Auf dem Firmengelände von Möbel Rachinger in Solnhofen findet am Sonntag, 17. September, der beliebte Herbstmarkt statt.
Der Countdown läuft: Am 16. und 17. September lädt der Seenlandmarathon wieder alle Laufsportfans nach Pleinfeld ein.
Zum neunten Mal finden am Freitag, 15. September, die „Treuchtlinger Herbstlichter“ mit langer Einkaufsnacht statt.
Lesen Sie mehr auf Seite 9
Lesen Sie mehr auf Seite 13
Lesen Sie mehr auf Seite 14
ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN
Nr. 37 · 52. Jahrg. · 13. September 2023
Dr. Birnthaler · Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme Grimme · ·Dr. Jungbauer· ·Bergner Birnthaler · Fachanwaltskanzlei
Symbolischer Spatenstich Baumaßnahmen am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg starten
RA BeckerRA Becker RAin Baurecht Fachanwalt für Erbrecht - Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht - Erbrecht
- Baurecht
Dr. Grimme RADr. Birnthaler RA Bergner Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Grimme RA RAinRA Franz RAin Möhring FachanwaltFachanwalt für Fachanwaltfürfür Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Fachanwältin für - Strafrecht- Strafrecht Fachanwalt für - Familienrecht Bau- und Familienrecht Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Versicherungs- Verkehrsrecht - Arbeitsrecht - Miet- und recht - Steuerrecht WEG-Recht
www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.
RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Ordnungswidrigkeiten Ordnungs- Arbeitsrecht - Steuerrecht Fachanwältinwidrigkeiten für Verkehrsrecht - Verkehrsrecht
· Telefon 0 98 31 / 88 32 80 · Telefon 09831/883280 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/974060 ·· Telefon 91 41 / 97 40 600
Weißenburg (do). Nach langer Vorbereitung ist es nun endlich so weit: Mit dem offiziellen Spatenstich für den Erweiterungsbau startet die Modernisierung und Generalsanierung des Klinikums Altmühlfranken in Weißenburg. Im ersten Bauabschnitt wird in den nächsten fünf Jahren ein neues Funktionsgebäude entstehen. Das geschätzte Investitionsvolumen für diese Maßnahmen beträgt rund 101,6 Mio. Euro (Stand 10/2022) und wird vom Freistaat mit derzeit 64,4 Mio. Euro bezuschusst. Den verbleibenden Eigenanteil wird der Landkreis im Rahmen eines freiwilligen Investitionskostenzuschuss tragen. Insgesamt wird für die Generalsanierung des Klinikums Altmühlfranken Weißenburg mit einer Bauzeit von etwa zehn Jahren kalkuliert. An den Neu-
Symbolischer Spatenstich: (v. l.) Klinikvorstand Christoph Schneidewin, Gesundheitsminister Klaus Holetschek, OB Jürgen Schröppel, Landrat Manuel Westphal und Stefan Link (Projektsteuerung Hitzler-Ingenieure). Foto: Brigitte Dorr
bau des Funktionsgebäudes schließt sich die Sanierung des Eingangsbereiches und der Umbau des bisherigen Funktions-
gebäudes an. Mit der Sanierung des 1984 eröffneten Hauses werden die Weichen gestellt, dass auch in Zukunft eine Be-
handlung auf höchstem medizinischen Niveau und in modernsten Räumen gewährleistet ist. Fortsetzung auf Seite 2
Brunch am Kleinen Brombachsee im Strandhotel Seehof
03.10., 05.11., 03.12., 25. und 26.12.2023 von 11 – 14 Uhr Nur mit Reservierung!
Marktsonntag, 17.09.2023 haben wir von 13–17 Uhr für Sie geöffnet
Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt
Jetzt noch zugreifen bis zu 50% reduziert!*
Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG
KUBOTA Traktoren und Anbaugeräte Live erleben.
Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland
* auf gekennzeichnete Ware, Lagerware
Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 24-Stunden-Not- und Pannendienst: 0171 / 8794650 www.auto-halbig.de
Kommen Sie zu unserer
Kirchweihausstellung! Betriebsgelände in Stetten
mehr auf
Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar
NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR
Nr. 9 · 44.
Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e
www.kubota-eu.com
Freizeit Messe Nürnberg
· Birnthaler
ltskanzlei
Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht
· Fachanwa
Familienrecht Familienrecht
VersicherungsVersicherungsrecht recht
Steuerrecht -- Steuerrecht
Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht
32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker
Stetten 44 • 91710 Gunzenhausen Tel. 09836 - 97100 • www.holzmeyer.eu
· Dr. Jungbauer
WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht
Franz Franz RAin RAin
RA Dr.
Grimme Grimme Dr.Dr. fürfür RARA Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt fürfür
Hausmann Fachanwalt RAinRAin Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Strafrecht
WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht
und und - Bau- BauArchit.-Recht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht
für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht
Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht
- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht
Verkehrsrecht
Besel
RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht
Verkehrsrecht
WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur
Nürnberg Freizeit Messe
Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten
vom 26. Februar bis 1.
1
... Regionalbuffet
die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE 01.03.geöffnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig (29.02. und Oktober* VILLAGE
Brunch bis 13. April
und wieder ab 03.
1. März
tro ganzjährig
und Qualitäts-Garantie
Seehof-Bis
VERKAUF und REPARATUR en
� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin
· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse
Messe Nürnberg
geöffnet!
ist ein Treffpunkt
für alle Generation
Find us and like us!
Gasthof „Zum Tannhäuser“
91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78
Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:
Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten
Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder
www.wochenzeitung.de
Ihre Familie Karl Ellinger
Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass
jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg
Foto: Brigitte Dorr
en.
DieP.Freizeit
€ p. von 11–14 Uhr, 34,– Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf Seite 12
Schlachtschüssel icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen
mit Herkunfts-
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!
März
ar bis vom 26. Febru
für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus r größer undTage lang auf die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite
g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei E-Bikes. am 08.03. ihre NEUEN Aktuelle Wochenangebote i-zum-schneck.de Surhaxenpräsentieren www.gasthaus-metzgere
Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19
2020
Februar 2020
Startklar für
· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei
Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt
Jahrg. · 26.
Frühlingng Startklar für den den Frühli
N ANKEKEN
Dr. Grimme · Dr. Jungbauer
Dr. Grimme
Seite 13 auf 13
auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen
Seite 9
FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM
W&W GmbH
R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer
und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den 15. Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14
Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt
Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.
Lesen Sie
*mit Reservierung
17. Sep. 2023, 9 – 17 Uhr,
Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € 09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·
***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schifffahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schifffahrt, Führung in Salzburg
wochenzeitung-online.de
gilt nicht für Lieferando.de
Markgrafenstr. 20 • 91781
Frühling - Farben.
☎
0 91 41 / 85 93 – 12 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21
ANZEIGEN
✉
Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg E-MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de POST
☎
0151 / 62 825 335 E-MAIL zustellung@wochenzeitung.de ZUSTELLUNG