Issuu

Die neu gestaltete Terrasse am McDonald’s Restaurant in Gunzenhausen lädt zum Verweilen im Wohlfühlambiente ein.

Pleinfeld am Brombachsee

Am kommenden Freitag findet die „Weiße Nacht“ in Weißenburg statt. Viele Geschäfte sind bis 22.00 Uhr geöffnet.

In unserer Ortsvorstellung präsentieren sich in dieser Ausgabe die Firmen aus Pleinfeld.

stellt sich vor

Lesen Sie mehr auf den Seiten 9 bis 11

Lesen Sie mehr auf Seite 3

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 14

Nr. 25 · 45. Jahrg. · 23. Juni 2021

Pleinfelder Kult(ur)Sommer

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Noch bis Montag, 28. Juni 2021 RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bauplatz gesucht

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. empfehlen wir Sauerbraten, Schäufele und Brezenknödel mit Pilzrahmsoße. Alle Gerichte auch zum Abholen (auf Vorbestellung). Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de

Pleinfeld (red/ ad). Eigentlich würde Ende Juni in Pleinfeld das Volksfest gefeiert. Doch auch in diesem Jahr ist aufgrund der Corona-Pandemie an Veranstaltungen dieser Art nicht zu denken. Dennoch sehnen sich die Menschen nach einem Stück Normalität, rausgehen, sich mit anderen Menschen treffen, nach einem gemeinsamen Erlebnis. Mit der Veranstaltungsreihe „Pleinfelder Kult(ur)Sommer“ soll den Pleinfeldern und natürlich auch allen Gästen die Möglichkeit geboten werden, trotz der Einschränkungen unter Einhaltung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen ein bisschen VolksfestFeeling im Biergarten zu genießen, gemütlich bei einer Maß Bier zusammen zu sitzen und dabei verschiedene Veranstaltungsformate zu erleben. Gemeinsam mit Festwirt Christian Egerer hat sich der Markt Pleinfeld ein Format überlegt, welches über einen vorläufig geplanten Zeitraum von zehn Tagen ein buntes Programm von der unterhaltsamen Biergartenmusik über Open-

Ulrich Hanus (Baboons GmbH), Festwirt Christian Egerer, Maren Adami (Kultur- und Tourist-Information) und Bürgermeister Stefan Frühwald freuen sich auf den Kult(ur)sommer in Pleinfeld und bedanken sich bei den vielen helfenden Händen. Bis zu 500 Personen sind auf dem eingezäunten Gelände am Festplatz zugelassen. Foto: Amadeus Meyer

Air-Kino bis hin zu einem Comedy-Abend bietet. „Wir möchten zeigen, dass wir noch da sind, es geht wieder los“, so Bürgermeister Stefan Frühwald. „Ich freue mich, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern mit Unterstützung zahlreicher

Beteiligter eine solche Veranstaltung anbieten können. Ein ganz großes Dankeschön gilt an dieser Stelle auch Ulrich Hanus von der Baboons GmbH, welcher als technischer Dienstleister die LED-Leinwand zur Verfügung stellt und Marion Böhm

vom Movieworld Gunzenhausen, welche die Kinofilme organisiert hat. Ohne diese wären weder das Kinoerlebnis noch das Public-Viewing möglich gewesen.“ Das Programm finden Sie auf Seite 9

Ihre Familie Karl Ellinger

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Garten & Balkon

Heimaturlaub ....auch schön!

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Hausmann RAinRAin

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Franz Franz RAin RAin

RA Dr.

Grimme Grimme Dr.Dr. fürfür RARA Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt fürfür

und Fachanwalt und - Bau- BauFamilienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Strafrecht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

WEG-Recht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

Freizeit Messe

Nürnberg

... Regionalbuffet

1. März

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

mit Herkunfts-

Seite

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

tro ganzjährig

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

Find us and like us!

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

01.04.21 bis 30.06.21

Ihre Familie Karl Ellinger

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

10.07. 1. Etappe Crescentia-Pilgerweg Kaufbeuren (Fa./Pilgerführer/Frühst./ Kaffee u. Kuchen) + 14.08. + 11.09. + 09.10. = 2 – 4 Etappe inkl. Leist. 79,00 € 15.07. Landesgartenschau Ingolstadt (+ 17.08. + 12.09.) Fahrt/Eintritt 41,00 € 18.07. Bodensee – Bregenz m. Pfänder u. Schifffahrt (+19.09.) inkl. Leist. 69,00 € 18.07. Garmisch-Partenkirchen u. Zugspitze (21.08.+03.10.) Fahrt/Bergbahn/… 89,00 € 18.07. Tschechenmarkt in Eger ( + 14.08. + 19.09. + 23.10. + 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € 23.07. Therme Bad Wörishofen (+27.08. + 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € 27.07. Landesgartenschau Überlingen Bodensee (+29.08.+22.09.+10.10.) Fa./Eintr. 55,00 € 31. – 07.08. Badeurlaub Cattolica / Italien Hotel Madison (Ü/HP, Getränke, Strandpl.) 748,00 € 04.08. Solymar Therme Bad Mergentheim (+01.09.+06.10.) Fa./Tagesessen/Eintr. 45,00 € 13. – 15.08. Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…) 265,00 € 15.08. Bregenzer Festspiele „Rigoletto“ Spiel a. d. See (Fa./Karte 1. Kat. 190.– €) ab 180,00 € 05. – 09.09. Ostsee/Stralsund-Usedom-Rügen-Hiddensee-Rostock (Fa./HP/Inselrundf./..) 570,00 € 09. – 12.09. Lüneburger Heide/Altes Land (Fa./H2021 P/Heide-Panoramafa./Scheunenfest/..) Unser Sommerprogramm sowie die aktuellen 313,00 €

Unser Sommerprogramm 2021 sowiefinden die aktuellenCorona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Corona-Regeln Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis vom 26. Febru

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r größer undTage lang auf die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

*mit Reservierung

mehr auf

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den 15. Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Alt-Führerscheine

» Dringender Appell bezüglich Katzenbabys

Umtausch für Geburtsjahrgänge 1953-1958 Altmühlfranken (red). Wie bereits mehrfach in der Presse dargestellt, ist es aufgrund einer EU-Verordnung zwingend erforderlich, noch gültige rosa und graue Papierführerscheine umzutauschen. Aktuell betroffen sind die Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958. Für diese Jahrgänge gilt die Umtauschfrist bis zum 19. Januar 2022. Die Führerscheinstelle des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen bittet die betroffenen Bürgerinnen und Bürger der Jahrgänge 1953 bis 1958, möglichst frühzeitig den Antrag zum Umtausch für den Führerschein zu stellen, damit aufgrund der voraussichtlich noch sehr hohen Zahl an zu bearbeitenden Fällen die rechtzeitige Bearbeitung sichergestellt werden kann. Aktuell muss allein für die Herstellung des Führerscheins durch die Bundesdruckerei ein Zeitfenster von zehn Werktagen ab der Bestellung eingeplant werden. Um den Umtausch für die betroffenen Bürgerinnen und Bürger zu vereinfachen, empfiehlt die Führerscheinstelle, den Antrag auf Umtausch mit der Post zu schicken. Das Antragsformular und nähere Informationen sind auf der Homepage des Land-

Foto: privat

» Fundkater Altführerscheine werden nach und nach ersetzt.

ratsamtes unter www.land kreis-wug.de/fuehrerscheinum tausch abrufbar. Bürgerinnen und Bürger ohne Internetzugang können sich auch an die jeweilige Heimatgemeinde wenden. Die ausgefüllten Anträge können per Post oder Einwurf in den Briefkasten beim Landratsamt (Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg) abgegeben werden. Dem Antrag müssen das Unterschriftenblatt und ein biometrisches Lichtbild (max. ein Jahr alt) hinzugefügt werden. Bei der Antragstellung reicht zunächst eine Kopie des Führerscheins und des Personalausweises. Sobald der neue Führerschein bei der Bundesdruckerei

Foto: pixabay

bestellt wurde, werden die Antragsteller schriftlich von der Führerscheinstelle benachrichtigt, ab wann der neue Führerschein voraussichtlich abgeholt werden kann. Geburtsjahrgänge vor 1953 haben für den Umtausch gemäß den Bundesvorgaben Zeit bis zum Jahr 2033. Für Inhaber von alten grauen oder rosa Führerscheinen der Geburtsjahrgänge nach 1958 ergeben sich die folgenden Fristen: Geburtsjahr / Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht werden muss: • 1959 bis 1964: 19. Januar 2023 • 1965 bis 1970: 19. Januar 2024 • 1971 oder später: 19. Januar 2025

Ich wurde in Schlungenhof angefüttert und am 16.06.2021 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Der Tierschutzverein Gunzenhausen bittet darum, Katzenbabys nicht grundlos von der Mutter zu trennen. Kleine Katzen brauchen die Mutter bis circa zur 12. Woche. Sollten Katzenbabys nicht etwa laut schreien oder die Mutterkatze länger als einen Tag verschwunden sein, bitten wir darum, die Babys in Ruhe zu lassen und zu beobachten. Bitte nicht im Tierheim abgeben oder mit nach Hause nehmen. Mutterkatzen verstecken normalerweise ihre Jungen in

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Der Nachwuchs ist flügge Wanderfalken in Weißenburg Jungvögel wandern dann nach und nach in eigene Reviere ab. Die Elterntiere sind reviertreu, so können wir auch auf eine Brut in den nächsten Jahren hoffen. Trotz der leider nicht immer ganz stabilen Übertragung, war der Livestream ein Erfolg. Eine Auswertung hat innerhalb der letzten 90 Tage vor dem Ausfliegen rund 10.000 Nutzer mit ca. 65.000 Zugriffen ergeben. Die Stadt Weißenburg will sich im nächsten Jahr um einen dauerhaften Einblick bemühen und dankt allen Interessierten und Helfern.

Werden Sie Pflegeeltern! Altmühlfranken (red). Pflegeeltern sind für Kinder, die aus verschiedenen Gründen nicht bei ihren leiblichen Eltern leben können, enorm wichtig. Wer sich dafür interessiert, selbst Kinder aufzunehmen und ihnen einen Platz in der eigenen Familie zu geben, kann sich bei der Online-Infoveranstaltung „Werden Sie Pflegeeltern!?“ des Pflegekinderdienstes des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen am 1. Juli 2021 um 19.00 Uhr unverbindlich informieren. Künftige Pflegeeltern sollten Freude am Zusammenleben mit Kindern haben und in stabilen, gesicherten familiären und finanziellen Verhältnissen leben, sowie über ausreichend Wohnraum verfügen.

Pflegekinder haben grundsätzlich zwei Familien, deshalb gibt es regelmäßige Kontakte mit ihren leiblichen Eltern, welche wichtige Bezugspersonen für das Kind bleiben sollen. Um sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe zu stellen, sollten Pflegeeltern offen und tolerant sein, Humor und eine positive Lebenseinstellung mitbringen. Eine Anmeldung ist erforderlich, um die Zugangsdaten für die Onlineveranstaltung zu erhalten. Interessierte können sich bei Julia Müller per Mail an julia.mueller@landkreiswug.de oder telefonisch unter 09141 902-421 anmelden. Anmeldeschluss ist am 28. Juni 2021. Die Veranstaltung ist kostenlos. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine stabile Inter-

netverbindung, sowie ein Computer mit Lautsprecher (Tablet oder Handy auch möglich). Es ist nicht erforderlich ein spezielles Programm herunterzuladen. Die Teilnehmer erhalten die Einwahldaten nach der Anmeldung und können dann daran teilnehmen mit oder ohne Bild. Um technische Probleme während der Veranstaltung zu vermeiden, können Sie sich schon ab 18.30 Uhr am Veranstaltungstag einwählen. Veranstalter dieses Angebots ist der Pflegekinderfachdienst des Amtes für Jugend und Familie am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen. Mehr Informationen gibt es unter www.landkreis-wug.de/ pflegekinderdienst.

IMPRESSUM Einer der jungen Wanderfalken.

Weißenburg (red). Aus den vier kleinen Eiern wurden erst Küken mit weißen Daunen, nun sind sie richtige Vögel mit Jugendkleid geworden. Die ersten Flugversuche sind geglückt. Die Altvögel sind in nächster Zeit noch immer in der Nähe der Jungen und versorgen diese durch Zufüttern weiterhin. Aktuell erlernen die Jungvögel das eigenständige Jagen und verbessern ihre Flugeigenschaften. Der Brutkasten am Spitaltorturm wird nur noch sporadisch

Foto: U. Eckert

besucht. Zurzeit sind die Wanderfalken eher im Bereich zwischen Spitaltor und St. Andreas-Kirche zu finden. Ihre Bettelrufe und das geschwisterliche Gezanke sind deutlich hörbar. Dies führt am Boden immer wieder zu Gruppenbildung mit Nackenstarre. Die jungen Wanderfalken müssen in den kommenden Wochen das Jagen lernen. Sie werden nun immer selbstständiger. Im Laufe der nächsten Wochen geht die Bindung mit den Elterntieren verloren. Die

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 23. Juni

Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 24. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 25. Juni Dollnstein : Jura-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 26. Juni Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Sonntag, 27. Juni Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Montag, 28. Juni Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Dienstag, 29. Juni Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Mittwoch, 30. Juni Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Florian Schönwälder Nürnberger Straße 6 91781 Weißenburg Tel. 09141 4480 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Hecken, Holzstößen usw., damit sie vor den Menschen geschützt sind. Derzeit befinden sich im Tierheim sieben circa vier Wochen alte Katzenbabys, die dringend noch ihre Mutter bräuchten und eventuell Geschwister noch vorhanden sind. Im Zweifel können Sie sich gerne vorher mit dem Tierschutzverein in Verbindung setzen. Aber: Trennen Sie bitte nicht die Babys von der Mutter, solange es keinen triftigen Grund gibt. Sowohl die Kleinen als auch die Mütter werden es Ihnen danken. Das Team vom Tierheim Gunzenhausen

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen Montag, 28. Juni Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, in den Räumen des Diakonischen Werkes, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 3936342-12 erforderlich, Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

ANZEIGE | 3

23. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neu gestaltete Terrasse mit Wohlfühlambiente

- Anzeige -

am McDonald‘s Restaurant Gunzenhausen

Gunzenhausen (ad). Die neu gestaltete Terrasse am McDonald’s Restaurant in Gunzenhausen lädt zum Verweilen im Wohlfühlambiente ein. Von der bequemen Bestuhlung, mit ca. 80 Sitzplätzen, über den Boden in Holzoptik, der italienisches Flair ausstrahlt, bis zur beheizten Teilüberdachung – hier können sich

die Gäste rundum wohlfühlen. Zudem sorgt abends die besondere Beleuchtung für eine angenehme Atmosphäre. Designed wurde die neu gestaltete Terrasse von Suzi Streckel, die gemeinsam mit ihrem Mann Stefan die McDonald’s Restaurants im Fränkischen Seenland betreibt. Bei der Eröffnung im kleinen Rahmen

Wir bedanken uns recht herzlich für den erteilten Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen der Familie Streckel.

Dac

BEDACHUNGEN GmbH Tel. 09837/976333 Mobil 01 75/2440411

Brombach 7a 91729 Haundorf

info@r-s-bedachungen-gun.de · r-s-bedachungen-gun.de

Stefan und Suzi Streckel mit Bürgermeister Karl-Heinz Fitz

freute sich Franchise-Nehmer Stefan Streckel mit seiner Frau Suzi und Bürgermeister KarlHeinz Fitz über die gelungene Rundumerneuerung. Bereits das Eröffnungswochenende sei sehr vielversprechend gewesen. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz dankte der Familie Streckel

Der

r Ihr er fü artn

für ihr Engagement, das in Corona-Zeiten gar nicht so selbstverständlich sei. Die tolle sehr wertige und einladende Terrasse biete eine schöne Vorlage für Außenbestuhlung in Gunzenhausen, so Fitz. „Das ist genau das, was wir in Gunzenhausen sehen wollen.“

.(44(=@<< 7< *(8 5 +% N-#)' .!K>38$64(44(< JJJAJ(44(=@<<B>(4;<A*(

/(K(&;<L D? NO %)C )O%%%O? (=@!KL !<&;9J(44(=@<<B>(4;<A*(

04@8M( 04(!<( @36 5(4;<

B 1&K@64(864(!<( B /(88@66(<:K@44(< B E@43864(!<( B G@3(86I64(=( B H(8@=!M:K@44(<

.!8 *@<M(< G,2;<@K*6 &F8 *!( (8&;K$8(!,"( E(3$(64@K43<$ =!4 3<6(8(< H(8@=!M:K@44(<A Die Terrasse wurde teils überdacht und kann beheizt werden.

Gemütliche Sitzecken laden zum Verweilen ein

Fotos: Amadeus Meyer

Drinnen bestellen, draußen genießen! • kompletter Umbau • mehr Sitzplätze • beheizte Teilüberdachung

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

MittwochsMarkt Näpflein & Friedrich OHG Allianz Generalvertretung Ettenstatt-Gunzenhausen Ihr starker Partner in Sachen Versicherung, Vorsorge und Vermögen bei Ihnen vor Ort.

Liebe Damen und Herren, wir freuen uns, Ihnen nun unsere neuen Räumlichkeiten unter der vorherigen Adresse zum 5. Juli 2021 ankündigen zu können. Unser Team freut sich auf Ihre zahlreichen Besuche oder auf Ihren Anruf um Sie rund um das Thema Versicherung, Vorsorge und Vermögen zu beraten. Unser Team stellt sich vor:

Bekleidung Suche Damenbekleidung

günstig, gut erhalten u. modern. Ab Größe 36 bis Gr. 50. Seriöser Ankauf. Corona-Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten! Tel. 09822-1878 od. 0174-8065604

Flächen für hochwertige

landwirtschaftliche Klärschlämme gesucht. Ausbringung kostenfrei, hohe Düngewirkung und gute Bezahlung. Tel. 0173-5650092

WochenZeitung

.de

Foto/Film

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Gesundheitswesen

Suche Acker- u. Grünland

in Markt Berolzheim u. Umgebung bezahle Höchstpreise - bitte alles anbieten! Immoversal GmbH. Tel. 09832-707 62

Suche Acker/Wiese/Wald

Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206 Friedrich Näpflein Gesellschafter

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Kevin Beißer Kundenbetreuer

Bettina Krauß Kundenbetreuerin

Beate Seltmann Vertriebsassistentin

Kerstin Gloßner Vertriebsassistentin

Standorte ab 1. Juli 2021: Gunzenhausen & Ettenstatt Adresse: Wolfmühle 1, 91796 Ettenstatt Telefon/WhatsApp: 09148/361999-0 Telefax: 09148/361999-04 E-Mail: naepfleinundfriedrich@allianz.de www.naepfleinundfriedrich-allianz.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Mo, Mi, Fr. 16.00 Uhr – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Kaminbau

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit Wir (50/+/-) suchen nette

Leute zur Freizeitgestaltung (Wandern, Ausflüge, Spaziergänge etc.). Bei Interesse gerne melden unter Tel. 0151-28398462 (WhatsApp).

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Bezahle Höchstpreise! Z436124WE

Chiffre

Suche Ballenwagen mit

Gitteraufbau für kleine Hochdruckballen. Tel. 09141-923701 oder 0160-96550088

Suche land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke im Umkreis von 15 Km um GUN. Tel. 09831-8816799

Suche Landwirtschaftliche Zugmaschine mit Frontlader, zwischen 40-70PS, Typ egal. Tel. 09091-3088

Haushaltsgeräte Kühl-/Gefrierkombination,

Kühlen / Gefrieren 178L + 68L, abzugeben - freistehend; Einbau-Elektroherd günstig abzugeben. Tel. 09141-8382999

Egal ob Neubau, Kauf einer Bestandsimmobilie, Modernisieren Renovieren oder energieeﬃzientes Sanieren. Wir erstellen Ihnen ein Angebot über eine solide Finanzierung und zeigen Ihnen gerne auf, welche Förderungen FINANZIERUNGSberatung für Sie Infrage kommen. Vereinbaren Sie einfach einen BAUSPAREN Termin,wir freuen uns IMMOBILIENVERMITTLUNG auf Ihren Anruf

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Verschiedenes

2 FH Türen 2 teilig 1,47x2,30

FH Türe 1 x 2,12; 1 Deckenventilator groß; Alu Schwingfenster 1 x 1,20; großes Weinfass 1,10x90 Weinfass als Bar m. Rollen 1,20x1,08; 3 kleine Holzbierfässer; Ochsenkummet; Flaschenzugrolle; 250 Hufeisen; 4 Holztüren weiß 85x2m/61x2m; Auto Dachbox Jet Bag; 2 große Eichentische ausziehbar; Fahrradhalter f. Hänger 4er; große BEGA Hofwandleuchte; 2 Feuchtraumleuchten; Fettpresse f. LKW; günstig zu verkaufen VB. Tel. 09831/2307

6 Euro-Paletten, neuwertig zu verk. 30.-€ Tel. 0171-3624743

Gas Standherd Oranier

wie neu, 50 cm breit, Edelstahl, VB 250,- €. Tel 08421-4952

Rasentraktor Jonserett

Husqvarna, 102 cm Schnittbr., gebr., Top- Zust., VB 1.500,- €. Tel. 09172-69830

Junge Tauben zum Schlachten zu verkaufen. Tel. 0171-9570006

Mörtelmischmaschine

u. 100 l Bierfaß günstig zu verkaufen. Tel. 09142-203890

Zu verschenken Böschungssteine 15 Stück zu verschenken. Nur Abholung! Tel. 09142-8284

Heugras kostenlos im Obstgarten, 4000qm, nur Handarbeit. Tel. 09148-522 - abends.

Waschmaschine, Trockner,

alte elektr. Sattlernähmaschine, 2 Rasenmäher - alles voll funktionsfähig! Tisch u. 4 Stühle, 2 Matratzen uvm. in Obererlbach, Samstag, ab 16 Uhr kostenlos abzuholen. Tel. 07561-9879844 od. 01754227900

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Hydro, „Wolf“ 85 cm Schnittbreite, (Mulchen, Auffangen, Seitenauswurf) NEU, 1.600,- €. Tel. 0917269830

in Adelschlag, täglich von 8 bis 19 Uhr Auskunft unter Telefon 0 84 24/2 22

Reisen www.reisemobilefritzen.de

Erdbeeren zum Selberpflücken

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

zwischen B13 und Schernfeld Montag bis Samstag von 8 bis 19 Uhr

Grienberger – Birkhof – Telefon 0151/54660759

onat Samstag im M Jeden ersten et! fn :00 Uhr geöf von 09:00 - 12

ERDBEEREN ... zum Selberpﬂücken

Preis: 2.20 € / 500 g 4,40 € / kg

Baumaterial für Baustelle und Garten Quarzsand, Donaukies, Pflastersplitte, fränkischer Oberboden Rindenmulch und vieles mehr! Gewerbepark 11 - Pleinfeld. Alle Produkte unter www.hueber-pleinfeld.de/Lager Hueber GmbH & Co. KG - Gewerbepark 11, Pleinfeld Mo - Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr. - Tel. (09144) 602 - 0 Erster Samstag im Monat 09:00 bis 12:00 Uhr

Für Sie

2 Getreide-Blech-Rundsilo

Ø5,34m/H 4m; 1 St. Ø4,34m/H 4m mit Einstiegsluke, Minimalbelüftungsrohren u. Entnahmerohr. Sind schon abgebaut. 1Radialbelüftungsgebläse T450R4 Fab: President, Luftleistung 11000m³ je Std., 1 Gas-Warmlufterzeuger Typ: P 150 E-P Fab: President.1 KippWaage P 20 mit Füßen 50 kg je Kippung. Gebläserohre, Bögen, Rohrschellen Ø 20/30/50 cm. 1 Breitflanschträger HEB 240, Länge 4,60 m, verk.:Tel: 09834/96836

Grundstücksgesuche

ER 67, vorzeigb., 177,

schlank, symph., vital sucht naturverbundene lebensfreudige, aromatische Sie (Herzblatt) für die Badesaison (FKK) u. v. mehr. (Trau Dich!) Chiffre A446715WE

Gut. Güter. Am besten.

www. WochenZeitung-Online

.de

Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

> Hilpoltstein, Allersberger Straße, Schiffsanlegestelle Main-Donau-Kanal > Weißenburg, An der Lehenwiesenmühle Richtung Schmalwiesen > Gunzenhausen, B 13 Richtung Weißenburg, Nähe Unterasbach, gegenüber Taubenhalle > Claffheim/Ansbach, B13 Richtung Gunzenhausen rechts > Gerolfingen am Hesselberg, zwischen Gerolfingen und Wassertrüdingen

Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Telefon 0 90 90 / 70 53-70 Täglich durchgehend geöffnet 8–19 Uhr, auch Sa. / So. / Feiertag Solange Vorrat reicht. Info unter www.appel-hof.de

sucht Freizeitbekanntschaft. SIE, frauliche Figur / Paar, Alter unwichtig. Nähe Raum Brombachsee. Chiffre Z446821WE

Verkauf Fiat Fiat Grande Punto EZ 06/12,

TÜV 07/21, 65.300 km, 78 PS, Benzin/Gas, perlweiß, VB 4100,- €. Tel. 09144-6376

Mietangebote Gunzenhausen, Zentrum,

Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss.

* reichlich Beeren * gepflegte Plantagen * beste Qualität *

Er, 75+, 1,68 / 74, NR, Witwer

Sonstige Automarken

Grundstück gesucht

Weißenburg / Ansbach (red). Warum länger warten? Gerade jetzt ist der richtige Zeitpunkt für eine Weiterbildung! Am Dienstag, 29.06., um 16.30 Uhr, sind Interessierte zu OnlinePräsentationen der berufsbegleitenden Bachelor-Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) eingeladen. Neben Präsentationen werden individuelle Fragen durch die Studiengangleiter Prof. Dr.-Ing. Sover (AKT) und Prof. Dr.-Ing. Slama (SMA) beantwortet. Alle Fachmodule beider Studiengänge können auch einzeln belegt werden. Wer danach Lust auf das komplette Studium hat – kein Problem – ein Umstieg ist nach jedem Semester möglich. Anmeldung bis 29.06.2021 unter weiterbildung@hsansbach.de. Interessierte erhalten per Mail die Zugangsdaten zum Zoom-Meeting des jeweiligen Studiengangs. Informationen zu den Studiengängen AKT und SMA unter: www.hsansbach.de/akt bzw. /sma.

Heinrich-Erdbeeren zum Selbstpflücken

Rasentraktor Procooder

ANKAUF antike Bücher,

Melden Sie sich bei Klaus Okunek: LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Verkäufe (allgemein)

www.hueber-pleinfeld.de

ImmoMarkt WIEVIEL IMMOBILIE KANN ICH MIR LEISTEN?

Vorgebote und Informationen:

www.rockmann-industrieauktionen.de

Kunst/Antik

Landwirtschaft Kaminbau und Sanierungen aller Art

versteigert werden ca. 39 Pos. Küchengeräte – NEUWARE/OVP u.a. Site by Site Kühlschränke, E-Herde, Kühlschränke, Spülmaschinen

Besichtigung: 03.07.2021 von 11-13:00 Uhr Beginn Versteigerung: 03.07.2021 um 13 Uhr

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

systeme u. staubfrei; Neuinstallation Windows und Einstellungen. WhatsApp / Tel.:0176-36381352

Dane Andre Friedrich Gesellschafter

Öffentliche Zwangsversteigerung zur Durchsetzung des Speditionspfandrechts

Dienstleistungen

Computerreparatur Schmier-

Online-Info

Versteigerungen

4-Zimmer-Erdgeschosswohnung, ca. 115m², renovierter Altbau, ohne Balkon/Garten, Kfz-Stellplatz Kaltmiete € 750,00 + NK + Kaution ab 15.07.2021 zu vermieten. vermietung@ernst-gun.de

Nahe Brombachsee

2-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, sehr hell, freundlich u. ruhig, kurze u. schöne Wegstrecke zum See, Stellplatz, KM 380,- € + NK. Chiffre Z446393WE

Pontiac Firebird, Cabrio, 200 PS, Bj. 1996, 83.700 km, Automatik, Benziner. VB. Tel. 0176 40449177

Wohnwagen/Camping Wohnmobil - gepflegt

45.000 Km aus Altersgründen zu verk. Tel. 0172-5228173

Zweiräder Motorräder

Schöne, 3-Zi.-Whg., 90 m²

im Zentrum v. Pappenheim, ab 1.7. zu vermieten.. Miete 490,- € + NK. Tel. 0176-55433091

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Wohnmobilankauf,

Roller Suche 50ccm Roller. 0173-1637366 od. 09831-880846

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Ankauf Zahnriemenwechsel Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Astra 4-türig, AHK

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

mit 2 J. TÜV. Tel.: 09831-619973

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Aus der Region – FürAENDERL die GEWINNEN! Region – Für die Region MITSPIELEN &

HLÄGT FÜR DEIN HERZ SC A LL

Aender all ßb EM Fu SPIEL N GEWIN ert von über

ANSTOS

AENDERL

Mittagstisch Landmetzgerei Geißelmeier Gunzenhausen (red). Die Ev. ring Wettelsheim Luth. Kirchengemeinde GunCate

is Imb

Angebot vom 28.06.–03.07.2021 Schweineschnitzel Rinderbrust oder Mäusle Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob od. Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,79 € 0,89 € 0,89 € 1,39 € 0,99 € 0,85 € 0,99 € 2,09 €

Für den Mittagstisch

Mo: saure Innereien mit Semmelknödel 5,90 € Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 6,50 € Fr: ½ halbes Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

zenhausen in Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Wald e. V. bietet am Donnerstag, 24.06., von 11.30 bis 13.30 Uhr im Mesnerhaus, Kirchplatz 8, arabisches Essen zum Mitnehmen an. Die Köchin Manal Alkayat überrascht jeden Donnerstag ihre Gäste mit einem neuen Menü. Dabei steht ein Hauptgericht mit und eines ohne Fleisch zur Auswahl. Eine vegetarische Suppe und ein orientalischer Nachtisch werden dazu angeboten. Die Gerichte sind originell zubereitet und duften nach orientalischen Gewürzen. Jeder ist willkommen und spendet so viel für sein Essen, wie er kann. Einander begegnen, und voneinander lernen, das ist der Wunsch der Köchin, die aus Damaskus kommt und seit fünf Jahren in Gunzenhausen lebt. Damit die Planung vereinfacht wird, bittet die Köchin unter 0151 18988167 um Vorbestellung.

Änderungen zum Saisonstart Weißenburg (red). Das Kulturamt Weißenburg weist darauf hin, dass dieses Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie kein Pendelbusverkehr vor und nach den jeweiligen Veranstaltungen zum Bergwaldtheater fahren wird. Aufgrund der begrenzten Besucherzahlen ist es möglich, das Fahrzeug direkt am Bergwaldtheater-Schotter-

Parkplatz abzustellen. Dieses Jahr befindet sich ausschließlich eine Cateringhütte am linken Aufgang. Für das leibliche Wohl sorgen in der diesjährigen Saison die Brauerei Fürst Carl aus Ellingen und das Restaurant Al Forno aus Weißenburg. Die Gäste werden aufgefordert, die geltenden Hygieneschutzmaßnahmen einzuhalten und

die Aushänge zu beachten. Es wird außerdem darum gebeten, die Eintrittskarten im Vorverkauf zu erwerben, um lange Schlangen an der Abendkasse zu vermeiden. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter des städtischen Kulturamtes zur Verfügung unter Tel. 09141 907-330 /-326 oder per Mail bwt@weissenburg.de.

Letzte Chance

rungsmitteln zu erschwinglichen Preisen. Durch die Berichte in der Zeitung wurden viele Anbieter von regionalen Produkten auf den Stadtladen aufmerksam und haben sich bei den Initiatoren gemeldet, um über eine Zusammenarbeit und Kooperation hinsichtlich des geplanten Warenangebots zu sprechen. Auch in diese Richtung möchte der Stadtladen Treuchtlingen die Funktion einer zentralen Verkaufsstelle weiterentwickeln. Dazu wurden inzwischen Kontakte zu ähnlichen Initiativen geknüpft. Um den Betrieb des Stadtladens Treuchtlingen auf sichere

Wir empfehlen vom 24. bis 26. Juni:

Schäufele

100g

eine fränkische Spezialität

Rinder-Filet zart und mager Rouladen aus besten Stücken geschnitten Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Schinkenwurst auch als Portionswurst Grobe Leberwurst goldgelb geräuchert Feuerstangen zur deftigen Brotzeit

100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,68 3,99 1,39 1,09 0,89 0,89 1,58

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Beine zu stellen wird in absehbarer Zeit eine UG & Still gegründet. Ein Geschäftsmodell mit dem die meisten Dorf- oder Stadtläden in Deutschland gegründet werden. Hierbei besteht die Möglichkeit der stillen Beteiligung für alle, die sich für den Stadtladen interessieren und mit einem vergleichsweise geringen finanziellen Beitrag und Risiko zum Gesamterfolg beitragen möchten. „An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bedanken für die bereits geschriebenen Interessensbekundungen und die sehr zahlreichen mündlichen Zusagen. Die Summe der bisherigen Interessensbekundungen liegt bei fast 10.000 Euro. Sobald wir das Ziel von 50.000 Euro erreicht haben, werden wir die UG&Still gründen“, so die Initiatoren. Der Infoflyer für den Stadtladen Treuchtlingen kann aus einer Box am zukünftigen Laden mitgenommen werden. In dem Flyer finden Interessierte einen einseitigen Einleger, auf dem die Kontaktdaten und die Summe vermerkt werden kann, die man gerne einbringen möchte. Der Briefkasten für die Rückgabe hängt neben der Infobox in der Hauptstraße 10, 91757 Treuchtlingen. Sobald die UG&Still gegründet ist, wird allen gemeldeten Interessenten ein Vertrag und eine Kontonummer für die Überweisung zugesendet. Fragen beantworten Gabriele Auernhammer unter gabrieleauernhammer@ freenet.de und Dorothee Bucka unter dbucka@gmx.de. Infos im Internet unter www.stadt laden-treuchtlingen.de

Aenderls EM Fußba ll GEWINNSPIE L

MITSPIELEN &

Aenderls EM Fußba G E W IN NS ll P IE

GEWINNE

1. Preis: 1 x Landmann Gasgrill - im W 2. Preis: 1 x LED TV Gerät - im Wert v 3. Preis: 1 x Grillpaket - im Wert von und 20 weitere Überraschungs-Gewinn

1. Preis: 1 x Landmann Gasgrill 22. Preis: 1 x LED TV Gerät 33. Preis: 1 x Grillpaket + 20 weitere Überraschungs-Gewinne

L Preise im W ert von über

2 . 5 0 0 EU RO Te ilnahmesch lu 26.06.2021 ss:

Schwein

Hähnchen

Zubereitungsbeispiel

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Metzgermeister-Qualität

Bayerischer Schweine Rollbraten oder Miunten-Steaks, natur oder mariniert, zart, je 100g

1.19

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Klasse für den Grill

Geﬂügel-Grillplatte

mariniert, frisch, ca. 1 kg-Packung, 1 kg

MAĒMO COOL GIN

Italienische Spezialität, Das „International Taste & Quality Institute“ hat die NAPPI Amarena Kirschen mit dem „Crystal Taste Award“ ausgezeichnet – als beste Amarena der Welt! Schmecken einfach uunbeschreiblich lecker. Ob auf frischen Waffeln, zu Eis oder Pudding ... immer ein Genuss! 325g-Glas (100g = €1.07)

NEU

& Himbeergeist, Granatapfel, Limone, Ingwer & Apfelsaft. 1 + 1 mit Tonic-Water oder o Prosecco aufgießen ... und dann einfach genieeßen! 14,5 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = €22.21)

BEI UNS

im Sortiment

PROBIER PREIS PROBIER-PREIS

15.

NAPPI Amarena Kirschen

Eine fruchtig-frische Liebeserklärung an denn Sommer

PROBIER PREIS PROBIER-PREIS

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Naturradler

Schlossgold Export

24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42 Pfand (1l = €1.70)

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.35)

ACE OrangeKarotte-Zitrone Vitamingetränk, 20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.00)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

13.

Stadtladen entwickelt sich Treuchtlingen (red). Von der Öffentlichkeit beinahe unbemerkt entwickelt sich der Stadtladen Treuchtlingen kräftig weiter. Trotz der bekannten durch die Pandemie bedingten Einschränkungen kommen die Initiatoren des Stadtladens mit vielen interessierten Bürgerinnen und Bürgern Treuchtlingens ins Gespräch über das Konzept für den neuen Laden und die gewünschten Produkte, die eine Ergänzung zu den bestehenden Einkaufsmöglichkeiten in der Innenstadt darstellen sollen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Regionalität der Angebote sowie auf der Alltagsversorgung mit Grundnah-

Gewinnspiel-Flyer gibt‘s bei uns im Markt!

SENSATIONELLE

RO 5 0 0 EU

Preise im

Ausgezeichnet einkaufen

CHLÄGT FÜR

A GE WI NN E U SNSSATB AALL BAALL IO NE LL E FUUSSB FU S FÜR SE NELLE GEWINNE ls

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 24.06. - 26.06.2021

2.49

Eistee oder FFrüchtetee

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €0.80)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Wäschespinne

automatischer Leineneinzug schützt Leinen und Wäsche vor Verschmutzung

„Linomatic 500 Easy“ Einfaches Öffnen durch EasyLift-S ystem. 50 m Leinenlänge, ausreichend für bis zu 5 Waschmaschinenladungen. Inkl. Bodenhülse für sicheren Stand.

UVP*

139,99

-32 %

Flaschen-Box W Weinregal i

Gläser-Set

Zum sicheren und lichtgeschützten Lagern von Getränkeﬂaschen. Stapelbar. Aus leichtem und recyclingfähigem Polystyrol. B x H x T: T ca. 43 x 40 x 26 cm.

Pﬂückeimer (5,6 Liter), gefüllt mit 14 6-eckigen Gläsern (191 ml) Inkl Deckel.

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

perfekt geeignet für Marmelade , ä. Konfitüre, Gelee s o.

UVP*

11,99

-42%

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Samstag 24.06. -26.06.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis

Infos unter Tel. 0171/7939009

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wir suchen eine/n Auszubildende/n zum/zur

(w/m/d)

zahnmedizinischen Fachangestellten ab 1. September 2021

Zahnarztpraxis Dr. Erwin Metz Augsburger Straße 1, 91781 Weißenburg Telefon 0 9141/8 4722

Zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen flexiblen, teamfähigen, selbstständig arbeitenden

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

KFZ-Mechaniker/ KFZ-Mechatroniker (m/w)

Sie sind interessiert? Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihr Auto in guten Händen

Mitarbeiter (m/w/d)

Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick sind auch willkommen. Kenntnisse im Metallbereich sind ein guter Einstieg. Der Arbeitsort ist abwechslungs- und erlebnisreich. Führerschein Klasse B erforderlich. Leistungsgerechte Entlohnung.

Telefon 0 91 41/99 72 09 (m/w/d)

Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Durchführung von Hausmeistertätigkeiten und der Betreuung der Haus- und Gebäudetechnik. Eine detaillierte Stellen- und Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 100/2021).

(m/w/d)

ab sofort zur Unterstützung unseres Teams gesucht.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 16.07.2021 bevorzugt per E-Mail im PDF-Format an lvfztriesdorf@lfl.bayern.de oder an die Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Lehr-, Versuchsund Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße 10 in 91746 Weidenbach.

Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich:

GETRÄNKE VERTRIEBS GMBH Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/4440

DIENSTLEISTUNGSSERVICE Telefon 01733689429 Suche

Hausmeisterin / Hausmeister (m/w/d) unbefristet in Vollzeit ab 01.11.2021

(7,5 t) für Heimdienst mit festem Kundenstamm

Lagerist

Telefon: 0 91 75 / 96 41 · Telefax: 0 91 75 / 79 46 77

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum für Milchanalytik Triesdorf

Getränke-Fahrer sowie

Industriestr. 14 · 91174 Spalt

Helfer (m/w/d)

für GARTENARBEITEN PFLASTERARBEITEN und WINTERDIENST

in Festanstellung. Führerschein Klasse 3 erforderlich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Servicekraft (m/w/d) in Vollzeit

Bewerbungen bitte an:

Parkhotel Altmühltal GmbH & Co. KG Zum Schießwasen 15 91710 Gunzenhausen Ansprechpartnerin: Frau Holnsteiner Telefon 09831/504-0

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Petra Hartner unter der Telefonnummer 08161/8640-1613 gerne zur Verfügung.

Lust auf: • einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag • einen sicheren Arbeitsplatz im flexiblen Schichtdienst und gründlicher Einarbeitung • attraktive Vergütung sowie auf Wunsch betriebliche Altersvorsorge, Beteiligung an vermögenswirksamen Leistungen und E-Bike-Leasing möglich • Aufstiegsmöglichkeiten (Schichtleiter) • ein aufgeschlossenes, kollegiales Team

Fahrer

Dann kommen Sie zu uns: (m/w/d) ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt. Ob in Vollzeit/Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis, alle Möglichkeiten stehen Ihnen offen. Gerne auch als Umsteiger. Die Taxi-Zentrale Gunzenhausen ist ein mittelständisches Unternehmen im Herzen des fränkischen Seenlands mit ca. 40 Mitarbeiter und einem Fuhrpark von 20 Fahrzeugen. Neben dem normalen Taxibetrieb bieten wir unseren Kunden Rollstuhlfahrten, Krankenfahrten sowie Kurierdienste.

Was Sie dafür mitbringen sollten: • Freude am Umgang mit Menschen • Freundliches Auftreten • Teamfähigkeit • Loyalität und Belastbarkeit • gute Deutschkenntnisse • Personenbeförderungsschein (Kosten werden ggf. von uns übernommen)

Anzeigen | 7

23. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen 2 Kraftfahrer m/w/d

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper). Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

Wir stellen ein:

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Baumaschinen-Mechatroniker (m/w/d)

Kinderpfleger/in (m/w/d) mit einer Arbeitszeit von 12 bis 26 Wochenstunden. Die Vergütung erfolgt nach TVL. Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis 30. 6. an das Pfarramt Stetten-Wald, Wald 26, 91710 Gunzenhausen.

Wer wir sind: Unser in der vierten Generation geführtes Familienunternehmen, mit Hauptsitz in Wemding, produziert, verarbeitet und transportiert, mit über 80 Mitarbeitern, jährlich rund 1,4 Mio. Tonnen Sand, Kies, Schotter und Marmor. Daneben zählen der Erd- und Tiefbau, Abbruch und Recycling sowie die Lieferung und der Einbau von Spezialsanden im Freizeitbereich zu unseren Stärken. Ihre Tätigkeit: Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört hauptsächlich die Reparatur und Instandhaltung unserer modernen LKW-Flotte und zahlreichen Baumaschinen. Sie werden sowohl bei Arbeiten in unserer hauseigenen, komplett neuen und modernst ausgestatteten NFZ-Werkstatt in Wemding als auch mit unseren mobilen Werkstattbussen direkt für die Reparatur vor Ort eingesetzt. Kenntnisse imBereich Bereichder derFehlersuche Fehlersuchemittels mittelsDiagnosegerät Diagnosegerätund und Kentnisse im Elektronik sind wünschenswert. Was wir bieten: – übertariﬂiche Bezahlung – zusätzliches Urlaubsgeld – gutes Betriebsklima – betriebliche Altersversorgung

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

PRODUK TIONS-MITARBEITER (M/W/D) im Schichtbetrieb

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Mario Neuwerth Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-29 E-Mail: mario.neuwerth@haertha.de I www.haertha.de

oder per E-Mail an: baumann.alexander@anton-eireiner.de

.de

in Teil- oder Vollzeit Ihr Profil  Abgeschlossene Berufsausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w/d) oder Altenpfleger (m/w/d)  Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit  Soziale Kompetenz  Bereitschaft zum Schichtdienst  Freude am stetigen Lernen

Ihr Aufgabengebiet  Ganzheitliche Pflege und Versorgung unserer Patienten  Grund- und behandlungspflegerische Tätigkeiten  Enge Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen  Aktive Mitarbeit bei qualitätssichernden Maßnahmen

besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 550 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung

Unser Angebot  TOP-Arbeitgeber mit großzügiger Unterstützung in der beruflichen Fort- und Weiterbildung  Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit  Qualifizierte Einarbeitung  Ein Team aus motivierten Pflegefachkräften  Umfangreiche Angebote zur Gesundheitsprävention

Bewerbung

Metallbauer / Landmaschinenmechaniker m/w/d

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: bewerbung@donkliniken.de oder Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen

Am Weidenpark 3 D - 91746 Weidenbach Tel: (0 98 26) 8 72 91 - 0 info@reinertnet.de www.abflammtechnik.de

Kreisverband Südfranken Bundesfreiwilligendienst im Bereich Rettung Jetzt beim BRK im

Bundesfreiwilligendienst

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Spezialist für Implantate (Master)

WIR SUCHEN DICH! Zum Ausbildungsstart 1. September 2021

Auzubildende/n zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung an: Fachzahnarztpraxis für Kieferchirurgie und Implantologie Nürnberger Straße 32, 91710 Gunzenhausen E-Mail: info@kieferchirurgie-gunzenhausen.de Tel.: 09831/5758921

„als zertifizierter TOP Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Meyr Tel. 09082/79-32000.

Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Junges Führungsteam • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team

Oleg Schick – Fachzahnarzt für Oralchirurgie Dr. Anton Schwarz – Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Pflegefachkräfte (m/w/d) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Reklamationsbearbeitung • Versorgung der französischsprachigen Fachhändler mit werksseitigen Verkaufsund Werbeunterlagen • Betreuung der Social Media-Accounts (u. a. Facebook und Instagram)

Fachzahnarztpraxis für Kieferchirurgie und Implantologie

WochenZeitung Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU

Vertriebsmitarbeiter im Innendienst (m/w/d)

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

- Innere Medizin – Akutgeriatrie - Intensiv- und Beatmungsstation - Geriatrische Rehabilitation

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zubeehör, für den europäischen Markt und suchen einen

Ihre Hauptaufgaben: • Telefonische Betreuung & Beratung der Fachhändler • Unterstützung des Vertriebsaußendienstes

Interesse? Dann bewerben Sie sich:

für unsere

Auftragsnummer: 0 AuftragsPosition: 2

Die Kirchengemeinde Wald sucht ab 1. September 2021 für den evangelischen Kindergarten eine/n

Info: KiGa Wald, Telefon 0 98 31/8 01 82

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Donau-Ries Klinik Oettingen

Proofdruck für 1 MSSA Produktionssystem AuftragsNummer: 0000439828 Druck: 11.06.2021 10:33:54

Ihr Profil: • Erfüllung der allgemeinen Vollzeitschulpflicht • Führerschein Klasse B Wir bieten: • Die Möglichkeit zur kompletten Ausbildung im Rettungsdienst • Freiwillige ab 18 Jahre können in Teilzeit mit mindestens 20 Wochenstunden arbeiten • Während des Bundesfreiwilligendienstes erwerben Sie die Qualifikation als Rettungsdiensthelfer • Seminare und individuelle Begleitung • Sinnvolle Überbrückung von Wartesemestern • Persönlichkeitsbildung •

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und 3-Schicht-Betrieb

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

ebenfalls in Vollzeit und im 3-Schicht-Betrieb

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG · Dettenheimer Straße 22 91781 Weißenburg · Telefon 0 91 41 / 85 50-66 · berfin.dagdelen@jesch.de

8 | ANZEIGEN

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

StellenMarkt Wir sorgen für Klimaschutz und suchen ab sofort

Isolierer, Isolierhelfer oder auch Auszubildende.

S E I F E RT WÄRME

KÄLTE

SCHALL

Isolierungen

Suchen Kraftfahrer (m/w/d)

für

GmbH

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

Tel. 09175-907378

BRAND

Brechhausstraße 1 · 91710 Gunzenhausen-Schlungenhof · Telefon/Telefax 0 98 31 / 80 100

STARKE MARKEN – STARKES TEAM!

Hauspersonal/Putzhilfe Putzfee für privat gesucht

1 - 2 x pro Woche vormittags nach Vereinbarung, in Weißenburg . Tel. 0170-1839568

Suche Mitarbeiter (m/w/d)

auf 450€-Basis für Mäh- und Platzarbeiten. Golfanlage Zollmühle. Tel.0151-58353497

Ritzer Catering – Partyservice

Küchenhilfe

(m/w/d), gelernt, auch ungelernt, ab sofort, Ganzjahresbeschäftigung. Arbeitszeiten: 9.00 / 14.00 / 15.00 Uhr 20-/ 30- / 35- Std.-Woche KFZ - notwendig!!

Regens Wagner Absberg

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft!

Hilfskraft für Labor und Ausbildungsbetrieb (m/w/d)

Mitarbeiter/Vollzeit (m/w/d) für unsere Serviceabteilung Zu deinen wesentlichen Aufgaben gehören: - Reparaturannahme und Verwaltung - Ersatzteilausgabe - Sonderbeschaffungen

befristet in Teilzeit 50 % für 12 Monate ab 01.10.2021 Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Durchführung von Hilfstätigkeiten im Labor, der Betreuung von Seminarräumen und Mithilfe in der Hauswirtschaft. Eine detaillierte Stellen- und Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 101/2021). Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 16.07.2021 an die Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Lehr-, Versuchsund Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße 10 in 91746 Weidenbach oder per E-Mail im PDF-Format an lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Verwaltung unter der Telefonnummer 08161/8640-1611 gerne zur Verfügung.

für unser Auslieferungslager

Mitarbeiter/Vollzeit (m/w/d)

für den Verkauf - Innendienst Zu deinen wesentlichen Aufgaben gehören: - kaufmännische Tätigkeiten (PC-Arbeitsplatz) - professionelle Beratung beim Verkauf von hochwertigen Maschinen und Werkzeugen Kaufmännische Ausbildung und/oder Ausbildung im Handwerk von Vorteil.

Lust auf Veränderung? Dann freuen wir uns auf dich! Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing Tel. 09173/7962-0 · Fax 09173/7962-200

bewerbung@dorner24.de · www.dorner24.de

Regens Wagner Absberg

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft! Regens Wagner Absberg sucht ab sofort für seine Standorte in Absberg, Langlau, Pappenheim und Treuchtlingen:

Fachkräfte für den Wohnbereich (m/w/d) Fachkräfte für die Nachtwache (m/w/d) Mitarbeiter/in Hauswirtschaft (m/w/d) in Teilzeit / Vollzeit

Alle Informationen zu den einzelnen Stellen ﬁnden Sie im Internet unter: https://karriereportal.regens-wagner.de (erreichbar per QR-Code unten) Regens Wagner Absberg Marktplatz 1 91720 Absberg Telefon: 09175 909 0 E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Keine Weißenburger Kerwa 2021 Volksfest fällt heuer endgültig aus Weißenburg (red). Wie der Kirchweihausschuss Weißenburg e. V. mitteilte, kann auch 2021 die Weißenburger Kirchweih nicht stattfinden. Die derzeit gültige Bayerische Infektionsschutzverordnung lasse eine sinnvolle Durchführung leider nicht zu. In der Stellungnahme von 1. Vorsitzendem Maximilian Hetzner heißt es: „Die Kernelemente unserer Kirchweih, Bier- und Weinzelt mit Musikbands, Schausteller mit Buden und Fahrgeschäften, Essensund Getränkestände, der Kirchweihumzug, usw. hätten auch in stark abgespeckter Form einen Volksfestcharakter. Großveranstaltungen, Volksfeste und andere öffentliche Festivitäten sind aber nach wie vor verboten. Ein Biergarten allein wäre möglich, allerdings nur mit leiser Hintergrundmusik. Der Auftritt von Livebands würde als Kulturveranstaltung gelten, dann sind maximal 500 Zuschauer zugelassen, mit festem Platz und Maskenpflicht, Tan-

zen wäre nicht gestattet. Das Aufstellen von Buden und Fahrgeschäften nahe des Biergartens ergäbe wieder einenVolksfestcharakter. Eine Verteilung über die Stadt wäre möglich, allerdings müsste jeder Schausteller für sich selbst bei der Stadtverwaltung eine Genehmigung einholen, da eine zentrale Festorganisation nicht gestattet ist, schon gar nicht unter dem Namen „Kirchweih“. Die meisten Schausteller brauchen für einen wirtschaftlichen Betrieb mehrere Volksfeste nacheinander. Sie müssen Personal einstellen, ihre Fahrgeschäfte und Fahrzeuge zulassen usw., das rechnet sich für ein einzelnes Fest nicht. Die meisten unserer Nachbargemeinden haben ihre Feste schon abgesagt, viele Schausteller, mit denen wir in engem Kontakt stehen, würden daher nicht kommen. Und schließlich gilt es die Corona-Pandemie im Blick zu behalten, die ja der Grund für die ganzen Be-

Die Absberger Werkstätten suchen ab sofort

Gärtner/in (m/w/d) Galabauer/Galabäuerin (m/w/d) Mitarbeiter/in im Bundesfreiwilligendienst (m/w/d) Alle Informationen zu den einzelnen Stellen ﬁnden Sie im Internet unter: https://karriereportal.regens-wagner.de (erreichbar per QR-Code unten) Absberger Werkstätten, Werkstattleitung, Hr. Anton Schneider, Regens-Wagner-Str. 8, 91720 Absberg, Telefon: 09175 909 1170 E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Mitarbeiter/Vollzeit (m/w/d) Zu deinen wesentlichen Aufgaben gehören: - Kommissionieren von Kundenbestellungen - Entladen von Speditionen - Einlagerungsarbeiten

Berufserfahrung wäre wünschenswert .

91785 Pleinfeld / OT Hohenweiler 24 E-Mail: k.ritzer@gourmet-catering.net K. Ritzer, Telefon 0171 7550767

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum für Milchanalytik Triesdorf

Unser Team sucht tatkräftige Unterstützung!

Servicekraft

Wir suchen ab sofort (m/w/d) in Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis

schränkungen ist. Auch wenn sich die Inzidenzwerte zur Zeit glücklicherweise positiv entwickeln, kann keiner vorhersagen, wie das Infektionsgeschehen in den nächsten zwei Monaten aussieht. Eine Kirchweih, egal in welcher Form, die wieder zu steigenden Infektionszahlen beiträgt und damit Gesundheit und Leben Einzelner gefährden und wieder zur Schließung von Schulen, Kindergärten oder Einzelhandel führen könnte, kann und will der Kirchweihausschuss nicht verantworten. Daher haben wir, in Übereinstimmung mit dem Festwirt Gerhard Widmann und der Brauerei Schneider, einstimmig die Entscheidung getroffen, auch heuer keine alternativen Veranstaltungen zur Kirchweih durchzuführen. Ein müder Abklatsch unseres beliebten Festes würde dem Ruf der Weißenburger Kirchweih nur schaden. Zudem wollen wir der durch Corona stark gebeutelten Weißenburger Gas-

tronomie mit einem großen Biergarten am Kirchweihplatz keine Konkurrenz machen. Die hat die Möglichkeit, während der Kirchweihzeit eigene, kleine Festivitäten unter einem entsprechenden Motto zu machen, und wir rufen Wirte und Gäste dazu auf, diese Möglichkeiten auch zu nutzen. Ein paar Attraktionen rund um die Kirchweih bleiben aber erhalten. Ein Kirchweihgottesdienst in der Andreaskirche, den der Kirchweihausschuss mitgestalten wird, das Kirchweihrätsel des Weißenburger Tagblatts, das wir heuer um einen Malwettbewerb für Kinder mit entsprechenden Preisen erweitern wollen, und das hervorragende Festbier der Brauerei Schneider. Auch wenn es heuer nicht möglich ist sind wir zuversichtlich, im nächsten Jahr die Weißenburger Kirchweih in ihrer gewohnten und bewährten Form wieder zu veranstalten und sagen zu können: „Af die Körwa mouß ma göih ...“

Stellen Markt Jürgen Eichner Tel. 0170 / 9274815 anzeigen@wochenzeitung-online.de

Center Parcs Brombachsee . . . ist endgültig Geschichte Brombachsee (red). Im August 2020 wurde Center Parcs von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) als Bestbieter in der Ausschreibung für das Muna-Militärgelände am Brombachsee identifiziert und erhielt eine Zusage zum Erwerb des Geländes. Im Rahmen der geplanten Entwicklung eines Center Parcs Parks sollte das ehemalige Militärgelände renaturiert und die militärischen Altlasten beseitigt werden – mit dem Ziel, einen Park zu schaffen, der ein neues ökologisch nachhaltiges Urlaubserlebnis in der Region bietet. „Trotz eines sehr knappen Votums gegen die Einleitung des Planungsverfahrens und nach sorgfältiger Abwägung mit der BImA als Eigentümerin des Geländes wurde einvernehmlich entschieden, das Projekt nicht weiter zu verfolgen“, heißt es in einer Pressemitteilung. „Mit diesem Projekt hätte die Region Fränkisches Seenland von einer gesteigerten Attraktivität, vielen neuen Arbeitsplätzen für die lokale Bevölkerung und einem dekontaminierten und renaturierten Muna-Gelände profitiert. Der Erhalt der natürlichen Umwelt hatte für Center Parcs schon immer höchste Priorität, weshalb wir der ideale Partner für eine zukunftsweisende Zusammenarbeit mit der Region gewesen wären. Es gab viele Gründe, einen neuen Ferienpark zu bauen, denn ökologi-

sche Aspekte sind mehr denn je ein fester Bestandteil bei der Wahl des Urlaubsziels. Die schwierigen Zeiten der letzten Monate führen dazu, dass heimische Urlaubsziele bevorzugt werden“, so Frank Daemen, Geschäftsführer von Center Parcs Deutschland. „Wir hätten uns sehr gefreut, das Projekt am Brombachsee umzusetzen, respektieren aber das demokratische Ergebnis des Bürgerentscheids. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Kampagnenteams und Unterstützern für ihr Engagement bedanken. Wir wünschen dieser schönen Region alles Gute“, fügt Jan Janssen, Projektleiter, hinzu. Dennoch bleibt der deutsche Markt mehr denn je eine Priorität für das Wachstum von Center Parcs. Deutschland ist ein sehr beliebtes Reiseland, in dem die Urlauber großen Wert auf Gesundheitsmaßnahmen, Privatsphäre und Ökologie legen. Urlaub im eigenen Land und nicht weit weg von zu Hause ist in den letzten Jahren zur bevorzugten Wahl geworden. So wird Center Parcs auch weiterhin nach neuen Möglichkeiten suchen, um gemeinsam mit seinen Partnern weltweit einzigartige touristische Ziele zu entwickeln, die der gesamten Region neue Impulse geben – immer mit dem Fokus auf ein vielfältiges und ökologisch nachhaltiges Angebot für die Urlauber.

Sonderthema | 9

23. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Pleinfeld am Brombachsee stellt sich vor ANZEIGE

Birkel und Biber OHG Beratung in Sachen Geldanlagen und mehr Das Team der Birkel und Biber OHG setzt auf nachhaltiges Arbeiten und hohe Kundenzufriedenheit. Die Firma ist breit aufgestellt und legt Wert auf einen engen Kontakt zu den Kunden, egal ob persönlich oder digital. Zum Team zählen Bankkauffrau Michaela Birkel-Biber, (35-jähriges Dienstjubiläum), deren Fachgebiet die Geldanlageberatung für Firmen und vermögende Privatkunden ist. Schwerpunkt von Holger Birkel ist der Firmenkundenbereich während Jonas Biber (Bachelor of Art) seinen Fokus auf die Krankenversicherung und Geldanlage legt.

Fix Auto Altmühlfranken Ihr Experte für die Unfallschadenreparatur in Pleinfeld! Vor 35 Jahren von Erich Mendl gegründet, ist das Mendl Design- und Lackierstudio heute DIE Fachwerkstatt für die Reparatur von Karosserie- und Lack-

Foto: Birkel und Biber OHG

Alle drei stehen auch auf dem Gebiet der Baufinanzierung beratend zur Seite.

Aus „alt wird neu“ Foto: Lackier- & Designstudio Mendl GmbH

NEUER NAME

schäden in Pleinfeld. Hier erhalten Sie direkt vor Ort besten Service und Qualität mit persönlicher Beratung. Damit der Traditionsbetrieb auch in Zukunft in Familienbesitz bleibt und Sie als Kunde im Mittelpunkt stehen, haben sich die Geschäftsführer Alex und Martin Mendl nun dazu entschieden Teil des Fix Auto-Netzwerks zu werden. Was das für Sie heißt? Neuer Name. Gleiche Adresse. Gleicher Inhaber. Gleiches Team. Starke Qualität.

Gleiche Adresse. Gleicher Inhaber. Gleiches Team.

Mendl Lackier- & Designstudio ist jetzt FIX AUTO ALTMÜHLFRANKEN. Birkel und Biber OHG Allianz Generalvertretung Am Fürst 2 A 91785 Pleinfeld Email: birkel.biber@allianz.de

Telefon und WhatsApp 09144 927 0070

RE-START im Indoor Funpark Ab 3. Juli, 13.00 Uhr, wieder geöffnet Heiß begehrt sind unsere verschiedenen Escape Rooms, in welchen es für die Teams gilt, innerhalb einer Stunde alle Rätsel zu lösen – sonst bleibt die Tür für immer verschlossen ... So vielfältig wie die Angebote sind auch die Anlässe, den Funpark zu besuchen: Familienausflüge, Junggesellenabschiede, Geburtstage, Firmenevents oder eben einfach „just for fun“!

» Reservierung erbeten Bitte beachtet unser Hygienekonzept auf der Website. Es gelten die allgemeinen Vorgaben. Wir bitten um online oder telefonische Reservierung, da wir sonst euren Aufenthalt bei uns nicht garantieren können. Wir freuen uns auf euch!

Wir sind wieder da! Sodikarts Bitte online buchen

Freut euch auf knifﬂige Rätsel, Action pur und Spiel & Spaß für Freunde & Familie

Dipl.-Ing. Stefan Ritzer Vor über 25 Jahren wurde das Ingenieurbüro Dipl.- Ing. Stefan Ritzer in Pleinfeld gegründet und wird seitdem mit bemerkenswerten und anspruchsvollen Projekten im Hoch- Tiefund Ingenieurbau betraut. Ob im Bereich der Tragwerksplanung, der Architektur sowie in der Generalplanung ist das motivierte, dynamische Team von Ingenieuren, Architekten, Bautechnikern und Bauzeichnern im Massivbau, Stahlbau und Holzbau tätig. Ergänzend bietet das Büro auch die Erstellung von Brand-

Foto: Dipl.-Ing. Stefan Ritzer

schutznachweisen an. Eine individuelle, moderne, leistungsbewusste und wirtschaftliche Beratung der Kunden in angenehmer Atmosphäre ist das Ziel des Teams vom Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Stefan Ritzer.

Wir würden uns freuen in den Bereichen Ingenieurbau Industriebau Verwaltungsbau Gewerbebau Bauen im Bestand Wohnungsbau

als Architekt Tragwerksplaner Generalplaner Bau- und Projektleiter Brandschutzplaner

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Pleinfelder Kult(ur)Sommer Pleinfeld (red). Los ging der Pleinfelder Kult(ur)Sommer mit der Biergarteneröffnung am vergangenen Samstag. Als erstes Highlight stand das gemeinsame Public-Viewing des EMSpiels Portugal – Deutschland auf dem Programm, das rund 200 Gäste verfolgten. Am Dienstag, 22. Juni 2021 sind um 17.30 Uhr der Familienfilm „Jim Knopf“ und um 20.00 Uhr die Kriminalkomödie „Leberkäsjunkie“ zu sehen. Alle Fußballfreunde kommen am Mittwoch, 23. Juni 2021 wieder voll auf ihre Kosten. Um 21.00 Uhr wird das EMSpiel „Deutschland – Ungarn“ übertragen. Ihre Namen klingen nach Extravaganz und Abenteuer. Ihre Mission ist der Humor. Am Donnerstag, 24. Juni 2021 bittet um 20.00 Uhr das fränkische Comedy-Double „Der Kaiser und der Bauer“ erstmals zur Musik-Comedy-Audienz im Doppelpack. Trotz klangvoller Nachnamen geht es bei den beiden fränkischen HumorKünstlern Jörg Kaiser und Atze Bauer alles andere als huldvoll und adelig zu. Stattdessen zün-

Carrerabahn

SchwarzlichtMinigolf Lasertag

Mackenmühle 29 – 91785 Pleinfeld Tel. 09144 / 9242034 info@funpark-pleinfeld.de www.funpark-pleinfeld.de

Ingenieurbüro

….Ihr Partner zu sein. Dieselstraße 2, 91785 Pleinfeld T: 09144/6251 www.ﬁ xauto.com/altmuehlfranken

PlanetHome-Partner

DER COUNTDOWN LÄUFT! Nur noch wenige Tage bis zum Re-Start – auf über 3200 Quadratmeter Fläche bietet einer der größten und modernsten Indoor-Parks Süddeutschlands wieder Action und maximalen Spaß. Testet eure Rennfahrerqualitäten auf der 180 Meter langen Kartbahn. Teamplay & sportlicher Ehrgeiz sind gefragt, wenn ihr zu zweit oder zu mehreren in die Arena steigt, um den Parcours zu bewältigen, Punkte zu machen und das Spiel zu gewinnen. Komplett entschleunigt werdet ihr beim Betreten des 18-Loch Schwarzlicht-Minigolf-Parcours, welcher mit seinen verschiedenen Themenräumen und kunstvollen Wandmalereien beeindruckt.

Der Kaiser und der Bauer alias Jörg Kaiser und Atze Bauer gastieren am Donnerstag. Foto: Michael Oppelt

den die beiden Spaßmacher ein Feuerwerk des fränkischen Humors. Hintergründig, schwarzhumorig, witzig und charmant mit jeder Menge Situationskomik präsentieren sie dem Publikum einen Abend voller Wortwitz, Ironie und fränkischem Frohsinn. Der vermutlich verrückteste Entertainer seit Erfindung der Weißwurst „Spitzbua Markus“ ist am Freitag, 25. Juni 2021 ab 19.00 Uhr auf der Kulturbühne zu hören und wird die Besucher bestens musikalisch unterhalten. Am Samstag, 26. Juni 2021 kommt im Biergarten sicher echte Kirchweih-Stimmung auf, wenn ab 19.00 Uhr im Biergarten die „Gmünder Kirwa-Musikanten“ aufspielen. Zum Frühschoppen sind am Sonntag, 27. Juni 2021 wieder alle Besucher aus Nah und Fern eingeladen. Los geht es um 11.00 Uhr. Musikalisch umrahmt wird dieser Vormittag von „Franken Vollgas“. Zum Abschluss der Reihe sind am Montag, 28. Juni 2021 noch einmal alle Kinoliebhaber auf den Festplatz eingeladen. Der Film „„Sonic the Hedgehog“ beginnt um 17.30 Uhr. Ab 20.00 Uhr wird die Komödie „Das perfekte Geheimnis“ gezeigt. Kurzfristige Programmänderungen und –ergänzungen sind möglich. Maren Adami von der Kulturu. Touristinformation freut sich über die kurzfristige kulturelle Bereicherung für Pleinfeld. „Wenn alles gut verläuft, ist durchaus auch eine Verlängerung der Veranstaltung vorstellbar.“An allen Tagen und zu al-

len Programmpunkten ist der Eintritt frei. Die Veranstaltungsreihe findet unter Berücksichtigung der aktuell gültigen Hygiene- und Schutzmaßnahmen statt. So sind nur max. 500 Besucher im Biergarten zugelassen. Außerdem ist außerhalb des Sitzplatzes eine FFP2-Maske zu tragen und es erfolgt eine Kontaktdatenerfassung. „Wir bitten schon heute alle Besucher um Verständnis, falls Inte-

ressierte aufgrund der begrenzten Besucherzahl keinen Zutritt mehr auf das Veranstaltungsgelände erhalten.“ Festwirt Christian Egerer bittet die Besucher, rechtzeitig zur Veranstaltung zu kommen, damit sie auf jeden Fall Zutritt und einen guten Platz erhalten. Nähere Informationen zur Veranstaltung: Kulturu. Touristinformation Pleinfeld; Tel. 09144 920070; tourismus@pleinfeld.de

PLEINFELDER

Kult(ur)Sommer 19. Juni 2021 bis 28. Juni 2021 Festplatz Pleinfeld

Biergartenöffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 17:30 - 23:00 Uhr Freitag: 17:30 - 23:30 Uhr; Samstag: 16:00 - 23:30 Uhr; Sonntag 10:00 - 21:00 Uhr

22.06. 17.30 Uhr 20.00 Uhr 23.06 21.00 Uhr 24.06. 20.00 Uhr

Open-Air-Kino „Jim Knopf“ Open-Air-Kino „Leberkäsjunkie“ Fußballübertragung „Deutschland – Ungarn“ Comedy-Abend mit „Der Kaiser & Der Bauer“ Frotzelnder Franke trifft lästigen Lieder-Chaoten

25.06. 19.00 Uhr Musik im Biergarten mit „Spitzbua Markus“ 26.06. 19.00 Uhr Musik im Biergarten mit den „Gmünder Kirwa-Musikanten“

27.06. 11.00 Uhr Frühschoppen mit „Franken Vollgas“ 28.06. 17.30 Uhr Open-Air-Kino „Sonic the Hedgehog“ 20.00 Uhr Open-Air-Kino „Das perfekte Geheimnis“

Infos: Bitte beachten Sie beim Besuch der Veranstaltung die gültigen Hygiene- u. Abstandsregeln: Es sind max.

500 Besucher zur Veranstaltung zugelassen.

Bitte kommen Sie rechtzeitig, um sicher Zutritt und einen guten Platz zu erhalten. Maskenpflicht (FFP2-Masken) auf dem gesamten Gelände außer am Sitzplatz im Biergarten. Bitte halten Sie soweit wie möglich den Mindestabstand von 1,5 m ein. Kontaktdatenerfassung am Eingang. Ausgeschlossen von der Teilnahme an der Veranstaltung sind - Personen mit nachgewiesener SARS-CoV-2-Infektion - Personen mit Kontakt zu COVID-19-Fällen in den letzten 14 Tagen - Personen mit COVID-19 assoziierten Syptomen

Eintritt frei an allen Tage

Veranstalter: Markt Pleinfeld - Während der Veranstaltung werden Fotoaufnahmen gemacht, die im Anschluss für Öffentlichkeitsarbeit u. Marketing z. B. in Printmedien, Presseerzeugnissen, Internetseiten und Social Media verwendet werden! Wenn Sie nicht auf Fotos veröffentlich werden möchten, wenden Sie sich bitte an den Fotografen oder an die Kultur- u. Touristinformation Pleinfeld.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

Pleinfeld am Brombachsee stellt sich vor

Fitnessclub Brombachsee Ihr Fitnessclub im Premiumbereich! Bereits 1990 hat Uwe Rohn sein erstes Studio in Greding eröffnet – die Liebe verschlug ihn vor gut 13 Jahren dann nach Pleinfeld. Und seither genießt man im Fitnessclub Brombachsee ein kompetent betreutes Training unter optimalsten Bedingungen (In- und Outdoor) – sowohl technisch als auch in puncto Hygiene. Hygiene besitzt für Uwe Rohn schon immer einen hohen Stellenwert, die aktuelle Si-

tuation erlaubt keine Kompromisse. Angst vor Infektion muss hier niemand haben – im Gegenteil: Sport stärkt das Immunsystem – auch bei vorliegenden Vorerkrankungen wie beispielsweise Diabetes oder Krebs stehen spezielle Trainingsangebote zur Verfügung. Auch in Bezug auf die Trainingsgeräte und das Personal geht der Inhaber auf Nummer sicher, um nicht nur das Training selbst, sondern auch die

Betreuung immer auf dem neuesten Stand zu halten. So investiert er nicht nur regelmäßig in moderne, computer- und appgestützte Geräte für eine perfekte, individuelle Trainingssteuerung, sondern als Ausbildungsbetrieb auch in sein fachkundiges Team und arbeitet hier eng mit der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement zusammen. Wenn Sie auf der Suche nach

Immer auf dem neuesten Stand mit APP-gestützten EGYM-Geräten und dem POWERPLATE, mit dem 100% der Muskelfasern erreicht werden. Und jetzt ganz NEU: EM-Shape. Foto: Jessica Frank

einem Studio im Premiumbereich zu reellen Konditionen sind, sollten Sie einmal im Fitnessclub vorbeischauen!

Metzgerei Reich Seit zwei Jahren am Pleinfelder Marktplatz Fast genau vor zwei Jahren hat die Metzgerei Reich die Metzgerei Nüßlein am Marktplatz in Pleinfeld übernommen. Die besonderen Fleisch- und Wurstspezialitäten werden bei der Metzgerei Reich alle selbst hergestellt. Die Schweine stammen von Bauernhöfen in einem

Radius von zehn Kilometern um Pleinfeld. Neben dem vielfältigen Angebot in der Metzgerei wird nach wie vor auch Partyservice angeboten. Der besondere Dank des Familienunternehmens gilt allen Kundinnen und Kunden für ihre Treue in der aktuellen Situation.

Fotos: Metzgerei Reich

Metzgerei Reich GmbH Geschäftsführer: Stefan Reich Marktplatz 3 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/2 22 Telefax 0 91 44/92 68 54 www.metzgerei-reich-gmbh.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 7 bis 12.30 Uhr

Unsere kulinarischen Spezialitäten: – Hausgemachte Salamis und Schinken – Cateringservice für alle Gelegenheiten – Geschmackvoll garnierte Aufschnitt-, Käse und Fischplatten – Reichhaltige Auswahl an frischen Salaten – Geschenkideen von klein bis groß – Breites Sortiment an Wurstgläsern und Fertiggerichten in Gläsern – Täglich wechselnder Mittagstisch – Individuelle Beratung für Ihre Feste

Reisemobile Fritzen

Grabmale Rohn

Die „Welt“ erkunden, das „eigene Haus“ dabei haben und immer flexibel bleiben!

. . . mit Ausstellung in Pleinfeld

Vor gut 20 Jahren kamen Elisabeth und Herbert Fritzen auf das Wohnmobil – denn wo sonst, hat man seinen gewohnten Luxus von Zuhause immer mit dabei? Zudem sind Sie herrlich flexibel und können einfach weiterfahren oder die Route komplett ändern, wenn beispielsweise das Wetter nicht mitspielt – oder einfach da bleiben, wo es Ihnen gerade gefällt. Heute können die Fritzens aus einem großen Pool an Fahrzeugen nahezu alle Traum-

mobile anbieten. Bereits ab 100 Euro/Tag (abhängig vom Typ und der Reisezeit) können Reisemobile gemietet werden – inkl. 250 Kilometer pro Tag. Und damit Sie sich richtig wohlfühlen sind alle Fahrzeuge kostenfrei mit SAT-Anlage mit 19”-Fernseher, Camping-Set für 2–4 Personen (Tisch / Stühle), Markise, Mediacenter/Navi (Radio, Freisprechanlage, Rückfahrkamera), Italientafel und Alu-Gasflaschen (für eine erhöhte Ladekapazität) ausgestattet.

Gegründet wurde die Firma als klassisches Familienunternehmen im Steinmetz- und Natursteinbetrieb. Inzwischen führt Thomas Zeller das Unternehmen in der dritten Generation seit über 18 Jahren und entwickelt den Betrieb mit innovativen Ideen und modernster technischer Ausstattung stetig weiter. Nach wie vor macht jedoch die Symbiose aus solidem Bildhauerhandwerk und Ideenreichtum die wertvollste Stärke von Grabmale Rohn aus. Es werden indivi-

Foto: Grabmale Rohn

duelle und einzigartige Grabmale in unterschiedlichen Gesteinsarten gestaltet und auch mit weiteren Materialien kombiniert.

Reisemobile Fritzen

Vermietung und Verkauf Lerchenbuck 11 · D-91785 Pleinfeld Mobil 0151 11227431 hfritzen@web.de · www.reisemobilefritzen.de

Trend Design

Glasmac

Werbung, Folierungen und Schutzfolien

Glas ist immer eine hochwertige Lösung

Die Firma Trend Design ist seit 1992 Fachbetrieb für alles, was sich um Werbung, Folierungen und Schutzfolien dreht und verfügt über 35 Jahre Erfahrung! Hier gibt es über Digitaldruck, Aufkleber und Autofolierung auch weitere Produkte und Services – angefangen von Fahrzeugbeschriftungen, Lackschutz, Glasfolierung, Autosonnenschutzfolien, Sonnenschutzfolie für Gebäude, UVSchutzfolien, Einbruchsschutz-

Seit über 20 Jahren liefern und montieren Manfred Mack und sein Team für Privatkunden und Handwerksbetriebe attraktive, maßgefertigte Glaselemente für verschiedenste Bereiche: Duschkabinen, Glastüren und Bürotrennwände, jeweils kombiniert mit Beschlagsteilen in hoher Qualität, Vordächer, Absturzsicherungen, Terrassenüberdachungen und Brandschutzelemente. Glasmac bezieht sämtliche Glasprodukte von regionalen Herstellern und

folien bis hin zu Sonderfolien, Fassadenfolierungen und Leuchtreklame. Weitere Infos und Online-Shop unter www.trenddesign-team.de

Foto: Trend Design

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

bevorzugt bei den Beschlagsteilen Produkte, die in Deutschland hergestellt werden. In der Ausstellung können Sie sich selbst ein Bild machen und sich kompetent beraten lassen.

Foto: Glasmac

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il d n wä e B ü ro tr e n n nd Bad r Küche u fü s la G s n la c k ie rt e h la rb e it e S a n d st ra s la ck auf G D ig it a ld ru S p ie g e l

Sonderthema | 11

23. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Pleinfeld am Brombachsee stellt sich vor ANZEIGE

Sabine Kilvinger Ernährungs- und Vitalstoffberaterin

aLOE vERa

Seit 25 Jahren Ernährungsberatung vor Ort. Gesund und schön mit Aloe Vera Produkten.

Gesundheit und Wohlbefinden für Mensch und Tier

Sabine Kilvinger

Ernährungs- und Vitalstoffberaterin

Telefon 0 91 44 / 66 66 www.kilvinger.flpg.de

Foto: Sabine Kilvinger

CONRAD Ambulante Pflege Sie brauchen Hilfe – wir kommen! Fachlich kompetent, individuell und bedarfsgerecht nach allgemein anerkannten und neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen – seit über 15 Jahren steht Ingo Conrad mit seinem Team aus examinierten Pflegefachkräften 365 Tage/24 Stunden für eine gleichzeitig aktivierende und ganzheitliche Pflege und Betreuung nach Ihren Wünschen, Vorstellungen und Gewohnheiten zur Verfügung. Neben der Behandlungspflege SGB V, der Grundpflege SGB XI, Pflegeeinsätzen nach § 37 SGB XI mit Beratungsbesuchen, Hauswirtschaftlicher

Versorgung, Hol- und Bringdienst, Sterbebegleitung zu Hause, Krankenhausbegleitung und Arzt- und Apothekenfahrten umfasst das umfangreiche Angebot auch die individuelle Bedarfsermittlung. Hierzu zählen auch Hilfestellung und Unterstützung bei der Pflegeeinstufung sowie die Beratung zu Pflege und Versorgung, zu Hilfsmitteln, Hausnotrufen, Essen auf Rädern und alle Fragen der Kostensicherung. Apropos Kostensicherung: Die Zulassung besteht für alle Kassen, aber auch Privatleistungen sind jederzeit möglich.

Mit uns können Sie Strom erzeugen und speichern. Werden Sie Ihr eigener Energieversorger!

Edeka Höfler Über 40 regionale Lieferanten

Caritas-Sozialstation Pleinfeld e.V.

Ihr kompetenter Partner rund um Pflege seit 2005 • Pleinfeld • Heidenheim •

Ihr Ansprechpartner für die „Pflege zu Hause“ Pleinfeld (RED). Vor fast genau einhundert Jahren (1922) wurde der „Verein für ambulante Krankenpflege e.V.“ gegründet. Mittlerweile ist unsere Einrichtung zu einem Team mit 37 Mitarbeitern herangewachsen, die jährlich mit unseren 12 Fahrzeugen über 72.000 Hausbesuche durchführen. Menschen in ihrem Zuhause zu unterstützen und ihnen damit auch im Alter ein Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen, ist uns sehr wichtig. Zu unserem breitgefächerten Leistungsangebot gehören neben den grund- und behand-

lungspflegerischen Tätigkeiten und hauswirtschaftlichen Hilfen auch die Durchführung von Beratungsgesprächen nach § 45 und Pflegeeinsätzen nach §37. Unsere Palliativfachkraft unterstützt bei allen Angelegenheiten in der letzten Phase des Lebens und unsere Wundexperten ICW sind kompetente Ansprechpartner bei allen Fragen zu Wunden und Wundheilung. Da uns die Notwendigkeit sozialer Kontakte für betagte Senioren täglich in unserer Arbeit begegnet, sind wir sehr stolz, für Pleinfeld die Möglichkeit zur Nutzung einer Tagespflege anbieten zu können.

Einladend: das lichtdurchflutete Gebäude.

Foto: Caritas-Sozialstation e.V.

Sie suchen - fachliche Beratung und Hilfestellung - individuelle Grundpflege - umfassend medizinische Versorgung Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

An 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr.

Ingo Conrad Südring 23 91785 Pleinfeld Tel.: 09144 - 92 77 40 Foto: Amadeus Meyer

Fiegl GmbH & Co. KG Erfahren, qualifiziert, zertifiziert Bereits über 100 Jahre ist das inhabergeführte Unternehmen Ihr kompetenter Partner im Bereich Straßen- und Tiefbau – für Gewerbe, Landwirtschaft und auch Privat. Ob Fußgängerzone oder Straßenbauprojekt, Gestaltung von Außenflächen und Parkplätzen – von der kreativen Planung bis zur fachmännischen Realisierung ist der Straßenbau-Experte Fiegl GmbH & Co. KG Ihr kompetenter Partner. Daneben erhalten Sie hier auch Materialien für Ihre Baustelle: Pleinfelder Quarzsand, Kies, Splitte oder Schotter in den verschiedensten Ausführungen. Profitieren auch Sie von der Erfah-

rung und der fachlichen Kapazität, Bauaufträge kosten- und termingerecht in jeder Größenordnung zu realisieren. Lassen Sie sich beraten!

Bei Edeka Höfler wird Einkaufen zum Erlebnis! Neben dem einzigartigen Ambiente in den Märkten wird vor allem auch die große Auswahl an regionalen Produkten von den Kunden sehr geschätzt. Über 40 regionale Anbieter zählen zu den Lieferanten bei Edeka Höfler: Von Altmühltaler Teigwaren über Sammenheimer Weide-Eier und Merkendorfer

Kraut bis hin zu Spezialitäten von Schorsch Bräu, Hesselberger und Frankenholunder. Neben dem Geschäft in Pleinfeld (Dieselstraße 1c) befinden sich zwei weitere Märkte in Gunzenhausen. Großen Wert legt die Familie Höfler, die bereits seit 1936 im Lebensmittelhandel zu Hause ist, auf die Verbundenheit zur Region.

Regionale Produkte

aus Liebe zum Genuss Bei uns gibts die stärksten Biere der Welt!

Merkendorfer Kraut

Das Herzstück: die hochmoderne Asphaltmischanlage. Foto: Jessica Frank

Frankenweine in großer Auswahl direkt vom Winzer.

Einzigartiges Ei

nkaufserlebnis

Sammenheimer Eier

SAMMENHEIMER WEIDE-EI

Caritas-Tagespflege „LICHTBLICK“

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen, sämtliche Asphaltierungsarbeiten, besonders im landwirtschaftlichen Bereich für Biogasanlagen und Fahrsilos mit Zertifizierung nach dem WHG.

Unser Personal ist geimpft, wir haben ein genehmigtes Hygienekonzept und die meisten unserer Gäste haben ebenso den vollen Impfschutz.

Jeder Mensch mit einem Pflegegrad sollte dieses Angebot nutzen, denn man verschenkt monatlich Geld das einfach verfällt! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie gerne, auch unverbindlich. Sie können nach Ihrem persönlichen Bedarf und zur Entlastung Ihrer Angehörigen individuelle Besuchstage wahrnehmen. Wir freuen uns schon auf Sie!

Telefon: 09144-6990

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir sind stolzer Unterstützer des

viele Produkte

aus der Region

Top Qualität zum Spitzen Preis

Unsere Märkte

Almtühltaler Teigwaren

Direktsäfte, Schorlen und Seccos aus der Region Hesselberg

Unsere Verkaufsstellen finden Sie unter www.hesselberger.com

fair · regional nachhaltig gesund

Neu!! Saftlimonaden ohne Zuckerzusatz

Frankenholunder Spezialitäten aus dem Herzen Bayerns

Pleinfeld

Dieselstr. 1c

Gunzenhausen

Weißenburger Str. 108

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag 07:00 - 20:00 Uhr in allen Märkten

Gunzenhausen Industriestr. 7a

Besuchen Sie uns auch auf: www.hoefler-edeka.de

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

„Autoposer“ werden Geplante Ortsumgehung MdB Steffen Bilger informierte sich in Dietfurt in Weißenburg zum Ärgernis Parkplatz und Kirchweihplatz von 22.00 bis 5.00 Uhr gesperrt. Weißenburg (red). In Weißenburg hat sich ein Treffpunkt für die Auto-Tuningszene am Kirchweihplatz entwickelt. Nach Beschwerden wegen Lärmbelästigung und einer entsprechenden Unterschriftensammlung hat die Stadt nun reagiert. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel sprach in einem Pressegespräch von „einem Ärgernis, das sich immer mehr zu einem Großärgernis entwickelt hat.“ Vor allem in den sozialen Medien werden Verabredungen getroffen, sich zum Beispiel am Fahrradstellplatz des Freibads zu treffen. Die Teilnehmer kommen laut OB bis aus Ulm, Ingolstadt und Aalen. Bislang war es wohl kein Problem, wenn die sogenannten Autoposer die Leistungsstärke ihrer Autos verglichen. Doch in letzter Zeit entwickelten sich daraus auch Rennen über verschiedene Strecken in Weißenburg. Das Problem sei vor allem der Lärm der Fahrzeuge, „wenn die mit dem ersten Gang auf die Tube drücken“, so der OB. Eine Verfolgung und Ahndung sei deshalb schwie-

Die getunten Autos sollen in Weißenburg verbannt werden. Symbolfoto: pixabay

rig, da die Autoposer dabei in flagranti erwischt werden und gleich mit einem Bußgeld belegt werden müssten. „Es ist ein Hase- und Igel-Spiel“, so der Oberbürgermeister. So ließen zum Beispiel zwei vernetzte Whats-App-Gruppen die polizeilichen Maßnahmen ins Leere laufen. Die Bevölkerung hat laut Schröppel ein berechtigtes Interesse: „So geht es nicht mehr weiter.“ Nach mehreren Besprechungen mit der Straßenbehörde, vertreten durch Jochen Belz und Kerstin Segl, Rechtsamtsdirektor Heiko Stefke und der Po-

lizeiinspektion Weißenburg ist man zum Ergebnis gekommen, der Szene klarzumachen, dass diese hier nicht erwünscht ist. Deshalb wurde der Parkplatz ebenso wie der Kirchweihplatz von 22.00 bis 5.00 Uhr gesperrt. Entsprechende Verbotsschilder wurden bereits angebracht. Die Polizei will laut stellvertretender Dienstleiterin Polizeihauptkommissarin Michaela Stöcker regelmäßig die Geschwindigkeit messen und kontrollieren. Auch Kommunikation könnte ein Weg sein, so Stöcker.

Weißenburg radelt STADTRADELN für ein gutes Klima geht in die nächste Runde Weißenburg (red). Seit 2008 treten Kommunalpolitiker*innen und Bürger*innen für mehr Klimaschutz und Radverkehr in die Pedale. Weißenburg ist vom 5. bis 25. Juli mit von der Partie. In diesem Zeitraum können alle, die in Weißenburg leben, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen bei der Kampagne STADTRADELN des Klima-Bündnis mitmachen und möglichst viele Radkilometer sammeln. Anmelden können sich Interessierte schon jetzt unter www. stadtradeln.de/weissenburg. Beim Wettbewerb STADTRADELN geht es um Spaß am Fahrradfahren, aber vor allem darum, möglichst viele Men-

schen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen KohlendioxidEmissionen in Deutschland entstehen im Verkehr, sogar ein Viertel der CO2-Emissionen des gesamten Verkehrs verursacht der Innerortsverkehr. Wenn circa 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden, ließen sich etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2 vermeiden. Jede*r kann ein STADTRADELN-Team gründen bzw. einem beitreten, um beim Wettbewerb teilzunehmen. Dabei sollten die Radelnden so oft

wie möglich das Fahrrad nutzen. Als besonders beispielhafte Vorbilder sucht Weißenburg auch STADTRADELN-Stars, die in den 21 STADTRADELN-Tagen kein Auto von innen sehen und komplett auf das Fahrrad umsteigen. Während der Aktionsphase berichten sie über ihre Erfahrungen als Alltagsradler*in im STADTRADELN-Blog. Oberbürgermeister Schröppel hofft auf eine rege Teilnahme aller Bürger*innen, Parlamentarier*innen und Interessierten beim STADTRADELN, um dadurch aktiv ein Zeichen für mehr Klimaschutz und mehr Radverkehrsförderung zu setzen. ANZEIGE

Team-Shirts übergeben Hüttinger-Bau Geislohe unterstützt U15-Team

Dietfurt (do). Der Treuchtlinger Ortsteil Dietfurt ist das letzte Nadelöhr der stark befahrenen Nord-Süd-Achse zwischen Nürnberg und Augsburg. Die Anwohner und die regionale Politik haben sich deutlich für die teuerste Variante, den „Dattelbergtunnel“ ausgesprochen. Derzeit wartet man noch auf das Ergebnis der Wirtschaftlichkeitsberechnung. Am vergangenen Samstag folgte der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, Steffen Bilger, der Einladung von MdB Artur Auernhammer, um sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen. Nicht nur wegen der Lärmund Luftschadstoffbelastung, auch wegen der anstehenden Dorferneuerung wünschen sich die Dietfurter sehnlichst eine Ortsumgehung der vielbefahrenen Bundesstraße 2, die ihren Ort in zwei Teile teilt. Von den ursprünglich neun Varianten kamen drei in die engere Wahl. Letztlich favorisierten Dorfbewohner, Stadt und Straßenbauamt die Tunnelvariante. Doch die geplanten 83 Millionen Euro sind der Knackpunkt des Vorhabens, denn im Bundesverkehrswegeplan 2030 sind für den rund 900 Meter langen Tunnel samt Anschlüsse gerade einmal 19,1 Millionen Euro vorgesehen. Der Ausbau der B2 nach Nürnberg sei schon weit fortgeschritten. Nun müsse auch für Dietfurt eine vernünftige und langfristige Lösung gefunden werden, erklärte Auern-

(v. l.) MdL Alfons Bandl, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, MdB Artur Auernhammer und MdB Steffen Bilger vor der vielbefahrenen Bundesstraße Foto: Brigitte Dorr 2, die Dietfurt in zwei Teile teilt.

hammer. „Es schmerzt, dass alle anderen Straßen ausgebaut werden, denn auch hier in Dietfurt ist die Belastung für die Anwohner erheblich. Deshalb muss dringend eine Verbesserung herbeigeführt werden“, so Treuchtlingens Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. Den ergebnisoffenen Bürgerbeteiligungsprozess und die tolle und sachliche Diskussionskultur lobte der dritte Bürgermeister Hubert Stanka. „Eine einvernehmliche Lösung, hinter der alle stehen, wurde gefunden. Jetzt geht es ums Geld“. Auch der Bund Naturschutz sei inzwischen im Boot, ergänzte Becker. Natürlich war das Verkehrsaufkommen an diesem Samstag aufgrund der Fußball-EM nicht so groß wie sonst. Trotzdem konnte sich der Bundestagsabgeordnete Steffen Bilger einen Eindruck von der Notwendigkeit der Umgehung verschaffen. Man befinde sich in einer entscheidenden

und politisch spannenden Phase. Jetzt müsse man aber erst einmal abwarten, was die Machbarkeitsstudie ergebe. Die Bundesregierung habe aber einen klaren Auftrag, alle im Bundesverkehrswegeplan 2030 definierten Vorhaben und Maßnahmen umzusetzen. Auch über die Bereitstellung der Gelder herrsche breiter Konsens. „Die Tunnellösung ist die richtige Antwort und alle stehen dahinter“, erklärte Auernhammer. „Wir wollen etwas auf die Füße stellen, denn auch die Dorferneuerung steht in den Startlöchern“, ergänzte Stanka. Doch auf die Nachfrage von Mdl Alfons Brandl, wann eventuell mit einer Umsetzung zu rechnen sei, konnte Bilger keine konkreten Angaben machen. „Erst muss für das Projekt die Kosten-Nutzen-Analyse vorliegen. Fällt diese positiv aus, kann sofort die Baufreigabe erklärt werden“, so der Bundestagsabgeordnete.

„Der größte Glückskeks“ Vorbereitungen zur Theaterproduktion laufen an Weißenburg (red). Das neue Stadtschreiber-Stück darf sich langsam aber sicher erneut auf den Weg ins Bergwaldtheater machen. Nach der Übergabe des neuen Stadtschreiberstückes „Der größte Glückskeks“ von Clemens Berger stehen nun die ersten Planungsschritte für die Umsetzung 2022 an. Kulturamtsleitung Andrea Persch führte bereits erste Vorgespräche mit den Initiatoren, dem Regisseur Georg Schmiedleitner und dem ehemaligen lokalen Organisationsteam der letzten Theaterproduktion „Der Lebkuchenmann“. Für die Organisation konnte erneut Antje Wagner

als Produktionsleitung gewonnen werden. Sie war bereits als künstlerische Produktionsleitung und Dramaturgin für den „Lebkuchenmann“ im Jahre 2019 tätig. Bei ihr laufen zukünftig die Fäden der neuen Theaterproduktion zusammen. Sie kümmert sich seit Juni im Kulturamt um den Aufbau eines neuen künstlerischen Teams und wird den Gesamtüberblick über das Projekt behalten. „Es gilt nun die Erfahrungswerte der letzten Produktion in den Blick zu nehmen, Rahmenbedingungen erneut festzulegen, das alte Ensemble zu aktivieren und neue Bürger für das Projekt zu gewinnen.

Eine spannende Arbeit die ich mit viel Herzblut angehen werde. Es wird wieder kreativ turbulent!“, so Antje Wagner, die nun gemeinsam mit dem Kulturamts-Team in die Planungen eintauchen wird. Die Theaterproduktion „Der größte Glückskeks“ steht erneut unter dem Zeichen „Theater von und für Bürger“ und möchte das Potenzial und die Qualitäten der Stadt, der Bürger, Theaterprofis und -laien in eine kreative, spannende und außergewöhnliche Inszenierung fließen lassen, ganz nach dem Motto von Georg Schmiedleitner „Ganz Weißenburg führt sich wieder auf!“

36. Altmühlfrankenlauf Startschuss am Freitag, 25. Juni

Foto: privat

Langenaltheim (red). Die Firma Hüttinger-Bau Geislohe unterstützt das U15-Team der Spielgemeinschaft FC Nagel-

berg, TV Langenaltheim, SF Bieswang und TSG Pappenheim mit neuen Team-Shirts die jetzt auf dem Firmengelän-

de in Geislohe übergeben wurden. Mit den Shirts können die Kicker des 4-Vereine-Teams gemeinsam als ein Team auftreten weshalb die Mannschaft sich sehr über die Spende der Fa. Hüttinger-Bau freut. Im Bild von links Trainer Michael Winkler, Hüttinger-Bau, Geschäftsführerin Anita Rathsam, die Spieler des Teams mit Verstärkung aus der U13, Co-Trainer Ernst Renner und Teambetreuer / Hüttinger-Bau Mitarbeiter Klaus Schnitzlein

Altmühlfranken (red). Am Freitag, 25. Juni, fällt der Startschuss für den 36. Altmühlfrankenlauf, dieses Jahr in virtueller Form, und die Region rund um Markt Berolzheim und Degersheim ist bereit. Die letzten Schilder sind montiert, die ein oder andere Strecke wird extra noch gemäht, damit die fünf Etappen den insgesamt 147 angemeldeten Teams möglichst perfekte Bedingungen bieten. Zwischen 2 km und 5,6 km beträgt die Streckenlänge pro Etappe mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die Läuferinnen und Läufer haben dann bis 11.07.2021 die Möglichkeit, ihre Etappe zu laufen und den absolvierten Lauf via Lauf-App zu erfassen. Der Altmühlfrankenlauf findet dieses Jahr in virtueller Form und über zwei Wochen

statt, vom 25.06. bis 11.07.2021. Dabei haben die Läuferinnen und Läufer unabhängig voneinander die Möglichkeit, ihre Etappe zu bewältigen und den Lauf via LaufApp zu erfassen. Der Mannschaftsführer meldet dann bis Montag, 12.07., 17.00 Uhr gesammelt die Laufzeiten aller Teammitglieder. Insgesamt sind in diesem Jahr 147 Mannschaften gemeldet. Der Großteil davon startet in gemischten Mannschaften, insgesamt 61. Darüber hinaus wollen 15 Schüler- und Jugendmannschaften sowie 59 Männer- und 12 Damenmannschaften die knapp 18,8 Kilometer von Markt Berolzheim über Oberweiler, Meinheim, Degersheim, Rohrach und Großholz zurück nach Markt Berolzheim bewältigen. Die Läuferinnen und

Läufer freuen sich natürlich, wenn sie entlang der Laufstrecke von Spaziergängern oder Radlern angefeuert werden. Eine große Siegerehrung im Festzelt kann es dieses Jahr leider nicht geben. Traditionell wird aber der Wanderpokal des BLSV von der BLSV-Vorsitzenden im Landkreis Brigitte Brand sowie Landrat Manuel Westphal überreicht. Die Übergabe des Wanderpokals findet am Freitag, 16.07. um 17.00 Uhr statt. Landrat Manuel Westphal freut sich über die vielen Anmeldungen: „Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen schönen, wenn auch virtuellen Altmühlfrankenlauf! Genießen Sie bei Ihren Läufen unsere schöne Landschaft!“ Alle Informationen unter www.altmuehlfranken-lauf.de.

Veranstaltungen | 13

23. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 24.06. bis 30.06. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Dennenlohe: Schlosspark, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09836 96888 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ingolstadt: Landesgartenschau, Infos unter ingolstadt2020.de oder Tel. 0841 3052020 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 24.06. Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch to go, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Kult(ur)sommer am Festplatz, Comedy-Abend mit „Der Kaiser & Der Bauer“, 20.00 Uhr

Freitag, 25.06. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: Musik in der Kanne, „Holm & Franz Pink, SANshine-CAMP, 18.00 Uhr Eichstätt: Dämmerungsführung, Tourist Information, Domplatz, 20.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Wald der Zukunft? Wo ist er?, Informationszentrum, Notre Dame 1, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 98760 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung „HeERWIN mit der KNOLLe“, vor dem Rathaus, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Pleinfeld: Kult(ur)sommer am Festplatz, Musik im Biergarten mit „Spitzbua Markus“, 19.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www.

msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Roth: Sommer-Open-Air im Stadtgarten, Christina Jung Band, 19.30 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Führung im Treuchtlinger Museum – Einblick hinter die Kulissen, Museumshof, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl, Suzan Baker & Dennis Lüddicke“ (Sommer – Sonne – Virtuos) Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Samstag, 26.06. Gunzenhausen: Samstagskonzert, „BrassXperiment“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Hahnenkammsee: Kunsthandwerk & mehr, Strandufer, 10.00 bis 18.00 Uhr (auch am 27.06.), Infos unter Tel. 0178 3394013 Mörnsheim: Führung „Jurahausensemble – Restauratorische Befunde“, Uwe Graf, Restaurator, Kirchenweg 1 und 2, 14.00 Uhr, Anmeldung bis spätestens 24.06., 15.00 Uhr, erforderlich unter Tel. 08421 904405 Pleinfeld: Kult(ur)sommer am Festplatz, Musik im Biergarten mit den „Gmünder Kerwamusikanten“, 19.00 Uhr

Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Roth: Sommer-Open-Air im Stadtgarten, Wellküren und Adreas Rebers, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Klassik Open Air im Schlosshof, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 2637 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Der Alpenkönig und der Menschenfeind (Luna Bühne Theater e. V.), Bergwaldtheater, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330

Sonntag, 27.06. Absberg: Musik in der Kanne, „Incircle“, SAN-shine-CAMP, 15.00 Uhr Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis, Eingang Bastionsgarten, 11.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Das Jurahaus – Ein Bild von einem Haus, Domplatz, Löwensäule, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001400 Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508108 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung „Reise auf der Straße des Le-

bens“, Grafiken und Texte von Willi Halbritter, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Kult(ur)sommer am Festplatz, Musik im Biergarten mit „Franken Vollgas“, 11.00 Uhr Roth: Sommer-Open-Air im Stadtgarten, Stadtorchester „Blasmusik und mehr“, 11.00 Uhr, Kinderliedermacher Geraldino, 16.00 Uhr, Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid, 19.30 Uhr Solnhofen: Naturführung Steinbruch, Rathaus, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832020 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Titting: Wanderung zur Antoniuskapelle und am Limes zurück, Römerturm Erkertshofen, 14.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 08423 985589 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Wettelsheim: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Entdeckungen im Naturparadies Rohrachtal, Landgasthof zum Hirschen, 14.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 59444744 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 28.06. Pleinfeld: Kult(ur)sommer am Festplatz, Open-Air-Kino „Sonic the Hedgehog, 17.30 Uhr, „Das perfekte Geheimnis“, 20.00 Uhr Spalt: Nachmittag auf der Ponyfarm, Abenteuerspielplatz Ottmannsberg, 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550

Dienstag, 29.06. Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis

11.00 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 30.06. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrunggunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, Lesung mit Prinzessin K’Orinda-Yimbo, Kirchenplatz 1, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Änderungen vorbehalten

Endlich wieder Livekultur!

Wiedereröffnung der Kinos

Kulturfabrik und Stadtorchester machen gemeinsame Sache

. . . am 1. Juli rückt näher

Roth (red). Für die erste Veranstaltung unter freiem Himmel in Roth nach dem langen Lockdown haben sich die Kulturfabrik und das Stadtorchester zusammengetan und ihre Kräfte für ein abwechslungsreiches, sicheres und schönes SommerOpen-Air im Stadtgarten gebündelt. Dieser erste Kulturgenuss in einer ganz besonderen Atmosphäre soll von Freitag, 25. Juni bis Sonntag, 27. Juni 2021 stattfinden. Die sich postiv entwickelnde Corona-Lage gibt allen Anlass, sich auf diese drei Tage mit der Christina Jung Band, Andreas Rebers und Wellküren, auf die Ensembles des Stadtorchesters, auf Geraldino und den Rother Kinderchor sowie auf Die Leonhardsberger & Schmid Show zu freuen. Der mitgebrachte Picknickkorb ist dabei unbedingt erwünscht. Die Rother Kulturfabrik möchte endlich wieder so viel Kultur wie möglich bei so viel Schutzmaßnahmen wie nötig bieten. Alle wichtigen

(red). Tränen, Lachflashs, Gänsehaut, Stars, erste Küsse und jede Menge Popcorn – das sind nur einige der Bilder, die man sofort im Kopf hat, wenn man an einen Kinobesuch denkt. Und wie sehr haben wir diese magischen Momente in den Monaten des Lockdowns vermisst! Doch endlich ist ein Ende der langen Durststrecke in Sicht. Mit der Wiedereröffnung der Kinos zum 1. Juli kehren auch die großen Emotionen auf und vor der Leinwand zurück. Um auf diesen Termin einzustimmen, hat der HDF KINO in Zusammenarbeit mit den Partnern Facebook, Ströer und der Media Services GmbH eine Kampagne entwickelt, die sowohl digital als auch in den Filmtheatern ausgespielt wird und mit vielen vermissten WOW-Momenten Lust darauf machen wird, endlich wieder ins Kino zu gehen. Dazu hat der HDF in Zusammenarbeit mit der Full-Service-Filmproduktion Octopus einen Spot

Die Leonhardsberger & Schmid Show Foto: Luis Zeno Kuhn

Maßnahmen, die Voraussetzungen für einen Besuch finden sich tagesaktuell auf der Homepage www.kulturfabrik.de und in den sozialen Medien. Die Besonderheit: Die Tickets müssen aufgrund der Kontaktdaten-

aufnahme online unter eventim.de oder an den eventim-Vorverkaufstellen erworben werden. Zusätzlich ist eine vorherige telefonische Tischreservierung über das Büro der Kulturfabrik unter der Telefonnummer 09171 848-714 (auch Anrufbeantworter) für alle Termine Voraussetzung. Los geht es am Freitagabend (25. Juni), um 19.30 Uhr, mit der Christina Jung Band. Am Samstag, 26. Juni, ab 19.30 Uhr, können die Wellküren und Andreas Rebers endlich ihre ganz eigene Bergpredigt halten. Am Sonntagvormittag (27. Juni, ab 11.00 Uhr) tritt das Stadtorchester mit seinen verschiedenen Ensembles auf. Nachmittags bringt Kinderliedermacher Geraldino, ab 16.00 Uhr, seine schönsten Live-Hits mit. Mit Songs, Gags, Glamour, Dance Moves läuten Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid die Sonntagabendshow des 27. Juni ab 19.30 Uhr gebührend ein.

Foto: HDF Kino e. V.

entwickelt, der allen ins Bewusstsein rufen soll, warum wir die Kinos in den letzten Monaten so sehr vermisst haben. Facebook unterstützt die Kinobetreiber bei der Wiedereröffnung und spielt den Spot in verschiedenen Varianten ab

dem 24. Juni auf Facebook und Instagram aus.

» Eröffnungsfilme im Kinocenter Weißenburg • Catweazle • Godzilla vs. Kong • Weißbier im Blut

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Juni 2021

Langer Einkaufsabend in Weißenburg

Weiße Nacht Weiße Nacht 2021 2021

Fr., 25.06., 18 bis 22 Uhr Langer Einkaufsabend in Weißenburg Langer Einkaufsabend in Weißenburg

Ein Fest für Handel und Gastronomie WUG:scheck WUG:scheck

QR-Code QR-Code KunstKunstSpaziergang Spaziergang Rosenstraße 16 91781 Weißenburg · Tel. 09141-9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 - 18 78

20 % AUF ALLES

Viele Angebote aus der aktuellen Auf alles

Frühjahrs20% Rabatt lich willkommen! Straßenmusik mit Straßenmusik mitSommerkollektion! Wir freuen uns, Josef Talavasek Zu Ihrem Einkauf Siefreuen mit einem Josef Talavasek Wir uns, und Begleitung erhalten Sie eine Glas Weißwein Sie mit einem Glas Weißwein und Begleitung

sommerliche Überraschung.

Ihre Parfümerie

Das fränkische Amtsgericht

begrüßen zu dürfen. begrüßen dürfen. Ihr Donna Ihr Donna Team Team

EINTRITT FREI im Klostergarten

Fr., 25.06. Fr., 25.06.

EINTRITT FREI im Klostergarten

18 bis 18 bis 22 Uhr 22 Uhr

Viele Geschäfte haben an der „Weißen Nacht“ bis 22.00 Uhr geöffnet, während die lokale Gastronomie zum Verweilen einlädt.

Christina Wiedemann

Rosenbühl 9 | 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 97 42 55 lieblingsmensch-wug@web.de Instagram: lieblingsmenschwug | Facebook: lieblingsmensch-wug

Mode ab Größe 42

Der perfekte Start im neuen Jahr:

Zur „Weißen Nacht“ vom 23. bis 25. Juni 2021

20% Rabatt auf ALLES

Am 25. Juni bis 22 Uhr geöffnet Luitpoldstraße 15 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41 / 33 92

Weiße Nacht 2021 Langer Einkaufsabend in Weißenburg

QR-Code KunstSpaziergang

Straßenmusik mit

Josef Talavasek und Begleitung

WUG:scheck

Das fränkische Amtsgericht

EINTRITT FREI im Klostergarten

Fr., 25.06.

18 bis 22 Uhr

Weißenburg (red). So ganz kann man es noch gar nicht glauben – Einkaufen ohne Termin und ohne Test. Da beides in Weißenburg schon seit Wochen nicht mehr vonnöten ist, hat sich der Stadtmarketing Weißenburg e.V. gemeinsam mit dem Einzelhandel entschlossen, den für die Weiße Nacht üblichen Termin beizubehalten. Der lag nämlich immer rund um den 21. Juni, dem längsten Tag des Jahres. Am Freitag den 25. Juni ist es heuer somit wieder möglich, entspannt bis 22.00 Uhr in vielen teilnehmenden Geschäften einzukaufen, zu bummeln und

einfach nur die Stimmung in der Altstadt zu genießen. Aufgrund der noch immer geltenden Coronaregeln entschloss man sich jedoch dagegen, eine große Party auf dem Marktplatz zu organisieren, wie es zuletzt 2019 der Fall war. Statt Livemusik von einer Bühne geht es etwas ruhiger aber dafür stimmungsvoller zu, wenn Josef Talavasek und die ihn begleitenden Musiker als Straßenmusiker unterwegs sind und an wechselnden Plätzen in der Altstadt die schönsten und bekanntesten Lieder der letzten 50 Jahre spielen. Auch auf die sonst übliche

Markisen- und Outdoorstoffe

20 %

Gastronomie in Form von Essens- und Getränkeständen wurde verzichtet. Dies soll aber den lokalen Gastronomen zugutekommen, die sich ihrerseits über viele Besucher freuen und sich bereits auf die Abendschwärmer vorbereiten. Kulturell hat die Weiße Nacht dieses Jahr etwas Neues zu bieten. Zum einen spielt die Lunabühne im Klostergarten ab 18.00 Uhr eine Folge des beliebten Fränkischen Amtsgerichtes. Hier werden die skurrilsten Fälle behandelt, die so oder so ähnlich vielleicht ja doch irgendwann mal passieren können. Der Eintritt hierzu ist frei, es ist jedoch jederzeit auf die bestehenden Abstandsregelungen zu achten. Ab 18.00 Uhr verhandelt Richter Thomas Hausner alle 45 Minuten einen Fall. Für ungewöhnliche Kunstaktionen steht mittlerweile das Kürzel AEK. Das Weißenburger Kunstkollektiv sendete bereits letzten Herbst zumindest ein Lebenszeichen der Kunst. Darum geht es auch in der ab Freitag startenden Aktion: Rund um den Marktplatz und in den Altstadtgassen werden die sieben beteiligten Kunstschaffenden weiße Leinwände präsentieren, schließlich gab es ja lange nichts zu sehen. Doch die dort angebrachten QRCodes leiten in Verbindung mit einem Smartphone zu den im Lockdown geschaffenen Werken. „Laden Sie also Ihren Ak-

Foto: Amadeus Meyer

ku und begeben sich auf einen Kunstspaziergang der anderen Art.“ Für die Kleinen stehen das Kinderkarussell sowie die Süßwarenbude der Familie Weiß wieder auf dem Marktplatz bereit und unterstützen bei der Kinderbetreuung, während Mama und Papa zum Shoppen in die umliegenden Geschäfte gehen. Der Einzelhandel öffnet an diesem Abend in der Regel bis 22.00 Uhr seine Türen und bietet den Kunden kleine Überraschungen beim Einkauf. Ein Gläschen Prosecco hier, ein satter Rabatt dort – überall lohnt es sich, mal hereinzuspazieren und die für die Stadt so wichtigen Läden zu besuchen. Wer dann noch mit vollen Einkaufstaschen das Geschäft verlässt, hat zudem noch die Chance auf tolle Gewinne! Für 10 Euro Einkaufswert erhalten die Kunden einen Gewinnschein, den sie ausgefüllt beim Infostand des Stadtmarketings am Marktplatz einwerfen können. Tolle Gewinne wie WUG:schecks und Sachpreise warten auf die Teilnehmer! Der Stadtmarketing Weißenburg und seine Mitglieder aus den Bereichen Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistung freuen sich, dass mit der Weißen Nacht wieder Stimmung und Lebensfreude in die Stadt gebracht werden. „Noch viel mehr freuen wir uns jedoch auf Sie alle – wir sehen uns!“

Erfrischen Sie sich bei einem Getränk und würfeln Sie Ihr Glück!