Issuu

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 18 · 45. Jahrg. · 5. Mai 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei · Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 26.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum auf die Sportvereine 40 Messezen über lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

finden

März

Februar bis

1. März

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 bis 8

Lesen Sie mehr auf Seite 2

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

Neues zum Thema „Neubau, Umbau, Renovieren“ finden Sie auf unseren Sonderseiten.

Sind Sie auf Jobsuche? Im Stellenmarkt der WochenZeitung finden Sie zahlreiche Stellenangebote.

Jede Woche finden Sie bei uns Tiere aus dem Tierheim in Gunzenhausen, für die ein neuer Besitzer gesucht wird.

Regionalentwicklungsprozess nimmt Fahrt auf Ideen und Wünsche der Bürgerinnen und Bürger sind jetzt gefragt Altmühlfranken (do). Der Nachhaltigkeitsgedanke ist bereits in vielen Bereich des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen vorhanden. Doch wohin soll sich die Region entwickeln? Um den künftigen Herausforderungen begegnen zu können, hat Landrat Manuel Westphal einen sogenannten Strategieprozess unter dem Titel „Altmühlfranken 2030“ gestartet, in dem Ziele und Aktivitäten festgelegt werden, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen. Nach der Beteiligung der politischen Gremien und einem Workshop im Kreistag sind nun alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises dazu aufgerufen, sich mit ihren Ideen und Wünschen in diesen Prozess einzubringen, der die Zukunft Altmühlfrankens bis 2030 gestalten soll. Den Auftakt macht eine Reihe von ZukunftsTalks, eine virtuelle Gesprächsreihe zu jeweils einem Schwerpunktthema, an welcher jeder nach entsprechender Anmeldung per Videokonferenz virtuell teilnehmen kann. Fortsetzung auf Seite 9

Ein Landkreis geht auf Zukunftsreise: Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern sollen Ideen für die Zukunft Altmühlfrankens gesammelt werden. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Foto: Brigitte Dorr

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Spargelgerichte, Schäufele und Zwiebelrostbraten. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Transporter

www. WochenZeitung-Online

Freizeitmobile

W WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA A Click & Meet

.de

Bauplatz gesucht

Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Seenland-Küchen persönlich und nah

TopMonta durch ei ge ge Monteur ne e

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Robin

Zahlen gehen weiter zurück Corona-Situation im Landkreis und aktueller Stand der Impfungen (Ad). Im Altmühlfranken Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat sich die Corona-Situation weiter stabilisiert. Bis zum vergangenen Sonntag lag die 7-Tage-Inzidenz laut RKI fünf Tage in Folge unter dem Wert 150, am Montag sogar nur knapp über 100.

» Wieder mit Test und Termin in die Geschäfte Daher ist ab dem 04.05.2021 der Besuch von Ladengeschäften nach Terminvereinbarung, im Einzelhandel – mit begrenzter Kundenzahl – wieder möglich („Click & Meet“). Kundinnen und Kunden müssen dazu aber ein negatives Testergebnis auf das Coronavirus nachweisen. Dies gilt weiterhin auch für den Friseurbesuch. Inzidenzunabhängig und ohne Testpflicht für die Kunden dürfen Geschäfte der Grundversorgung, Blumenläden, Gärtnereien, Gartenmärkte sowie Dienstleistungen, die nicht körpernah stattfinden (Foto, Versicherungen, Reinigungen. . . ) öffnen. Weitere Lockerungen greifen bei einer fünftägigen Unterschreitung der Inzidenz von 100.

» Infektionsgeschehen Auch wenn eine Prognose zum weiteren Infektionsgeschehen in den nächsten Wochen schwierig ist, sieht der Leiter des Gesundheitsamts Dr. Johannes Rank die Entwicklung

positiv: „Ich hoffe, dass es das Ende der dritten Welle einläutet“. Neben den Maßnahmen dürfte sich auch die ständig ansteigende Zahl an Geimpften deutlich auswirken, die zu keinem weiteren Ausbruchsgeschehen in Alten- und Pflegeheimen geführt hat. Dennoch mahnt Rank zur Vorsicht, denn vor allem im privaten Bereich sowie in den Betrieben komme es weiterhin zu Ansteckungen. Die Schnelltestangebote werden derweil gut angenommen. „Wir fischen Leute raus“, erklärt Klinikvorstand Christoph Schneidewin. So werde jeder 100. als Infizierter identifiziert. Trotz des rückläufigen Trends bei der 7-Tage-Inzidenz ist die Zahl der Patienten, die an den beiden Standorten des Klinikums Altmühlfranken mit oder wegen einer Corona-Infektion behandelt werden, leicht angestiegen. 26 Patienten werden (Stand 28.04.2021) in Weißenburg und Gunzenhausen wegen oder mit einer Corona-Infektion behandelt. Sechs von acht Patienten in intensivmedizinischer Behandlung müssen derzeit beatmet werden.

» Stand der Impfungen 23,9 Prozent der Bevölkerung haben im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen eine Erstimpfung erhalten. 17.173 Personen sind am Impfzentrum Gunzenhausen erst- und 6.077 Personen zweitgeimpft worden.

In den Hausarztpraxen konnten 5.539 Personen erstgeimpft werden (Stand: 28.04.2021). 15.155 Personen befinden sich noch auf der Warteliste. Die Impfungen der Priorisierungsgruppe 2 (Über-70-Jährigen) sind nahezu abgeschlossen, so dass in Kürze mit der Priorisierungsgruppe 3 (Über 60-Jährige und Personen mit speziellen Vorerkrankungen bzw. bestimmten Berufen) begonnen werden kann. Die nächsten Impf-Einladungen werden laut Schneidewin gegen Ende nächster Woche den registrierten Impfwilligen zugehen, da derzeit vor allem Zweitimpfungen durchgeführt werden. Dabei ließen sich von den ersten 100 Personen, die mit dem Impfstoff von Astrazeneca geimpft worden waren, 60 Prozent auch ein zweites Mal mit Astrazeneca und 40 Prozent mit Biontech impfen. Am Impfzentrum Altmühlfranken wird der jeweils angelieferte Impfstoff immer komplett verimpft. Überschüssiger Impfstoff wird gegebenenfalls an die Hausärzte weitergegeben. Alle Personen, die sich gegen das Coronavirus impfen lassen wollen, werden dazu aufgerufen, sich im Registrierungsportal BayIMCO unter www. impfzentren.bayern anzumelden. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich weiterhin auch telefonisch unter 09831 52-2041 registrieren lassen.

Zoe, Robin und Marlon

Fotos: privat

» Zoe Mich nennt man hier Zoe, ich bin eine ca. sechs bis sieben Monate alte Kätzin. Leider bin ich Leukose positiv, was mir allerdings überhaupt nichts ausmacht, da ich aktuell symptomfrei bin. Ich spiele sehr gerne und auch Knuddeln finde ich super. Da ich noch sehr jung bin, möchte ich nicht den Rest

Alkoholverbot Altmühlfranken (red). Auf bestimmten öffentlichen Plätzen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gilt seit Samstag, 1. Mai 2021 ein Alkoholverbot. Das Landratsamt legte dies in einer Allgemeinverfügung fest. Laut der 12. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung ist der Konsum von Alkohol auf öffentlichen Verkehrsflächen der Innenstädte und an sonstigen öffentlichen Orten unter freiem Himmel, an denen sich Menschen entweder auf engem Raum oder nicht nur vorübergehend aufhalten, untersagt. Die konkret betroffenen Örtlichkeiten sind jeweils

von der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde festzulegen. Nach Rücksprache mit den Städten und Gemeinden im Landkreis sowie den Polizeiinspektionen gilt seit 1. Mai 2021 an folgenden Plätzen ein Alkoholverbot: Stadt Weißenburg i. Bay.: • Nördliche Ringstraße, Gehweg vor den Anwesen 31 und 31a, zwischen den Einmündungen Jahnstraße und Plerrer • Marktplatz • Luitpoldstraße • Am Plerrer • Gemeinde Raitenbuch: • Bechthaler Weiher

Testpflicht

10.45 Uhr, Treuchtlingen, Volksfestplatz, 11.15 bis 14.15 Uhr Die Anlieferer sollen sich in einer Autoschlange anstellen und erst zur Abgabe ihrer Gefahrstoffe aussteigen. Das Tragen einer FFP2-Maske ist verpflichtend. Angenommen werden nur Kleinmengen aus Privathaushalten – max. eine Menge von zwei Wäschekörben mit diversen Gefahrstoffen. Für die Annahme von alten Motorenölen besteht eine Maximalmenge von zehn Litern. Ge-

binde mit eingetrockneten Farb-, Lack- und Kleberesten werden nicht angenommen. Sie können einfach in der Restmülltonne entsorgt werden. Restentleerte Dosen und Eimer können über den Dosencontainer einer Wertstoffinsel bzw. den Gelben Sack entsorgt werden. Batterien und Akkus werden zwar angenommen, sollen aber eigentlich über den Handel oder die Wertstoffhöfe entsorgt werden. Medikamente können ebenso über die Restmülltonne entsorgt werden.

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg / Treuchtlingen (red). Aufgrund der immer noch hohen Inzidenzwerte ist in Weißenburg und Treuchtlingen der Besuch von Stadtratsund Ausschusssitzungen ab sofort nur noch nach Vorlage eines negativen Coronatests möglich. Diese Regelung gilt in Weißenburg derzeit nicht für die Mitglieder des Stadtrates. Hier verbleibt es bei der Empfehlung zur Testung. In Treuchtlingen gilt die Regelung dagegen ab einer 7-Tages-Inzidenz von 100 sowohl für Besucher als auch für Mitglieder des Stadtrates und Mitarbeiter der Verwaltung.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 5. Mai

Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 6. Mai Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 7. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 8. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 9. Mai Gunzenhausen: Engel-Apotheke

Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Montag, 10. Mai Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 11. Mai Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 12. Mai Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Mark Lenzen Am Hof 14 91781 Weißenburg Tel. 09141 2412 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Ich bin Marlon, ein richtiger Kampf-Schmuser. Als Streuner kam ich verletzt ins Tierheim, aber jetzt bin ich wieder top fit. Da ich jetzt wieder gesund bin, suche ich nun ein eigenes Zuhause mit Freigang. Holst du mich ab?

Stallpflicht aufgehoben

. . . auf bestimmten Plätzen

Die nächsten Sammlungen finden am 7. und 8. Mai statt. Im Mai wird in folgenden Orten Sondermüll gesammelt: Freitag, 07.05.2021: Hechlingen, Rathausplatz, 08.00 bis 09.00 Uhr, Wettelsheim, b. Schützenhaus Germania, 09.30 bis 10.30 Uhr, Burgsalach, Bauhof, 11.00 bis 12.00 Uhr, Bergen, Feuerwehrgerätehaus, 13.45 bis 14.45 Uhr, Stopfenheim, Parkplatz Sportheim, 15.15 bis 16.15 Uhr, Samstag, 08.05.2021: Cronheim, Eingangsbereich Deponie, 08.00 bis 09.00 Uhr, Dettenheim, neues Gemeindehaus, 09.45 bis

» Marlon

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Sondermüll-Aktionstage Altmühlfranken (red). Auch im Privathaushalt werden zunehmend Substanzen verwendet, die nicht selten gesundheitsschädlich oder umweltgefährdend sind. Solche Stoffe findet man zum Beispiel in Farben und Lacken, in Pflege- und Reinigungsmitteln, Pflanzenschutzmitteln oder Batterien. Man erkennt sie an den Warnhinweisen auf der Verpackung. Diese Stoffe müssen fachgerecht entsorgt werden – dazu gibt es die Sondermüll-Aktionstage.

meines Lebens im Tierheim bleiben müssen. In meinem neuen Zuhause sollte keine andere Katze wohnen – außer sie ist selbst Leukose positiv – und ich sollte auch nicht raus zu anderen Katzen. Für Menschen ist Leukose unbedenklich. Wer hat ein Herz und nimmt mich bei sich auf? Wir werden sicher ganz viel Spaß miteinander haben.

Mich nennen sie hier Robin. Ich bin ca. ein bis zwei Jahre alt und sehr zutraulich und verschmust. Hier im Tierheim gefällt es mir nicht so gut, weil die anderen Kater mich nicht mögen. Nun suche ich schnellstmöglich ein eigenes Zuhause mit Freigang. Bitte melde dich!

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 6. Mai Treuchtlingen: Infostelle für Mediation, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 8731567 oder 0160 96959076 Montag, 10. Mai Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken (red). Da das Geflügelpestgeschehen in ganz Bayern in den vergangenen Wochen rückläufig war, wurde die bayernweite Aufstallungspflicht für Geflügel ab 1. Mai auch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen aufgehoben. Damit sind auch Ausstellungen und Märkte wieder möglich. Die erhöhten Biosicherheitsmaßnahmen sind weiterhin gültig. Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wurden zwei Fälle der Geflügelpest nachgewiesen. Im Februar war ein Hausgeflügelbestand betroffen, im März wurde das Virus bei einem toten Wildvogel nachgewiesen.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

5. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

2020 war erneut ein gutes Jahr für die Landkreisbank Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG hat wieder gut gewirtschaftet Weißenburg (JF). „Eigentlich war es ein gutes Jahr“, erklärte Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG, Wilfried Wiedemann, bei der Vorstellung der Jahresbilanz und zeigte sich erneut, aufgrund des guten Wachstums auf breiter Basis, sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Auch die Auswirkungen der Corona-Krise auf das tägliche Bankgeschäft waren nicht so gravierend, wie vor einem Jahr noch befürchtet. Man sei dem strategischen Ziel, eine „digitale Regionalbank“ zu werden, ein gutes Stück nähergekommen: 63,9 % der Kunden nutzen mittlerweile das OnlineBanking, 19,2 % davon die VR BankingApp und auch das ePostfach erfreut sich mit

46,2 % immer größerer Beliebtheit, was auch der Umwelt zugute kommt. Nichtsdestotrotz wird die Raiba auch in Zukunft dreigleisig fahren: persönlich in den Filialen oder via KundenService-Center und online – und ganz neu auch via Instagram, um „Mittendrin, statt nur dabei!“ zu sein. Das abgelaufene Jahr 2020 war für die Raiba ein gutes Jahr. Deutlich gewachsen ist erneut das Kreditgeschäft, das einen Zuwachs um 13,7 % (VJ 8,5 %) aufweist. Das Volumen stieg binnen eines Jahres um weitere 116 Millionen auf 960 Milliarden Euro und ist somit nicht nur deutlich höher als im Vorjahr (66 Mio), sondern auch als die Entwicklung in Bayern mit 7,6 %. Dass die Kunden weiterhin willens und in der

Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann (rechts ) und sein Vorstandskollege Gerhard Meyer (links) legten eine solide Bilanz vor und bedankten sich an dieser Stelle für den Einsatz der 236 Mitarbeiter. Foto: Jessica Frank

Lage sind, Geld anzulegen belegen die Kundeneinlagen, die um 92 Millionen beziehungsweise 8,1 % auf 1,226 Milliarden Euro gewachsen sind. Dies liegt laut Vorstand Gerhard

Meyer auch daran, dass sich die Einlagen auf eine breite Kundenschicht und nicht nur auf wenige Großanleger verteilen. Er bedankte sich an dieser Stelle für das große Vertrauen

der Kunden. Die Bilanzsumme stieg um 127 Millionen auf 1,654 Milliarden Euro, ein ordentliches Plus von 8,3 %. 2020 zahlte die Raiba 4,4 Millionen Euro an Steuern, davon 1,9 Millionen Euro Gewerbe- und Grundsteuer und spendete auch dank gewachsenem Gewinnspartopf 255.200 Euro für soziale Projekte. Zuwachsraten konnten erneut bei Wertpapieren und im Immobiliengeschäft generiert werden und auch das Eigenkapital konnte um zehn Millionen Euro gesteigert werden – ein wichtiger Faktor um das Kreditwachstum abzusichern. Aufgrund der rückläufigen Zinseinnahmen und der, durch Tariferhöhung und Investitionen in die Digitalisierung und Weiterbildung, erfolgten Kos-

tensteigerung liegt das Betriebsergebnis erneut leicht unter dem Vorjahr. Investitionen in Personal und Technik, die nötig sind, um weiterhin ein verlässlicher Arbeitgeber und Ausbilder zu sein sowie die steigenden Anforderungen der Kunden und des Marktes erfüllen zu können. Zusammen mit den Mitarbeitern wird hierbei an Prozessen gearbeitet, die vor allem eines zum Ziel haben: Es dem Kunden so einfach wie möglich zu machen und ihm gleichzeitig alles zu bieten, was er braucht! Beispielsweise die Filiale – und so blicken alle erwartungsvoll nach Pappenheim, wo Ende des Jahres hoffentlich der Neubau gefeiert werden kann.

Brotprüfung von Spezialisten . . . in den Räumen der Bäckerei Herzog in Muhr am See Muhr am See (red). Die Brotprüfung der Bäckerinnung Westmittelfranken wurde auch in diesem Jahr in den Räumen der Bäckerei Herzog in Muhr am See von Prüfer Manfred Stiefel durchgeführt. Einmal jährlich gibt es für alle Handwerksbäckereien die Möglichkeit, auf freiwilliger Basis, ihre Brot- und Brötchenkreationen von den Spezialisten des Deutschen Brotinstitutes testen und bewerten zu lassen. Dabei spielt nicht nur die Optik eine Rolle, sondern vor

allem auch die Konsistenz von Kruste und Krume sowie Geruch und Geschmack der Brotspezialitäten. Ziel dieser Prüfungen ist die ständige Qualitätsüberprüfung bzw. -verbesserung der Backwaren, um den Kunden erstklassige Produkte bieten zu können. Die besten Brote bekommen die Note „sehr gut“ – diese Bewertung gibt es ausschließlich bei maximaler Punktzahl. Wird eine Brotsorte drei Jahre hintereinander mit „sehr gut“ bewertet, wird dem Bäcker durch den

Zentralverband des deutschen Bäckerhandwerks eine Goldmedaille verliehen. Fünf regionale Handwerksbäckereien haben sich dieser besonderen Herausforderung gestellt und ihre Produkte zur Prüfung durch den hochqualifizierten Sachverständigen eingereicht. Folgende Ergebnisse wurden dabei erzielt: • Bäckerei Beck: 3x sehr gut, 1x gut • Bäckerei Friedel: 1x sehr gut • Bäckerei Herzog: 10x sehr gut, 7x gut, 5x Gold

Gruppenbild der Bäckermeister und des Prüfers (v.l.n.r.) Herrmann Beck, Florian Striffler, Prüfer Manfred Stiefel, Alexander Herzog, Jürgen Peipp und Otto Herzog Foto: Bäckerinnung Westmittelfranken

• Bäckerei Peipp: 3x sehr gut, 4x gut • Bäckerei Striffler: 3x sehr gut, 1x gut Von dieser ständigen Selbstkontrolle durch unabhängige Experten profitieren vor allem

die Kunden, denen so regionale Handwerksprodukte von höchster Qualität angeboten werden können. Gerade handwerkliche Qualität wird wieder vermehrt nachgefragt. Hochwertige, regionale Zutaten und

eine traditionelle, natürliche Verarbeitung ohne Backmischungen, Zusatzstoffe und Emulgatoren haben in unserer Gesellschaft an Stellenwert gewonnen und werden von vielen Menschen geschätzt.

P R E M I U M R O L L AT O R E N

Kanalstraße 6-8 91757 Treuchtlingen ( 09142 / 2563 Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

Mit cleverem Zubehör erhältlich. Wir beraten Sie gerne. Olympos

Troja

Pegasus Carbon

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021

MittwochsMarkt

SCHUTZ DURCH NICHTWISSEN? – Die genetische Untersuchung bei nicht einwilligungsfähigen Personen – § 14 Gendiagnostikgesetz regelt die genetische Untersuchung zur ErChristine Krieg kennung einer genetisch bedingten Krankheit oder Störung bei nicht einwilligungsfähigen Personen. Es gibt genetisch bedingte Erkrankungen wie Brustkrebs oder Darmkrebs, bei denen eine erbliche Prädisposition feststellbar ist und somit vorbeugende Maßnahmen getroffen werden könnten. Etwa eine BRCA-Mutation bedeutet ein erheblich höheres Risiko an Brustkrebs zu erkranken. Bei solchen Konstellationen könnten vorbeugende Untersuchungen oder gar Organentfernungen überlegt werden, um dem Krankheitsausbruch zu begegnen. Für bestimmte Mutationsträger sind nach den Leitlinien bereits ab dem zehnten Lebensjahr Präventionsmaßnahmen vorgesehen. Die Durchführung einer solchen Untersuchung ist grundsätzlich von der Einwilligung des Betroffenen abhängig, die regelhaft mit dem Eintritt der Volljährigkeit besteht. Das Wissen um eine Mutationsträgerschaft, mit dem Risiko eine schwerwiegende Erkrankung auszubilden, wie etwa Chorea Huntington oder Alzheimer Demenz, bedeutet auch ein nicht zu unterschätzendes psychologisches Risiko. Nicht jeder kann mit dem Wissen, dass ein erhöhtes Risiko von Erkrankungen besteht, gerade wenn noch keinerlei Symptome erkennbar sind, gut umgehen. Von daher sollte grundsätzlich eine genetische Untersuchung gut überlegt sein. Eine besondere Schwierigkeit stellt jedoch die genetische Untersuchung bei einwilligungsunfähigen Personen, insbesondere bei Kindern dar. Kinder sind nicht per se einwilligungsunfähig, sondern können dann in eine solche Untersuchung einwilligen, wenn der dann meist Jugendliche in der Lage ist, Wesen, Bedeutung und Tragweite der genetischen Untersuchung zu erkennen und entsprechend zu entscheiden. Die Entscheidung, ob eine situationsbezogene Einwilligungsfähigkeit im Einzelfall vorliegt, obfiegt dem verantwortlichen Arzt. Dabei handelt es sich immer um Einzelfallentscheidungen. Ein einsichtsfähiger Minderjähriger könnte ohne die Einwilligung seiner Eltern eine genetische Untersuchung in Anspruch nehmen. Beim einwilligungsunfähigen minderjährigen Patienten ist eine Abwägung zwischen dem Recht auf Nichtwissen des einwilligungsunfähigen Kindes und der gesundheitsbezogenen Sorgfaltspflicht der sorgeberechtigten Eltern vorzunehmen. Bei Ablehnung der Untersuchung durch das Kind ist die Untersuchung trotz Einwilligung der Eltern nicht zulässig. Die Eltern müssen dann versuchen ein Einvernehmen mit dem Kind zu erreichen (§1627 BGB). Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Untersuchung nur möglich ist, wenn sie erforderlich ist, um eine genetisch bedingte Erkrankung oder gesundheitliche Störung zu vermeiden, zu behandeln oder dieser vorzubeugen oder wenn eine Behandlung mit einem Arzneimittel vorgesehen ist, dessen Wirkung durch genetische Eigenschaften beeinflusst wird. Daher kann das Erlangen eines solchen Wissens nur dann in Betracht kommen, wenn der Nutzen der gewonnenen Information der Belastung durch die Erkenntnis überwiegt. Das Wissen kann die Lebensführung des jungen Menschen erheblich beeinträchtigen und je nach mentaler Stärke zu schweren psychologischen Belastungen führen. Daher sollte die Entscheidung mit großer Umsicht und guter Beratung getroffen werden, da einmal erlangtes Wissen nicht mehr zu beseitigen ist. Der Schutz durch Nichtwissen sollte keinesfalls unterschätzt werden. Für weitere Fragen zur Thematik steht Ihnen Rechtsanwältin Christine Krieg, Fachanwältin für Medizinrecht und Mediatoren, Partnerin der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbB jederzeit gerne zur Verfügung. Christine Krieg Rechtsanwältin und Partnerin Fachanwältin für Medizinrecht Zertifizierte Mediatorin

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Brennholz

Suche Schlepper

auch defekt, Tel. 0160-94527446

Gesundheitswesen

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

Verkäufe (allgemein)

Ich Ursula, 78 J., bin eine

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Für Ihn

Tiermarkt Verk. Landschildkröten mit Citesbescheinigung T: 09145-6213

einsame Witwe, ich habe eine schöne weibliche Figur, mit etwas mehr Oberweite und suche einen ehrlichen Mann (Alter unwichtig) zum liebhaben u. verwöhnen. Ich würde Ihnen eine fürsorgliche Frau und Kameradin sein – rufen Sie bitte heute noch an, dann komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen u. bringe selbstgebackenen Kuchen mit! pv Tel. 016097541357

2tlg. Schlafcouch, blau 250€ Esszi.-Tisch + 6 Stühle + EckGlasvitrine 250 €, Haustür weiß mit Schlüssel 80 €. Jägerteppich m. Motiven 3,50x2,50, 300 €. Alles hochwertig u. neuwertig!. Tel. 0151-57205429. od.. 09141-81484

Wenn Ihr etwas Schönes am Muttertag erleben wollt, dann besucht unseren Gottesdienst, am 9. Mai 2021 um 10 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Gemäß Abstandsregeln haben wir noch Plätze frei. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel. 091429440418 oder 0176-30138111

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Belgische Marmor-

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

platte Maße: 3cm stark, 69,5cm hoch, 1m35,5 lang; geeignet f. Wandheizung oder einen schönen Wohnzimmertisch. Kanten und Rundungen sind bearbeitet. 80€ VB Tel.: 0170/9274815

Elektromobil „Mobilis M 68

2.0“ 6 Monate alt, 2x benutzt, Farbe rot, technische Daten: Motorleistung 450W, Geschwindigkeit 10km/h, Reichweite 40km, max. Steigung 13%, Akkus 12V/50Ah, Ladegerät 24V/5,0Ah, Beleuchtung (LED), Blinker, Hupe, Sitz drehbar und höhenverstellbar, Frontkorb. Preis: VB 3.500,00 bei Abholung. Elektromobil ist zerlegbar. Kontakt per Mail: roland.halbmeyer@gmx.de

Verschiedenes

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

die Erfahrung vor dem Arbeitsgericht haben. Bitte melden Sie sich unter Chiffre Z442514WE.

Fliesen, Badmöbel, Sanitär Naturstein, Bade- & Duschwannen, WCs, Armaturen … und viele weitere Produkte ﬁnden Sie in unserer 5.000 qm großen Ausstellung direkt an der B13. Jetzt kostenlose Erstberatung vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0!

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de/produkte

at Für Priv und be G ewe r

Publikumspreis von AutoScout24 für Autohaus Wüst & Weigand Regionales Autohaus ist eines der besten Autohäuser in Bayern Weißenburg (red). Das vergangene Jahr war sicher kein einfaches für Autohändler. Auch ihnen setzten die CoronaPandemie und der damit verbundene Lockdown zu. Umso erfreulicher, dass das Autohaus Wüst & Weigand aus Weißenburg von AutoScout24 eine Auszeichnung für seine hervorragenden Leistungen erhalten hat. Damit zählt Wüst & Weigand zu den besten Autohäusern in Bayern. Die Händler-Auszeichnungen von AutoScout24, dem europaweit größten Online-Automarkt, sind echte Publikumspreise. Sie basieren auf den Online-Bewertungen der Marktplatz-Nutzer. Diese können Autohäuser in fünf verschiedenen Kategorien mit bis zu fünf Sternen bewerten: Gesamteindruck, Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebotsbeschreibung und Kauferlebnis. Wüst & Weigand haben bisher durchschnittlich 4,3 Sterne gesammelt und damit eine Weiterempfehlungsquote von 92 %.

» Anspruchsvolle Situation wegen des Lockdowns „Dazu gratulieren wir herzlich“, sagt Stefan Schneck, Vice President Sales DE bei AutoScout24. „Gerade unter den be-

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Mietangebote in Weißenb./Ludwigshöhe ab sofort zu vermieten. Miete: 800.-€ warm. Tel.: 0163-1351618

Mobbingopfer gesucht,

Kreiselheuer Deutz Fahr

160 u. 200 l zu verkaufen. Tel. 09834-1467

Grundstücksgesuche

3-Zi-Whg Kü/Bad, 110m²

in kleinen Ballen (alte u. neue Ernte) zu verk. Tel. 09141-6654

Milchtank mit Fahrgestell

www.yes-immo.de

09141/8424900 / info@yes-immo.de

Gottesdienst am Muttertag

Heu, Grummet u. Stroh

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

✓ Immobilienbewertung

stück ca. 150-250 qm zur Miete für Tinyhaus in ruhiger Gegend. Gerne auch auf einem bereits bebauten Grundstück wie Landwirtschaft, etc. Tel. 0152/04846550

Landwirtschaft

Legereife Junghennen liefert

✓ Vermietung

Suche erschl. Baugrund-

Veranstaltungen

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

hydr. klappb., 4 Kreisel, neuw. u. Ladewg. Mengele 330 Super, guter Zust., zu verk. Tel. 09142-7456

✓ Verkauf

Sammlerin sucht Gobelin-

arbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 0177-6249537

Mietgesuche Paar, mittleren Alters,

sucht Haus oder große 3-Zi-Whg in u. um Gunzenhausen zur Miete. Tel. 0176-63117617

WochenZeitung

.de

Zu verschenken Kleines Gewächshaus abgebaut, kostenlos abzugeben. Tel. 09834-1467

VW Verk. VW Golf V 1.6, BJ 11/04,

TÜV 5/22, 102 PS, silber, AHK, WR, s.gt. Zust. Tel. 09172-68966

aktuell regional

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. Tel. 0177-6249537

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Suche Fahrzeuge aller Art ab

GmbH

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG) Alexander Attmannspacher (Verkaufsleiter PKW, links), Michael Stickler (Verkaufsleiter Gebrauchtwagen PKW, rechts) Foto: Autohaus Wüst & Weigand

sonderen Umständen der Corona-Pandemie ist die Auszeichnung eine großartige Leistung und zeigt, dass hier richtig gute Arbeit geleistet wird. Wir als starker Partner des Handels unterstützen so gut wir können, um den Autokauf von zu Hause zu ermöglichen.“ Auch Alexander Attmannspacher, Verkaufsleiter PKW von Wüst & Weigand, freut sich: „Besonders unter den Bedingungen des Lockdowns sehen wir das als großen Erfolg und Vertrauensbeweis unserer Kunden.“ Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus Wüst & Weigand

über 200 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen Daimler-Marken wie MercedesBenz, AMG, smart und FUSO. Darüber hinaus deckt das Unternehmen die Produktsparten PKW, LKW und Transporter in Vertrieb und Service vollumfassend in allen Filialen ab. Mit einer durchschnittlichen Betriebszugehörigkeit von 17 Jahren hat sich das Autohaus als zuverlässiger Arbeitgeber in jeder seiner Standorte etabliert. Weitere Filialen der Gruppe befinden sich in Dinkelsbühl, Gunzenhausen, Eichstätt sowie in Hilpoltstein.

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region

09. Mai

Angebot gültig Donnerstag - Samstag 06.05. + 08.05.2021

ist Muttertag

Muttertags Floristen-Sträuße

Ausgezeichnet einkaufen

verschiedene Farben

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 10.05.–15.05.2021 Schweinekrustenbraten Bratwürste frisch Winzerpfanne Lachsschinken Mettwurst grob Bockwurst mit und ohne Haut Fleischsalat Bonifaz gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,72 € 0,80 € 0,89 € 1,49 € 0,89 € 0,89 € 0,75 € 1,85 €

Für den Mittagstisch Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot 3,70 € Di: Hackbraten mit Bratkartoffeln und Gemüse 6,50 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: Feiertag Fr: altbay. Leberkäse mit Kartoffelsalat nach Gewicht Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Junge Familien retten Lebensmittel Online-Termine des Netzwerks Junge Familie

Schw. Halssteaks grillfertig eingelegt,

0,66

100 g

rot, zur deftigen Brotzeit

0,89 Schw. Filet besonders zart 100 g 1,09 Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100 g 1,09 Stadtwurst fein gemahlen, im Ring 100 g 0,89 Feiner Fleischsalat im 250-g-Becher Becher 2,20 Südtiroler Schinken luftgetrocknete Spezialität 100 g 1,99 im 2er Vac.-Pack

100 g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Pfofeld (ad). In unserem Bericht vom 28. April über die Spende der Pfofelder Firmen an die Speis Gunzenhausen fehlten noch drei Spender: Roland Hier, Medizinprodukte (Pfofeld), Michael Snehotta, Nahrungsergänzungsmittel (Pfofeld) und Ursula Kraus, Jemako Reinigungsbedarf (Pfofeld).

Wolfgang Krebs 2022 Gunzenhausen (red). Der für 19. Mai 2021 geplante Auftritt von Wolfgang Krebs in der Stadthalle Gunzenhausen wird auf den 3. März 2022 verschoben. Alle Karten behalten ihre Gültigkeit – sie müssen auch nicht umgetauscht werden.

Saubere Stadt – Sauberes Dorf Treuchtlingen (red). Am Samstag, 8. Mai 2021, findet in Treuchtlingen die jährliche Umweltaktion „Saubere Stadt – Sauberes Dorf“ statt. Treffpunkt für alle, die mitmachen möchten, ist um 9.00 Uhr an den Wertstoff-Containern in der Josef-Lidl-Straße, auf dem Gelände des ehemaligen Stadtbauhofs. Die Stadt Treuchtlingen bittet alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Organisationen und Schulen, an dem Frühjahrsputz der Natur teilzunehmen.

8.99

merci SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Finest Selection 400g-Packung (100g = €1.11)

44 5.99

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Spalter Pils Nr. 1 oder Freiheit alkoholfrei

Ustersbacher Flumi Us

Cola-Mix (coffeinhaltig), Zitrone oder Orange 20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €0.50)

24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42 Pfand (1l = €1.70)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

13.

nWarenhaus EDEKA AENDERL - Dein

...einfach mehr fürs Geld!

Smart-TV

„50VLX700 ﬁre TV Edition“ Smart-TV powered by ﬁre TV 3x HDMI, 2x USB, LAN/WLAN, CI+ Slot

Presssack

(100g = €9.32)

R D D AH

Wir empfehlen vom 6. bis 8. Mai:

0,75l-Flasche

line-Anleitung durch die Referentin praktisch umgesetzt. Einen Online-Vortrag zum Thema „Beikosteinführung“ gibt es am Montag, 10. Mai, von 9.30 bis 11.00 Uhr mit Diätassistentin Melanie Wolter unter dem Titel „Stillen, Fläschchen und was kommt dann? Endlich der erste Brei!“. Der Vortrag richtet sich an Schwangere und Eltern von Babys bis etwa zum 5. Lebensmonat. Sie erfahren, wie man den Übergang von den reinen Milchmahlzeiten zur festen Nahrung schrittweise gestalten kann. Mit welchen Lebensmitteln fängt man an? Wie bereitet man Babynahrung ganz einfach selbst zu? Wie sind Fertigprodukte aus dem Handel zu beurteilen? Auch für individuelle Fragen bleibt genügend Raum. Sie erhalten außerdem wertvolle Tipps, wie man entspannt im Familienalltag die Akzeptanz der Kleinsten für unterschiedliche Lebensmittel fördern kann. Weitere Termine gibt es auf der Website des AELF unter www.aelf-wb. bayern.de/ernaehrung/familie.

Pfofelder Firmen unterstützen Speis

Valdo SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Prosecco

Viele weitere Sträuße & Topfpflanzen für eure Liebste findet ihr bei uns im Markt

R 6 LT U 12 "/ 50

Weißenburg (red). Auch im Mai gibt es wieder Online-Veranstaltungen des Netzwerks Junge Familie am Weißenburger Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF). Die Teilnehmenden können die Vorträge bequem von zu Hause aus am Bildschirm im Livestream mitverfolgen. Bei den praktischen Kursen kochen sie in ihrer Küche mit und erhalten per Videochat Anleitung und Tipps von der Referentin. Im Vorfeld gibt es hierzu nach Anmeldung die Rezepte für den Einkauf vorab. Am Freitag, 7. Mai, ab 15:00 Uhr, lädt Anja Eckert zum Online-Praxisworkshop „Junge Familien retten Lebensmittel – Lebensmittelwertschätzung praktisch umgesetzt“ ein. Aus regionalen und saisonalen Zutaten wird ein familientaugliches Menü nach den Regeln der Ernährungspyramide zusammengestellt. Besonderer Wert wird auf die Vermeidung von Lebensmittelabfällen und die Verwendung übrig gebliebener Lebensmittel gelegt. In den Küchen der Teilnehmenden wird dies mit On-

Weitere Spender

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

B x H x T: ca. 112 x 72 x 24 cm

Infostelle für Mediation Treuchtlingen (red). Am Donnerstag, 6. Mai, von 16.00 bis 18.00 Uhr hat die Infostelle für Mediation im Rathaus von Treuchtlingen wieder für alle Interessenten geöffnet. Corona-bedingt wird um telefonische Anmeldung und das Tragen einer Schutzmaske gebeten. Ansonsten ist alles wie gewohnt. Jeder, der möchte, kann zur Beratung kommen – kostenfrei. „Warten Sie nicht, bis ein Konflikt eskaliert, sondern lassen Sie sich beraten, wie Sie sich verhalten können, um den Konflikt zu entschärfen und für alle Beteiligten eine gute Lösung für das Problem zu finden“, erklärt Mediatorin BM Raily von der Recke. Das betrifft alle Bereiche: Die Familie, die Nachbarschaft, das öffentliche Leben, die Wirtschaft und viele andere. „Zur Zeit sind wir durch den Lockdown alle mehr denn je gefordert, in den Familien, auf engstem Raum miteinander gut auszukommen und/ oder im Arbeitsleben gute Wege der Kommunikation zu finden. Das belastet und führt oft zur Angespanntheit, Ängsten und Hilflosigkeit. Trauen Sie sich zu, diese Situationen anzusprechen, Wege zu finden und dann umzusetzen. Dabei können wir Ihnen im gemeinsamen Gespräch helfen“, so die Mediatorin. Auch telefonisch ist dies unter 09141 8731567 oder 0160 96959076 möglich.

349

UVP*

549,00

-199€ Smart-TV

a uc h ch e r häl t l i al s 4 3"

„43VLX700 ﬁre TV Edition“ • Smart-TV powered by ﬁre TV • 3x HDMI, 2x USB, LAN/WLAN, CI+ Slot • B x H x T: ca. 97 x 63 x 24 cm

Waschmaschine „F14WM7LN0“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 56 cm.

299

UVP*

499,00

-199€

Geschirr-Sets

Aus hochwertigem Porzellan. Frühstücks-Set 12-teiliges Frühstücks-Set bestehend aus 6 Desserttellern und 6 Kaffeebechern. UVP* 49,99 € 34,11 € SIE SPAREN 31% Tafel-Set 12-teiliges Kombi-Set bestehend aus 6 Tellern und 6 Schüsseln. UVP* 49,99 € 38,98 € SIE SPAREN 22%

digitales Touchdisplay mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl Schleuderzahl einstellbar bis 1.400 U/Min. Inverter-Motor: leise, langlebig, efﬁzient

323

779,00

-456€

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Donnerstag - Samstag

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

06.05. - 08.05.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

0 00

UVP*

49,99

-31%

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021

StellenMarkt Gemeinsam gegen Corona Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit zur Verstärkung unserer Corona-Teststationen in Gunzenhausen. Fachliche Ausbildung erfolgt in ärztlichen Hygieneschulungen. Die Arbeitszeiten sind individuell auf Ihre familiäre Situation planbar. Einfache Bewerbung per whatsapp oder Telegram auf

01520 / 594 57 47 Lindes Naturheilpraxis Sieglinde Sohr-Honold Elsassergasse 7 91550 Dinkelsbühl E-Mail: coronatestzentrum-dinkelsbuehl@web.de

Stellengesuche Tätigkeit auf 450,- € im Hausmeisterdienst o.ä. Chiffre: Z443128WE

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

suchen für ein in in WirWir suchen für ein Objekt Wir suchen fürObjekt eine Gunzenhausen/Aha Maicha/Gunzenhausen zuverlässige Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskräfte (m/w/d) versicherungspﬂichtige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis.(m/w/d). Reinigungskraft auf Minijob-Basis. AZ: ab 15.00 Uhr–ca. 2,5 Std. AZ:Di.+Fr. Mo. – Fr. v. 14.00 16.30 Uhr

Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sie erhalten 10,80 brutto/Std. SieAZ: erhalten 11,11 ¤€brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std

Wir sind Marktführer für Transportbeton in der Region und betreiben hier insgesamt fünf leistungsstarke Lieferwerke. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir am Standort Ellingen - Stopfenheim ab sofort für unsere Betonpumpe mit 36m - Förderarm eine(n)

Ammersdörfer Internationale Transporte

Elektrotechniker sucht

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Erfahrene und zuverlässige

Wir suchen Verstärkung für unser tolles Team (m/w/d):

• Koch/Köchin • Servicemitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Küchenteams

Wenn Sie diese Herausforderung interessiert, bitten wir um Ihre Bewerbung an: Solnhofer Beton GmbH & Co. KG, Störzelbacher Str. 16, 91792 Ellingen oder bewerbung@sb-solnhofen.de. Telefonische Info vorab erhalten Sie von Harald Braun unter 0163 / 72 70 222.

Der Diakonieverein Jura e.V. sucht für das Seniorenhaus Jura in Thalmässing ab sofort

Köchin/Koch oder Hauswirtschafter/in in Teilzeit bis 30 Std. (vorübergehend oder langfristig) Wir suchen freundliche, ﬂexible, engagierte Mitarbeiter/ innen Ihre Aufgaben: • Zubereitung der Mahlzeiten, Spüldienste/ Küchendienste • Ausgebildeter Heimkoch /Köchin wünschenswert • Sie arbeiten im Team, Einteilung individuell nach Plan in der 5-Tage Woche, Dienstzeiten am Vormittag oder Nachmittag zwischen 5.30 und 19.30 Uhr, auch am Wochenende (14-tägig) und an Feiertagen Ihr Proﬁl: • Erfahrung bei den oben genannten Anforderungen • Gerne Erfahrungen mit älteren Menschen • Selbstständig, organisierte Arbeitsweise • teamfähig

Hauswirtschaftshelfer/in in Teilzeit (20 Std.) Ihre Aufgaben: • Zimmer- und Hausreinigung • Wäscheversorgung • Sie arbeiten in einem Team, Einteilung individuell nach Dienstplan am Vormittag (Zeitfenster 7.00 bis 12.00 Uhr) Ihr Proﬁl: • Erfahrung bei den oben genannten Aufgaben • Gerne Erfahrungen mit alten Menschen • Selbstständig, organisierte Arbeitsweise Wir bieten: ➢ Ein faires und sicheres Einkommen ➢ Jahressonderzahlung ➢ Wir zahlen nach Tarif ➢ Gutscheine für Sie persönlich ➢ Bikeleasing möglich ➢ Ein gutes Team Sie sind interessiert und wollen etwas für das „Seniorenhaus Jura“ tun? Haben Freude in einem Team für die Bewohner des Seniorenhauses zu arbeiten, sind gern für andere da? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an das Seniorenhaus Jura/Verwaltung, Stettener Straße 13, 91177 Thalmässing info@seniorenhaus-jura.de

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

mehr auf

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

ltskanzlei · Fachanwa

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

vom 26. Februar bis 1.

Februar erg vom 26. it Messe Nürnb

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r die größer undTage auf lang Ausstelle fünf stimmen Rund 900 sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere überund VILLAGE (29.02.

erstmals

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten

dazu finden

die Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

Sonn- und Feiertag Jedenstatt.

Seite

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

tro ganzjährig

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

für alle Generationen.

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p.

g auf Seenteufel-Brunch* Fortsetzun am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet! 1

März

bis 1. März

Freize

ist ein Treffpunkt statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg auf Seite 12 inviva, Die Fortsetzung Aktivmesse

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin -- Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

*mit Reservierung

Lesen Sie

Generation

en.

wochenzeitung-online.de

mit Führerscheinkl. CE inkl. 95 für den Nahverkehr oder nationalen/internationalen Fernverkehr gesucht.

Ammersdörfer * Internationale Transporte

Dannhausen 17 – 91790 Bergen – Telefon 0 91 47/8 01 oder 3 22

Erfahrungen im Einkauf/Verkauf, Mitarbeiterführung und Organisation. Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe. Für weitere Informationen sind wir 24/7 verfügbar. Mail: gastro.hafen@gmail.com Mobil: 01 57/71 84 25 93 Ihr Biergarten zum Hafen-Team

Expresslogistik Reinwald GmbH | Gewerbegebiet 1 | 91741 Theilenhofen Wir suchen einen

Sachbearbeiter Logistik (m/w/d) in Vollzeit

Betonpumpen - Maschinisten (m/w/d) Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen mit derartigen Fahrzeugen gesammelt. Voraussetzung ist ein Führerschein der Klasse CE, ideal wären Kenntnisse als Lkw- bzw. Landmaschinenmechaniker.

Lkw-Fahrer (m/w/d)

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Fachkraft für Öffentlichkeitsarbeit und Abfallberatung (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden

mit technischem-ingenieurswissenschaftlichem Studium, Studium der Umweltpädagogik, Aus- oder Weiterbildung zum Umwelttechniker (m/w/d), Verwaltungsfachangestellter VFA-K (m/w/d), AL I / BL I oder AL II / BL II, Kommunikationswirt (m/w/d) oder eine sonstige bezogen auf das Aufgabengebiet einschlägige Qualiﬁkation Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 16.05.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, sind sicher in MS-Office und können flüssig in Deutsch und Englisch kommunizieren? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen! Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unter www.expresslogistik-reinwald.de/index.php/aktuelles Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum an bewerbung@expresslogistik-reinwald.de

!!! Motivierte Quereinsteiger gesucht !!! Namhaftes Unternehmen sucht

Verkäufer im Außendienst (m/w/d) # Fester Kundenstamm # Feste Termine # Festes Verkaufsgebiet # Raum Weißenburg # Raum Treuchtlingen Weitere Infos unter:

0163 - 4448525 Frau Endreß

Jetzt anrufen & Karriere starten! Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven! Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg per sofort

• Vorarbeiter (m/w/d) Brandschadensanierung

Ihr Profil: Sie haben eine handwerkliche Ausbildung, verfügen idealerweise über einige Jahre Berufserfahrung in der gewerkeübergreifenden Sanierung. Sie können ein kleines Team koordinieren und sind im Besitz eines gültigen Führerscheins B (Kl.3). Ihre Aufgaben: Präsenz auf den jeweiligen Baustellen nach Brand- und Wasserschäden. Sie sind mit dem Team zuständig für die Demontagen von Gebäudeteilen und des Inventars. Dies in Abstimmung mit unseren jeweiligen Projektleitern.

Willkommen im Team!

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche, zukunftssichere Festanstellung in Vollzeit mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail-Bewerbung:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg Tel: 09141 995 33 17

Frankfurt · Schwabach · Weißenburg · Regensburg · München

www. WochenZeitung-Online

.de

Anzeigen | 7

5. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

WOHNEN POLSINGEN

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab 01.07.2021 einen

Kunststoffverarbeitung mit eigenem Formenbau

Bei uns engagieren sich mehr als 10.000 Mitarbeitende in über 200 Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Bildung, Wohnen, Assistenz, Arbeit und Spiritualität. Jetzt fehlen nur noch Sie! Sie möchten als

Heilerziehungspfleger (m/w/d) (unbefristet) oder als

Pflegehelfer (m/w/d) (befristet für zwei Jahre mit Übernahmegarantie) Menschen zur Seite stehen, die Unterstützung suchen? Weitere Infos zu den Stellen und viele gute Gründe, bei uns zu arbeiten, finden Sie unter www.diakoneo.de/karriere. Ihr Kontakt Diakoneo KdöR · Wohnen Oettingen, Polsingen, Gunzenhausen Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: roswitha.fingerhut@diakoneo.de Ihr Weg zu Diakoneo Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit! Bewerben Sie sich schnell und einfach per E-Mail, online oder per Post.

Wir sind ein familiengeführter mittelständischer Betrieb und stellen im Spritzgießverfahren qualitativ hochwertige, technisch anspruchsvolle Kunststoffteile für Kunden verschiedener Branchen her. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w/d) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pauckner Formplast GmbH Geschäftsleitung, Thomaslehen 2, 91792 Ellingen oder per E-Mail an: info@pauckner-formplast.de

WochenZeitung

.de

WirWirsuchen fürein ein Objekt in suchen für Wir suchen fürSenioreneine Gunzenhausen/Aha Schule Gunzenhausen zentrum ininGunzenhausen eine einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskraft (m/w/d) versicherungspﬂichtige

Reinigungskraft auf Minijob-Basis. (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis.

AZ: v. 14.00 11.30 –– 16.30 14.00 Uhr; AZ:Mo. Mo.+–Mi. Fr. v. Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Fr. v. 11.00 – 14.00 Uhr SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + Sie erhalten 11,11 € brutto/Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abtariﬂ. 14.00 Uhr je 1,5 Std zzgl. Urlaubsanspruch.

Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven! Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg per sofort

• Sanierungshelfer (m/w/d)

Ihr Profil: Sie haben eine handwerkliche Ausbildung, verfügen idealerweise über einige Jahre Berufserfahrung in der gewerkeübergreifenden Sanierung. Als handwerklicher Allrounder sind Sie im Besitz eines gültigen Führerscheins B (Kl.3). Ihre Aufgaben: Sie sind in einem Team zuständig für die Demontagen von Gebäudeteilen und des Inventars. Die Vielseitigkeit der handwerklichen Aufgaben in der Brand- und Wasserschadensanierung erfolgt in Abstimmung mit unserem Sanierungsvorarbeiter.

Willkommen im Team!

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche, zukunftssichere Festanstellung in Vollzeit mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail-Bewerbung:

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Stuckateure (m/w/d) und

Maler

(m/w/d) WIR SUCHEN DICH zur Verstärkung unseres dynamischen Teams. • unbefristeter Arbeitsvertrag • abwechslungsreiche Tätigkeiten • Zusatzleistungen z. B. Rente, VWL, Pkw Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Frankfurt · Schwabach · Weißenburg · Regensburg · München

ater r e b n e d n Privatku zeit l l o V n i ) d (m/w/ Solidarität. Fairness. Regionalität. Partnerschaftlichkeit. Nutzen Sie Ihre Chance und werden Sie Teil eines starken Teams! Weitere Informationen zum Stellenangebot finden Sie unter rb-wug.de/karriere.

3. QE Schwerpunkt Steuer, allgemeine Innere Verwaltung oder Kommunalverwaltung, Verwaltungsfachwirt (m/w/d) oder abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaftslehre oder vergleichbare berufliche Qualifikation Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Stelle finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 16.05.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

informativ und aktuell

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

schon unter der Haube? Jetzt bewerben

Wir stellen ein (m/w/d) - Serviceberater

- KFZ-Mechaniker-/Mechatroniker/in

- Bürokauffrau / Bürokaufmann - Fahrzeug-Disponent/in Ihr Aufgabengebiet umfasst die Abnahme und die Kontrolle der angekommenen Fahrzeuge, die Fahrzeugübergaben und die Preisauszeichnung, das fotografieren der Fahrzeuge um diese anschließend in diversen Börsen zu inserieren sowie die Stellplatzorganisation

j.monatzetter@ ritzergmbh.com Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg Tel: 09141 995 33 17

Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für die Kreisﬁnanzverwaltung

Bahnhofstraße 33 a 9171O Gunzenhausen E-Mail: info@mages-britting.de www.mages-britting.de

Jetzt online ! bewerben

was wir erwarten: - Führerscheinklasse B - abgeschlossene Berufsausbildung - Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Motivation - Teamfähigkeit und die Freude an Fahrzeugen was wir bieten: - ein modernes & abwechslungsreiches Arbeitsumfeld - übertarifliche Bezahlung je nach Qualifikation - flexibles Lohn- und Urlaubsmodell - stetige Weiterbildungen - Getränke, Kaffee & Obst kostenlos - Schmidt - Rente - Weihnachtsgeld

Lust auf eine langfristige Anstellung in einem sozial orientierten Familienbetrieb? Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021

StellenMarkt Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stel lenMarkt Jürgen Eichner Tel. 0170 / 9274815

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Flurneuordnung eingeleitet

Erster Wettbewerb

Hundsdorf-Rohrbach

RC Germania Jugend bei der bay. Bahnradmeisterschaft

Ettenstatt (JF). Mit Beschluss vom 08.12.2020 wurde am 07.03.2021 mit der Urkundenübergabe die Flurneuordnung und Dorferneuerung Hundsdorf-Rohrbach, Gemeinde Ettenstatt eingeleitet. Die letzte Maßnahme fand hier zwischen den Jahren 1969 bis 1982 statt. Insgesamt geht es dabei um ein Investitionsvolumen von ca. drei Millionen Euro. Wichtige Grundlage für die Einleitung und Durchführung des Verfahrens bilden die Ergebnisse der Bürgerarbeitskreise. Im Rahmen der Flurneuordnung sollen nun Grundstücke zur Verbesserung der Agrarstruktur zusammengelegt, Wirtschaftswege erneuert und das –netz verbessert sowie geeignete Maßnahmen zur Wasserrückhaltung getroffen werden. Auch wurde festgestellt, dass landespflegerisch sensible Bereiche durch Nutzungskonflikte bedroht sind und ein Bedarf zur Stärkung und Lenkung der Naherholung besteht. Im Rahmen der Dorferneuerung sollen die innerörtlichen Verkehrsverhältnisse geregelt, die Grundlagen der landwirtschaftlichen Betriebe verbessert, dorfgerechte Erschlie-

(red). Am 22.04.2021 konnten die Bayerischen Meisterschaften der Schülerklassen U11, U13, U15 und U17 bis Elite bei guter Beteiligung, unter Corona-Bedingungen, im Isar Radstadion Niederpöring stattfinden. Obwohl es für die meisten Radsportler der erste Wettbewerb in diesem Jahr überhaupt war, konnte er durch die strukturierte Organisation dennoch durchgeführt werden und weckte Begeisterung bei allen Beteiligten. Aufgrund der aktuellen Situation musste der Wettkampf im Omnium nach klassischem Stil ausgetragen werden, weshalb man sich auf die Zeitfahrdisziplinien beschränken musste. Somit hatte jeder Teilnehmer die drei Disziplinen, Zeitfahren, 500-Meter stehend/Zeitslalom und 333Meter-Rundenrekordfahren in einem Block zu bestreiten. Die Infektionsgefahr hatte zur Folge, dass sich immer nur ein Sportler und dessen Betreuer auf der Rennbahn befinden durften und die Rennen vor leeren Zuschauerrängen stattfanden. Bereits um 9.00 Uhr begaben sich die U13 Sportler auf die

Dipl.-Ing. Wolfgang Neukirchner (ALE), 2. Bürgermeister Robert Auernhammer und Dipl.-Ing. Erich Wegner (ALE) leiten mit der Urkundenübergabe die Flurneuordnung und Dorferneuerung ein. Foto: Jessica Frank

ßungseinrichtungen geschaffen, das Ortsbild von Hundsdorf, Kruglmühle, Wolfsmühle, Rohrbach und Auhof erhalten und gestaltet, Maßnahmen zur Abwehr von Hochwassergefahren realisiert und die notwendige begleitende Bodenordnung und Regelung der Rechtsverhältnisse durchgeführt werden. Ettenstatts 2. Bürgermeister, Robert Auernhammer, hofft, dass auch hier viele bezuschusste Privatmaßnahmen umgesetzt werden, so wie in der erst im Herbst 2019 abgeschlossenen Maßnahme in Ettenstatt selber.

Im Anschluss an die Urkundenübergabe wurden in einer Maschinenhalle der Landschaftspflege Rabus GmbH & Co. KG in der Wolfsmühle mit einer Wahlbeteiligung von 40 Prozent die Vorstände sowie deren Stellvertreter gewählt: Für die Ortsteile Hundsdorf, Wolfsmühle und Kruglmühle Bettina Börlein, und Wolfgang Hauf, als Stellvertreter Friedrich Rabus sen. und Frank Degenkolb. Für die Ortsteile Rohrbach und Auhof Willi Schardt und Markus Schuster, als Stellvertreter Ernst Betz und Hans Hübner.

Die Erstplatzierten mit Ferenz Lang auf Platz 3.

Bahn, aufgrund des entzerrten Ablaufs jedoch die U23 Fahrer erst unter Flutlicht um 20.30 Uhr. Für alle teilnehmenden Germania-Radsportler war es die erste Meisterschaft und sogar teilweise die erste Bekanntschaft mit der Radrennbahn überhaupt. Julian Eder ging als erster RCG’ler bei noch frostigen fünf Grad an den Start und verfehlte bei seinem ersten Rennen das Podest nur knapp. Unerschrocken startete Thea Reulein in der U15w Klasse und konnte sich über einen tollen siebten Platz freuen. Bei den U15 Jungen gingen Jakob Neumann und Ferenz Lang in einem erstklassig besetzten

Foto: RC Germania

Feld an den Start. Jacob erreichte den sechsten Platz und Ferenz schaffte sogar den Sprung aufs Treppchen, somit den tollen dritten Platz in der bayrischen Meisterschaft. In der Altersklasse U17 mussten sich Alisa Eder, Tim Glossner und Max Nerb mit starker Konkurrenz, bis hin zur deutschen Meisterin im Zeitfahren, auseinandersetzen. Alisa durfte sich über Platz 6, Tim und Max über Platz 7 und 9 freuen. Ein ganz großer Dank gebührt dem Bahnradsport Bayern e.V. für die Ausarbeitung des Hygienekonzeptes und die perfekte Durchführung des Wettkampfs.

Maibaum aufgestellt

Arbeitsplatznahes Angebot

. . . am Marktplatz in Gunzenhausen

Testzentrum im Weißenburger Gewerbegebiet eröffnet

Gunzenhausen (red). Der Maibaum ist ein fester Bestandteil des fränkischen Brauchtums und prägt Jahr für Jahr das Erscheinungsbild der Ortschaften. Für Jung und Alt sind die Bäume ein wichtiges Zeichen der Identifikation mit ihrem Heimatort und das Aufstellen wird meist im großen Rahmen gefeiert. Leider interessiert sich das Corona-Virus aber nicht für Traditionen und Bräuche. Feierund Festlichkeiten konnten daher nicht wie gewohnt stattfinden. So auch in Gunzenhausen, wo der Marktplatz seit kurzem wieder von einem prächtigen Maibaum geschmückt wird. Der 21,90 Meter hohe Baum wurde mit Hilfe eines Krans der Firma Rachinger aus Cronheim vom städtischen Bauhof aufgestellt und thront nun bis zum Herbst über den Dächern der Altmühlstadt. Geschmückt ist er mit Fähnchen und den Wappen der 14 Ortsteile, dazu wurden die der partnerschaftlich und freundschaftlich verbundenen Städte Isle, Frankenmuth und Weipert angebracht. Der Schmuck wurde mit Hilfe der Drehleiter der Feuerwehr Gunzenhausen befestigt.

Weißenburg (red). Nachdem das MVZ Altmühlfranken, ein Tochterunternehmen des Klinikums Altmühlfranken, bereits in der Cafeteria des Klinikums in Weißenburg, in der KunstSchranne im Zentrum von Weißenburg sowie im Haus des Gastes in Gunzenhausen drei Corona-Schnelltestzentren betreibt, wird das Testangebot für die Bürgerinnen und Bürger in Weißenburg und Umgebung um ein weiteres Schnelltestzentrum erweitert. Dieses ist in kurzer Zeit im alten Rundbau von Automobile Schmidt in der Treuchtlinger Str. 31 im Gewerbegebiet Süd aufgebaut worden. Damit besteht ein weiteres Testangebot in Weißenburg mit sehr guten Parkmöglichkeiten. „Für uns ist es wichtig, mit unseren Testzentren einen weiteren wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Pandemie leisten zu können“ betont Christoph Schneidewin, Geschäftsführer des MVZ Altmühlfranken. „Selbstverständlich erhalten alle Getesteten ein Zertifikat, mit dem diese Einkaufen oder zum Frisör gehen oder auch die Kliniken oder Altenheime aufsuchen können.“ Eingesetzt wer-

Der Maibaum ziert wieder den Marktplatz

Foto: Stadt Gunzenhausen

Das Team des neuen Bürgerschnelltestzentrums in Weißenburg. Foto: Klinikum Altmühlfranken

den ausschließlich Tests, welche eine sehr hohe Sensitivität, das heißt Zuverlässigkeit haben und bei denen lediglich ein Abstrich im vorderen Nasenbereich notwendig ist, so dass der Test in den allermeisten Fällen als nicht unangenehm empfunden wird. Darüber hinaus bietet das Klinikum Altmühlfranken in allen seiner Testzentren ein speziell auf die Bedürfnisse von Kindern jeden Alters abgestimmtes Testangebot. „Uns ist es sehr wichtig, auch in unseren Testzentren nicht nur eine durch den ausschließlichen Einsatz von medizinischen Fachpersonal bei der Testung

hohe medizinische Qualität anzubieten, sondern die Testung in einem sehr guten hygienischen Umfeld und einer freundlichen Atmosphäre stattfinden zu lassen“ so Schneidewin. Mit dem Testangebot im Gewerbegebiet besteht auch für Unternehmen und deren Mitarbeitenden die Möglichkeit, arbeitsplatznah ein Testangebot wahrnehmen zu können. Eine Übersicht über das Testangebot des MVZ Altmühlfranken mit den Öffnungszeiten und den Informationen zur Anmeldung kann unter testzentren-altmuehlfranken.de eingesehen werden.

Lokales | 9

5. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sehr gute Bilanz der Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen 2020 die Milliardenmarke geknackt gunzenhausen (JF). Fast 200 Jahre musste eine der ältesten, aber auch kleinsten Sparkassen alt werden, um mit einer Bilanzsumme von 1,049 die Milliardenmarke zu überschreiten – allein 35 % Wachstum in den vergangenen fünf Jahren. An dieser Stelle bedankten sich Vorstandsvorsitzender Burkhard Druschel und sein Stellvertreter Jürgen Pfeffer auch für das große Vertrauen der Kunden und betonten zugleich den großen Vorteil einer Regionalbank, die sich während der Pandemie sehr deutlich gezeigt hat: schnelle und unbürokratische Hilfe bei wirtschaftlichen Einbrüchen und wenn staatliche Hilfen nicht oder noch nicht angekommen sind. Gleichzeitig gaben sie einen Einblick in die digitale Veränderung und die damit verbundenen Investitionen, die

das Leben deutlich erleichtert hat. Investitionen, die ihre Berechtigung auch in dem Wachstum von 32 bzw. 26 % im Online-Zugriff der Privatkundenbzw. Geschäftskunden-Konten der letzten zehn Jahre finden sowie der Nutzung der S-App sowie des e-Postfaches um 12 bzw. 39 % in den letzten fünf Jahren. Auch am beleghaften Zahlungsverkehr und den Barabhebungen ist diese Entwicklung deutlich zu sehen – letztere ist in Zeiten des „Sofa-Banking“ um 20 % gesunken.

» Verwahrentgelt – Einlagen kosten Geld! Aufgrund der seit vielen Jahren herrschenden Niedrig- bzw. Negativzinspolitik ist auch die Sparkasse Gunzenhausen mehr und mehr in Zugzwang, eine Ausweitung des Verwahrent-

digital geführt – Tendenz steigend. Sicherheit gehe aber auch hier vor, auch wenn es manchmal etwas umständlicher ist, erläutert Jürgen Pfeffer, wie beispielsweise bei der neuen Videoberatung, die nur über einen extra zugesandten Link gestartet werden kann.

» Ergebnis

Burkhard Druschel und Jürgen Pfeffer zeigten sich mit dem Jahresergebnis Foto: Vereinigte Sparkassen Gunzenhausen zufrieden.

gelts in das Privatkundengeschäft vorzunehmen – Freibeträge bzw. -grenzen werden der zeit erarbeitet. Und genau deshalb werden gemeinsam mit den Kunden individuelle Anla-

gestrategien entwickelt – vorwiegend in Sachwerten, also Immobilien und Wertpapieren. Längst zu Hause ist die Sparkasse in der digitalen Welt: Fast 60 % der Girokonten werden

Mit ihrem Betriebsergebnis kann sich die Sparkasse sehen lassen – sie bewegt sich im vorderen Drittel der 64 eigenständigen bayerischen Sparkassen. Die Einlagen zeigen ein Wachstum von vier Prozent auf 631 Mio. Euro, das Kunden-Kreditvolumen ist auf über 567 Mio. Euro angewachsen, einem Plus von rund sechs Prozent. Das gesamte betreute Kundenvolumen – Kredite, Einlagen und Anlagen – beträgt fast 1,8 Mrd. Euro.

Auch im Jahr 2020 hat sich die Sparkasse gesellschaftlich und sozial engagiert und über 150 unterschiedlichste Maßnahmen in Vereinen und Organisationen unterstützt. Mit rund 130 Mitarbeitern, die durch sehr gute Fachkenntnisse, ausgeprägter Serviceorientierung sowie überdurchschnittlichem Engagement überzeugen, zählt die Sparkasse zu den größeren Arbeitgebern der Region. Sie hat nicht nur den Anspruch, weiterhin die Nachfrage nach hochwertiger Beratung zu erfüllen, sondern auch attraktive berufliche Perspektiven zu schaffen und jungen Menschen eine Ausbildung sowie ein berufsbegleitendes Studium zu bieten, um auch künftig ein verlässlicher Partner zu sein – ob auf dem digitalen oder persönlichen Weg.

Freie Fahrt in Niederpappenheim Verkehrsfreigabe der neuen Eisenbahnüberführung Niederpappenheim (red). Die Kreisstraße WUG 9 in Niederpappenheim konnte nun offiziell für den Verkehr freigegeben und die bestehende großräumige Umfahrung aufgelöst werden. Die Arbeiten im Straßenbau hatten höchste Priorität, so dass es aufgrund der hervorragenden Baukoordination und dem Zusammenwirken aller am Bau Beteiligten möglich war die Kreisstraße WUG 9 nun vorzeitig zu öffnen. Durch den Einbau der ersten Bitumen-Tragschicht im vergangenen Jahr konnte sogar eine temporäre Straßendurchfahrt während der Bauzeit zugelassen werden. Ein besonderer Dank gilt hier der Baufirma Rossaro, Aalen für deren kon-

struktives und stets zuverlässiges Mitwirken. Die Bauarbeiten für die Entwässerungsanlagen dauern noch an. Hier wird aufgrund des sehr hohen Grundwasserstandes ein Spundwandverbau erforderlich. Die bereits angelieferten Fertigteilschächte werden nach Fertigstellung des Baugrubenverbaus und -Aushubs an die vorgesehene Stelle versetzt. Weitere erforderliche Leitungsverlegungen und Anschlüsse erfolgen im Nachgang. Bei diesen Arbeiten wird es teilweise aufgrund des sehr engen Baufeldes auch zu Einschränkungen im Bereich Altmühlradweg/Wirtschaftsradweg kommen.

Nach Abschluss der Arbeiten an den Entwässerungsanlagen sowie den Leitungsverlegearbeiten wird der Altmühlradweg/Wirtschaftsweg profiliert und asphaltiert. Die Beendigung der Arbeiten ist witterungsabhängig und bis Mitte 2021 geplant. Derzeit läuft die Ausschreibung bzw. Auftragsvergabe zum Abbruch der noch bestehenden alten Eisenbahnüberführung durch die DB Netz AG. Es ist vorgesehen die Arbeiten Anfang November 2021 auszuführen. Vorarbeiten hierzu werden bereits im Sommer ausgeführt. Eine Verkehrsbeeinträchtigung für die Kreisstraße WUG 9 bzw. für den Altmühlradweg/ Wirtschaftsweg wird es nach

den Plänen der DB Netz AG nicht mehr geben. Eine halbseitige Sperrung der Gemeindestraße Niederpappenheimer Straße soll kurzfristig mit einer Baustellenampel geregelt werden. Die Sperrzeit der Schienenstrecke ist für November 2021 mit Schienenersatzverkehr vorgesehen. Hierzu erfolgt von der DB Netz AG noch eine detailliertere Auskunft als Pressemitteilung. Der endgültige Abschluss der Restarbeiten im Bauumfeld ist witterungsabhängig für das Frühjahr 2022 vorgesehen. Die Tiefbauverwaltung des Landkreises bedankt sich ausdrücklich für das konstruktive Mitwirken aller Baufirmen, Anliegern, Gewerbebetriebe, Grund-

Verkehrsfreigabe für die neue Eisenbahnüberführung in Niederpappenheim: Nachdem die Straßenbauarbeiten nun zügig abgeschlossen werden konnten, konnte die Kreisstraße am 30. April 2021 wieder für den Verkehr freigegeben Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen werden.

stückseigentümern und der Stadt Pappenheim sowie den am Bau Beteiligten (Spartenträgern, Ingenieurbüros, Behörden usw.). Mit der endgültigen Pro-

jektfertigstellung wird im südlichen Landkreis ein infrastruktureller Lückenschluss für die nächsten Generationen geschaffen.

Altmühlfranken 2030

Der Stadtladen Treuchtlingen

Fortsetzung von Seite 1

Rund um den Wallmüllerplatz einkaufen und Leerstand beleben

(do). „Ein breiter Ansatz war uns sehr wichtig“, betonte der Landrat im Rahmen einer Online-Pressekonferenz, an der neben Mitarbeiterinnen des Landratsamtes auch Ulrike und Jens Lilienbecker vom Büro Lilienbecker Geographie und Kommunikation zugeschaltet waren, die den Prozess begleiten. „Das Büro verfügt über gute Referenzen und hat innovative Konzepte, die zu uns passen“. Auch der Zeitpunkt sei richtig, obwohl aktuell noch keine Veranstaltungen in Präsenzform stattfinden könnten. Denn schon jetzt sollte man sich Gedanken darüber machen, wie man aus der Pandemie herauskomme, was man mitnehme und daraus lernen könne. „Wenn nicht jetzt, wann dann“, ergänzte Ulrike Lilienbecker. Denn gerade in dieser schwierigen Zeit müsse man über die Zukunft nachdenken und wichtige Weichen stellen. Alternativ werde man deshalb auf virtuelle Formate zurückgreifen. Den Auftakt macht eine Reihe von ZukunftsTalks, eine virtuelle Gesprächsreihe zu jeweils einem Schwerpunktthema, an welcher jeder nach Anmeldung per Videokonferenz virtuell teilnehmen kann. Als Thema für den ersten ZukunftsTalk hat sich während des Workshops des Kreistags „Daseinsvorsorge, Nahversorgung und Ortsentwicklung“ he-

rausgestellt. Dieser findet am Mittwoch, 20. Mai, um 19.00 Uhr, statt. Interessierte können sich auf der Homepage www.altmuehlfranken2030.de über einen Newsletter anmelden und erhalten so den Zugangslink. Der Landrat wird während des ZukunftsTalks gemeinsam mit der Zukunftsinitiative altmühlfranken, dem Büro Lilienbecker sowie Fachleuten aus der Region das Thema vorstellen und mit den Teilnehmern diskutieren. Die ZukunftsTalks sind aber nur ein Baustein in diesem Prozess. Es werde noch eine ganze Reihe anderer Formate geben. Auch Jugendliche und junge Erwachsene sollen in Form eines Jugendwettbewerbs nach den Pfingstferien eingebunden werden. Mit kleinen Filmen, Podcasts usw. können diese vermitteln, wie sie sich die Zukunft in Altmühlfranken vorstellen. Dabei gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Zudem besteht die Möglichkeit, mit einer Postkarte persönliche Ideen und Vorschläge in den Prozess einzubringen. Zudem wird es eine Zukunftsreise geben, die in allen Kommunen im Landkreis Station machen soll. Hier soll mit möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern sowie mit der Wirtschaft das persönliche Gespräch gesucht werden. Immer mit dabei: Ein blauer Reisekoffer, der alle Ideen einsammelt.

Der Prozess sei offen und transparent. Am Ende werde aus allen Beiträgen ein Zukunftskonzept entwickelt, das der Kreistag voraussichtlich im vierten Quartal 2021 absegnen wird. Die Pandemie habe den Prozess etwas ausgebremst, ergänzte Jens Lilienbecker. Deshalb müsse man flexibel bleiben, um auf Zeitsprünge und dynamische Entwicklungen reagieren zu können. Wann und wo diskutiert wird und wie noch mitgemacht werden kann, ist ab sofort unter www.altmuehlfranken2030.de zu finden. Dort kann auch ein Newsletter abonniert werden. Für den Sommer ist eine Zukunftskonferenz in Präsenzform geplant. Im Anschluss daran werden zukunftsträchtige Ideen in Projektwerkstätten ausgearbeitet und konkrete Umsetzungsvorschläge gemacht. Sollte die Durchführung in dieser Form nicht möglich sein, wird auf die virtuelle Ebene zurückgegriffen. Was wann genau stattfindet, darüber informiert das Landratsamt über das Internet, Social Media, die lokale Presse sowie die Mitteilungsblätter der Kommunen. „Ich wünsche mir, dass möglichst viele Menschen in Altmühlfranken sich motiviert und konstruktiv an der Gestaltung ihrer Zukunft und der Zukunft des Landkreises beteiligen“, betont Landrat Manuel Westphal.

Treuchtlingen (red). Ein quirliges Kommen und Gehen wünschen sich die Geschäftsleute und auch die Besucher und Bewohner Treuchtlingens. Der letzte EDEKA in der Innenstadt hat im Sommer vor drei Jahren seine Türen geschlossen und ist an die Peripherie gezogen. Seither hat sich zwar schon einiges getan in der Bahnhofsstraße, da ist aber noch Luft nach oben, wenn man den Umfragen der Stadt vom letzten Jahr Glauben schenkt. Vor allem der wohnortnahe Einkauf ohne Auto wurde seit einigen Jahren immer beschwerlicher. Das Bürgerprojekt „Der Stadtladen Treuchtlingen“ für saisonale und regionale Produkte ist dabei, sich in der Hauptstraße 10 zu formieren. Neben den Grundnahrungsmitteln für den täglichen Verbrauch sollen vor allem regional erzeugte Produkte angeboten werden. Treuchtlingen ist in den letzten Jahren internationaler geworden, so dass der Stadtladen auch spezielle Angebote machen möchte, die sich an den Essgewohnheiten anderer Kulturen orientieren. Auch die Mitarbeitenden im Stadtladen werden aus verschiedenen Kulturen kommen und sind der Initiatorengruppe, die sich im Kulturladen gefunden hat, seit langem durch die dort stattfindenden Kurs- und Sprachangebote bekannt. Somit wird gelebte Integration ein

Der Stadtladen in der Hauptstraße 10 soll im Oktober 2021 starten. Foto: Dorothee Bucka

wichtiger Baustein des Stadtladens werden. Bevor der Stadtladen, wie geplant, im Oktober 2021 starten kann, ist noch viel zu tun. Die Initiative ist aktuell vor allem auf der Suche nach Bürgerinnen und Bürgern, die ihr Interesse an dem Stadtladen bekunden und durch eine Einlage ab 100 € bereit sind, als stille Teilhaber an dem Erfolg mitzuarbeiten. Ziel ist es, den Stadtladen gemeinwohlorientiert zu betreiben und erwirtschaftete Überschüsse an die Teilhaber in

Form von Warengutscheinen zurückzugeben. Dass dieses Modell funktioniert, beweisen inzwischen eine Vielzahl an erfolgreichen Stadt- und Dorfläden in Bayern und Deutschland. Die Initiative hat einen ausführlichen Flyer zu dem Projekt erstellt, der am Kulturladen in der Hauptstraße 23/25 in Treuchtlingen abgeholt werden kann. Fragen beantworten Gabriele Auernhammer unter gabrieleauernhammer@freenet. de und Dorothee Bucka unter dbucka@gmx.de.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

strahlend

Ein Häuschen im Grünen. . .

sauber

sorgfältig

Jeder fünfte Mieter denkt über Wohneigentum nach

Wir kümmern uns um Ihre Glasﬂächen – zuverlässig und präzise.

Dressler Gebäudereinigung

- Glasreinigung (privat und gewerblich) - Wintergartenreinigung - Grundreinigung - Unterhaltsreinigung - Haushaltshilfe - Ferienhausreinigung

Tel. 0171/42 98 356

Natürlich vom Schreiner. Küchen Haustüren Zimmertüren Schlafzimmer Einbauschränke Massivholzmöbel

www.dressler-gebäudereinigung.de

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

WochenZeitung

.de

Gefertigt von Fa. Zinsmeister.

informativ und aktuell

Berlin (be. P). Die Corona-Pandemie hat vielen Familien erhebliche Veränderungen beim Wohnen gebracht. Wie eine aktuelle Forsa-Umfrage im Auftrag des Verbandes der Privaten Bausparkassen zeigt, sind drei von vier Befragten zwar mit ihrer Wohnsituation insgesamt zufrieden. Dennoch hat sich der Anspruch an das eigene Zuhause verändert. Um die Wohnsituation zu verbessern, hat jeder Dritte während der Pandemie bereits modernisiert oder renoviert. Darüber hinaus denkt jeder fünfte Mieter inzwischen ernsthaft über Wohneigentum nach. Nur 27 Prozent aller Mieter halten die derzeitigen Rahmenbedingungen für einen Immobilienkauf für sehr gut (drei Prozent) oder eher gut (24 Prozent). 46 Prozent nennen sie „eher schlecht“ und 15 Prozent sogar „sehr schlecht“. Daher fordert Verbandschef Bernd Hertweck zusätzliche politische Anstrengungen zur Überwindung des Haupthinder-

Aus der Miete ins Eigentum? Auch wenn die Vorstellung zunächst vage ist: jeder fünfte Mieter macht sich Gedanken über eigene vier Wände. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

nisses mangelndes Eigenkapital und eine Entlastung bei der Grunderwerbsteuer. Zudem müsse verstärkt über alternative Modelle wie „Mietkauf“, „Jung kauft Alt“ und „Baugemeinschaften“ nachgedacht werden. Bei den Wünschen an das eigene Zuhause nannten in der

Foto: Zinsmeister

3-fach Isoliern Haustürerühjahrsaktion verglasung gratis! F

bis zu 5.000 Einwohnern wohnen. 21 Prozent bevorzugen eine Kleinstadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern, 26 Prozent eine Mittelstadt mit 20.000 bis 100.000 Einwohnern. Das Leben in einer Großstadt mit 100.000 bis 500.000 Einwohnern wünschen sich 14 Prozent, das in einer Metropolstadt mit über 500.000 Einwohnern neun Prozent.

DIE HOLZSCHEUNE

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen · Telefon: 0 98 36 / 4 75 E-Mail: info@schreinerei-zinsmeister.de · www. schreinerei-zinsmeister.de

Umfrage 18 Prozent mehr Wohnfläche, 17 Prozent mehr Wohnräume, 16 Prozent wünschten sich „Wohnen im Grünen“ und je 11 Prozent einen Balkon oder eine Terrasse und eine bessere technische Ausstattung, zum Beispiel beim Zugang zum Internet. 27 Prozent der Bundesbürger würden am liebsten im ländlichen Raum in einer Gemeinde mit

Beratung, Aufmaß, Verkauf und Montage im Privat- & Objektbereich, Ladenbau • Bodenbeläge • Zimmertüren • Haustüren • Holzdecken & Paneele • Altholzverkleidungen • Terrassengestaltung Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

eine t s r u NatIhren arten für llnessg We Glomarust Quader

Glomarust Mauersteine

Limes Mauerwerk getrommelt

Glöckel Natursteinwerk GmbH Im Schrandel 1 ∙ 91799 Langenaltheim Tel. 09145/428 ∙ Fax 09145/6633 Internet: www.gloeckel.de

Wasserstoffprojekt

Selbstbestimmtes Sterben

Online-Bürgerinformationsveranstaltung am 5. Mai 2021

. . . in Würde – Das neue Karlsruher Urteil zum Sterbehilfegesetz

Treuchtlingen (red). Am Mittwoch, 5. Mai 2021, bietet die Stadt Treuchtlingen ab 18.30 Uhr eine Online-Informationsveranstaltung zum Thema „Wasserstoff“ an. In einer eigens angesetzten Stadtratssitzung am 15. April fiel der Startschuss für den Einstieg in das Thema Ausbau der erneuerbaren Energien in Treuchtlingen und Speichertechnologien, wie zum Beispiel Erzeugung von Wasserstoff aus erneuerbaren Energien. In dieser Sitzung wurde die Gründung der „Neue Energien Treuchtlingen GmbH beschlossen. Gesellschafter sind die Stadt Treuchtlingen und die

(red). Das Evangelische Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm lädt am Montag, 10. Mai 2021, ab 19.30 Uhr zu einer Zoom-Veranstaltung mit Prof. Dr. Dr. Werner Ritter, Bayreuth zum Thema „Selbstbestimmtes Sterben in Würde – Das neue Karlsruher Urteil zum Sterbehilfegesetz“. ein Mit der Entscheidung des Bundestages im November 2015 gegen Sterbehilfe in Gestalt des assistierten Suizids war klar: Staat und Kirchen sind sich gegen eine gesellschaftliche Mehrheit darin einig, dass assistierte Sterbehilfe durch Dritte grundsätzlich verboten ist. Der seit Dezember

Firma GP Joule zu jeweils gleichen Teilen. Wie es nun weitergeht, was man sich von dem Projekt verspricht und welche Investitionen auf die Stadt zukommen, wird Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker in der Infoveranstaltung erklären. „Wir stehen vor großen Herausforderungen in der Zukunft – in Deutschland, in Bayern aber auch in unserer Stadt. Zu einem der wichtigsten Themen gehört der Klimawandel. Wir können hier nicht alles sofort anpacken, aber schon mal einen Schritt in Richtung Nachhaltigkeit im Energiesektor gehen. Wir wollen gerne den technologischen Fortschritt in

diesem Bereich zu einer nachhaltigen Entwicklung des Energiesektors in Treuchtlingen nutzen (Stichwort: Sektorenkopplung), zu vertretbaren Kosten für die Stadt, die Bürger und unsere Unternehmen“, so die Bürgermeisterin. Die Bürgerinnen und Bürger können sich über den Stream https://stream.treuchtlingen.de / ins Rathaus schalten und den Vortrag von Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker verfolgen. Fragen können im Vorfeld über Telefon (09142-960034), Post, Email (buergermeiste rin@treuchtlingen.de) oder über die Chatfunktion eingebracht werden.

2015 in Kraft getretene § 217 des Strafgesetzbuches (StGB) war von Anfang an heftig umstritten und hat zu zahlreichen Verfassungsklagen beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe geführt. Am 26. Februar 2020 hat der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts unter Vorsitz seines Präsidenten Andreas Voßkuhle sein Urteil gegen das Verbot der assistierten Sterbehilfe bekanntgegeben. Danach ist der § 217 StGB „nichtig“, da es vom Grundgesetz her ein Recht gebe, sich das Leben zu nehmen und dabei Angebote von Dritten in Anspruch zu nehmen. Der emeritierte Professor für Evan-

gelische Theologie mit dem Schwerpunkt Religionspädagogik, Prof. Dr. Dr. Ritter, erläutert das Anliegen des nicht mehr gültigen § 217 StGB, geht sodann ausführlich auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts ein und zieht ein Fazit. Es bleibt die Frage, ob die mit dem abgeschafften § 217 StGB staatlich wie kirchlich bezogene Eindeutigkeit in Sachen Sterbehilfe einer Ethik der Freiheit in einer pluralen Gesellschaft gerecht wird. Der Zugangslink ist zeitnah auf der Homepage des Evangelischen Bildungswerkes Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V.: www. ebw-jah.de zu finden.

Sonderthema | 11

5. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Der Staat zückt den Beutel

Ihr Meisterbetrieb für Fußbodenbau • Parkett und Landhausdiele • Vinyl, Kork, Lino, Teppich • Verlege- und Montageservice • Estrich und dekorative Estriche

Häuslebauer können Finanzhilfe bekommen Berlin (bE. P). Wer über den Kauf einer Immobilie nachdenkt, erschließt zunächst alle potenziellen Geldquellen. Dazu gehören neben Gespartem eine mögliche Erbvorauszahlung, das Guthaben im Bausparvertrag, ein Arbeitgeberdarlehen sowie Kredite oder Zuschüsse vom Staat. Da sind zunächst die beiden Riester-Varianten. Beim Riesterdarlehen fließen die staatlichen Zulagen und gegebenenfalls Steuervorteilen direkt in die Tilgung. Ein Riester-Bausparvertrag bietet sich an, wenn der Hauskauf noch in weiter Ferne liegt. Die Förderung ist die gleiche: eine jährliche Grundzulage von 175 Euro, dazu eine Kinderzulage von 185 Euro, für Kinder ab dem Jahrgang 2008 sind es 300 Euro. Selber einzahlen muss der Sparer dafür vier Prozent seines rentenversicherungspflichtigen Vorjahresbruttos abzüglich der Zulagen. Diese und gegebenenfalls Steuervorteile gibt es beim RiesterBausparvertrag sowohl in der Spar- und in der Darlehensphase. Während des Sparens vermehrt die Förderung das Eigenkapital. In der Darlehensphase wirkt sie wie eine Sondertilgung. Eine weitere Geldquelle kann die Gemeinde- oder Kreisverwaltung beziehungsweise die kommunale Wohnungsbauförderstelle sein. Viele Bundesländer haben Förderprogramme für Bauherren aufgelegt. Die Voraussetzungen, um einen Landeskredit oder einen Zu-

Dettenheimer Straße 15 · Weißenburg Telefon 09141/901760 · www.ludwig-fussboden.de

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

Maler

erner

Jürgen Werner

Bauen mit staatlicher Unterstützung. Welche Förderung am besten zur individuellen Finanzierungsstrategie passt, Foto: Wiltrud Zweigler/be.p muss der Bauherr gemeinsam mit dem Kreditinstitut herausfinden.

schuss zu bekommen, sind unterschiedlich. In der Regel ist die Förderung an Einkommen und Anzahl der Kinder gebunden. In die Überlegung einbe-

ziehen sollte man auch die bundeseigene KfW-Bank mit ihrem Wohneigentumsprogramm beziehungsweise den Spezialprogrammen für ener-

gieeffiziente Häuser. KfW-Darlehen beantragt man über Hausbank oder Bausparkasse. Zuschussvarianten klärt man direkt mit der KfW-Bank.

Wir würden uns freuen in den Bereichen Ingenieurbau Industriebau Verwaltungsbau Gewerbebau Bauen im Bestand Wohnungsbau

als Architekt Tragwerksplaner Generalplaner Bau- und Projektleiter Brandschutzplaner

….Ihr Partner zu sein. Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Seenlandstraße ab Pfingsten wieder frei

Mehrfachantrag 2021

Neue Fahrbahn zwischen Frickenfelden und Rehenbühl Ansbach (red). Das Staatliche Bauamt Ansbach erneuert seit dem 3. Mai 2021 die Fahrbahndecke der Staatsstraße 2222 zwischen Frickenfelden und Rehenbühl. Für die Arbeiten muss der Verkehr über die Bundesstraßen B 466 – B 13 – B 2 bis Pfingsten umgeleitet werden. Seit Anfang April wurden in den ersten beiden Bauabschnitten die vorbereitenden Arbeiten für die Linksabbiegespuren durchgeführt. Hierzu wurde die Fahrbahn der Staatsstraße 2222 in den entsprechenden

Bereichen am Knotenpunkt der Staatsstraße 2222 mit der Kreisstraße WUG 1 und der Gemeindeverbindungsstraße nach Gundelshalm beidseitig verbreitert. Im jetzigen dritten Bauabschnitt wird mit der Oberbauerneuerung der Fahrbahn der Staatsstraße 2222 begonnen. Hierzu ist es notwendig, die Staatsstraße 2222 zwischen der Einmündung bei Frickenfelden und dem Kreisverkehr bei Rehenbühl zu sperren. Infolgedessen sind auch die Einmündungen der Gemeindeverbin-

dungsstraße nach Frickenfelden, der Kreisstraße WUG 1 und der Gemeindeverbindungsstraße nach Gundelshalm geschlossen. Der überörtliche Verkehr wird in beiden Richtungen über die B 13 und B 2 umgeleitet. Um den Tourismusverkehr aufrecht zu erhalten, wird der Verkehr von der B 466 aus Norden über die Kreisstraße WUG 1 zum Brombachsee umgeleitet. Der Verkehr von der B 466 aus Süden wird über die B 13 nach Dornhausen und dann über Pfofeld zum Brombachsee geleitet. Aus Westen

von der B 2 ist der Brombachsee über die St 2222 zu jeder Zeit der Maßnahme erreichbar. Der Abschluss des dritten Bauabschnittes ist zum Beginn der Pfingstferien geplant, die Restarbeiten am Fahrbahnrand sollen bis Anfang Juni abgeschlossen werden. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet um Verständnis für die dringend erforderlichen Bauarbeiten. Aktuelle Informationen sind im Internet unter https://www.stbaan.bayern.de /strassenbau/projekte/B51S.BL SC0191.00.html nachzulesen.

Altmühlfranken (red). Die Antragsfrist für den Mehrfachantrag endet dieses Jahr am 17. Mai 2021, bis dahin muss der elektronische Antrag einschließlich aller Anlagen beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) eingegangen sein. Das AELF bittet im Hinblick auf die besondere Situation durch Corona um ein frühzeitiges Absenden des Antrags, damit wegen der hohen Auslastung der EDV kein Engpass entsteht. Die Eingabe der Daten und die Bestätigung der Antragsstellung erfolgt über das System iBALIS, das im Internet unter der Adresse www.ibalis.bayern.de erreichbar ist. Zeitgleich dazu wird in der Zentralen InVeKoS-Datenbank (ZID) auch der Umfang

der im Vorjahr nicht aktivierten Zahlungsansprüche ausgewiesen. Die Informationen dazu finden sich unter www. zi-daten.de im ZA-Konto zur Antragstellung. Sie sind wichtig, weil Zahlungsansprüche, die zwei Jahre hintereinander nicht aktiviert wurden, nach den entsprechenden EU-Vorgaben in die nationale Reserve eingezogen werden müssen. Das Ministerium empfiehlt daher, überzählige Zahlungsansprüche bis zum 17.05.2021 zu verkaufen oder zu verpachten. Bei rascher Antragstellung bietet das AELF Weißenburg noch ausreichend Zeit für einen telefonischen Besprechungstermin beim zuständigen Sachbearbeiter oder der Hotline, Telefonnummer 09141 875-1170.

12 | ANZEIGE

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. Mai 2021 ANZEIGE

Die Jugend appelliert: Verplant uns nicht die Zukunft! Wir haben in der Region nur diese. . . Wir sehen, dass Wolfsburg und Ost-Niedersachsen wissen, was sie alles Volkswagen zu verdanken haben. Der Ministerpräsident aus BadenWürttemberg wird nicht müde, das hohe Lied der Mobilitäts-Weltkonzerne aus dem „Ländle“ anzustimmen. Und trotzdem haben VW und Daimler auch Arbeitsplätze in Billiglohnländer verlagert. Wir haben gesehen, welche einst ruhmreichen Unternehmen in Nürnberg für immer geschlossen haben. Wir sehen aber die Region des Fränkischen Seenlands jetzt vor ähnlichen arbeitspolitischen Beben. Wir fürchten, dass spätestens mit dem Abklingen der aktuellen CoronaKrise zahlreiche Automobilzulieferer und die Kunststoffindustrie, als zweites wichtiges Arbeitsplatzstandbein in der Region eine wohl ernüchternde Bilanz ziehen werden. Dies wird massive Auswirkungen auf unsere Arbeitsplätze hier in der Region haben.

„Ich bin offen für den CP, weil ich es als Kind geliebt habe in verschiedenen CP’s Urlaub zu machen. Ich konnte die Freiheit und den Spaß in den Parks genießen und das wünsche ich vielen Kindern hier bei uns.“ Pamela Williams, 22, Rehenbühl

Wir sind sehr froh, dass sich in dieser Zeit mit Center Parcs ein Investor gefunden hat, der mit 350 Millionen Euro den größten touristischen Einzelbetrieb Bayerns errichten will. Wir sehen die hier entstehenden 1.200 dauerhaften – direkten bzw. indirekten – Arbeitsplätze als unsere größte Zukunfts-Versicherung. Wir sehen vor allem, dass dann mit dem Ganzjahresangebot der Tourismus endlich von einer schwerwiegenden Wachstumsbremse befreit wird und nicht ständig qualifizierte Arbeitskräfte im Winter ausge-

„Ich bin für den Center Parcs, da so die Tourismusbranche der Region zukunftsfähig bleibt und ein verunreinigtes Stück Land der Natur zurückgegeben werden kann.“ Hannes Schröder, 19, Pfofeld

Junge Bürger*innen aus der Gemeinde Pfofeld appellieren an alle, denen die Zukunft nicht gleichgültig ist.

stellt werden müssen. Wir empfinden die CP-Ansiedelung als die Chance für den interessantesten Wachstumsschub hier rund um die Seen, seit diese vor über drei Jahrzehnten gebaut wurden. Denn wir haben mit großer Sorge auch erleben müssen, dass bereits seit über zehn Jahren wertvolle Grundlagen des Tourismus wegbrechen, weil kaum noch jemand in die Rolle der Gastgeber schlüpfen möchten. Daher sehen wir einem Zuwachs von etwa 20 Prozent der bisher schon 4.600 TourismusArbeitsplätze mit großer Zuversicht für unsere Zukunft

„Wir jungen Leute brauchen den Center Parcs, weil eine gute Infrastruktur und Wirtschaftskraft entscheidend sind für unsere Zukunft in der Region.“ Lorenz Pfister, 24, Thannhausen

entgegen. Denn dieser Zuwachs erfolgt dann in einer Branche, deren Arbeitsplätze man bei keiner globalen oder nationalen Krise ins Ausland verlagern kann. Mit dem Tourismus, zumal mit der Zielgruppe Familien mit Kindern, kann man nur hier vor Ort seine Umsätze halten und ausbauen. Wir wünschen uns, dass diese wohnortnahe Arbeitsplatz-Perspektive für uns, unsere jungen Familien und vor allem für unsere Kinder nicht leichtfertig vertan wird! Wir sind sehr froh, dass Center Parcs aus einer großen Palette handverlesener Stand-

orte ausgerechnet das Fränkische Seenland als den Juwel ausgemacht hat, um hier Bayerns erstes CP-FamilienRessort zu errichten. Wir appellieren an die Pfofelder Bevölkerung, uns nicht die Chance zu nehmen, hier in unserer Region weiter arbeiten und leben zu können. Daher sehen wir in dem aus unserem europäischen Heimatraum stammenden Unternehmen mit Schwerpunkt „Familien mit Kindern“ genau den richtigen Partner für uns und unsere Region. Auch wir haben noch einige Fragen, die wir aber im konstruktiven Dialog klären wollen und werden. Wir appellieren daran, diesem Partner nicht den Rücken zu zeigen, denn darüber werden sich nur eine Reihe von Mitbewerbern unserer Tourismus-Region die Hände reiben. Die Bürgermeister deutscher CP-Standorte – Kommunen mit 116 (Gunderath) bis 22.130 Einwohnern (Leutkirch)– eint alle eins, sie wissen sehr konkret um die Auswirkungen auf Arbeitsplätze, begehrte Teilzeitarbeitsplätze, Ausbildungsplätze, auf neu zugezogene Beschäftigte des CP, auf die stark gewachsene Nachfrage bei Ferienwohnungen, Gastronomie, Freizeit-

„Center Parcs bietet uns die Möglichkeit, das Gelände seit langen Jahren endlich wieder zu betreten und auch wir jungen Leute dürfen aktiv am Gestaltungsprozess teilnehmen.“ Elena Seubert, 25, Thannhausen

Foto: BürgerProCenterParcs

denen rund 2.000 ha Wald rund um den Brombachsee? Wir wissen, dass es in Deutschland viele ökologisch attraktivere Wälder gibt. Aber solange sie nicht als Nationalparke ausgewiesen sind, haben auch sie bisher kaum Touristen angezogen. Wir setzen daher große Hoffnungen darauf, dass wir und unsere Kinder schon in naher Zukunft dieses Gelände erstmals wieder betreten dürfen, dass dort neben den Ferienhäusern, den auch für uns nutzbaren Freizeitangeboten zusätzlich noch größere Naturwaldflächen zum aktiven Erholen entstehen werden. Junge und mit Zuversicht „Ich freue mich auf das ausgestattete Bürger*innen Center Parcs- Projekt, der Gemeinde Pfofeld appelweil ich mir dadurch lieren an alle, denen die Zueine Verbesserung und kunft ebenfalls nicht gleichrege Nutzung des umgültig ist, uns dieser einzigarliegenden Schienentigen Zukunftsperspektive Personennahverkehrs nicht zu berauben. Wir sehen durch Einheimische und in dieser Investition Vorteile Gäste erhoffe (Reaktifür unsere Natur, die hier levierung Hesselbergbahn, benden Menschen, unseren Romantische Schiene…).“ Wirtschaftsstandort und für unsere nachkommenden GeLinda Abel, 25, Pfofeld nerationen. Bitte zerstört diesen Zukunftstraum nicht durch eine einzige unbedachWir sehen auch keinen ante Entscheidung. deren touristischen Mehrwert, zum Beispiel ist Urlaub V.i.S.d.P.: auf dem Bauernhof durch das BürgerProCenterParcs Bauernhofsterben bei uns Dr. Nicole Maaß kaum noch denkbar. Und c/o Seestr. 33, 91738 Pfofeld weil ganzjährige Betreuungsangebote für Kinder fehlen, werden Ferienanlagen in fer- „Ich bin offen für den Center Parcs, weil heinen Regionen gebucht. Wir sehen auch nicht den matnahe Arbeitsplätze Wald als touristischen Ersatz. gerade in Zeiten des Denn welchen touristischen Klimawandels gebraucht Mehrwert bieten rund 160 ha werden.“ zusätzlich betretbarer Wald gegenüber den schon vorhan- Tobias Meier, 24, Thannhausen einrichtungen, aber auch bei Handwerkern, im Einzelhandel oder im Dienstleistungsbereich. An allen diesen Standorten profitieren heute alle vom Wirtschaftsaufschwung, der erst mit CP seinen Einzug genommen hat. Wir können auch nicht ernsthaft erkennen, wie eine solche dynamische Entwicklung ohne das Engagement von CP möglich wäre. Wir sehen seit 75 Jahren niemand, der uns dieses MunaGelände wieder gefahrlos öffnet, das uns vor 85 Jahren dauerhaft verschlossen wurde.