Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Weißenburg
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Impressionen vom Weißenburger Weihnachtsmarkt
Glühwein, Punsch und Köstlichkeiten Weißenburger Weihnacht noch bis 22. Dezember WEISSENBURG (DO). Wenn sich zahlreiche Menschen an einem kalten und nieselnden Winterabend am Marktplatz zusammenfinden, dann ist wieder Weißenburger Weihnacht angesagt. Christkind Hannah Schmidt und Oberbürgermeister Jürgen Schröppel eröffneten am Freitag offiziell den Weihnachtsmarkt. Beide freuen sich über die große Gästeschar und die Kinder
über Süßes vom Christkind. Bei Glühwein, Feuerzangenbowle und leckeren Köstlichkeiten nutzten viele die Gelegenheit, durch die weihnachtliche Budenstadt mit Kunsthandwerkern und Schmankerln aus der Region zu bummeln. Eingerahmt von einer malerischen Kulisse zwischen den beiden Rathäusern kommt noch bis Sonntag, 22. Dezem-
WEISSENBURGER WEIHNACHT
13. bis 22. Dezember 2019 Romantischer Weihnachtszauber in historischer Kulisse Eingerahmt von einer malerischen Altstadt-Kulisse präsentieren sich in urigen Holzbuden Kunsthandwerker und leckere Essensstände. Ein vielfältiges Bühnenprogramm, unter anderem mit akustischer Musik, unterstreicht die romantische Stimmung des Weihnachtsmarktes. Info: 09141/907-124 www.weissenburg.de
ber, auf dem Marktplatz Weihnachtsstimmung auf. Alle Kinder sind dazu eingeladen, Wunschzettel an das Christkind zu schreiben, mit der himmlischen Botin zu basteln oder sich Weihnachtsgeschichten anzuhören. Von Kinderchören, über Posaunenklänge bis hin zu Theaterstücken bietet der Weißenburger Weihnachtsmarkt Unterhaltung für jung und alt. Zudem erhält jedes Kind am Mittwoch, 18. Dezember, beim Kauf von einem Kinderpunsch an der Pyramide ein Los für die Losbude. Zu gewinnen gibt es einen besonderen Hauptpreis. Auch der Bergwaldtheater-Kartenverkauf ist wieder im Gotischen Rathaus zu finden. Jeweils Freitag, Samstag und Sonntag können von 17.00 bis 20.00 Uhr Karten für die kommende Spielsaison erworben werden.
Alle Informationen zum Weihnachtsmarkt und zu den Ausstellern gibt es auch unter www.weissenburg.de.
Oberbürgermeister Jürgen Schröppel eröffnete mit Christkind Hannah Schmidt offiziell die Weißenburger Weihnacht. Fotos: Brigitte Dorr
Impressum Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de
Geschäftsführer: Manfred Fink, Thomas Sixta Internet: www.wochenzeitung-online.de
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Weißenburg
Liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger,
liebe
das Jahr 2019 neigt sich dem Ende zu. Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir schauen zurück auf das zu Ende gehende Jahr und wagen erste Ausblicke auf das kommende Jahr. 2019 war ein Jahr mit wichtigen Entscheidungen und einige unserer begonnenen Projekte werden erst im „neuen Jahr“ oder den darauffolgenden zum Abschluss gebracht werden. Nutzen wir deshalb die Weihnachtszeit, um innezuhalten und uns eine kleine Verschnaufpause im Kreis unserer Familie und Freunde zu gönnen, damit wir für die Aufgaben im neuen Jahr gerüstet sind. Viele Bürgerinnen und Bürger haben sich 2019 ehrenamtlich in Vereinen, Verbänden, in Schulen und Kindergärten, in der Feuerwehr, im Seniorenbereich und in der Nachbarschaftshilfe eingesetzt. Diese Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich für andere engagieren, machen zwar keine großen Schlagzeilen, aber ihr Handeln trägt entscheidend zur Lebensqualität in unserer Stadt bei.
Ihnen allen gilt mein Dank und der Wunsch, dass Sie Ihren unverzichtbaren Einsatz auch im neuen Jahr fortsetzen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete und geruhsame Advents- und Weihnachtszeit und für das neue Jahr Gesundheit, Frieden und Ihr ganz persönliches Glück.
Stimmungsvolle Winterlandschaft am Seeweiher.
★ ★
Weihnachtsangebot bis 31.01.2020 10-er Karte für 75, - € ★ ★★
★
Ihr Jürgen Schröppel Oberbürgermeister
Dettenheimer Straße 10 • 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 99 50 227
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
f i n e s t
h o m e
d e l i v e r y
PIZZA . PASTA . SALATE Rosenstraße 16 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 - 1878
Foto: Brigitte Dorr
BESTELLUNG UNTER:
0 91 41 / 92 39 160
ODER EINFACH ONLINE BESTELLEN UNTER:
WWW.CAPOS-PIZZA.DE
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Das Kulturzentrum Karmeliterkirche war gut gefüllt und Oberbürgermeister Jürgen Schröppel blickte im Beisein zahlreicher Bürger sowie Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft auf ein bewegendes und sehr erfolgreiches Jahr 2018 zurück. Musikalisch umrahmt wurde der traditionelle NeujahrsempFotos: Brigitte Dorr fang der Stadt Weißenburg von den vier jungen Damen der Formation „Velvet Roses“. Ihr Lohn: Ein donnernder Applaus.
Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein
Oberbürgermeister Jürgen Schröppel (links) und Landrat Gerhard Wägemann (rechts) stoßen auf das neue Jahr an.
gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit!
Familien Kaiser & Mitarbeiter
Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein
gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit!
Familien Kaiser & Mitarbeiter
Augsburger Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 4045 Fax 09141 / 71733 info@rks-kassensysteme.de www.rks-kassensysteme.de
über
Bürotechnik Systemhaus Büromöbel Kassensysteme Büromaschinen Bürobedarf Technischer Kundendienst EDV - Softwarelösungen
Augsburger Str. 1
91781 Weißenburg
Tel.: (0 91 41) 8 50 33 www.kaiser-buerotechnik.de
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Polsterei Meisterbetrieb
Raumausstattung Zapf
Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg, Tel. 09141 / 84969 Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.Raumausstattung-Zapf.de
Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da!
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Mit der Enthüllung der riesigen Bautafel fiel der Startschuss für den Bau der neuen Vierfachturnhalle An der Hagenau in Weißenburg. Vor den Augen zahlreicher Gäste zogen Landrat Gerhard Wägemann, Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und Julia Gräff von Diezinger Architekten in Eichstätt das Foto: Brigitte Dorr rote Tuch herunter.
Knapp zwei Jahre nach der Grundsteinlegung wurde das neue DiakonieQuartier „Am Ellinger Tor“ offiziell seiner Bestimmung übergeben. Im Rahmen eines Festaktes erfolgte die Einweihung des Beratungszentrums und der zentralen Diakoniestation mit Tagespflege in der Schulhausstraße 4 in Weißenburg. Foto: Brigitte Dorr
Allen unseren Kunden und Freunden ein schönes Fest und alles Gute sowie Gesundheit im neuen Jahr! Von links: Anita Dürnberger, Andrea Treiber, Tanja Engeler, Marina Schneider, Anita Hemmeter, Lisa Lichtenwalter, Mira Shabani, Johanna Cremer und Selin Torun.
Salon kreHAARtiv wünscht eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
TV HIFI
Video T-Partner Mobilfunk, Festnetz Vertragsverlängerungen Privat- und Geschäftskunden Installationsservice V-DSL, SKY
Ein herzlicher Dank gilt unseren treuen Kunden sowie dem gesamten Team für die gute Zusammenarbeit.
Auf der Wied 7 Weißenburg zw. Weißenburger Tagblatt und Hospiz
Tel. 09141 / 2902 www.Radio-Lunz.de
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Bei der Denkmalprämierung des Bezirks Mittelfranken wurde die Stadt Weißenburg für die Sanierung des Bahnhofsgebäudes ausgezeichnet. Mit Inklusionscafé und Kiosk, Kulturbühne und Musikschule hat das Gebäude einen Foto: Brigitte Dorr neuen Nutzen.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Ein gelungenes Altstadtfest: Viele Feierlustige waren auch in diesem Jahr wieder in der Weißenburger Innenstadt unterwegs, um bei angenehmen Temperaturen bis weit in die Nacht zu feiern. Fotos: Amadeus Meyer
Das Stück zum 90. Jubiläum des Weißenburger Bergwaldtheaters „Der Lebkuchenmann“ griff Geschehnisse der Weißenburger Historie auf und zeigte anhand von Paul, der nach einem Autounfall von der Waldelfe Phoebe geleitet wird, wie Handeln und Wegsehen die Geschichte beeinflussen kann. Hexenverbrennungen, Hinrichtungen, Fliegerangriffe und Zwangsrekrutierungen, Mittelalter, Nazizeit und das Hier und Jetzt – alles verwoben Franzobel und Schmiedleitner zu einer skurrilen und rasanten Reise durch den Wald Fotos: Amadeus Meyer Deutscher Geschichte, dem Weißenburger Stadtwald.
Lieferzeiten an den Feiertagen: 24.12. geschlossen 25.+26.12. 16.00–22.00 Uhr 31.12. 16.30–20.30 Uhr 1.1. 16.00–22.00 Uhr
Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 31 23, Fax: 0 91 41 / 68 18 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht ...
Malunterricht für Kinder und Jugendliche
Montag, Mittwoch 15.30 – 17.00 Uhr Freitag, 15.30 – 17.00, 17.15 – 18.45 Uhr
Malkurse für Erwachsene Montag von 9 – 11 Uhr Dienstag von 15 – 17 Uhr Di., Mi., Do. von 19 – 21Uhr
Anmeldung für das gesamte Unterrichtsangebot jederzeit möglich. Telefonische Anmeldung: 09141/92905 oder 09141/3265 Malschule Mandl, Bachgasse 6, 91781 Weißenburg Weißenburg , 91781
Galgenbergstraße 22 · 91781 Weißenburg Inhaber: Michael Gschwendtner · Tel. 0 91 41 / 9 95 03 07 · Mobil: 01 71 / 6 57 92 14 E-Mail: info@michls-fahrschule.de
Unterrichtszeiten: Montag und Mittwoch von 19.00 bis 20.30 Uhr Der nächste Unterricht findet am 8.1.2020 statt. Anmeldung jeweils ab 18.30 Uhr oder telefonisch
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Fotos: Heinz Bosch, Brigitte Dorr
ESSEN UND TRINKEN BEI DEMENZ. DER TELLER MIT KIPP-TRICK
Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563
2-HENKEL-BECHER MIT TRINK-TRICK
Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440
www.sanitaetshaus-fadi.de
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Höhepunkt des Jahres war wieder die Weißenburger Kirchweih.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachtsund Neujahrsgrüße
Kinderarmut . . . gehört nicht unter den Weihnachtsbaum (RED). Die Tage werden kürzer, ein Duft von Plätzchen und Glühwein liegt in der Luft. Die Weihnachtszeit steht unmittelbar bevor. Für die meisten bedeutet das, das Haus weihnachtlich zu schmücken, über den Weihnachtsmarkt zu schlendern und Geschenke für die Liebsten zu besorgen. Für Silvia (Namen von der Redaktion geändert) und ihre Kinder Daniel (11), Laura (7) und Sara (4) sieht das ganz anders aus. Silvia lebt mit ihren drei Kindern alleine, nachdem ihr Mann die Familie vor vier Jahren kurz vor der Geburt der jüngsten Tochter verlassen hat. Sie kümmert sich rührend um die drei. Versucht ihnen ihre Wünsche zu erfüllen. Doch da die Familie auf Arbeitslosengeld II angewiesen ist, bleibt nicht viel Geld für Extrawünsche. Daniel und Laura verstehen das, ihre Wünsche sind
Foto: Caritas-Kreisstelle Weißenburg
bescheiden. Eine neue Jacke, ein paar Winterstiefel. Sara tritt da schon energischer auf und wünscht sich den großen Bauernhof von Playmobil. Die Mutter bemüht sich zu beschwichtigen, sie wüsste es noch nicht besser. Dabei ist Saras Wunsch nur zu gut zu verstehen. Für Silvia ist er dennoch nicht zu erfüllen. Wie dieser Familie geht es vielen. Jedes fünfte Kind in Deutschland lebt in Armut. In Armut aufzuwachsen bedeutet nicht nur an Weihnachten auf vieles verzichten zu müssen, was für andere selbstverständlich ist. Kinderarmut bedeutet auch, ohne Frühstück in die Schule zu gehen, in einer nicht ausreichend geheizten Wohnung zu leben, auf einer alten Matratze am Fußboden zu schlafen oder kein Geld zu haben, um Interessen und Hobbys zu entfalten.
Kindern aus armen Familien ist bewusst, dass ihre Situation schlechter als die vieler Gleichaltriger ist. Und die Wünsche sind meist bescheiden. Besonders zu Weihnachten merken sie, dass Geld für Geschenke fehlt. Petra Pfitzinger von der Allgemeinen Sozialberatung der Caritas kennt und begleitet solche Familien.
» Jeder kann helfen! Wer Familien in schwierigen Situationen finanziell unterstützen, Herzenswünsche erfüllen und an Weihnachten für leuchtende Kinderaugen sorgen möchte, kann unter dem Betreff „Herzenswünsche Familien“ auf das Konto „Caritasverband für die Diözese Eichstätt e.V.“, Konto: DE07 7645 0000 0000 0272 78 spenden. Diese kommen zu 100 Prozent bedürftigen Familien zu Gute.
LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de
nds beste Deutschla zger 500 Met
Unseren Kunden wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihre Kreuz-Apotheke
Weißenburg
Rothenburger Str. 43 Apotheker Alexander Kohler, eKfm. 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke@web.de
Jura-Apotheke
Filiale Nennslingen Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940
Schloss-Apotheke
Filiale Ellingen Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050
Qi Gong-Kursleiterin
• Neue Kurse 2020 info@pilates-gesundheitssport.de www.pilates-gesundheitssport.de Tel. 09145 / 367 900
Weihnachtsund Neujahrsgrüße
Noch bis 23. Dezember können Päckchen abgegeben werden WEISSENBURG (MAR). In den Sammelstellen der Johanniter Weihnachtstrucker bei DOTLUX in Weißenburg sowie bei den Seenland-Küchen und bei Stephan Urban in Ellingen können noch bis 23. Dezember Päckchen für die Weihnachtstrucker abgegeben werden. Am 26. Dezember startet der Truckerkonvoi dann von Landshut aus in die Zielländer. Der Großteil der Päckchen wird bereits diese Woche eingesammelt, Nachzügler werden aber noch gerne angenommen. Sie gehen in die Ukraine, nach Nord- und Zentralrumänien, Albanien, Bosnien und Bulgarien. Vergangenes Jahr kamen 57.552 Päckchen zusammen. Sie werden vorwiegend an ältere Menschen verteilt, aber auch an Familien aus ganz armen Verhältnissen, an Armenhäuser und -küchen sowie an Kinder-
Gasthaus zum Schiffla
Nördliche Ringstr. 20 · 91781 Weißenburg
P
P
Wir wünschen unseren Gästen P und Freunden P frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. P
P
Am Wochenende informierten die Johanniter Weihnachtstrucker noch einmal über die Aktion. Foto: Julia Hermann
heime, wie Stephan Urban, Koordinator der Weihnachtstrucker bei uns vor Ort, erklärte. Was alles in die Päckchen gehört findet man unter www.johanniter-weihnachtstrucker.de, dort sind auch die Adressen der Sammelstellen zu sehen. Wer keine Zeit hat, selbst ein Päckchen zu packen, die Aktion aber unterstützen möchte, kann auch Geld spenden. „Der Inhalt hilft den Leuten, zusammen mit dem zum Teil selbst angebauten, über einen Zeitraum von bis zu vier Wochen“, so Urban. „Und die Spenden kommen wirklich an!“ Auch die kompletten Geldspenden fließen in die Aktion, Verwaltungskosten oder ähnliches
werden nicht abgezwackt. Ein Dankeschön richtet Stephan Urban im Namen der Johanniter Weihnachtstrucker schon jetzt an alle Spender und Unterstützer, an die Kindergärten, die wieder mit gesammelt haben, und an Expert in Weißenburg, der Platz für einen Informationsstand der Aktion zur Verfügung stellte.
Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Das an Weihnacht die Hauptsache auch die Hauptsache bleibt „Jesus Christus“
Frank Schiesl, Weißenburger Lebkuchen Manufaktur, Dr.-Karl-Bergler- Str. 2, 91781 Weißenburg, Tel. 0152 / 24 448 670 info@weissenburger-lebkuchen.de · www.weissenburger-lebkuchen.de
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Hl. Hl.Abend Abend geschlossen geschlossen 1. Feiertag ganztägig 1. Feiertag 11 - 15 Uhrgeöffnet geöffnet 2.2.Feiertag - 15 Uhrgeöffnet geöffnet Feiertag11 ganztägig Silvester - 22 Uhrgeöffnet geöffnet Silvester16 ganztägig 1.1.-5.1. 1.1. - 5.1.wegen wegenUrlaub Urlaubgeschlossen geschlossen
P Wir möchten uns bei unseren Gästen für die großzügigen Spenden zu Gunsten der P Kinderschicksale Mittelfranken bedanken.
Reservierungen werden unter Tel. 0 91 41 - 9 97 59 86 entgegengenommen.
Bismarckanlage 3 - 5 91781 Weißenburg Birgit Schußmann Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700
Ihre Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-weissenburg.de
T 09141 81015 E weissenburg@lohi.de
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Weihnachtstrucker kurz vorm Finale
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Industriestraße 30 b • 91781 Weißenburg 09141/9768315 • 0151/11081723 www.lack-dellen-trepesch.de • info@lack-dellen-trepesch.de
Modern, nachhaltig und ökologisch: Die Wohnungsgenossenschaft Eigenheim eG hat am alten Sportplatz in Weißenburg zwei „Sonnenhäuser“ gebaut, die gleich nach der Fertigstellung komplett vermietet und bezogen wurden. Im Rahmen einer kleinen Kennenlernfeier wurden die Häuser offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Foto: Brigitt Dorr
tefan Auernheimer Malerfachbetrieb
Industriestr. 57 91781 Weißenburg
www.maler-auernheimer.de E-Mail: Auernheimer.Stefan@t-online.de
Mit vielen Ehrengästen und Mitarbeitern sowie Festrednerin Barbara Stamm feierte die Lebenshilfe Weißenburg im Kulturzentrum KarmeliterkirFotos: Brigitte Dorr che den 50. Geburtstag mit einem Festakt.
Allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
WEISSENBURG · TREUCHTLINGEN · ELLINGEN LANGENALTHEIM · SOLNHOFEN RAITENBUCH · PAPPENHEIM Tel.: 0 91 49 / 2 03 · Mobil: 01 70 / 2 08 00 82 · www.fahrschule-reuter.de
Neue Kurse ab Donnerstag, 2. Januar 2020 / Info jederzeit
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
***Gruppenflugreisen*** 18.-25.4. „Rundreise Andalusien“, 4*, HP, inkl. Ausflugsprogramm, Transfer ab 1324 € 15.-23.9. „Kanada-Osten“ mit Niagara-Fälle, HP, großes Ausflugsprogramm ab 2419 €
Jede Menge Besucher kamen wieder zur Weißen Nacht nach Weißenburg. Die Werbegemeinschaft hatte ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Zudem konnte bis 22.30 Uhr eingekauft werden. Foto: Heinz Bosch
***Skifahrten*** 25.-26.1. „Hochzillertal“, HP ab 134 € 31.1.-2.2. „Bergeralm“, HP, Skipass ab 230 € 7.-9.2. „Ratschings“, 3*, Saxl, HP ab 188 € 14.-16.2. „Montafon“, 3*-Hotel, HP ab 181 € Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr!
Wir wünschen ein Inh. Apothekerin Sabine Käsberger, e.Kfr.
Marktplatz 10, 91781 Weißenburg, Telefon 09141/2304
frohes Weihnachtsfest
Unsere Aktion zu Weihnachten:
und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2020!
von Avène, Weleda, Linola und Medipharma Cosmetics
Kanzlei Weißenburg • Tel.: 09141 / 8 77 60 info@anwaelte-westphal.de • www.anwaelte-westphal.de
20 % Rabatt auf Kosmetik
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
***Busreisen 2020*** 5.-11.4. „Kroatien-Rundreise“, 3*, HP, 1 x VP, großes Ausflugsprogramm ab 518 € 14.-19.4. NEU „Korsika-Rundreise“ HP, Fähre, großes Ausflugsprogramm ab 647 € 30.4.-3.5. „Flandern“, 4*, HP, Brügge, Gent, Brüssel u. Antwerpen mit Führung ab 379 € 23.-26.4. „Saarland 3 Ländereck“, 4*, HP, 3x Stadtführung, 2x Eintrittsgelder ab 272 € 14.-17.5. „Hamburg-Holsteinische Schweiz“, 3*, HP, 2x Stadtrundfahrt, Schifffahrt ab 308 € 21.-24.5. „Amsterdam“, 4*, HP, Grachten - und Stadtrundfahrt, Diamantenschl. ab 358 € 29.5.-1.6. „Gardasee und Venedig“, 3*, HP, Führung, 2x Schifffahrt, Meran ab 333 € 30.5.-1.6. „Dachstein“, 3*,HP, Gondelfahrt, SkyWalk, Eispalast, Hängebrücke ab 228 €
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Foto: Brigitte Dorr
Industriestraße 59
WEISSENBURG Telefon
09141 / 1511 Italienische, indische, mexikanische und thailändische Spezialitäten
Telefon / Fax
09141 / 1521
Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr! Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und schöne Feiertage.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
1./2. Weihnachtsfeiertag Mittagstisch Urlaub vom 1. 1. bis 12. 1. 2020
NiederhofenerStr.18 · 91781Weißenburg · Tel.09141/974100 · Handy0171/9578789 www.brandenburger-hof-weissenburg.de
- Tradition und Trend Bachgasse 15, 91781 Weißenburg, Tel. 0 91 41/ 38 44 Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten: 24. Dezember geschlossen 25. Dezember 11.00 bis 16.00 Uhr 26. Dezember 11.00 bis 22.00 Uhr 29. Dezember 11.00 bis 16.00 Uhr Vom 1. Januar bis einschließlich 9. Januar haben wir Betriebsurlaub. Unsere normalen Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Sonntag, durchgehend von 11.00 bis 22.00 Uhr Nachmittags eine kleinere Auswahl an warmen Gerichten.
24.12. Heiligabend geschlossen 25. und 26.12. abends geschlossen 27. und 28.12. geschlossen 1. Januar abends geschlossen
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Ford Service-Partner
Autohaus Werner Fiegl GmbH Adolph-Kolping-Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 9750 Email: info@autohaus-werner-fiegl.de
Fahrschule Inh. Regina Ramspeck
Foto: Brigitte Dorr
Der richtige Weg zu Ihrem Erfolg
0 91 41 / 7 03 83
www.fahrschule-ramspeck.de
Wir machen Urlaub vom 23.12.19 bis 06.01.20 und sind im neuen Jahr gerne wieder für Sie da Unterrichtsbeginn:
Das Seat-Autohaus Bierschneider in der Nürnberger Straße 40 feierte ein großes „Re-Opening“ mit einem tollen Rahmenprogramm. Foto: Amadeus Meyer
Weißenburg
Treuchtlingen
08.01.2020, 18.30 Uhr
07.01.2020, 18.30 Uhr
Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0
Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0
Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0
Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0
Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0
Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch Tel. (09857) 97 77-0
In den Kocherwiesen 4 73460 Hüttlingen Tel. (07361) 97 86-0
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Autohaus Werner Fiegl GmbH
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Der Verein Stadtmarketing Weißenburg ist gegründet. Über 100 Bürger waren dabei, als er im Wildbadsaal aus der Taufe gehoben wurde. 71 von ihnen trugen sich als Gründungsmitglieder ein. Sie bestimmten Dr. Karl-Friedrich Ossberger zum Gründungsvorsitzenden. Foto: Amadeus Meyer
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2020 Kompetenz seit 40 Jahren EB Estrich-Bayern
GmbH
www.estrichbayern.de info@estrich-bayern.de
Einen großen Ansturm erlebte die neue Landtechnik-Firma „LVK“ Am Sand 3 in Weißenburg bei ihrer Neueröffnung. Vier Tage lang konnten sich Interessierte auf dem Areal im Industriegebiet West II über das umfangreiche Angebot informieren. Foto: Brigitte Dorr
0171-7780774 (Geschäftsführer) 0171-5463337 (Assistentin) 09141-9743767 (Büro) 09141-9743751 (Fax) Augsburger Str. 12 91781 Weißenburg i. Bay.
Matthias Lehner
Wohnungsauflösungen • Gebrauchtwarenhandel
Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und ein glückliches Neues Jahr An der Laderampe 2 • 91781 Weißenburg
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Fachgeschäft Installation Kundendienst
Weißenburg Industriestraße 16 è 09141 / 2232 Betriebsurlaub vom 24.12.19– 06.01.2020
Ein kurzer Rückblick auf das Jahr 2019
Die BONABAU GmbH ist ein modernes und leistungsstarkes Unternehmen, das erst vor zehn Jahren gegründet wurde und heute aus der regionalen Foto: Heinz Bosch Baubranche nicht mehr wegzudenken ist.
Pflasterarbeiten Asphaltierung
Kanalbau Altbausanierung
Telefon: +49 91 41 - 92 22 75 · Fax: +49 91 41-92 22 76 E-Mail: ib@hdw-systeme.de 91781 Weißenburg Emetzheimer Hauptstraße 1 Telefon 0 91 41 / 97 47 729 Fax 0 91 41 / 87 47 031 Mobil 0172 / 263 83 54
Foto: Brigitte Dorr
Rohrleitungstiefbau Abbrucharbeiten
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Die Planungen für das „Haus für Kinder“ der Diakonie in der Schwärzgasse in Weißenburg schreiten zügig voran. Im März werden voraussichtlich die Bauarbeiten des Sechs-Millionen-Projektes starten. Bereits am 1. Januar 2021 soll der Betrieb aufgenommen werden. Foto: Architekturbüro Hrycyk
Frohe Festtage wünscht
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
Zimmerei & Solar GmbH Holzinger Hauptstr. 32 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 92 32 39 www.solar-rieger-kraft.de
Planung, Montage und Reinigung von Solarstromanlagen Holzbau Altbausanierung
Kirche Holzingen
le ih rv er
Unser Geschäft ist vom 23.12. bis zum 31.12.2019 geschlossen. Ab dem 02.01.2020 sind wir wieder für Sie da.
pl e
und einen guten Start ins neue Jahr 2020!
Foto: Heinz Bosch
Wir wünschen allen Kunden und Freunden, zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und weiterhin eine gute Zusammenarbeit!
St a
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Holzingen
• Bedachungen
Wolfgang Herrmann Heizungsbaumeister
Schmalwiesen 8 a, 91781 Weißenburg
Telefon: 0 91 41 / 9 27 95
Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück für das Jahr 2020.
Flies
Fliesenträume werden wahr ...
Winteridylle mit Blick auf Weimersheim.
I_I
ER
Tel. (091 41) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim Foto: Hermann Wild
Scheufler
Alexander
Mobiler Hausmeisterdienst und Dienstleistungen aller Art Baggerarbeiten Baumstumpfentfernung Markgrafenstr. 20 91781 Weißenburg A.Scheufler@gmx.de
0174 32 39 563
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2020.
Martinskirche in Oberhochstatt
Foto: Heinz Bosch
Jennifer Schweinesbein Einzel- und Gruppentherapie integrativer Reitunterricht Trainer B und Reittherapeutin Im Tal 8 - 91781 Oberhochstatt Erlebnispädagogik 6schweinis@googlemail.com Ferienkurse www.reittherapie-zurfreiheit.de
Tel. 09141 / 923163
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Weihnachts- und Neujahrsgrüße Schmalwiesen und Weimersheim, Niederhofen und Oberhochstatt
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Suffersheim und Dettenheim www.glaserei-albrecht.de
Glaserei Albrecht GmbH Laubentalerstraße 23a 91781 Weißenburg / Suffersheim
Mobil: 0160 / 70 98 062
Tel.: 09149 / 90 89 66-0 Fax: 09149 / 90 89 66-1
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
✔ Pflasterarbeiten ✔ Sanierung ✔ Putzarbeiten ✔ Maurerarbeiten ✔ Betonarbeiten Rezatstraße 7 | 91781 Weißenburg | Dettenheim Telefon: +49 (0) 9142 203764 | Mobil: +49 (0) 171 5076141 guenther.roth-bau@t-online.de
IHR PLUS AN NÄHE
Richard Höppler Generalagentur der R+V Versicherungsgruppe
0#=%B6: H>88L*6 I*J*6BLB&*J436 :*6 0E- -*65#=%*63J&5&6388* Nur gemeinsam kann
Schambacher Str. 14 91781 Weißenburg Telefon 09142 8321
/=%BK@B=%*6 /46C ?) !?$"? ,*#<*J@36& .*L*(9J Ziele A!?); "+;? große erreichen.
Mobil: 0151 23319480 E-Mail: richard.hoeppler@ruv.de Internet: hoeppler.ruv.de
F9@#LM A?'? ;++?!)"A 1DFB#LM 6#=%B6:C%9*88L*67632C:* GJ4*6J*4M %9*88L*6C632C:* Deshalb bedanken wir uns bei
man allen für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 201 Kunden Kunden und und Geschäftspartnern Geschäftspartnern fürfür das das entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen V 2018 Zusammenarbeit im JahrJahr 2019. 2018. Ziele e Nur gemeinsam kann man große Ziele erreichen. Deshalb bedanken wir uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern und und wünschen wünschen Ihnen Ihnen einein frohes frohes Weihnachtsfest. W Wir freuen uns auf eine erfolgreiche für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2017 und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Wir freuen uns auf Zusammenarbeit im im Jahr Jahr 2019. 2019. Jahr eineZusammenarbeit erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2018.
schreinerei GmbH Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay. Telefon 0 91 42 / 81 67
Telefax 0 91 42 / 72 14
WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR. Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Tel. 09142/9697-0 www.autohaus-hilpert.de
Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Emetzheim
Kirche Emetzheim
Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946
Foto: Heinz Bosch
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Bestellannahme Bosch Heinz und Alexandra Bosch
Burgstraße 4 • 91781 Weißenburg/Emetzheim Telefon: 09141 - 81400
www.rockenstube.de
All unseren treuen Kunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2020 Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr! Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH
Gm
www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung
Foto: Brigitte Dorr
André Bosch
Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg
Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de
Die WochenZeitung wünscht Ihnen einen guten Start in das neue Jahr
Flurstraße 3
91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Ihre WochenZeitung
Wir wünschen eine gute Fahrt ins neue Jahr! Beim Gotteskind zu Hause Evang. Gottesdienst am 24. Dezember, im ZDF aus der St.-Andreas-Kirche Weißenburg WEISSENBURG (RED). Am Heiligabend, 24. Dezember, wird um 22.30 Uhr, im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF), der evangelische Gottesdienst aus der St. Andreas-Kirche in Weißenburg gesendet. Zum Thema „Beim Gottesdienst zu Hause“ lädt die Kirche dazu ein, zwischen spätgotischen Säulen Platz zu nehmen. Dort feiern Menschen seit Jahrhunderten das Wun-
der der Heiligen Nacht: Ein Neugeborenes bringt überirdischen Glanz in einen ärmlichen Stall. Sein Licht zieht bis heute besonders Menschen an, die sich nach Heimat und Geborgenheit sehnen. So teilen eine frühere DDR-Bürgerin, eine ehemalige Sudetendeutsche und ein Christ aus dem Iran an der Weißenburger Weihnachtskrippe ihre Erinnerungen und Hoffnungen. Landes-
bischof Professor Dr. Heinrich Bedford-Strohm hält die Predigt. Unter der Leitung von Monika Hümmer singt der Weißenburger Gospelchor. Kirchenmusikdirektor Michael Haag spielt die Orgel. Nach dem Gottesdienst gibt es bis 1.00 Uhr ein telefonisches Gesprächsangebot der Gemeinde. Tel. 0700 141410 10 (6 Cent/ Minute aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkkosten ab-
Foto: Reichelt
Frohel Weihnachtenl und gute Fahrtl 2020!l
Liebe Kundinnen, liebe Kunden, ein erfolgreiches Jahr 2019 neigt sich dem Ende zu. Zeit, Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu danken. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Telefon 09141/86120 www.schmidt-automobile.de
weichend). Weitere Infos zum Gottesdienst unter www.zdf. fernsehgottesdienst.de.
Foto: Brigitte Dorr