Schwärzgasse)

Visualisierung: Hrycyk-Architekten

len Überlegungen für das neue Haus wurde schon bald deutlich, dass die neue Kindertagesstätte ihre Türen nicht nur für die Kinder allein öffnen möchte, sondern darüber hinaus zu einer Anlaufstelle für die ganze

In unserem Kindergarten sind noch Plätze frei, auch Anmeldungen für den Hort ab September 2021 sind bereits möglich. Alle Infos unter www.diakonie-wug.de Anmeldung über die Kitaplatz-Bedarfsanmeldung der Stadt Weißenburg. Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau des Kinder- und Familienzentrums Arche Noah.

Marktstraße 8 91757 Treuchtlingen Telefon 09142 7675

Familie werden soll. Deshalb wurde dem Projekt pünktlich vor dem Start und in enger Abstimmung mit dem Vorstand der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen mit „Kinder- und Familienzentrum Arche Noah“ ein ansprechender und zum pädagogischen Konzept passender Name gegeben. Martin Ruffertshöfer, Geschäftsführer der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen und zugleich Trägervertreter der neuen Einrichtung, freut sich, wenn der neue Name von den Weißenburgern gut angenommen wird. „In unserem Haus soll es viele Freiräume für kreatives Schaffen geben. „Kulturelle Bildung für alle“ wird unser großer Schwerpunkt werden. Außerdem wird es innerhalb und um das Haus herum viel Raum für Bewegung und für Naturbegegnungen geben“ – freut sich die neue Einrichtungsleiterin, die zu ihrem Studium zur Dipl.

Sozialpädagogin (FH) auch ein Aufbaustudium zur Kunstpädagogin absolviert hat. Eine Besonderheit wird dabei, wie sich diese pädagogischen Planungen konsequent in den Innen- und Außenbereichen des modernen Holzbaus widerspiegeln werden. „Eine große lichtdurchflutete Eingangshalle, ein Atelier, ein Musikraum, eine Bibliothek und weitere flexibel nutzbare Nebenräume ergänzen die hellen geräumigen Gruppenräume und schaffen nahezu ideale Voraussetzungen für Kinder und ihre Familien“ freuen sich die Verantwortlichen über die bis ins Detail gelungene Architektur. „Wir befinden uns auf der Zielgeraden und der Beginn der Kinderbetreuung im Januar 2021 ist zugesagt und wird klappen“ äußert sich Ruffertshöfer zuversichtlich über den straffen Bauzeitenplan. „Gleich nach den Weihnachtsferien er-

Wir gratulieren zum Neubau! Graule Gebäudetechnik Gustav-Freytag-Straße 3 · 86720 Nördlingen Telefon 09081 8018 - 0 · Telefax 09081 8018 - 12 info@graule-technik.de · www.graule-technik.de

warten wir die Krippen- und Kindergartenkinder in unseren Startergruppen“. Die Eltern wurden in mehreren Elternabenden schon umfassend informiert und darauf vorbereitet. Aufgrund des pädagogischen Konzeptes und in Abstimmung mit den zuständigen Stellen (Jugendamt/Stadt) werden dann Monat für Monat weitere Kinder hinzukommen und in die Gruppen integriert. Eltern, die für das nächste Krippen-, Kindergarten- oder Kinderhortjahr 2021/22 einen Betreuungsplatz benötigen und noch keinen verbindlichen Betreuungsvertrag unterschrieben haben, können sich ab Januar 2021 nur noch über die zentrale online Kitaplatz-Bedarfsermittlung der Stadt Weißenburg vormerken lassen. Dies betrifft auch die bereits bei der Diakonie oder in einer anderen Einrichtung vorgemerkten Krippen-, Kindergarten- und Hortkinder. Diese neue Organisation der zentralen Platzvergabe soll alle an der Organisation Beteiligten unterstützen und vor allem den Eltern die Suche nach einem Betreuungsplatz erleichtern. Im Gegensatz zur zügigen Belegung der neuen Kinderkrippen- und Kindergartengruppen war die Nachfrage an Hortplätzen zum Jahresbeginn 2021 mit nur wenigen Anmeldungen eher verhalten. „Das liegt an der Zeit mitten im Schuljahr, weil die meisten Kinder mit den laufenden Betreu-

ungsangeboten in der Grundschule schon gut versorgt sind“ erklärt Pößnicker. Ein großer Schwung an Hortkindern wird mit Beginn des nächsten Schuljahres 2021/22 Leben in das obere Stockwerk des Hauses bringen. Dort erwarten die Kinder neben den bereits erwähnten Funktionsräumen zwei weiträumige und helle Gruppenräume, jeweils mit Nebenräumen, ein großzügiger Gang und eine einladende teilüberdachte Dachterrasse. Wenn also auch der Bedarf an Hortkindern in Weißenburg ansteigen wird, wird das Kinder- und Familienzentrum Arche Noah als größte Kindertageseinrichtung Platz für über 160 Kinder und deren Eltern bieten. Das pädagogische Personal ist für den Start im Januar schon komplett und freut sich auf die Kinder und den neuen Wirkungsbereich.

Martin Ruffertshöfer und Claudia Pößnicker freuen sich auf den Tag, an dem das neue Kinder- und Familienzentrum Arche Noah für die ersten Kinder und ihre Familien öffnet. Foto: Diakonie

Ihr regionaler Hersteller für

Rollladen Jalousien tter Fliegengi Mar kisen Sonnenschutztechnik GmbH en die Walkmühlweg 18 Wir führt rbeiten 91555 Feuchtwangen a z t u h c s Sonnen Tel. 09852 / 21 84 · Fax 93 83 aus! www.schenk-sonnenschutztechnik.de

Wir führten die Bodenbelagsarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag. Den Kindern und dem Personal wünschen wir einen tollen Start in der neuen Einrichtung!

DIE HOLZSCHEUNE

DANKE FÜR DEN AUFTRAG Wir gratulieren zum gelungen Neubau und danken für den Auftrag!

... und dass wir unsere über 115-jährige Erfahrung in der Gebäudetechnik einbringen durften.

Beratung, Aufmaß, Verkauf und Montage im Privat- & Objektbereich, Ladenbau • Bodenbeläge • Zimmertüren • Haustüren • Holzdecken & Paneele • Altholzverkleidungen • Terrassengestaltung Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

www.gebr-peters.de

Wir führten die Malerarbeiten im Innenbereich aus.

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau. Meisterbetrieb für:

Estrich und Belag

• Estrich • Parkett • Bodenbelag

Dettenheimer Str. 15 · Weißenburg · Telefon 09141/901760 www.ludwig-fussboden.de

MALER STARK GMBH MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 3 · 91757 Neufriedenheim 5 Treuchtlingen · 91757 Treuchtlingen

Telefon 09142/8000 · Fax 80054

Telefon 09142/8000 · Fax 80089 e-Mail: info@stark-kg.de