9 SEP 2026 제26-36-1541호 hksooyo.com
주홍콩총영사관, ‘센터스테이지 2026’서 K-패션 세계화 앞장… 네트워킹 오찬 및 패션쇼 성료 Partner)’ 으로 참여했다. 이에 따라 주홍콩총영사관은 KOTRA, 하이서울쇼룸 등과 협업하여 한국관(Korea Pavilion) 운영부터 VIP 네트워킹 오찬, K-패션 VIP 리셉 션 및 패션쇼에 이르기까지 한국 패션의 디자인 경쟁력과
| 맛집탐방 |
“기사식당 가성비와 따뜻한 집밥의 만남” 홍콩 유일 한국식 생선구이 전문, 침사추이 ‘깜타이’
3
p.
K-컬처를 함께 알리는 통합형 프로그램을 선보였다. 홍콩 정부 및 유통업계 인사 대거 참석… “한국은 창조하 고, 홍콩은 연결”
| 수요기획 |
행사 개막일인 9월 2일, 주홍콩총영사관은 홍콩 다이 너스티클럽에서‘K-패션 네트워킹 오찬’ 을 개최했다. 주홍콩대한민국총영사관(총영사대리 천성환)이 홍콩
이번 행사에는 센터스테이지에 참한 한국 디자이너 브
최대 규모의 디자이너 중심 글로벌 B2B 패션 플랫폼인
랜드 12개사 관계자뿐만 아니라, 홍콩정부 문화창의산
‘센터스테이지 2026(CENTRESTAGE 2026)’ 에 참가
업발전청 Drew Lai 청장, 홍콩무역발전국(HKTDC) 스
한 한국 패션기업들을 지원하고 K-패션의 글로벌 저변
마일리 람 부대표, 인베스트홍콩 알라 라우 대표 등 홍콩
확대를 위한 다채로운 연계 프로그램을 성황리에 개최
정부 주요 인사가 참석해 자리를 빛냈다. 또한, Harvey
했다.
Nichols, Swire Resources 등 현지 주요 패션 유통업계 관
올해 한국은 센터스테이지의‘주빈국(Featured
/ 4페이지에서 계속
2026년 상반기 홍콩 경제동향 및 전망 분석 2편 대외 부문 및 주요 산업
14
p.
주홍콩한국문화원, 홍콩서 ‘김치 활용 창작 주안상 경연대회’ 개최… 현지 입맛 사로잡아 p.
2
2 9 SEP 2026
우리소식
•
주홍콩한국문화원, 홍콩서 ‘김치 활용 창작 주안상 경연대회’ 개최… 현지 입맛 사로잡아 홍콩 국제요리학교서 ‘K-Food MasterChef in Hong Kong 2026’ 개최 우승작 ‘김치 삼겹살 깻잎말이찜’… 전통주와 김치 결합한 한식의 무한한 가능성 확인 현했을 뿐만 아니라 세련된 플레이팅과 창의적인 조리 기법에서 높은 평가를 받았다. 우승자에게는 상금 HKD 5,000(약 90만 원)과 부상으로 전통주 솔송주가 수여됐 다. 이어‘치즈 소스와 오이피클을 곁들인 김치두부롤’ 과‘소주로 조린 관자를 곁들인 김치 타르타르 밀푀유’ 가 각각 2등과 3등을 차지했다. 경연대회와 더불어 관람객을 위한 다채로운 부대행사 도 열렸다. 홍콩에서 한국 분식으로 미쉐린 스트리트 푸 드 가이드에 6년 연속 선정된 유은하 셰프가 강원도 평 창 배추와 국산 식재료를 활용한 겉절이 만들기 시연을 펼쳤으며, 농협 김치를 활용해 지역별 김치의 특징을 소 개하는‘팔도 김치’강연 및 시식 프로그램도 진행됐다. 현장에 참석한 100여 명의 관람객과 요식업계 관계자들 은 다양한 김치를 맛보며 한국 발효문화에 대한 이해를 높였다. 또한 특별 홍보 공간에는 가무치소주(25도), 양촌 여유 소주(40도), 컨츄리 캠벨 스위트 등‘2025년 우리술품평 회’수상작을 비롯한 다양한 우수 전통주가 전시되어 관 람객들의 큰 관심을 모았다. 주홍콩한국문화원(원장 최재원)은 지난 9월 5일(토)
이번 대회의 심사위원단은 포시즌스호텔 사상 최초
최재원 주홍콩한국문화원장은“김치는 한국을 대표하
홍콩 국제요리학교(International Culinary Institute)에
한국인 총주방장으로 선임된 이재영 선전 총주방장, 이
는 발효식품으로 세계 각국의 식재료와 어우러질 무한한
서 한식 요리 경연대회‘K-Food MasterChef in Hong
종석 한인요식업협회장, 전통주 바‘오름(O’ rm)’ 의최
가능성을 지니고 있다” 며“이번 대회를 통해 미식의 도시
Kong 2026’ 을 성공적으로 개최했다.
준우 오너셰프 등 전문 심사위원 3인으로 구성됐다. 이
홍콩에서 더 많은 시민이 한국의 김치와 전통주, 그리고
들은 김치 활용도, 맛과 완성도, 전통주와의 조화 등을
주안상 문화의 매력을 체감했기를 바란다” 고 전했다.
한식진흥원의 지원을 받아‘김치와 전통주’ 를 주제로 열린 이번 대회에는 홍콩 현지 셰프와 한식 애호가 등 총
종합적으로 심사했다.
한편, 주홍콩한국문화원은 전통·퓨전 한식 및 전통
10명이 참가해 경합을 벌였다. 참가자들은 한국의 김치
치열한 경연 끝에 최종 우승은‘김치 삼겹살 깻잎말이
다과 강좌를 월 2회 정기 운영하고 있으며, 오는 9월부터
와 홍콩 현지 식재료를 접목한 창의적인 퓨전 주안상 요
찜’ 을 선보인 존슨 로(Johnson Lo) 씨에게 돌아갔다. 해
11월까지 개최되는‘제16회 한국 10월 문화제(Festive
리를 선보이며 한식의 다채로운 매력과 확장 가능성을
당 요리는 김치와 삼겹살을 향긋한 깻잎으로 감싸 담백
Korea 2026)’ 를 통해 다양한 공연, 전시, 영화 상영 등 다
입증했다.
한 맛을 살린 작품으로, 주안상이라는 주제를 충실히 구
채로운 문화 행사를 선보일 예정이다.
9 SEP 2026
우리소식
•
3
[홍콩 맛집 탐방] “기사식당 가성비와 따뜻한 집밥의 만남”…
홍콩 유일 한국식 생선구이 전문, 침사추이 ‘깜타이’
- “기사식당의 정겨운 가성비와 어머니의 집밥이 홍 콩 한복판에” - 여름철 장어구이 인기에 힘입어 가을 맞이 ‘생선구 이 4종 라인업’ 전격 출시
업을 완성했다.
는 설이 있을 만큼 예부터 맛이 뛰어나기로 유명한 생선 이다. 담백하고 부드러운 살집에 가시를 발라내기 쉬워
■ 매일 바뀌는 반찬… “매일 와도 질리지 않는 맛”
남녀노소 부담 없이 즐기기 좋다.
깜타이 집밥 스타일의 핵심은‘정성’ 과‘변화’ 다. 신세 계식품의 지원 아래 밥과 국, 밑반찬을 매장 내에서 직접
가자미 구이 정식세트 (HK$118)
홍콩의 화려한 마천루 사이, 고향의 따뜻한 집밥과 기
제조한다. 특히 김치를 제외한 반찬 종류가 매일 새로 구
튀기듯 바삭하게 구워내 담백함과 고소함을 극대화했
사식당 특유의 정겨운 풍경이 그리운 한인 거주자들과 여
성되어, 매일 매장을 찾는 단골 손님들도 질리지 않고 따
다. 비린 맛이 적고 살이 쫄깃해 깔끔한 맛을 선호하는
행객들의 발길을 사로잡는 곳이 있다. 바로 침사추이 킴
뜻한 한 끼를 즐길 수 있다. 레트로 느낌의 커다란 쟁반 위
이들에게 안성맞춤이다.
버리 스트리트에 위치한 한국식당‘깜타이(Gamtai)’ 다.
에 갓 지은 밥과 김이 모락모락 나는 찌개, 정갈한 반찬과
깜타이는‘가성비 좋고 실속 있는 한국식 기사식당’
김이 함께 차려져 나오는 상차림은 마치 한국의 정겨운
조기 구이 정식세트 (HK$128)
을 벤치마킹해 홍콩 현지인에게 큰 호응을 얻고 있다. 한
기사식당이나 어머니가 차려준 밥상을 떠올리게 한다.
한국의 명절 상차림이나 잔칫상에 빠지지 않는 귀한 생선이다. 큼직한 조기 한 마리가 통째로 올라오며, 짭조
국의 기사식당은 택시기사뿐만 아니라 바쁜 현대인들에 게 빠르고 푸짐하게, 그리고 합리적인 가격으로 영양가
■ 깜타이 추천 대표 메뉴 BEST 5
높은 한 끼를 제공하는 한국 독유의 음식 문화다. 지난
고등어 구이 정식세트 (HK$98)
여름, 보양식인 장어구이로 폭발적인 인기를 끌었던 깜
‘국민 생선’고등어를 노릇하게 구워낸 겉바속촉의 정
타이가 이번 가을을 맞아 생선 라인업을 대폭 강화하며
석. 고소한 기름기와 두툼한 살집이 와사비 간장과 완벽
‘한국식 생선구이 4종 세트’ 를 전격 선보였다.
한 조화를 이룬다. HK$100 미만의 뛰어난 가성비를 자
현재 홍콩 내에는 한국식으로 생선을 노릇하게 구워
랑하는 대표 인기 메뉴다.
정식 형태로 내놓는 전문점이 드물다. 깜타이는 크기가 큼직하고 살집이 두툼한 조기, 고등어, 임연수, 가자미 4
임연수 구이 정식세트 (HK$108)
종을 엄선해 홍콩 내 유일무이한 한국식 생선구이 라인
조선시대 선비 임연수(林延壽)의 이름에서 유래했다
름하면서도 특유의 깊은 풍미가 돋보인다. 깜타이 한국식당 (Gamtai / 金太) 주소: Shop G, G/F, Kimberley House, 35-35A Kimberley Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong 교통: MTR 침사추이(Tsim Sha Tsui)역 B1 출구에서 도 보 약 5분 연락처: +852 2369 5002
4 9 SEP 2026
홍콩뉴스
•
차에서 내리지 않고 입국 심사, 강주아오 대교에 ‘AI 얼굴인식’ 전격 도입 전자와 탑승객이 차에 탄 채로 실물 서류 제출 없이 출입
굴 특징을 추적하는 다중 카메라가 배치되며, AI 검색 알
국 심사를 마치는 자동 출입국 시범 제도가 도입된다.
고리즘을 통해 신원을 동시에 확인하게 된다.
이번 방안은 존 리 행정장관이 오는 9월 16일 발표하 는 정책연설 및 홍콩 첫 5개년 계획을 통해 공식 발표될 예정이다.
시범 사업의 1단계는 사전 등록을 마친 자격 있는 홍 콩 영주권자를 대상으로 실시된다. 중국홍콩자동차협회(China Hong Kong
현재 방식으로는 탑승객이 지정된 구역에서 내려 도
Automobile Association)의 링고 리 명예회장은 차량
보로 출입국 심사를 받고, 운전자는 차량 전용 로를 통해
및 탑승객 합동 검사의 업그레이드 버전이라며 이번
따로 이동해야 한다. 이로 인해 특히 휴가철 피크 타임에
조치를 환영했다. 그는‘홍콩 차량 북행(Northbound
운전자와 탑승객이 서로를 기다리며 지연되는 사례가
Travel for Hong Kong Vehicles)’제도가 5년간 연장
빈번하게 발생했다.
됨에 따라 차량 통행량이 지속적으로 증가할 것이라
오는 12월부터 강주아오 대교(Hong Kong-Zhuhai-
이민국은 강주아오 대교 검문소에 인공지능(AI) 및 안
Macao Bridge, 港珠澳大橋)에서 국경을 넘는 승용차 운
면 인식 기술을 도입한다. 실시간으로 차량 탑승자의 얼
며, 병목 현상을 완화하기 위해 자동 출입국 시스템이 필수적이라고 지적했다.
주홍콩총영사관, ‘센터스테이지 2026’서 K-패션 세계화 앞장… 네트워킹 오찬 및 패션쇼 성료 / 1페이지에서 계속
계자 및 바이어 20여 명이 참석해 K-패션에 대한 높 관 심과 협력 의지를 나타냈다. 천성환 총영사대리는 환영사를 통해“홍콩은 단순한 지역 시장을 넘어 중국 본토 및 글로벌 시장으로 나아가 는 관문이자 테스트베드” 라며 우리 기업들의 적극적인 홍콩 시장 활용을 제안하는 한편, 현지 업계 관계자들에 게 K-컬처의 정체성을 담은 한국 패션 기업에 대한 관 심과 지원을 당부했다. 전통과 현대의 조화 ‘Korea Pavilion’ 및 융합형 K-패션쇼 눈길 총 108㎡ 규모로 운영된 한국관‘Korea Pavilion’ 에
포함해 총 12개 한국 브랜드가 참여했다. 한국 전통 모자
이날 패션쇼는 의류와 잡화 브랜드가 함께 스타일링
인‘갓’ 의 조형미에서 영감을 얻은 조명 디자인을 연출
하는 협업형 연합 패션쇼로 구성되어 시너지를 극대화
하여 한국적 정체성과 현대적 감각을 동시에 담아냈으
했으며, K-아티스트 이채연의 라이브 퍼포먼스가 어우
며, 아시아 주요 시장 바이어들과의 집중적인 비즈니스
러져 K-패션과 K-컬처가 결합된 화려한 무대를 선사
상담이 이루어졌다.
했다.
는 두칸(DOUCAN), 리이(RE RHEE), 홀리넘버세븐
이어 9월 4일에는 200여 명 규모의‘K-Fashion VIP
더불어 한국관광공사, 아모레퍼시픽, LG전자 등이 함
(HOLYNUMBER7) 등 의류 브랜드 8개사와 누스미크
Reception’ 과 약 600석 규모의 메인 런웨이(Hall 3C)에
께 참여하여 패션뿐만 아니라 한국의 라이프스타일 전
(NUOSMIQ), 엘노어(ELNORE) 등 잡화 브랜드 4개사를
서‘Korea & Sustainability 패션쇼’ 가 열렸다.
반을 글로벌 바이어들에게 경험하게 했다.
9 SEP 2026
홍콩뉴스
관광객 위협한 홍콩 여행사·가이드 ‘무관용 원칙’으로 자격 박탈 Travel Company Limited)’ 이며, 투어 가이드는 선관잉 (Sun Kwun-ying)으로 확인됐다. 여행업관리국에 따르면 두 여행사는 각각 올해 2월과 4월 중국 본토 입국 단체 관광객을 유치했다. 두 여행사 모두 관광객이 강제 쇼핑을 당하지 않도록 하는 합리적인 조치를 취하지 않았다. 일정 진행 중 해당 가이드는 관광 객에게 쇼핑을 강요하기 위해 위협적인 발언을 했다. 당국은 강제 쇼핑과 홍콩 관광업의 평판을 훼손하는 어떠한 행위에 대해서도 무관용 원칙을 재확인하며 업 홍콩 여행업관리국(TIA)이 중국 본토 단체 관광객을 대상으로 강매를 강요한 여행사 2곳과 투어 가이드 1명 의 자격을 취소했다. 자격이 박탈된 여행사는‘고고밍 트래블(Go Go Ming Travel Services Limited)’ 과‘그랜디 트래블(Grandee
계의 악성 행위를 엄단하겠다는 의지를 강조했다. 여행업관리국은 국경절 황금연휴를 앞두고 방문객의 권익을 보호하고 관광지로서 홍콩의 위상을 지키기 위 해 다른 사법경찰 기관과의 합동 점검을 강화할 것이라 고 덧붙였다.
홍콩, 러시아 금의 중국 유입 주요 허브로 부상 - FT 러시아에 대한 서방의 경제 제재 이후 홍콩이 러시아
국과 영국이 이끄는 연합체는 러시아산 금 수입 전면 금
산 금 수출의 핵심 거점으로 떠오르며 중국으로 들어가
지를 포함해 러시아에 대한 광범위한 경제 제재를 가했
는 역대 최대 규모의 금을 중계하고 있다고 파이낸셜 타
다. 러시아는 중국에 이어 세계 2위의 금 생산국이다.
임스가 보도했다.
하지만 중국과 홍콩은 서방의 제재 체제에 참여하지
홍콩 무역 통계에 따르면 올해 첫 7개월 동안 러시아
않았다. 서방 시장이 닫히면서 동방의 무역 통로는 러시
에서 들어온 금 물량은 지난해 같은 기간보다 3배 가까
아의 전쟁 경제를 뒷받침하는 핵심 생명선이 됐다. 2022
이 증가해 약 100톤이라는 전례 없는 수준에 도달했다.
년 초 이후 홍콩은 2,760억 홍콩달러(약 49조 6,800억
이 같은 급증세는 지난해 중국 전체 금 수입량에서 홍
원) 상당의 러시아산 금을 수입했다고 보고서는 전했다.
콩이 차지하는 비중을 20% 이상으로 크게 끌어올렸으
이처럼 거래량이 늘어남에 따라 준법 감시 위험도 높
며, 중국과 러시아 간 금 거래의 핵심 결제 허브로서 아
아지고 있다. 홍콩에서 활동하는 서방 은행, 정련소, 물
시아 금융 중심지인 홍콩의 역할을 부각시켰다고 매체
류 기업들은 현지 거래 상대방이 러시아산 금을 다룰 경
는 전했다.
우 미국 정부로부터 2차 제재 위험에 직면할 수 있다고
2022년 러시아가 우크라이나를 전면 침공한 이후 미
보고서는 덧붙였다.
•
5
6 9 SEP 2026
홍콩뉴스
•
오리엔테이션 성희롱 홍콩 시티대 학생회 집행위 해산 의 심각한 관리 부실을 인정하고 즉각적인 해산 결정과 함께 대중에 사과를 건넸다. 징계위원회가 절차를 마무리하고 책임자들을 처벌했 지만, 대학 측은 학생 개인정보 보호 규정에 따라 구체적 인 징계 내역은 비공개로 유지된다고 밝혔다. 대학 측은 부적절한 행동에 대해 무관용 원칙을 재확 인하며, 대중과 학부모들이 보여준 우려와 고통을 충분 히 이해하고 있다고 전했다. 관계자들은 이번 징계 절차가 학생들이 학칙 위반, 사 홍콩 시티대학교(CityU)가 최근 신입생 오리엔테이션
대학 측은 학생 징계위원회를 통해 조사를 착수했으
캠프에서 발생한 부적절한 행위에 대해 공식 조사를 진
며, 행사를 주최한 관련 학생회는 집행위원회를 해산
행한 결과, 관련 단체 및 학생들이 잘못을 인정하고 사과
했다.
함에 따라 이들에게 징계 처분을 내렸다. 이번 사건은 캠프 기간 중 상의를 벗은 남학생이 속옷 만 입은 여학생을 들어 올리는 행위를 포함해 부적절한 행동이 일어났다는 제보가 접수되면서 드러났다.
회적 물의 야기, 캠프 참가자 피해의 엄중함을 깨닫도록 돕기 위한 것이라고 강조했다. 동시에 학교 행정처는 학생들이 자신의 행동에 책임
대학 당국은 이번 논란과 관련된 모든 학생들이 자신
을 지는 한편, 이번 경험을 통해 성찰하고 배우며 성장할
의 잘못을 인정하고 학교 측에 공식 사과했으며, 이에 따
수 있도록 사회 전체가 여유를 가져주기를 바란다고 덧
른 징계 조치를 수용했다고 확인했다.
붙였다.
해당 학생회의 집행위원회 역시 행사 기획 과정에서
안내
홍콩한인상공회 센트럴마켓 행사 식과 프리미엄 마켓, K-Beauty 체험, 문화 워크숍, K-Pop 공연 등 한국의 다양한 문화와 매력을 소개하는 프로그램이 진행될 예정입니다.
■ 주요 프로그램 1. Korean Marketplace & K-Home Living / K-Art Exhibition: 프리미엄 한국 브랜드 팝업 & 문화·예술 전시 2. F&B Tasting & K-Sool: K-푸드 시식 및 한국 전통
■ 행사 개요 다가오는 추석을 맞아 홍콩한인상공회가 주홍콩대한민 국총영사관과
한국농수산식품유통공사(aT)홍콩지사와
공동 주최로 대한민국 정부의 ‘K-이니셔티브’에 부합하는 「Mid-Autumn K-Festival Week : Taste, Shop & Experience Korea in Central Market」행사를 개최합니다. 한국과 홍콩이 함께 공유하는 추석의 의미를 되새기고 양 지역 간 문화 교류와 이해를 넓히기 위한 자리로, K-Food 시
행사명: Mid-Autumn K-Festival Week : Taste, Shop & Experience Korea in Central Market 행사 기간: 2026년 9월 21일(월) ~ 9월 27일(일) 오전 11
주 페어링 3. Celebrity Chef Cooking Show: 유명 셰프가 선보이 는 라이브 쿠킹 퍼포먼스 4. K-Beauty Store & Workshop: K-뷰티 체험 및 브랜
시 – 오후 9시
드 워크숍
Hong Kong)
이벤트
장소: Central Market (93 Queen’s Road Central,
5. K-Pop & Entertainment: K-Pop 공연, 문화 체험 및
9 SEP 2026
홍콩뉴스
•
7
홍콩 명문 초등학교 150명 모집 입학 설명회 1,200명 참석 도착했다. 청와이선 교장은 학교의 선발 기준이 지원자의 의사 소통 능력, 집중력, 대인관계 태도에 중점을 두고 있으 며, 이를“배움을 사랑하고, 의사소통을 잘하며, 예의 바 른 태도” 로 요약할 수 있다고 말했다. 학교는 2026학년 도에 150명의 정원을 제공하며, 연간 학비는 85,700홍콩 달러(약 1,542만 원)로 책정됐다. 지원 접수는 금요일 오 후 4시에 마감된다. 이번 설명회에는 많은‘탑탤런트 통과 제도(Top Talent Pass Scheme)’참가자와 중국 본토 학부모들이 몰렸다. 일찍 도착한 한 어머니는 국제 유치원 등록금과 성 바오로 남녀 공학 초등학교(St Paul’s Coeducational College Primary School)가 월요일 1학년 입 학 학부모 설명회를 개최해 약 1,200명의 참석자를 모았 으며, 일부 학부모는 좌석을 확보하기 위해 1시간 일찍
승마, 펜싱, 영어 수업 등 예체능 및 사교육 활동을 포함
을 위해 이번 설명회에 참석했다고 말했다. 그녀는 홍콩
해 아들의 교육비로 매달 약 100,000홍콩달러(약 1,800
의 교육 시스템이 비교적 공정하다고 평가했다.
만 원)를 지출하고 있다고 밝혔다.
심천(深圳)에서 온 또 다른 어머니는 Diocesan Boys’
School Primary Division에 성공적으로 입학했으며, 차남
현지 학부모들은 중국 본토 학생들과의 경쟁이 심화 됐음을 인정하면서도, 자기발전과 자녀의 경험을 넓히 는 데 집중할 수밖에 없다고 전했다.
실명 예약제로 싹 바뀐 사이쿵 포핀차우… 인파 대폭 감소 농수산자연보호국(AFCD)은 사이쿵 동
주말 동안 약 1,560명이 예약을 마치고 해
비교해 등산로의 인파가 줄어들었으며,
안 현장 데이터와 방문객 피드백을 지속
부 야외공원(Sai Kung East Country Park)
당 등산로를 방문했다고 전했다. 대부분의
특히 전망대의 과밀 현상이 해소되어 방
적으로 수집할 것이라고 밝혔다.
의 포핀차우(Po Pin Chau, 破邊洲) 등산로
방문객이 대기 시간 없이 즉시 입장했으
문 만족도가 크게 향상됐다고 지적했다”
가 실명 예약제를 시범 실시한 첫 주말 동
며, 이러한 조치에 만족해했다고 밝혔다.
고 설명했다.
안 원활하게 운영됐다고 밝혔다. 소셜 미디어 게시글을 통해 당국은 지난
농수산자연보호국은 성명을 통해“일
당국은 9월 주말과 추석 연휴, 국경절
부 방문객들은 예약제가 도입되기 전과
황금연휴를 포함하는 남은 시범 기간 동
시범 운영이 종료된 후에는 실효성을 평가하고 장기적인 조치 방안을 모색하기 위한 상세한 검토가 실시될 예정이라고 덧붙였다.
8 9 SEP 2026
홍콩뉴스
•
병실 안까지 마약 배달… 프린세스 마가렛 병원서 드러난 충격적 실태 부터 9월 3일 사이 특별 단속을 통해 케타민, 헤로인, 코
습격 작전 동안 경찰은 약 30g의 케타민 의심 물질, 53
카인을 포함해 약 2만 홍콩달러(약 360만 원) 상당의 마
알의 헤로인 의심 알약, 그리고 소량의 코카인 의심 물질
약이 압수됐다.
을 몰수했다.
수사는 프린세스 마가렛 병원 직원들이 여성 환자 2명 이 불법 의심 물질을 소지하고 있는 것을 발견하고 당국 에 신고하면서 시작됐다. 이어진 조사 결과 마약 사범들이 병원의 병동 시설로 마약을 직접 배달하고 있었던 것으로 드러났다. 홍콩 경찰이 프린세스 마가렛 병원(Princess Margaret Hospital) 입원 병동으로 위험 약물을 직접 밀입하려던 불법 범죄 조직을 적발하고 4명을 체포했다. 삼수이포(Sham Shui Po) 구역 특별조사반이 8월 29일
남성 피의자 2명은 구금 상태를 유지하며 마약 유통 혐의로 기소됐다. 여성 환자 2명은 보석으로 풀려났으며 10월 초 경찰에 다시 출석해야 한다. 사법 당국은 범죄자들이 병원 병동까지 마약을 배달
경찰은 위험 약물 유통 혐의로 21세 및 22세의 현지 남
하여 환자의 안전에 심각한 위험을 초래하고 의료 업무
성 2명을 체포했으며, 22세 남성은 신원 증명서를 제시
에 차질을 빚게 한 점을 강력히 비판했다. 당국은 위험약
하지 못한 혐의도 받고 있다.
물조례에 따라 마약 유통이 최대 500만 홍콩달러(약 9억
42세와 63세의 여성 환자 2명은 위험 약물 소지 혐의 로 체포됐다.
원)의 벌금과 무기징역에 처해질 수 있는 중범죄임을 대 중에게 다시 한번 상기시켰다.
홍콩 최초 로봇 편의점 등장에 관심 급증 Intelligence) 로보틱스 기업 갤봇(Galbot)은 소매 업무용
주며 즐거움을 선사했다” 며“기술이 이렇게까지 발전한
으로 설계된 키 173cm의 휴머노이드‘G1’로봇이 운영
것이 놀랍고 5년 뒤에는 어떻게 변해있을지 기대된다”
하는 매장 3곳을 홍콩에 오픈했다. 24시간 운영되는 이
고 덧붙였다.
매장들은 간식과 음료를 판매한다. ‘샤오가이(Xiaogai)’ 라는 이름의 이 로봇은 보통화(마 이더린), 광둥어, 영어를 구사한다. 갤봇은 이미 중국 본
있는 로봇 편의점(Galbot 캡슐 매장) 3곳 주소.
토 약 50개 도시에서 200여 개의 소매 매장을 운영 중이
1. 홍함 해변 산책로에 위치한 캡슐형 매장
며, 이번 홍콩 매장은 본토 외 지역으로의 첫 진출이다.
Hung Hom Promenade / Harbourfront, Hung Hom,
현지 주민인 딜런 타이액(Dylan Tyack) 씨를 포함해 이 홍콩 최초의 로봇 운영 편의점이 지난 토요일에 문을
Kowloon, Hong Kong
러한 경험을 흥미롭고 즐겁게 받아들인 쇼핑객들이 눈
2. 카이탁 스포츠 파크 아레나 구역 내 매장
에 띄었다.
Kai Tak Sports Park / Kai Tak Arena, Kai Tak, Kowloon,
열어 현지 주민들이 휴머노이드 점원과 다국어로 대화
타이액 씨는“중국 본토에 자주 가며 로봇 커피 머신
하고 춤추는 모습을 관람하는 등 많은 호기심 어린 쇼핑
등을 접해봤는데 정말 멋졌다” 며“홍콩에 독특한 개념이
객들의 발길을 끌었다.
자 좋은 아이디어이며 즐거운 경험이다” 라고 말했다.
베이징에 본사를 둔 구체화 지능(Embodied
휴머노이드 로봇 샤오가이(Xiao Gai, 小盖)를 직접 만날 수
이어 타이액 씨는“로봇이 딸과 나를 위해 노래도 불러
Hong Kong 3. 완차이 해변 산책로에 위치한 매장 Wan Chai Waterfront Promenade, Wan Chai, Hong Kong Island, Hong Kong
홍콩수요저널(Wednesday Journal)은 홍콩 정부 신문발행(Registration of Newspapers/Periodicals) 조례에 따라 정식 등록되어 있는 언론사입 니다. 안심하시고 수요저널의 모든 컨텐츠를 이용하시기 바랍니다.
9 SEP 2026
홍콩뉴스
•
9
[홍콩인물 펜시 호] “아버지의 억압? 사실은...”
카지노 공주의 솔직 고백, 장국영·매염방과의 ‘새벽 3시 비밀 회동’까지 을 갖고 있었던 반면, 부친은 매일 오후 차를 마시고 이
Hotel)에 조용히 모여 아침 식사를 나누었으며, 대중적
야기를 들려주기 위해 정시에 귀가하여 아이들에게 편
페르소나를 내려놓고 사적인 대화와 패션 비평, 솔직한
안하고 흥미로운 환경을 조성해 주었다.
우정을 즐겼다고 밝혔다.
그녀의 리더십 본능은 가정 내에서 일찍이 발휘되어, 5세의 나이에 동생들의 일상을 조직하기 시작했다. 그녀는 여동생들의 학교 숙제를 확인하고 어머니에게 진행 상황을 보고하는 책임을 맡아 어린 나이부터 강한 책임감과 조직적 규율을 심어주었다. 가문 기업에 정식으로 입사하기 전, 호 회장은 자신의 홍보(PR) 벤처 회사를 통해 독자적으로 사업 수완을 입 증했다. 홍콩의 여성 재벌 펜시 호(Pansy Ho)가 장쩌톈(Zhang
전략적 비전과 주요 업계 관계를 활용하여 주윤발, 양
Zetian)이 진행하는 팟캐스트 깊이 있는 인터뷰에서 자신
조위와 같은 유명 배우들이 참여하는 대형 계약을 성사
의 성장 과정, 가족 관계, 초창기 사업 이정표를 솔직하
시켰으며, 스스로의 능력으로 연간 600만 홍콩달러(약
게 밝혀 눈길을 끌었다.
10억 8,000만 원) 이상의 매출을 올렸다.
64세의 백만장자인 호 회장은 자신의 초기 야망을 둘
이후 부친이 이사 직책과 높은 월급을 제시하며 가문
러싼 오랜 소문에 대해 해명하고, 기업 경영자로 나아간
사업 참여를 제안했을 때, 호 회장은 자신의 독립적인 재
여정을 상세히 설명했으며, 고인이 된 엔터테인먼트 전
정적 성공을 자랑하지 않고 향후 성과가 스스로를 증명
설 장국영(Leslie Cheung), 매염방(Anita Mui)과의 수십
하도록 하는 쪽을 택했다.
역대급 ‘슈퍼 엘니뇨’ 온다... 1950년 이후 최고 수온 경신하며 12월 절정 경고 태평양 적도 수역에서 엘니뇨 현상이 공식 발달한 가 운데 오는 11월과 12월 사이 피크에 도달하면서 1950 년 관측 이래 가장 강력한 ‘슈퍼 엘니뇨’로 발전할 수 있다 고 홍콩 기상청(HKO)이 예보했다. 기상청은 최신 기상 블로그를 통해 적도 태평양의 주 요 감시 구역 해수면 온도 편차가 지난 4월 이후 급격히 상승해 8월에는 플러스 2.5도에 달했다고 지적했다. 지난 5개월 동안의 누적 해수면 온도 편차는 플러스 4.0도를 초과해 엘니뇨 현상이 완전히 정착됐음을 확인 했다. 엘니뇨의 강도는 해당 구역의 해수면 온도 편차가 플
입사 후 그녀는 운영상의 공백을 메우기 위해 새로운
러스 3.5도를 넘어설 수 있는 11월과 12월 사이에 정점
작고한 부친이자 카지노 거장 스탠리 호(Stanley Ho)
기업 부서들을 신설했으며, 2년 내에 그룹 전체 운영을
에 달할 것으로 예상되며, 이는 1950년 기상 관측이 시
가 자신의 예술적 포부를 억눌렀다는 추측에 대해 호 회
종합적으로 파악하는 한편 지속 가능한 가치는 물려받
작된 이래 가장 강력한 엘니뇨 기록을 새롭게 세울 가능
장은 부친이 오히려 자신의 세계관을 바꿔놓은 철학적
는 것이 아니라 적극적으로 쟁취해야 한다고 강조했다.
성이 있다.
년에 걸친 인연을 따뜻하게 회상했다.
기업인으로서의 궤적 외에도 호 회장은 1980년대 홍
기상청은 또한 내년 초 주요 감시 구역의 해수면 온도
그녀의 부친은 현실을 허구의 연극보다 훨씬 크고 영
콩 엔터테인먼트 산업의 황금기를 정답게 이야기하며,
가 완만하게 하강하기 시작하더라도 이번 엘니뇨 현상이
향력 있는 무대로 바라보도록 독려했으며, 이에 따라 인
그 시대의 스타들이 현대적인 이미지 관리보다는 진실
최소 2027년 봄까지는 지속될 것으로 전망했다.
간성에 대한 이해와 광범위한 사회적·상업적 발전을
된 품성, 독특한 개인적 매력, 진정한 무대 매너를 가지
결합하고자 경영학 및 국제관계학 이중 전공을 선택하
고 있었다고 찬사했다.
조언을 해주었다고 밝혔다.
게 됐다. 어린 시절을 돌아보며 호 회장은 어머니의 엄격한 훈 육과 집에서의 부친의 따뜻한 존재감을 대조했다. 어머니는 최고의 학업 성적을 요구하는 엄격한 기준
Since 15. Feb. 1995 Registration No.(홍콩정청등록번호) 29-588-95 ADDRESS UNIT 76, 2/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI East, KOWLOON, HONG KONG Tel_2891-6172 Fax_2407-5454 PUBLISHER _ Park Bong Chul EDITORIAL Chief Editor _ Son Jung Ho sooyo@wednesdayjournal.net COLUMNIST Law _ Kim Jeong Yong, Moon Ha Kyung Economic _ Park Wan Ki Living _ Lee Seung Kwon Health _ Lee Heung Soo MARKETING & ADVERTISING Marketer _ Lisa Jeon marketing@wednesdayjournal.net DESIGN Designer _ Hong Ji Hye design@wednesdayjournal.net PRINTER The Print Block B, 7/F, Cheong Fat Factory Building, 265-271 Un Chau
그녀는 절친한 친구인 장국영, 매염방과 30년에 걸쳐 함께해 온 소중한 새해 첫날 의식을 공개했다. 바쁜 전문 일정과 상관없이 세 사람은 매년 새해 첫 날 새벽 3시에 만다린 오리엔탈 호텔(Mandarin Oriental
아울러 기상청은 해당 지역의 극심한 기상 활동을 강 조하며, 8월 한 달 동안 북서태평양과 남중국해에서 13 개의 열대저기압이 발생했고 그중 12개가 8월 단 한 달 만에 형성되어 1961년 이후 단일 월 기준 최다 기록을 경 신했다고 덧붙였다.
10 9 SEP 2026 •
352
생활칼럼
홍콩 인구 변천사 - 폭발적 증가 시기는?
홍콩의 근대 이후 인구 변화는 정치, 경제적 격변과 밀접히
후 특히 1938년 광저우 함락 전후에 약 75만 명의 난민이 몰려
발생한 점, 그리고 산업화로 인해 체류 기반이 마련된 점이다.
연결된 이민 사회의 역사다. 1841년 영국이 홍콩섬을 점령했을
와 1941년 일제 점령 직전 163만 명에 달했다. 이 시기의 인구
또한 시간이 흐르며 인구 구성이 다양해졌지만, 홍콩 초기 인
때 인구는 약 7,450명에 불과했다. 그 후 200년이 채 안 되어 홍
증가는 단순 노동 이주뿐 아니라 피난 및 난민 성격이 강했다.
구 급증의 뿌리는 대체로 광둥계 네트워크(친족, 지역 공동체)
콩 전체 인구는 약 750만명을 유지하고 있다. 이렇게 많은 인구 는 언제, 어디로부터 유입된 것일까?
19세기: 불과 7,450명이었던 홍콩섬 인구 먼저 근대사 초기, 19세기 말~20세기 초의 홍콩 인구 증가는
그러나 일제 점령기(1941~1945)에는 귀향 정책으로 강제
와 밀접하다.
송환이 이루어져 인구가 약 60만 명으로 급감했다. 이는 홍콩에 서 생산되는 식량 및 보급 물자를 태평양 전쟁이 한창이던 일본
1970년대 말의 또 한차례 대규모 유입
군기지에 보내기 위한 일본 제국주의의 조치였다.
1970년대 말 중국의 개혁개방과 홍콩의 터치 베이스 정책으 로 다시 대규모 유입이 있었다. 터치 베이스 정책이란 중국 대륙
이 커지면서 인력 수요가 확대된 영향이 크다. 이 시기 유입의 핵
1940~1950년대의 인구 폭증 – 전문직, 기업 인의 이주로 홍콩 산업 발전 기여
심은 광둥(특히 현재의 광저우, 불산, 둥관, 자오칭, 후이저우 등
가장 극적인 급증은 제2차 세계대전 직후부터 1950년대 초
법적인 거주권(시민권)을 부여하던 영국의 난민 용인 정책이다.
주강(珠江) 일대) 출신의 중국인 이주민이었다. 당시 영국 통치
반에 발생했다. 1945년 종전 후 귀환과 함께 국공내전, 1949
1978~1980년 사이 수십만 명이 들어와 1980년 정책이 폐지
체제와 교역망이 성장하면서 대륙에서 경제적 기회를 찾아 항
년 중화인민공화국 수립으로 대륙에서 피난 물결이 밀려들었
될 때까지 인구를 크게 늘렸다. 이후 합법 이민으로 안정화됐으
만 도시 홍콩으로 이동하는 흐름이 생겼다. 이 흐름은 뒤이은 전
다. 인구는 1945년 60만 명에서 1950년 220만 명, 1951년경
나, 여전히 광둥성 출신이 압도적 비중을 차지한다.
쟁 시기의 대규모 난민 유입과도 연결되었다.
230만 명으로 거의 4배 가까이 불어났다. 이 시기의 유입은 주
영국이 홍콩을 식민지로 정착시키는 과정에서 항만, 무역 기능
에서 홍콩으로 밀입국한 불법 체류자가 국경 지대의 단속을 피 해 홍콩 시내(구룡반도 경계선 남쪽 등)까지 무사히 도달하면 합
그럼 구체적으로19세기 홍콩의 인구는 얼마나 증가했을까?
로 광둥성 출신 노동자와 농민이 대다수였다. 그외에 상하이, 저
1990년대 이후 – 현재의 750만 체제 유지
아편전쟁 이후의 개항과 무역 발달로 중국 남부, 특히 광둥성 일
장, 장쑤 등 장강 하류 지역에서 온 기업가, 전문직, 기술자 등 이
1990년대 이후 출산율 하락으로 자연증가가 둔화되면서 이
대에서 노동자와 상인이 유입되면서 1850년대 말에는 약 8만
른바 상하이파도 상당수 포함돼 홍콩의 산업화 기반을 마련했
민이 인구 유지의 핵심이 됐다. 1997년(홍콩 반환) 전후는 인구
명, 1860년 구룡반도 할양 후 12만 명 수준으로 증가했다. 태
다. 일부는 푸젠성 출신이었다. 우리 학원이 있는 노스포인트는
가 크게 폭증했다기보다는 미래 불확실성과 제도 변화가 이동
평천국 운동(1850~1864) 등 대륙의 혼란이 피난을 불러왔고,
푸젠성 출신들이 집단 거주하고 있다.
과 출산 및 거주 선택에 영향을 주는 방식으로 나타났다. 2020
1898년 신계 지역까지 임대되자 기존 주민 약 10만 명이 더해 져 20세기 초에는 30만 명을 넘었다.
이 시기 홍콩은 제조업(섬유, 의류 등 경공업)과 항만, 서비스 업을 중심으로 경제가 빠르게 팽창했다. 동시에 중국 대륙에서
년 이후 유지되고 있는 약 750만 명 수준의 인구 중 상당수는 전 후 이민자와 그 후손이다.
는 정치, 사회적 격변과 생활 여건 악화가 이주를 강화시켰다.
1930~1940년대 전쟁 발발로 급격한 피난민 유입
1950년대는 한국전쟁 시기 이후 국제 정세와 중국 내 변동이
20세기 전반에도 증가세는 이어졌다. 1911년 신해혁명과
1950년 국경이 봉쇄된 후에도 대약진운동 시기 기근과 문
군벌 시대의 불안으로 인구가 45만 명에서 1931년 84만 명으
화대혁명 혼란 등으로 광둥성 중심으로 불법 입국이 계속됐다.
로 늘었다. 인구가 갑자기 늘어난 대표적 구간은 1930~40년
1960년대에는 인구가 300만 명을 돌파했다.
맞물리면서 대규모 이동이 이어졌다.
대의 전쟁기와 그 직후다. 중일전쟁(1937년 전후)과 이어진 격
1960년대에는 홍콩이 일자리 있는 도시로 인식되면서 이주
전, 태평양전쟁 시기에는 대륙 각지에서 피난민이 대규모로 이
가 지속되는 양상이 나타났다. 이 시기의 갑작스러운 증가의 특
동했고, 홍콩도 직접적, 간접적 충격을 받았다. 중일전쟁 발발
징은 크게 두 가지로 요약할 수 있다. 짧은 기간에 대량 유입이
이승권 원장 | 진솔학원 원장, 중국어/한국어 강사 <이승권 원장의 생활 칼럼>을 출판물 <진솔쌤의 진솔한 홍콩 이야기(전4권)>로 만나 보세요. 국내 온라인 서점에서 구입 가능합니다
9 SEP 2026
건강칼럼
•
아침 첫발 디딜 때 찌릿한 통증? ‘족저근막염’의 이해와 관리법 글: 칼 린 박사 (Dr. Karl Lin)
제대로 지지해주지 못하는 신발 착용, 제한된 발목 가동성, 또는 발과 종아리 근육의 약화가 주된 원인입니다. 여기에 보상 작용 으로 나타나는 타 부위의 불균형이 문제를 지속시키기도 합니다.
일반적인 관리 및 예방법
경미하거나 중간 정도의 증상은 부하를 줄이고 조직의 수용 능력을 키워주는 것만으로도 대부분 호전됩니다. 아이싱 마사지: 얇은 타월로 감싼 얼린 페트병 위에 발바닥 을 대고 굴려줍니다. 하루에 수회, 5~10분씩 시행합니다.
발바닥 통증과 족저근막염의 이해
뒤꿈치 들기 운동 (Heel Raises): 천천히 뒤꿈치를 들어 올 리는 운동을 매일 10~15회씩 2~3세트 진행합니다. (양발로 시 작해 점차 한 발로 난이도를 올립니다.)
다양한 스포츠 손상과 근골격계 질환을 치료해 오면서, 저는
테이핑 요법: 산화아연 테이프나 키네시오로지 테이프를
발과 하체, 그리고 척추의 건강이 서로 얼마나 밀접하게 연결되
활용한 Low-Dye 테이핑 기법으로 발의 과회내(안쪽 쏠림)를
어 있는지 수없이 목격해 왔습니다. 특히 반복적인 과하중이나
제어하고 근막의 부담을 덜어줍니다.
장시간 서 있는 자세, 잘못된 발의 역학 구조가 문제를 일으키기
맞춤 교정 인솔(Orthotics): 체중 부하를 분산시키고 발의
시작할 때 이러한 연관성은 더욱 두드러집니다. 그렇기 때문에
역학적 구조를 개선하여 족저근막에 가해지는 최대 스트레스
저는 카이로프랙틱(척추교정의학)과 족부의학(Podiatry)적 접
를 줄여줍니다.
근을 접목하여 진정한 의미의 종합적이고 환자 맞춤형 치료를 제공하고 있습니다. 임상에서 자주 접하는 대표적인 질환이 바로 족저근막염과
전문 치료: 연부조직 이완 치료, 초음파, 체외충격파 치료 및 카이로프랙틱 교정 치료는 긴장된 부위를 완화하고 치유를 촉 진하며 관절 가동성을 회복시키는 데 효과적입니다.
이와 관련된 발바닥 통증입니다. 이 질환은 주로 서서히 진행되 며 걷기, 서 있기, 일상적인 활동을 제약하곤 합니다.
지속적인 효과를 위한 전문적인 치료 일반 발 피로와 족저근막염의 차이점 근본적인 치료 효과는 과부하가 걸린 구조물의 스트레스를 줄이고, 이를 지지하는 조직의 근력과 수용 능력을 높여주는 데 단순한 발의 피로감과 달리, 족저근막염은 발뒤꿈치부터 발
달려 있습니다. 단기적인 통증 완화에만 의존하기보다는 점진
가락까지 이어져 발아치(아치)를 지지해 주는 두꺼운 섬유 띠인
적인 근력 강화, 합리적인 활동량 조절, 그리고 적절한 신발 선
‘족저근막’에 자극과 염증이 발생하는 질환입니다. 과도한 부하
택이 무엇보다 중요합니다.
가 걸리면 뒤꿈치 부위에 긴장이 집중되면서 통증이 생기고 근
만약 2~3주가 지나도 증상이 호전되지 않거나, 통증이 심해
막이 두꺼워지게 됩니다. 또한 발의 역학적 불균형은 발목, 무
지고 악화되는 경우, 혹은 저린 감각이나 야간 통증이 동반된다
릎, 고관절, 그리고 허리에까지 영향을 미칠 수 있습니다.
면 즉시 전문의의 진단을 받아야 합니다. 통합 카이로프랙틱 및 족부 전문 치료를 통해 관절의 가동 제 한, 연부조직 이상, 생체역학적 불균형을 정확히 평가합니다.
주요 증상
이를 바탕으로 도수 치료, 맞춤 인솔, 점진적 운동 치료 및 환자 의 라이프스타일과 목표에 맞춘 통합적인 맞춤형 치료 계획을 제공합니다.
날카롭거나 찌르는 듯한 통증: 특히 아침에 일어나 첫발을 디딜 때 뒤꿈치나 발아치 부위에 강한 통증이 느껴집니다. 지속적인 통증: 오래 서 있거나 활동한 후 통증이 다시 악 화됩니다. 압통 및 뻣뻣함: 뒤꿈치 바닥이나 안쪽 아치 부위를 누르면 통증이 있고, 발바닥과 종아리 근육이 뻣뻣해집니다.
발생 원인
갑작스러운 활동량 증가로 인한 누적 오버로드(과부하), 발을
Dr. Karl Lin - Dr. Karl Lin(임학운) 카이로프랙터, 포다이어트리스트 - 영국 사우스웨일즈 대학교 카이로프 랙틱 석사/ 영국 브라이튼 대학교 포다 이어트리 석사 - 홍콩 카이로프랙틱 위원회 정회원으로 활동 중입니다. 취미로는 펜싱을 즐기고 있으며, 기업 강연과 지역사회 봉사 활동에도 꾸준히 참여하고 있습니다.
지면과 SNS 모두 광고되는 홍보 솔루션 멀티광고 문의 2891-6172
11
12 9 SEP 2026 •
전면광고
9 SEP 2026
수요기획
•
13
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
딤섬 (1) A
뭐 드실래요?
你想吃什么？ Nǐ xiǎng chī shénme? 뭐 드실래요?
B
전 다 괜찮아요. 당신이 주문하세요.
我都可以。 你点吧。 Wǒ dōu kěyǐ. Nǐ diǎn ba. 워 떠우 커이. 니 디엔 바.
A
先点虾饺和烧卖。 씨아챵펀(하쳥)도 하나 추가하죠.
加一个虾肠粉吧。 Jiā yí ge xiā chángfěn ba. 찌아 이 거 시아챵펀 바.
A
你想食咩呀？ néih séung sihk mē a 네이 쎵 색 메 아
我都得。 你嗌啦！ ngóh dōu dāk. néih aai lā 응어 또우 딱. 네이 아아이 라
먼저 씨아지아오(하까아우)와 샤오마이(씨유마이)를 주문하죠. Xiān diǎn xiājiǎo hé shāomai. 시엔 디엔 씨아지아오 허 샤오마이
B
* (좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
嗌蝦餃同燒賣先啦！ aai hā gáau tùhng sīu máai sīn lā 아아이 하 까아우 통 씨유 마아이 씬 라
加一個蝦腸啦。 gā yāt go hā chéung lā 까얏꺼하쳥라
좋아요. 츈지앤(천뀬)도 하나 시킵시다.
好的，春卷也点一个吧。
想
xiǎng 시양
想
séung 쎵
주문하다
点
diǎn 디엔
嗌 aai
아아이
씨아지아오, 샤오마이 / 하까아우, 씨유마이
虾饺, 烧卖 蝦餃， 燒賣
xiājiǎo, shāomai hā gáau, sīu máai
씨아지아오, 샤오마이 하까아우,씨유마아이
虾肠粉
好呀，春卷都嗌一個啦！
xiā cháng fěn 씨아 챵펀
hóu a, chēun gyún dōu aai yāt go lā 호우 아, 천 뀬 또우 아아이 얏 꺼 라
샤오마이(씨유마이)
~고 싶다
씨아챵펀 / 하쳥
Hǎo de, chūnjuǎn yě diǎn yí ge ba. 하오 더, 츈쥐앤 예 디엔 이 거 바
시아지아오(하까아우)
푸통화 vs 광동어
蝦腸
hā chéung 하쳥
츈지앤 / 쳔뀬
씨아챵펀(하쳥)
유튜브 ‘홍콩 진솔 TV’를 통해 발음을 확인해보세요!
츈쥐앤(천뀬)
春卷
chūnjuǎn 츈쥐앤
자료 제공
春卷
chēun gyún 천뀬
진솔학원
JinSol Learning Centre Limited
14 9 SEP 2026
수요기획
•
교민 business 및 한인 사회를 위한 핵심 경제 보고서 [특별요약] 2026년 상반기 홍콩 경제동향 및 전망 분석 2편
대외 부문 및 주요 산업 홍콩 특구정부가 발표한 ‘2026년 반기 경제 보고서 (Half-Yearly Economic Report 2026)’ 제2장 대외 부문(The
투자용으로 충당되는 보유 수입(Retained imports) 역시 2분기
gle Window 3단계 서비스 첫 번째 배치가 도입되어 무역 업계
에 23.9% (상반기 +37.1%) 성장했습니다.
의 시간과 비용을 크게 절감했습니다.
External Sector)을 바탕으로, 2026년 상반기 홍콩의 상품 무역, 서비스 무역, 물류 및 관광 산업 동향과 향후 전망을 요약·정리해 게재합니다.
(2) 서비스 무역 및 주요 산업 (Services Trade & Key Sectors)
2. 글로벌 경제 협력 강화: • 재무관(FS): 5월 파리, 벨기에, 스위스를 방문해 금융 혁신 및 테크 협력 논의. 6월 대련 여름 다보스 포럼 참석.
1. 대외 부문 종합 평가
서비스 수출 (Exports of Services)
• 행정장관(CE): 6월 카자흐스탄 및 우즈베키스탄 방문. 16
2분기 서비스 수출은 명목 기준 2,270억 홍콩달러를 기록하
억 5천만 달러 규모의 96개 협정/MoU 체결 및 양자 투자
며 실질 기준 3.4% 성장했습니다 (상반기 총 4,780억 홍콩달 2026년 2분기 글로벌 경제는 중동 지정학적 긴장에 따른 공
진흥협정 협상 개시.
러, +3.4%).
급 충격에도 불구하고 견조한 성장세를 유지했습니다. 특히 인
•운 송 서비스 (비중 31.4%): 2분기 3.2% (1분기 2.5% 대
공지능(AI) 기술 혁신이 이끄는 글로벌 테크 사이클의 가속화가
비 가속화)
세계 각국의 투자와 수출을 강력하게 견인했습니다.
•금 융 서비스 (비중 27.4%): 2분기 2.8% (1분기 0.5% 대
• 상품 수출 폭증
비 가속화)
AI 관련 전자제품에 대한 세계적 수요 폭발에 힘입어 홍콩의
•여 행 서비스 (비중 21.4%): 2분기 4.7% (방문 관광객 증가
5. 하반기 경제 전망 및 한인 비즈니스 시사점 (1) 하반기 대외 경제 전망
실질 상품 수출은 2분기에 전년 동기 대비 30.7% 급증(1분기
에 힘입음)
• 긍정적 요인
26.5% 상승에 이은 가속화)하였으며, 상반기 전체로는 28.7%
• 비즈니스 및 기타 서비스 (비중 19.8%): 2분기 3.4%
AI 관련 글로벌 테크 수요의 활황이 상품 무역과 항공·육상 물 류 성장을 계속 뒷받침할 전망입니다. 또한 Cross-border 기
성장했습니다. • 서비스 수출의 견조한 성장
운송 및 물류 부문 (Transport & Logistics)
업 활동 및 금융 거래, 관광객 증가가 서비스 수출을 견인할 것
관광객 증가, cross-border(경계 간) 금융 활동 및 비즈니스
AI 관련 전자제품 거래 증가로 항공 및 도로 운송의 비중이 전
으로 예상됩니다.
활성화에 힘입어 2분기 실질 서비스 수출은 전년 대비 3.4% 증 가했습니다.
체 상품 무역액의 92%까지 확대되었습니다. •항 공 화물: 2분기 물동량 4.9% 증가(130만 톤), 무역 금액
• 리스크 요인 중동 지역 지정학적 긴장 고조에 따른 국제 유가 불안 및 물가
• 물류 및 항공 무역 허브 위상 강화
기준으로는 41.0% 폭증.
상승 압력, 주요국 중앙은행(특히 미국 연준)의 금리 인하 지연
무역 호조에 힘입어 2분기 항공 및 도로 화물 수송량이 각각
•도 로 화물: 2분기 물동량 11.2% 증가(470만 톤), 무역 금액
또는 재인상 가능성, 주요 선진국의 무역 보호주의 정책 강화가
4.9%, 11.2% 증가했습니다. 홍콩은 2010년 이후 15번째로 세
기준으로는 55.5% 폭증.
상방 리스크를 제약하는 주요 하방 요인입니다.
계 1위 항공 화물 허브 자리를 지켰습니다.
•항 만 컨테이너: 2분기 처리량은 0.3% 소폭 감소(320만
• 방문 관광객 지속 증가
TEU)했으나, 처리 무역 금액은 11.3% 증가.
한인 기업 및 교민을 위한 4대 시사점
명을 기록하여, 상반기 총 2,670만 명(+13.0%)이 홍콩을 방문
관광 산업 (Tourism Sector)
테크·물류 공급망 기회 가속화:
했습니다.
2분기 전체 방문객은 1,240만 명(+8.7%)을 기록했습니다.
2분기 방문 관광객은 전년 동기 대비 8.7% 증가한 1,240만
•중 국 본토 방문객: 950만 명으로 전년 대비 10.8% 증가 (전 체의 76.4% 차지).
2. 세부 부문별 동향
•장 거리 시장 방문객: 미주 및 유럽 등 장거리 방문객은 21.0% 급증(110만 명).
(1) 상품 무역 (Merchandise Trade)
• 단거리 시장(본토 제외): 항공편 운항 조정 및 현지 통화 약 세 여파로 5.9% 감소.
주요 시장별 실질 수출 성장률 (YoY)
•호 텔 실적: 2분기 평균 호텔 객실 점유율은 84%(전년 동
• 중국 본토 (비중 60%): 2분기 32.5% (상반기 30.7%)
기 83%), 평균 투숙 객실 단가는 전년 대비 4.8% 상승한
• 미국 (비중 6%): 2분기 48.6% (상반기 44.9%)
HK$1,230을 기록했습니다.
• 아세안(ASEAN) (비중 10%): 2분기 43.4% (상반기
업에 종사하는 한인 기업들은 항공/도로 물동량 급 증에 맞춘 물류 네트워크 확충과 공급망 확보에 적 극 나서야 합니다. 관광 및 호스피탈리티(Hospitalit 호텔 점유율(84%)과 객실 단가(HK$1,230)가 지속 상 승하고, 장거리 방문객(+21.0%)과 당일치기 방문객 (+18.0%) 비중이 확대되고 있습니다. 관광, 요식업, 뷰티, MICE 업계 한인 기업들은 단기 체류객 및 프리 강화할 필요가 있습니다. 원가 상승 및 고금리 장기화 대비 재무 관리:
• 대만: 2분기 64.4% (상반기 56.0%)
GDP 작성 기준 2분기 상품 수지는 590억 홍콩달러 적자를
• 한국: 2분기 28.9% (상반기 15.3%)
기록하였으나, 서비스 수지는 390억 홍콩달러 흑자를 기록했
• 유럽연합(EU): 2분기 3.0% (상반기 6.9%)
습니다. 이에 따라 2분기 재화 및 서비스 종합 수지는 210억 홍 콩달러 적자(총 수입액의 0.9% 수준)를 기록, 상반기 누적 적자 는 580억 홍콩달러로 집계되었습니다.
전체 상품 수출의 약 73%를 차지하는 AI 관련 제품의 금액 기
지정학적 긴장으로 인한 유가 상승이 물류비, 전력비 등 운용 비용 증가로 이어지고 있습니다. 또한 미 연 준 등의 금리 정책 향방이 불확실하므로, 금융 비용 증가와 원가 상승에 대비한 유동성 관리 및 선제적 재 고 확보 전략이 필수적입니다. 중앙아시아 및 신흥 시장 진출 기회 모색: 홍콩 정부가 중앙아시아(카자흐스탄, 우즈베키스탄)
준 수출은 2분기에 전년 동기 대비 63.7% 폭증했습니다 (1분 기 +41.5%).
다. IT, 전자부품, 국제 물류 및 대중국/대아시아 무역
3. 재화 및 서비스 수지
- 베트남: 2분기 48.2% (상반기 36.1%)
AI 관련 제품 수출 (핵심 동력)
70% 이상을 차지하며 폭발적으로 성장하고 있습니
미엄 장거리 여행객을 겨냥한 맞춤형 마케팅 전략을
38.9%) - 싱가포르: 2분기 94.7% 폭증 (상반기 79.6%)
AI 관련 전자 부품 및 하드웨어 무역이 홍콩 수출의
4. 정책 및 시장 발전 하이라이트
상품 수입 및 용도별 수입
1. 무역 인프라 단일 창구(TSW) Phase 3 가동
2분기 실질 상품 수입은 29.6% 증가했습니다. 국내 소비 및
2026년 5월, 사전 화물 정보 제출을 전자화하는 Trade Sin-
등 신흥 시장과의 경제 협력(96개 MoU 체결)을 대폭 강화하고 있습니다. 홍콩을 거점으로 중앙아시아 및 아세안 신흥 시장 진출을 모색하는 한인 기업들에게 새로운 비즈니스 물꼬가 될 수 있습니다.
9 SEP 2026
생명의 말씀
•
15
무엇을 잡고 계십니까? 홍콩우리교회 서 현 목사
지난 토요일, 이스트 침사추이에서 홍함 역 쪽으로 걸
이스북 친구는 많아도, 오프라인으로 만나는 친구는 별
욱 중요한 것은, 내가 지금 잡고 있는 것이 정말 나에게
어가다 본 장면입니다. 거리는 평소와 달리 수많은 사람
로 없습니다. 어떤 분은 집에 아내와 함께 있으면서도 메
가치 있는 것인지 돌아보는 시간이 아닐까 싶습니다. 성
들이 지나고 있었습니다. 무슨 일이 있나? 의아하게 여기
시지로‘물 좀 갖다줘요’ 라고 보낸다는 말도 들었습니
경은 이렇게 묻습니다.“너희는 지금 무엇을 하고 있느
는 순간, 스쳐지나가는 사람의 손을 보았습니다. 핸드폰
다. 기존의 관계와 다른 관계를 맺는 시대입니다. 관계
냐? 구약성경 시편 1편은 다음과 같이 말합니다.
으로 게임을 합니다. 어떤 사람은 양 손에 핸드폰이 하나
맺는 방법도 다릅니다. 서로의 관계를 어떻게 정의해야
씩 있습니다. 한 그룹의 사람들은 파란색 옷을 맞춰 입었
할지 고민하기도 전에 다양한 관계의 도구가 생기고 있
“무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의
습니다. 단체 관광객처럼 보입니다. 그들의 가방에 깃발
습니다. 이제는 사람과 관계 맺는 것도 힘들고 싫어, 아예
길은 망하리로다”(시편 1:1)
이 꽂혀 있습니다.‘포켓몬 고 10주년’ 이라고 써 있습니
AI 챗봇과 이야기하며 관계 맺는 것이 더 편하다고 생각
다. 관광객이 아니라, 포켓몬 동호회였습니다. 여러 사람
하는 사람도 늘고 있습니다.
들을 보다, 가장 놀란 장면이 있었습니다. 어떤 아가씨가
어떤 길을 걷고 있는지. 무엇을 하고 있는지 돌아보기 원하는 마음으로 이런 말씀을 하신 것입니다. 우리가 하
큰 플라스틱 판에 핸드폰 네 대를 올려두고 포켓몬을 잡
포켓몬을 잡기 위해 여러 대의 핸드폰을 구입했을 것
고 있는 일과, 쏟고 있는 열정이 무엇을 위한 것인지 생
는데 열중했습니다. 되도록 많은 포켓몬을 잡고 싶은데,
을 생각하니, 그 열정이 대단합니다. 저렇게 시간과 돈을
각해보는 시간을 갖는 일은 매우 중요합니다. 우리 인생
손은 두 개밖에 없으니 아예 큰 판을 준비해 거기에 핸드
투자해서 포켓몬을 잡고, 그것에 만족감을 느끼는 모습
은 속도도 중요하지만, 방향도 중요합니다. 열심히 달려
폰 네 대를 고정시키고 들고 다니며 잡는 것이었습니다.
에서 여러 생각이 들었습니다. 서로 열심히 포켓몬을 잡
가지만 어디를 향해 가는지 모른다면, 되돌아오기까지
기 위해 힘쓰지만, 그것이 정말 어떤 의미 있는 것인가?
더 많은 시간과 노력이 필요하기 때문입니다.
포켓몬 고나, 게임을 즐기시는 분들을 조롱하거나 비
에 대한 질문이 생겼습니다.
난하려는 뜻은 전혀 없습니다. 저는 각자의 취향과 취미
이 글을 읽으시는 여러분은 무엇을 잡고 계십니까? 그
를 존중합니다. 단지, 게임을 즐기지 않는 제 3자의 입장
포켓몬을 즐기는 분에게는 포켓몬이 중요합니다. 그
것을 잡기 위해 얼마나 많은 노력과 투자를 하고 계십니
에서 보이는 모습을 묘사할 뿐입니다. 많은 사람들이 모
일에 의미가 있습니다. 가치도 있습니다. 포켓몬 카드 한
까? 그렇게 잡은 것이 정말 여러분을 행복하게 하는 것
여 있습니다. 하지만 서로 이야기를 나누며 시끌벅적하
장이 비싸게 팔리기도 합니다. 하지만, 한 발 떨어져서
입니까? 바쁜 일상 속에서 잠시 멈추어 서로를 돌아보는
지는 않습니다. 각자 게임에 집중하고 있었기 때문입니
바라보는 입장에서는 다르게 보일 수 있습니다. 누군가
시간을 가져보시는 것은 어떨까요? 홍콩우리교회는 그
다. 함께 모였지만 각자 다른 화면을 바라보는 풍경이 낯
의 열정이 의미 없는 열심이 될 수도 있고, 핸드폰을 여
런 공간이기를 소망합니다. 함께 하기 원하신다면, 일요
설게 다가왔습니다. 가상과 현실이 공존하는 모습을 보
러 대 구입하여 포켓몬을 잡으려는 투자가 가치 없는 소
일에 잠시 홍콩우리교회를 방문해주셔도 좋겠지요. 홍
며, 신기하면서도 현실이 아닌듯 이질적인 느낌이 들었
비처럼 느껴질 수도 있습니다. 그분들의 모습을 보며 제
콩우리교회는 바쁜 삶을 잠깐 멈추고, 서로를 돌아보며
습니다.
가 느낀 것처럼, 저의 열심과 투자를 보며 그분들도 저처
격려하는 일을 하고 있습니다. 저희는 모든 분들을 환영
럼 생각할 수도 있겠지요.
합니다.
이 시대를 살아가는 우리 모두, 어느 정도 비슷한 모습 을 보이겠지요. 데이트 중인 연인을 봅니다. 함께 있지만
그런데 생각해보면, 저도 누군가에게는 의미 없어 보
얼굴을 보지 않습니다. 서로의 핸드폰만 바라봅니다. 페
이는 일에 열정을 쏟고 있을지 모르겠습니다. 그래서 더
이 글을 읽으시는 여러분 모두, 인생에 가치 있는 것들 을 잡으시면 좋겠습니다. 사랑하고 축복합니다.
16 9 SEP 2026
전면광고
•
[글로 읽는 명곡]
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) 작사, 작곡 | RM, 슈가, 제이홉 외 다수 참여 노래 | BTS
모든 게 궁금해 How’s your day
저 하늘을 높이 날고 있어
Looking for something right
내 삶은 온통 너 Ya
세계의 평화 (No way)
Oh tell me
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 조금은 나 알겠어
사소한 게 사소하지 않게
거대한 질서 (No way)
뭐가 널 행복하게 하는지
이제 여긴 너무 높아
만들어버린 너라는 별
그저 널 지킬 거야 난
Oh text me
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
I want something stronger
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
(Boy with luv)...
Yeah you makin’ me a boy
Than a moment than a moment
너의 관심사 걸음걸이 말투와
with luv
love
사소한 작은 습관들까지
Your every picture
I have waited longer
내 머리맡에 두고 싶어 Oh bae Come be my teacher
Oh my my my oh my my my
For a boy with
다 말하지 너무 작던 내가
네 모든 걸 다 가르쳐줘
I’ve waited all my life
For a boy with luv
영웅이 된 거라고 (Oh nah)
Your 1 your 2
네 전부를 함께하고 싶어
Listen my my baby 나는
Oh my my my oh my my my
난 말하지 운명 따윈 널 알게 된 이후 Ya
처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)