16 SEP 2026 제26-37-1542호 hksooyo.com
팔씨름 달인’ 홍지승 초청… 제3회 홍콩한인팔씨름대회 성황리 개최 제3회 홍콩한인팔씨름대회가 지난 12일(토) 오후, 센
홍지승 선수는 10여 년 전부터 전국을 누비며 유튜브
트럴 AIA 비탈리티 허브(AIA Vitality Hub) 실내 행사장
등 다양한 매체를 통해 한국 내 팔씨름 대중화를 이끈 선
에서 성황리에 개최됐다.
구자다. 국내 최초 IFA 세계챔피언십 우승을 비롯해 아
홍콩한인체육회와 홍콩수요저널이 제1회 대회부터
놀드 클래식 3위, 중국 아시아대회 1위 등 화려한 이력을
공동 주최해 온 이번 대회는 2023년 제2회 대회 이후 3
자랑하며, 현재 대한민국 -80kg급 부동의 1위 자리를
년 만에 개최되며 지역 한인 사회의 큰 관심을 모았다.
지키고 있다.
경기에 앞서 대한팔씨름연맹 배승민 회장은 참가자들
배승민 회장과 홍지승 선수의 진행 아래 본격적인
에게 경기 규칙과 함께 부상 방지를 위한 안전 주의사항
경기는 총 3개 부문으로 나누어 시작됐다. 남자부는
을 상세히 안내했다. 또한, 본 경기에 앞서‘실비스 그립
-75kg급과 +75kg급 두 체급으로 진행됐으며, 여자부는
챌린지’ 를 통한 악력 측정 및 워밍업 프로그램이 진행되
체중 제한 없이 치러졌다. 강인한 체력과 열정으로 무장
어 현장 분위기를 한층 끌어올렸다.
한 남녀 선수 30여 명이 출전했으며, 이들을 응원하기 위
이날 특유의 두꺼운 체격과 압도적인 전완근으로 눈 길을 사로잡은‘팔씨름 달인’홍지승 선수는“팔씨름을
홍콩 쌍용관, 4단·5단 고단자 승단심사 개최… “19년 전통과 지도진의 헌신이 빚어낸 결실”
| 맛집탐방 |
“일본인도 감탄하는 진짜 일식”… 코즈웨이베이 ‘텐쇼(Tensho, 天勝)’의 고집스러운 장인 정신
띤 응원전을 펼쳤다. 긴장감 속에 시작된 여자부 경기에서는 이내 웃음꽃
장 중요하다” 며 안전을 거듭 강조했다. 이어“경기가 끝
이 피어났다. 경기 시작과 동시에 승부가 갈리는 깜짝 장
| 수요기획 |
면부터, 치열한 접전 끝에 핏줄이 서는 긴박한 순간까지
홍콩학교 입학 안내 - 제1탄 홍콩한국국제학교(KIS) 한국과정
해 참가자들의 뜨거운 호응을 얻었다.
9
p.
해 방문한 가족 및 한인 동포 등 총 90여 명이 참석해 열
즐기는 것도 좋지만, 무엇보다 부상을 입지 않는 것이 가 난 후 원하는 분들과 얼마든지 손을 잡아드리겠다” 고말
2
p.
/ 10페이지에서 계속
14
p.
2 16 SEP 2026 •
우리소식 사대에 설 자격을 얻는다. 특히 쌍용관은 단순히 발차기와 품새 등 기술적인 측 면만을 강조하지 않는다. 예의, 염치, 인내, 극기, 백절불 굴이라는 태권도의 5대 정신을 바탕으로 수련생들이 일 상생활 속에서도 이를 실천하도록 지도하고 있다. 엄승 제 대표관장과 엄승호 총관장은“고단자 수련생들이 태 권도 정신을 바탕으로 성장하여, 자신이 속한 사회와 공 동체에 실질적으로 기여하고 보탬이 되는 인재로 거듭 나는 것이 도장이 지향하는 최종 목표” 라고 강조했다. 제자들과 함께 땀 흘린 든든한 지도진의 노고 이번 고단자 배출의 영광 뒤에는 수련생들과 매 순간 함 께 고민하고 땀 흘려온 지도진의 열정과 헌신이 있었다. 수련생들의 기량 향상과 마음가짐을 묵묵히 이끌어준
홍콩 쌍용관, 4단·5단 고단자 승단심사 개최… “19년 전통과 지도진의 헌신이 빚어낸 결실”
김빛누리 지도관장과 각 지점을 든든하게 지켜온 탁동현 5관 관장을 비롯해, 현장에서 밀착 지도를 펼친 전제우 1 관 수석사범, 안영서 2관 수석사범, 김주희 3관 수석사범, 박수천 4관 수석사범의 노력이 이번 승단심사 성공의 큰 밑거름이 되었다. 또한 이민선, 강민우 인턴 사범 등 온 지 도진이 한마음 한뜻으로 수련생들의 성장을 도왔다.
하는 도장은 쌍용관이 유일하다고 자평했다. 단순한 체 육 활동을 넘어 태권도의 진정한 무도적 가치를 현지에 깊이 뿌리내린 결과라고 전했다. 쌍용관의 이러한 성과는 19년 이상 홍콩 현지에서 수 련생들을 지도해 온 엄승제 대표관장과 엄승호 총관장 홍콩 내 태권도 교육의 중심축을 담당해 온 쌍용관이
의 진정성 있는 지도 철학에서 비롯되었다. 두 관장은 오
4단 및 5단 고단자 승단심사를 성공적으로 진행하며 지
랜 시간 동안 체계적이고 깊이 있는 수련 프로그램을 제
역 태권도계의 이목을 집중시키고 있다.
공하며 수련생들이 단기적인 띠 취득에 그치지 않고, 장
이번 고단자 승단심사에는 4단 승급에 도전한 케이런
기적으로 무도를 정진할 수 있는 환경을 조성해 왔다.
찬(Kaylen Chan), 윌리엄 나(William Na) 수련생과 5단
이번 4단 및 5단 승단심사에 참여한 케이런 찬, 윌리엄
승단심사에 임한 카터 호(Carter Ho) 수련생이 참가하여
10년의 성실함과 태권도 5대 정신이 만든 고단자
나, 카터 호 수련생의 도전은 10년 넘게 이어온 성실함의
그동안 닦아온 깊이 있는 기량과 무도 정신을 선보였다.
태권도에서 4단과 5단에 해당하는 고단자 심사에 응
결실이자, 홍콩 내 많은 후배 수련생들에게 큰 귀감이 되
시하기 위해서는 최소 10년 이상의 기간 동안 한결같이
고 있다. 쌍용관은 앞으로도 헌신적인 지도진과 함께 홍
홍콩 내 유일무이한 고단자 배출의 요람
성실하게 수련에 임해야 한다. 수년간의 끊임없는 땀방
콩 내 태권도 저변 확대 및 올바른 무도 문화 정착을 위
홍콩 현지에서 고단자 응시자를 이처럼 꾸준히 배출
울과 자신과의 싸움을 이겨낸 수련생들만이 고단자 심
해 고단자 양성에 앞장설 계획이라고 전했다.
16 SEP 2026
우리소식
•
3
학생 늘자 교육도 더 촘촘하게… 홍콩한국국제학교, 방과후 55개 강좌 개강
- 초등 35개·중등 20개… 특기 적성부터 AP·HKMO 진학 대비까지 - 중등 ESL·KSL 무료 확대·검도 7단 재능기부 등 학생 맞춤형 교육 강화 홍콩한국국제학교(교장 송병근)는 9월 14일(월)부터
확대하고 학생별 학습 수준과 진로·진학, 학교 적응을 보다 세밀하게 지원하는 데 중점을 두고 있다.
를 수 있는 뜻깊은 기회가 될 것으로 기대된다. 언어 지원도 강화했다. 중등과정에 영어와 한국어에
특히 홍콩은 한국에 비해 학생들이 학교 밖에서 원하
어려움을 느끼는 학생들을 위해 ESL(English as a Second
는 분야의 교육을 다양하게 선택하기 어려운 점을 고려
Language)과 KSL(Korean as a Second Language) 강좌
해, 정규수업에서 충분히 다루기 어려운 특기적성 및 심
를 무료로 신설했다. 특히 중도 전입 학생들의 학습과 학
화학습 기회를 학교 안에서 제공하고 있다.
교생활 적응에 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
2026학년도 2학기 방과후 강좌를 본격적으로 운영한다.
초등과정에서는 밴드부, K-POP 댄스, 테니스, 태
홍콩한국국제학교는 앞으로도 방과후 프로그램을 단
이번 학기에는 초등 35개, 중등 20개 등 총 55개의 방
권도 등 예술·체육 분야와 함께 영어, 수학 등 학력
순한 보충수업이 아니라 학생들이 자신의 재능을 발견
과후 강좌가 개설된다. 밴드부, K-POP 댄스, 테니스, 태
신장 강좌를 고르게 편성했다. 중등과정은 AP 과학,
하고 부족한 부분을 보완하며 진로와 미래를 설계하는
권도 등 특기적성 프로그램부터 영어·수학 등 학력 신
HKMO(Hong Kong Mathematical Olympiad) 대비반 등
교육활동으로 발전시켜 나갈 계획이다.
장 강좌, AP 과학과 HKMO 대비반 등 진학 특화 강좌까
진학과 심화학습을 위한 강좌를 강화했다.
지 다양한 프로그램이 마련됐다.
송병근 교장은“학생들이 늘어나는 것만큼 중요한 것
이번 학기에는 검도반도 새롭게 개설됐다. 재홍콩대
은 한 명 한 명의 학생에게 필요한 교육을 더욱 세심하게
학생 수가 2025년 132명에서 2026년 165명으로 증가
한검도회 김영수 회장(공인 7단)이 직접 지도하며, 한국
제공하는 것” 이라며“학생과 학부모의 의견을 적극적으
하면서 학생들의 교육적 배경과 학습 수요도 다양해지
학생들을 위한 재능기부로 무료 운영한다. 학생들이 해
로 수렴해 만족도가 높고 실질적인 도움이 되는 방과후
고 있다. 학교는 이 같은 변화에 맞춰 방과후 프로그램을
외에서도 우리 전통 무예를 배우며 체력과 정신력을 기
프로그램을 지속적으로 만들어 가겠다” 고 말했다.
4 16 SEP 2026 •
전면광고
16 SEP 2026
우리소식
•
5
동서양·경계 허무는 ‘HKGNA 음악 페스티벌 2026’ 개막… 대니 구·정필립·최나경 정상급 아티스트 한무대
후 7시 30분, 동구룡문화센터(East Kowloon Cultural Centre) 극장에서 열린다. 대니 구 바이올리니스트와 정 필립 테너, 비키 풍 프로듀서, 앤드루 링 지휘자, 티모 시 선 색소포니스트를 비롯해 HKGNA 국제 음악 콩쿠 르 대상 수상자인 피아니스트 알렉스 운(Alex Wun)과 HKGNA 스트링 엔섬블이 무대를 채운다. 티켓 가격은 120홍콩달러부터 420홍콩달러까지다. 이어 11월 9일 오후 7시 30분에는 홍콩 시티홀(Hong Kong City Hall) 콘서트홀에서‘거장 시리즈(Virtuoso 홍콩차세대예술협회(Hong Kong Generation Next
트 최나경(Jasmine Choi)이 메인 무대에 오른다.
Series)’ 가 진행된다. 영국의 음악 전문 매체 신피니 뮤직
Arts, HKGNA)가 주최하는‘HKGNA 음악 페스티벌
홍콩에서는 칸토팝 프로듀서 비키 풍(Vicky Fung), 색
(Sinfini Music)이 선정한 세계 10대 플루티스트이자‘플
2026’ 이 오는 10월 30일부터 11월 19일까지 홍콩 전역
소포니스트 티모시 선(Timothy Sun), 지휘자 겸 바이올
루트의 여신’ 으로 불리는 최나경 플루티스트가 앤드루
에서 개최된다. 올해는‘경계를 넘어, 내일을 영감하다
리니스트 앤드루 링(Andrew Ling) 등이 출연해 특별한
링 지휘자가 이끄는 HKGNA 영 비르투오시(HKGNA
(Breaking Boundaries, Inspiring Tomorrow)’ 라는 주제
협연을 펼칠 예정이다.
Young Virtuosi 청년 거장 앙상블)와 합주를 펼친다.
아래, 차세대 음악가들과 세계적인 클래식 및 팝 아티스
특히 장애인예술협회(Arts with the Disabled Association
HKGNA 미셀 김 대표는“이번 페스티벌은 한국의 뛰
Hong Kong), 자폐인을 지원하는 홍치협회(Hong Chi
어난 음악적 역량을 홍콩 커뮤니티와 나누고 국제 문화
이번 페스티벌에는 한국 클래식 및 크로스오버 스타
Association), 에버니저 시각장애학교(Ebenezer School &
교류를 심화하는 장이 될 것” 이라며“재능 있는 청소년
들이 대거 참여해 눈길을 끈다. 특히, 한국 클래식 음악계
Home for the Visually Impaired) 등 다양한 지역사회 비영
들과 거장들이 함께 만드는 역동적인 무대를 통해 홍콩
의 센세이션이자 크로스오버 아티스트인 바이올리니스
리 단체들과의 협력을 통해 신체적·정신적 장애를 넘어
음악계의 밝은 미래를 보여주겠다” 고 전했다.
트 대니 구(Danny Koo), 크로스오버 테너 정필립(Phillip
선 젊은 음악인들에게 포용의 기회를 제공한다.
트들이 대거 참여해 포용과 연대의 무대를 선보인다.
Jeong),‘플루트의 여신’ 으로 알려진 세계적인 플루티스
페스티벌의 포문을 열 오프닝 콘서트는 10월 30일 오
티켓 예매는 아트메이트(art-mate) 공식 웹사이트를 통해 가능하다.
6 16 SEP 2026 •
우리소식
NH농협은행 홍콩지점, 서구룡문화지구서 친환경 ‘플로깅’ 사회공헌활동 펼쳐
룡문화지구 내 아트 파크(Art Park)와 해안 산책로를 따라 페트병, 캔, 일회용 포장재 등 각종 생활 쓰레기를 수거하 고 분리배출하며 쾌적한 환경 조성에 힘을 보탰다. 이번 행사에 참석한 현지 직원은“서구룡문화지구는 홍콩 시민과 관광객 모두가 즐겨 찾는 공간” 이라며“홍 콩의 주요 관광지 환경을 깨끗하게 만드는 데 작게나마 보탬이 되어 매우 보람차다” 고 전했다. 전상욱 지점장은“홍콩은 지속가능금융 분류 체계 도 입과 녹색채권 발행 확대 등 글로벌 녹색금융 허브로 도 약하기 위해 금융기관의 ESG(환경·사회·지배구조) NH농협은행 홍콩지점(지점장 전상욱)이 홍콩의 대표
경영 활동에 많은 관심을 기울이고 있다” 며“개점 5년
문화·여가 랜드마크인 서구룡문화지구(West Kowloon
차를 맞이한 홍콩지점이 성공적으로 안착한 만큼, 현지
Cultural District) 일대에서 환경정화 활동인‘플로깅
교민 및 홍콩 시민을 위한 공익적 역할에도 충실한 책임
(Plogging)’ 을 실시했다.
있는 금융기관이 되도록 최선을 다하겠다” 고 밝혔다.
플로깅은 스웨덴어로‘줍다(Plocka Upp)’ 와 영어‘조
한편, 서구룡문화지구 인근 국제상업센터
깅(Jogging)’ 의 합성어로, 산책이나 조깅을 하며 주변 쓰
(International Commerce Centre, ICC) 96층에 위치한
레기를 줍는 생활 속 친환경 봉사활동이다.
NH농협은행 홍콩지점은 지난 2021년 11월 개점한 이래
2024년부터 정기적으로 진행되어 온 이번 행사에는 농 협은행 홍콩지점 직원 15명이 참여했다. 직원들은 서구
기업고객 여수신, 투자금융(IB), 무역금융, 현지 자금 조 달 및 운용 등 다양한 금융 사업을 전개하고 있다.
16 SEP 2026
우리소식
•
7
야채부터 한돈까지 ‘ALL 한국산’… 홍콩을 사로잡은 프리미엄 K-푸드의 진수
홍콩의 미식가들과 미디어 인플루언서 들이 한국 식재료의 깊은 맛과 신선함에
뜻깊은 한식 홍보 행사가 펼쳐졌다.
유명 한식당에 최소 10만 명 이상의 팔로
무는“K-팝과 K-푸드에 관심이 깊은 인
워를 보유한 톱 클래스 현지 인플루언서
기 인플루언서들이 한국 식재료 고유의
들을 대거 초청했기 때문이다.
매력과 미학을 완성도 높게 전달해 줄 것”
현장에서는 숙련된 전문 셰프가 삶은 족
이라고 전했다.
이번 행사는 단순한 한식 소개를 넘어
발과 수육을 빠르고 정갈하게 썰고 플래이
미쓰족발 김윤모 대표는“한국에서 직
야채부터 고기(한돈), 계란까지 100% 한
팅하는 퍼포먼스가 펼쳐져 방문객들의 탄
송된 최상급 재료로 족발과 보쌈을 준비
농림축산식품부와 한국농수산식품유통
국산 프리미엄 식재료만을 사용하여 홍콩
성을 자아냈다. 고기의 부드러움과 신선도
했다. 한국 식재료 본연의 맛으로 홍콩 현
공사(aT)가 공동 지원하고 한인홍, 토바우,
현지인과 한인 미식가들에게 진짜 한식의
를 눈앞에서 확인하고 즉석에서 조리된 요
지인들에게 한식을 제대로 알릴 수 있어
돈우, 알부자집이 주관한‘글로벌 넥스트
참맛을 각인시킨 특별한 자리였다.
리를 시식하는 차별화된 경험을 제공했다.
한국인으로서 큰 보람을 느낀다” 고 소회
매료됐다.
K-푸드 사업’ 의 일환으로 홍콩 현지에서
이번 행사가 특별했던 이유는 홍콩 내
행사 현장을 지휘한 한인홍 강성준 상
를 밝혔다.
8 16 SEP 2026
학생기사
•
“덩-덩-딱 쿵 딱!” 손장단 치고 아리랑 부르며… 홍콩을 물들인 우리 소리의 깊은 울림 다!”강의자의 안내에 따라 나를 포함한 현장의 모든 관
게 퍼져나갔고, 이어 거문고와 가야금이 그 선율을 받아
객이 손을 들어 마치 장구를 치듯 박수를 치기 시작했다.
시김새 특유의 깊은 음색을 증명해냈다. 중국 원형을 유
장구 채 대신 손바닥을 짝짝 맞추는 관객들의 얼굴에는
지한‘문묘제례악’ 과 시김새가 녹아든 한국의‘종묘제
웃음이 가득했다. 이어진 강원도 아리랑 순서에서는 한
례악’ 을 비교해 들을 때는 우리 음악이 가진 독창성에
홍콩 현지인이 조금은 서툰 엇박자로 반주를 맞추면서
절로 고개가 끄덕여졌다.
도, 누구보다 신나고 밝게 노래를 따라 불러 관객들의 큰
이어진 Q&A에서 가야금 연주자는 오선보에 다 담
박수갈채를 받기도 했다. 국악이 언어의 장벽을 넘어 현
기지 않는 국악의 미학을 전했다.“오선보는 기준점만
지인들과 완벽히 호흡하는 순간을 목격한 감동적인 장
제시할 뿐, 미세한 시김새는 연주자의 기량과 여백에
면이었다.
맡겨집니다. 그 자유로움 속에서 새로운 음악이 계속
강연의 하이라이트는 한국 음악의 꽃이라 불리는‘시
태어나는 것이죠.” 라는 연주자의 말은 서양 음악 체계
지난 8월 29일, 홍콩 Fringe Club(The Jockey Club
김새’설명과 실연이었다. 음을 떨고, 꺾고, 밀고, 흘려보
에 익숙했던 나에게 국악을 바라보는 새로운 시각을
Studio Theatre)의 열기는 그 어느 때보다 뜨거웠다.‘한
내는 시김새 기법이 대금 연주자의 숨결을 타고 유연하
안겨주었다.
국음악의 마음: 철학이 묻고 음악이 답하다’강연과 콘
마지막 30분간 펼쳐진 미니콘서트는 국악의 다채로운
서트가 열린 이곳에 기대와 호기심을 안고 발걸음을 옮
매력을 폭발시킨 무대였다. 대금 독주 <청성곡>의 맑은
겼다.
소리로 시작해, <거문고산조>의 깊은 울림, <침향무>의
행사는 각 악기의 매력적인 음색을 들려주는 오프닝
화려한 손짓이 이어졌다. 거문고, 가야금, 대금, 양금이
으로 시작해 동아시아 3국의 음악을 비교하는 흥미로운
어우러진 <줄풍류>에 이어, 태평소의 강렬한 소리가 폭
강연으로 이어졌다. 중국의 <모리화>, 일본의 <사꾸라>,
발한 <호적시나위+가야금> 무대는 객석의 흥을 극치로
한국의 <경기아리랑>이 차례로 흐르며 각국의 독특한
끌어올렸다.
‘음진행’차이가 또렷하게 드러났다. 밝고 경쾌한 모리
마지막으로 연주자들의 반주에 맞춰 전 관객이 다 함
화와 달리, 물 흐르듯 유려하게 흘러가는 아리랑의 선율
께 <아리랑>을 목청껏 부르며 행사는 대단원의 막을 내
은 같은 음계 안에서도 전혀 다른 국악만의 미학을 보여
렸다. 홍콩 한복판에서 현지인들과 함께 우리 소리를 떼
주었다.
창하던 그 순간의 소름과 울림은 오래도록 잊히지 않을
가장 인상 깊었던 순간은 청중이 직접 장단을 배워보
것 같다. 악보라는 틀을 넘어 사람과 사람의 숨결로 완성
는 시간이었다. 강연진은 3박자 체계인 세마치장단을
되는 우리 음악의 깊이를 온몸으로 체험한 뜻깊은 하루
설명하며“덩-덩-딱 쿵 딱!”구음에 맞춰 손장단을 유
였다.
도했다.“ ‘덩’ 은 두 손,‘딱’ 은 오른손,‘쿵’ 은 왼손입니
사진/글 홍콩한국국제학교 학생기자 최민서
16 SEP 2026
맛집탐방
•
9
[홍콩 맛집 탐방] “일본인도 감탄하는 진짜 일식”…
코즈웨이베이 ‘텐쇼(Tensho, 天勝)’의 고집스러운 장인 정신 까다로운 생선입니다. 텐쇼의 고등어 스시는 비린 맛을 완벽하게 잡고 등푸른생선 특유의 고소한 풍미와 지방의 감칠맛을 극대화했습니다. 생강과 파의 산뜻함이 어우러 져 한 입 먹는 순간 일본 현지 스시야에 온 듯한 감동을 선 사합니다. ② [제철 추천] 제철 꽁치회 (산마 사시미) 특징: 가을·겨울철 일본에서 공수해 오는 최고급 제 철 꽁치를 가시 하나 없이 정교하게 포를 떠 제공하는 프 리미엄 회입니다. 홍콩의 가장 번화한 쇼핑 구역인 코즈웨이베이 중심가.
(Sagano)’ 에서 오징어(Ika) 국수를 기록적인 속도로 다듬
맛과 배경: 꽁치는 구이로 익숙하지만, 극상의 신선도
쇼핑몰과 빌딩 숲 사이에 일본 전통의 맛과 정성을 고스
어내어 화제를 모았습니다. 12년 넘게 다듬어진 특제 튀
가 담보되는 일본 직송 제철 꽁치만이 회(사시미)로 탄생
란히 간직한 정통 일식당‘텐쇼(Tensho, 天勝)’ 가 자리 잡
김 소스 노하우 등 최고급 호텔(페닌슐라, 리갈 등)을 거
할 수 있습니다. 씹을수록 올라오는 고소한 기름기와 부
고 있습니다.
치며 쌓은 실력은 홍콩 일식의 역사가 되었습니다.
드러운 식감이 일품이며, 사케나 시원한 맥주와 최고의
비행기를 타고 일본으로 날아가지 않아도 현지 이상의
셰프 부부 모두 한국 드라마의 열렬한 팬입니다. 남편
일식 정수를 느낄 수 있는 이곳은, 까다로운 일본 현지인
인 카츠히로 셰프는 한국 사극의 매력에 깊이 빠져 있으
들이 먼저 알아보는 숨은 명소이자 홍콩 거주 한인 및 여
며, 그가 가장 좋아하는 한국 음식은 알이 꽉 찬‘간장게
③ 특선 모둠 사시미 (Deluxe Assorted Sashimi Platter)
행객들에게 강력히 추천하는 미식 공간입니다.
장’ 이라고 합니다. 한국 손님들을 언제나 따뜻하게 반기
특징: 일본에서 매일 직송되는 극상의 제철 생선, 단
는 이유이기도 합니다. 맛에는 타협이 없는 장인, 카츠히로 이토(Katsuhiro Ito) 셰프 텐쇼의 요리를 책임지는 카츠히로 이토(Katsuhiro Ito) 마스터 셰프는 일본 홋카이도 출신으로, 30년 이상 일식 외길을 걸어온 베테랑입니다. 카츠히로 셰프는 첫인상이 조금 무뚝뚝하게 느껴질 수 있지만, 요리와 식재료에 있어서는 절대 양보가 없는 진
궁합을 자랑합니다.
새우, 성게알(우니) 등으로 구성된 화려한 고급 사시미 한 상입니다. 입안에서 녹아내리는 신선함이 특징입니다.
비즈니스 & 특별한 모임 추천 일본인이 방문하면“진짜 일본의 맛” 이라고 확실하게
텐쇼(Tensho, 天勝)
인정하는 곳입니다. 일본인 친구를 감동시키고 싶거나, 성공적인 일본 바이어 접대 및 계약을 앞두고 있다면 고
특별 서비스 혜택 (꿀팁):
민 없이 선택해야 할 최적의 장소입니다.
“수요저널(홍콩 한인 매체) 보고 왔다”고 말씀하시거나, 일 본인 동반/간단한 일본어로 인사를 나누시면 셰프 부부의
정한 장인입니다. 텐쇼에서 사용하는 모든 식재료는 일본 에서 직송하여 비행기로 공수받아 극상의 신선도를 유지
텐쇼에서 반드시 맛봐야 할 추천 대표 메뉴 5선
따뜻한 특별 서비스를 받으실 수 있습니다!
합니다.
① [제철 추천] 초절임 고등어 초밥 (시메사바 스시)
주소: 2/F Henry House, 42 Yun Ping Road, Cause-
특징: 일본 산지에서 직송된 싱싱한 제철 고등어를 식
way Bay, Hong Kong / MTR 지하철 코즈웨이베이
영화 <담포포> 같은 장인의 스피드와 기술
초와 소금에 정성껏 절여(시메) 셰프의 장인 기술로 쥐어
(Causeway Bay)역 F2 출구에서 도보 2분
1997년 홍콩 언론 기사( “Tempura Secrets” )에 소개
낸 스시입니다.
모바일/예약: +852 9754 8060 (Yukari Ito)
될 당시, 니코 호텔(Hotel Nikko)의 명품 일식당‘사가노
Since 15. Feb. 1995 Registration No.(홍콩정청등록번호) 29-588-95 ADDRESS UNIT 76, 2/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI East, KOWLOON, HONG KONG Tel_2891-6172 Fax_2407-5454 PUBLISHER _ Park Bong Chul EDITORIAL Chief Editor _ Son Jung Ho sooyo@wednesdayjournal.net COLUMNIST Law _ Kim Jeong Yong, Moon Ha Kyung Economic _ Park Wan Ki Living _ Lee Seung Kwon Health _ Lee Heung Soo MARKETING & ADVERTISING Marketer _ Lisa Jeon marketing@wednesdayjournal.net DESIGN Designer _ Hong Ji Hye design@wednesdayjournal.net PRINTER The Print Block B, 7/F, Cheong Fat Factory Building, 265-271 Un Chau
맛과 배경: 고등어는 신선도가 생명이라 다루기 매우
10 16 SEP 2026
우리소식
•
팔씨름 달인’ 홍지승 초청… 제3회 홍콩한인팔씨름대회 성황리 개최 / 1페이지에서 계속
이어지며 승패가 갈릴 때마다 관중석에서는 큰 웃음과
1위: 임주혁 (학생)
홍콩한인체육회 한승희 회장은“훌륭한 경기장 확보
환호가 터져 나왔다.
2위: 손건우 (학생)
와 멋진 스타 초빙에 큰 도움을 준 NRG 태권도 노형래
3위: 엄승제 (쌍용관 관장)
관장과 이현성 실장에게 깊이 감사드린다” 며“앞으로도
이날 대회에는 주홍콩총영사관 이학균 영사를 비롯해 엄승제 쌍용관 관장, 백주열 홍콩한인테니스회장, 이흥
전국체전을 비롯해 많은 한인 동포들이 즐겁고 유익하
수 약사 등 지역 인사들이 대거 참가해 승패를 넘어선 화
■ 남자부 +75kg급
게 참여할 수 있는 생활체육 기회를 확대하기 위해 최선
합의 장을 만들어냈다.
1위: 김성훈 (NRG 사범)
을 다하겠다” 고 밝혔다.
각 부문별 수상 결과는 다음과 같다.
2위: 이채화 (경희태권도 관장) 3위: 허성준
■ 여자부
한편, 이번 제3회 홍콩한인팔씨름대회는 신세계식품, 화통, 깜타이, 아리랑, 샤이니글로벌, 한형제횟집, 이금 기, 서라벌, 대한항공, LX인터내셔널, 레벨12, 홍트너, 소
1위: 김경희 (홍콩한국토요학교 교사)
본 경기 종료 후 진행된 팬서비스 이벤트에서는 홍지
나무, 민주평통, 주홍콩한국문화원, 한인여성회, 코윈,
2위: 전지현 (홍콩한국토요학교 교사)
승 선수가 남녀노소 희망자들의 도전을 릴레이로 받아
한인러너클럽, DOTINK, 거상, ACI Express 등 다수의 기
3위: 김푸름
주는 특별한 시간이 마련됐다. 끊임없는 도전에도 단 한
업 및 기관·단체들의 물심양면 후원으로 풍성하게 마
번도 흐트러짐 없는 여유와 온화한 미소, 친절한 매너를
무리됐다.
■ 남자부 -75kg급
선보여 현장 팬들의 마음을 사로잡았다.
16 SEP 2026
생활칼럼
•
353
이런 종류도 있다! 사라져 가는 추억의 딤섬들 뼁하딴카우
쮜터우샤오마이
지마뀬
안쳔딴샤오마이
홍콩하면 떠올리는 것 중 하나는 다양한 종류의 딤섬이다. 지
레) 등을 말아 찐다. 참마의 담백하고 부드러운 식감이 고기와
금도 새로운 형태들이 등장하며 계속 진화 중이다. 이와는 반대
버섯의 감칠맛을 받쳐 준다. 전체적으로 담백하면서도 영양이
로 오랫동안 사랑받아 왔으나 시대의 뒤안길로 사라져 가는 추
풍부한 맛이다. 현대에는 신선한 참마를 사용해 더욱 아삭하고
억의 딤섬들도 있다. 오늘은 이들을 만나러 가본다. 출발~!
건강한 느낌으로 재현하기도 한다. 재료를 고르게 말아 찌는 과
뼁하딴카우(冰花蛋球) - 바삭함과 촉촉함, 깨 지는 크랙 식감
정이 정교해 옛 차루의 정성을 느낄 수 있다.
홍콩의 옛 차루(딤섬과 차를 즐기는 식당)와 차찬팅에서 흔
지마뀬(芝麻卷) - 고소한 참깨 향과 바삭하고 부드러움의 공존
히 볼 수 있던 추억의 튀김 간식이다. 싸용(莎翁)이라고도 부른
‘지마(芝麻)’는 참깨를 의미한다. 흑참깨를 주재료로 한 차가
다. 계란, 설탕, 버터, 저단백 밀가루를 주재료로 하며, 밀가루를
운 디저트 딤섬이다. 볶은 흑참깨를 가루로 내거나 페이스트로
부드럽게 반죽한 뒤 저온에서 천천히 튀겨 낸다. 튀기는 과정에
만든 뒤 마제분(마름가루), 설탕, 물을 섞어 얇게 쪄서 말린다. 완
서 반죽이 저절로 구르며 표면에 얼음꽃처럼 가는 무늬가 생기
성된 얇은 시트를 조심스레 말아 일곱 바퀴 정도로 감으면 마치
는데, 이 때문에 ‘뼁하(冰花)’라는 이름이 붙었다. 표면은 금빛으
옛날 필름처럼 보이는 검은 원통형이 된다. 식감은 부드럽고 탄
로 바삭하고 속은 부드러우며, 진한 계란 향과 가벼운 단맛이 조
력 있으며, 입안에서 진한 참깨 향이 퍼진다. 제작 과정이 번거로
화를 이룬다. 바삭함과 촉촉함의 대비, 그리고 깨지는 크랙 식감
워 지금은 일부 전통 가게에서만 찾아볼 수 있는 추억의 맛이다.
이 매력이라서 한 입에 바로 향이 올라온다. 즉석에서 튀겨 내야 최적의 식감을 살릴 수 있어 요즘은 보기 드문 품목이 되었다.
암쳔딴시우마이(鵪鶉蛋燒賣)
나는 테이크아웃 딤섬 가게인 텅게이빠오딤(唐記包點)에서
쮜연샤오마이(豬潤燒賣) - 붉은 기름빛 소스 의 윤기 + 촉촉한 새우와 고기 속
특이한 종류를 발견하여 주문한 적이 있다. 메추리알을 쪄서 샤
돼지 간을 활용한 독특한 샤오마이다. 새우를 섞은 소를 둥글
추리알을 뜻한다. 돼지고기와 새우를 섞은 소에 삶은 메추리알
게 빚어 반쯤 찐 뒤, 얇게 저민 돼지 간을 위에 올려 다시 찐다.
을 넣고 흰 샤오마이피로 감싼 뒤 뒤집어서 찐다. 이렇게 조리하
간은 미리 생강즙과 술로 재워 비린내를 없애고 부드러우면서
면 겉에서 메추리알이 드러나는 독특한 모양을 띤다. 알의 부드
도 고소한 맛을 낸다. 일반 샤오마이와 달리 노란색의 피가 없거
러운 노른자와 쫄깃한 고기 소가 조화를 이루며, 담백하면서도
나 최소한만 사용하며, 간의 부드러운 식감과 육즙이 풍부한 소
고소한 맛이 특징이다. 개인적으로는 삶은 알 특유의 묵직함과
가 어우러져 진한 감칠맛을 선사한다. 화력을 세심하게 조절해
고기가 어우러져 포만감을 느꼈다.
야 간이 질기지 않아 기술이 필요한 딤섬이다. 잘 만들어진 쮜연 샤오마이는 간이 부드럽고 촉촉함과 동시에 고소하며, 아래 소 는 탄력 있고 육즙이 풍부하다. 린헝라우(蓮香樓) 같은 전통 차
오마이 위에 올린 것이었다. 바로 암쳔딴시우망. ‘암쳔딴’은 메
깜친까이(金錢鷄)
이름에 닭이 들어가지만 실제로는 닭고기가 거의 없는 구이
루에서 아직도 간혹 맛볼 수 있다. 홍콩의 옛 딤섬 문화를 상징하
요리에 가깝다. 얇게 저민 빙육(설탕과 술에 절인 돼지 비계), 살
는 대표적인 요리 중 하나로 남아 있다.
코기, 돼지 간을 동전처럼 둥글게 잘라 번갈아 꽂아 구운다. 비
쮜터우샤오마이(豬肚燒賣) – 돼지 위 특유의 깊은 감칠맛
돼지 위(쮜터우, 猪肚)를 올린 샤오마이로 역시 전통 차루에
계는 설탕으로 오래 절여 투명하고 달콤하게 만든다. 구울 때는 꿀을 발라 겉은 윤기 나고 속은 부드럽다. 고소하고 달콤한 맛과 층층이 쌓인 식감이 인상적이다. 하지만 제작 과정이 번거로워 지금은 소수 가게에서만 명맥을 잇고 있다.
서 자주 등장하던 메뉴다. 재료는 돼지 위(속), 돼지고기(배합), 버섯류나 죽순(식감 보강), 전분(수분 유지), 양념(간장/굴소스
이 일곱 가지 딤섬은 손맛이 많이 들어가고 재료 손질이 까다
계열, 혹은 간장 베이스)이 흔한 조합으로 사용된다. 고기 소를
롭다. 여기에 조리 방법의 계승이 끊기며 현대 차루에서는 점차
먼저 찐 후 얇게 저민 돼지 위와 때로는 닭고기를 함께 올려 다
사라지는 추세다. 그러나 각각의 독특한 재료와 정성 어린 조리
시 찐다. 돼지 위는 미리 손질해 쫄깃하면서도 부드러운 식감을
법은 옛 홍콩 차 문화의 정수를 고스란히 담고 있다.
살리고, 소의 육즙이 스며들어 고소하고 담백한 맛을 낸다. 피 가 거의 없거나 얇은 피만 덮는 경우도 있어 샤오마이의 개념 을 확장한 형태로 여겨진다. 내장 특유의 풍미와 고기 소의 조 화가 인상적이다.
신와이싼까이잡(鮮淮山鷄扎)
신선한 와이싼(참마)을 중심으로 한 까이잡이다. 까이잡은 닭 고기(鷄)를 다른 재료들과 함께 묶거나 감싸서(扎) 쪄낸 요리다. 전통적으로는 참마나 두부피로 닭고기, 햄, 동고, 어교(생선 부
이승권 원장 | 진솔학원 원장, 중국어/한국어 강사 <이승권 원장의 생활 칼럼>을 출판물 <진솔쌤의 진솔한 홍콩 이야기(전4권)>로 만나 보세요. 국내 온라인 서점에서 구입 가능합니다
지면과 SNS 모두 광고되는 홍보 솔루션 멀티광고 문의 2891-6172
11
12 16 SEP 2026
수요기획
•
교민 business 및 한인 사회를 위한 핵심 경제 보고서 [특별요약] 2026년 상반기 홍콩 경제동향 및 전망 분석 3편
금융서비스 부문 홍콩 특구정부가 발표한 ‘2026년 2분기 경제 보고서 (Half-Yearly Economic Report 2026)’에 따르면, 홍콩 금융
- 북향 스톡커넥트(Northbound): 2분기 일평균 거래액 3,661억 위안 (전년 동기 대비 +141.2%).
및 대출 발행액은 765억 달러이며, 아시아 녹색채권 주간 물량 의 약 40%를 점유했습니다.
서비스 부문은 글로벌 금융중심지이자 중국 본토와 세계 시장
- 북향 본드커넥트(Bond Connect Northbound): 2026년
• 핀테크 및 가상자산: 채권 시장 내 분산원장기술(DLT) 적용
을 잇는 관문으로서 강력한 성장 모멘텀을 유지하고 있습니다.
상반기 일평균 거래액 480억 위안 (전년 동기 대비 +4%).
검토 1단계를 완료하여 토큰화 채권 발행의 법적 유연성을 확인
본지는 해당 보고서의 제4장 금융서비스(Financial Services) 내용을 바탕으로 주요 성과, 부문별 동향 및 정책 변화를 요약 정
했으며, 가상자산(VA) 자문 및 관리 서비스 제공자 규제 법안이 (2) 자산·자산관리 및 기업자금관리센터
2026년 입법회에 제출될 예정입니다.
• 역외 자산관리 중심지: Boston Consulting Group(BCG)
리해 게재합니다.
의 보고서에 따르면 홍콩은 세계 최대 역외 자산관리 센터로 선 정되었으며, 2025년부터 2030년까지 연평균 9%의 성장률을
1. 종합 평가 및 핵심 지표
3. 최근 주요 금융 정책 과제 및 규제 변화
기록하며 1위를 유지할 것으로 전망됩니다. • 운용자산(AUM) 성과: 증권선물위원회(SFC) 조사 기준
금융서비스 부문은 홍콩의 가장 중요한 경제적 기둥(Eco-
• 본토-홍콩 금융 협력 심화 패키지 (7월 발표):
2025년 총 AUM은 42.2조 홍콩달러로 사상 최고치를 경신했으
- 홍콩 내 전자 FIC(고정수익·통화) 거래 플랫폼 구축 지원.
며, 순자금 유입액은 2.1조 홍콩달러(+193%)에 달했습니다. 해
- 남향 본드커넥트 연간 투자 한도를 기존 5,000억 위안에
• GDP 및 고용 기여도: 2024년 기준 금융서비스 부문의 부가
외 투자자 비중이 지속적으로 50% 이상을 유지하고 있습니다.
서 8,000억 위안으로 확대 및 환매조건부채권(Repo) 거
가치는 8,162억 홍콩달러로 홍콩 전체 GDP의 26.2%를 차지했
• 기업자금관리센터(CTC) 활성화: 2026년 6월 9일, 다국적
으며, 26만 5,000명(전체 고용의 7.2%)에게 고용을 제공하여
기업의 CTC 설립 및 확대를 지원하기 위한 ‘CTC 발전 촉진 행동
매우 높은 노동 생산성을 나타냈습니다.
계획(Action Plan)’이 발표되었습니다.
nomic Pillar)이자 고부가가치 활동의 핵심 온상입니다.
• 글로벌 위상 재확인:
래 도입. - 스왑커넥트(Swap Connect) 기준금리에 7일물 환매조건 부채권 금리(FDR007) 추가. • 중국 국채 선물(5-Year CGB Futures) 출시 (8월 3일): 역
- 국제금융센터지수(GFCI): 글로벌 3위, 아시아·태평양 지역
(3) 은행 부문
외 투자자들에게 효과적인 정부채 헤징 수단을 제공하여 중국
1위를 차지했습니다.
• 글로벌 거점: 국제결제은행(BIS) 기준 2025년 말 홍콩 은행
채권 시장 참여를 촉진하고 위안화 생태계를 강화했습니다.
- IMF 연례협의 보고서: 홍콩의 ‘슈퍼 커넥터(Super Con-
권의 대외 자산 규모는 글로벌 6위, 아시아 2위이며, 세계 100대
nector)’ 역할, 선도적 자금 조달 허브 및 역외 위안화(RMB)
은행 중 71개 은행이 영업 중입니다.
• 증권감독관리위원회(CSRC)-SFC 실무 협력 강화 (8월 3 일): 상장, 자금조달, 지수 협력, 선물 상품, ETF, 금융기관 국제
중심지로서의 위상을 평가받았습니다. 은행권의 높은 자
• 자본 및 건전성 지표:
본·유동성 비율 및 연계환율제도(Linked Exchange Rate
- 총자본비율: 2026년 3월 말 기준 24.9%로 국제 최소 기준
System)의 신뢰성도 재확인되었습니다.
(8%)을 크게 상회했습니다.
를 2,000억 위안에서 5,000억 위안으로 확대하고, 9개월/2년/3
- 여신 건전성: 분류여신(Classified Loans) 비율은 2025년
년 만기를 신설하는 등 유동성 관리 기능을 대폭 강화했습니다.
주요 금융 부문 핵심 지표 요약 주요 경제 지표
주요 지표 및 성과
주식 시장 (IPO)
2026년 상반기 IPO 자금 조달액
글로벌 2위 (상장기업 2,748개사, 시총 43.3조 HKD)
역외 위안화 (RMB)
전 세계 역외 위안화 거래의 약 75% 처리
글로벌 1위 역외 위안화 허브 (예금 1조 2,797억 RMB)
자산 및 자산관리
2025년 총 운용자산 (AUM) 42.2조 HKD (사상 최고치)
글로벌 1위 역외 자산관리 중심지 (BCG 보고서)
녹색 및 지속가능 금융
2025년 아시아 주체 아시아 발행물량의 약 25% 국제채권 발행액 1,300억 차지 (최대 주간 허브) USD 이상 주간 2025년 녹색·지속가능 채권/대출 발행액 765억 USD
• HKMA 역외 위안화 지원 5대 조치: 위안화 유동성 창구 규모
말 2.01%에서 2026년 3월 말 1.87%로 개선되었습니다. 글로벌 / 지역 순위 및 비중
채권 시장
화, 녹색금융 등 전방위적 협력 조치 발표.
아시아 녹색채권 발행량의 약 40% 차지
주택담보대출 연체율은 6월 말 기준 0.11%로 매우 낮게 유 지되고 있습니다. • 대출 및 예금 동향: 2분기 총 예금은 전 분기 대비 3.9% 증가 한 20조 3,810억 홍콩달러, 총 대출은 3.3% 증가한 10조 7,880
[2026년 하반기 전망] 탄탄한 제도적 기반, 중국 본토 시장과의
억 홍콩달러를 기록했습니다. 주식시장 활성화로 주식중개인 대
심화된 교류 연계, 선제적 정책 이니셔티브에 힘입어 홍콩 금융
출(+15.1%) 및 외환/무역 금융 대출이 고르게 증가했습니다.
부문의 성장은 하반기에도 견조하게 지속될 전망입니다.
(4) 역외 위안화(RMB) 비즈니스 • 세계 최대 역외 RMB 허브: 2026년 상반기 전 세계 역외 위 안화 거래의 약 75%를 처리했습니다. • 예금 및 대출: 2026년 6월 말 기준 총 위안화 예금은 1조 2,797억 위안(3월 말 대비 +7.9%), 위안화 대출 잔액은 1조 632억 위안(+2.0%)으로 증가했습니다. (5) 채권, 보험, 금, 녹색금융 및 핀테크 • 채권 시장: 2025년 아시아 주체가 발행한 국제채권 중 1,300억 달러 이상(시장 점유율 약 25%)이 홍콩에서 주간되어
2. 부문별 세부 동향
아시아 최대 국제채권 주간 허브 자리를 지켰습니다. 2026년 2 분기 홍콩달러 채권 발행 잔액은 3조 6,941억 홍콩달러(+6.6%)
(1) 주식 시장 및 상호 연계망
4. 하반기 금융 전망 및 한인 비즈니스 시사점
로 확대되었습니다.
한인 기업 및 교민을 위한 4대 시사점 1. 역외 위안화(RMB) 및 자금 조달 수단 다변화: 홍콩의 역외 위안화 유동성 창구 확대 및 채권·지속가능 금 융 시장의 발전에 따라, 한인 기업들은 위안화 결제 비율을 늘리거나 홍콩을 통한 채권/기금 조달 방안을 적극 검토할 필요가 있습니다. 2. 자산 및 패밀리오피스 관련 금융·전문서비스 수요 증가: 홍콩의 자산운용 규모(AUM)가 사상 최고치를 경신하고 세 제 혜택 강화로 싱글 패밀리오피스 및 사모펀드 입주가 늘 고 있습니다. 관련 금융, 법률, 회계, 컨설팅 분야에 종사하 는 한인 전문직 및 기업들에게 큰 비즈니스 기회가 열리고 있습니다. 3. 가상자산 및 토큰화 채권 등 핀테크 변화 선제 대응: DLT 기반 채권 토큰화와 가상자산 규제 법제화가 가속화 되고 있으므로, 핀테크/블록체인 관련 한인 스타트업 및 투
• 주식시장 규모: 2026년 6월 말 기준 상장기업 수는 2,748
• 보험 부문: 2026년 1분기 장기 보험 신계약 보험료가 전년
개사, 총 시가총액은 43.3조 홍콩달러(글로벌 7위, 아시아 4위)
동기 대비 51.1% 급증했으며, 일반 보험 원수보험료도 12.5%
니다.
를 기록했습니다. 2026년 상반기 IPO 자금 조달액 기준 글로벌
증가한 352억 홍콩달러를 기록했습니다.
4. 자산 시장 유동성에 따른 개인 자산 관리 전략:
2위에 올랐습니다.
• 금 거래 중심지: 국제 금 거래 허브 도모를 위해 2026년 7
• 교차 거래(Stock Connect / Bond Connect) 활성화:
월 7일 홍콩의 ‘금 중앙 청산 및 결제 시스템’ 시범 운영이 시작
- 남향 스톡커넥트(Southbound): 2분기 일평균 거래액
되었습니다.
1,237억 홍콩달러 (전년 동기 대비 +10.4%).
• 녹색 및 지속가능 금융: 2025년 홍콩의 녹색/지속가능 채권
자자들은 변화하는 제도적 환경을 면밀히 모니터링해야 합
주식 시장의 거래량 급증 및 증시 회복세, 위안화 자산의 안정성 등을 감안하여 교민 개인의 금융 자산 포트폴리오 (MPF, 유동성 예금, 지속가능 펀드 등)를 재정비하는 계기 로 삼을 것을 권장합니다.
16 SEP 2026
수요기획
•
13
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
필수 어휘 600(77)
한어수평고시(HSK) 3급 필수 어휘 600 1
밖에 바람이 많이 부네요.
外面刮大风啊。 Wàimiàn guā dà fēng a. 와이미엔 꽈 따 펑 아
2
에어컨 좀 끌 수 있을까요?
空调可以关一下吗？ Kōngtiáo kěyǐ guān yíxià ma? 콩티아오 커이 꽌 이시아 마
3
* (좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
出面好大風呀。
chēut mihn hóu daaih fūng a 첫 민 호우 따아이 퐁 아
可唔可以閂冷氣呀？ hó m̀h hó yíh sāan láahng hei a 허 음 허 이 싸안 라앙 헤이 아
你们是什么关系？情侣还是朋友？ 你哋係咩關係呀？情侶定朋友呀？
néih deih haih mē gwāan haih a? chìhng léuih dihng pàhng yáuh a 네이 떼이 하이 메 꾸아완 하이 아? 챙 러이 땡 팡 야우 아
당신의 관심에 감사드려요.
谢谢你的关心！ Xièxie nǐ de guānxīn! 씨에시에 니 더 꽌신
5
381.
바람이 불다
刮风
多謝你關心。 dō jeh néih gwāan sām 떠 쩨 네이 꾸아안 쌈
그건 한국 역사에 관한 영화예요.
那是关于韩国历史的电影。 Nà shì guānyú hánguó lìshǐ de diànyǐng. 나 쓰 꽌위 한구어 리쓰 더 띠엔잉
嗰套係關於韓國歷史嘅戲。 gó tou haih gwāan yū hòhn gwok lihk sí ge hei 꺼 토우 하이 꾸아안 위 헌 꿕 랙 씨 께 헤이
유튜브 ‘홍콩 진솔 TV’를 통해 발음을 확인해보세요!
大風
guā fēng
daaih fūng 따아이 퐁
꽈펑
382.
끄다, 닫다
关
당신들은 무슨 관계예요? 연인? 아니면 친구?
Nǐmen shì shénme guānxi? Qínglǚ háishì péngyou? 니먼 쓰 션머 꽌시? 칭뤼 하이쓰 펑여우?
4
푸통화 vs 광동어
閂
guān
sāan 싸안
꽌
383.
关系
관계
guānxi
꾸아완 하이
꽌시
384.
關係
gwāan haih
관심
关心 guānxīn 꽌신
385.
關心
gwāan sām 꾸아안 쌈
~에 관한
关于 guānyú 꽌위
자료 제공
關於
gwāan yū 꾸아안 위
진솔학원
JinSol Learning Centre Limited
14 16 SEP 2026
수요기획
•
홍콩학교 입학 안내 - 제1탄
홍콩한국국제학교(KIS) 한국과정 케이션학과, 응용통계학과, 융합콘텐츠학과, 환경공학과 등 - 한국외국어대/가천대/상명대/명지대/숭실대/한국항공대/ 한양대(서울 및 ERICA): 항공운항과, 경제금융학부, 자원환 경공학과, 화학공학과, 글로벌문화통상학부 등 대거 합격.
4. 입학 가이드 및 상담 안내 ■ 모집 대상 및 연령 기준 (2027.3.1. 기준) • 유치과정 (Kindergarten): 홍콩수요저널은 홍콩 내 한인 교민 사회와 다문화 가정을 위 한 교육 특별 기획으로 주요 학교 입학 안내 특집 연재 기사를 게 재합니다.
1. 핵심 헤드라인 및 교훈·비전
- 유아반: 2022.01.01 ~ 2023.08.31 출생자
반 수업의 융합. • 영·중국어 몰입 교육: 주당 18시간 이상의 압도적인 영어 노
• 초등과정 (Primary G1~G6): 만 7세 이상 (Over 7 years old)
누어 수준별 이동 수업 진행. 외국어 Intensive 수업을 통해 언
• 중등과정 (Secondary G7~G9): 해당 연령 신·편입생
어 구사력이 부족한 학생 집중 교육. 원어민 교사 주관 English/
• 고등과정 (Secondary G10~G12): 해당 연령 신·편입생
Chinese Assembly 진행. ■ 대표 헤드라인 & 슬로건
- 유치반: 2021.01.01 ~ 2021.12.31 출생자
출 환경. 영어 3개 학년 5개 레벨, 중국어 2개 학년 2개 레벨로 나
(※ 단, 고등학교 3학년 편입학은 매년 3월에만 가능)
• 이중언어 및 예체능 특화: 전 학급 한국인 담임과 원어민 담
Let’s Go
• 학교 공식 슬로건: “비전을 열정으로 실현하는 K.I.S.”
임 상주(5, 6학년은 통합 운영). 수영, 뉴스포츠, 스포츠클럽 등
■ 원서 교부 및 접수 일정
• 핵심 가치 슬로건: “한민족의 정체성을 가슴에 품고, 세계를
정규 교과 편성, 사물놀이 및 오케스트라 선택수업, 11개 다채로
• 정시 모집: 매년 12월 중순 ~ 이듬해 1월 말
운 동아리 부서 및 방과후 특기개발 프로그램 운영.
• 중·고등과정 정시: 매년 12월 중순 ~ 이듬해 1월 중순 (고등
주도하는 글로벌 인재의 요람!”
2. 학생 지원 시스템
K B-ATC O-
• 인성, AI/SW 및 맞춤형 학습: 사서교사 활용 도서관 수업, 인성덕목 프로젝트, 진로탐색, AI/SW 도구 및 사이버 윤리 교 육, 학습능력 및 언어능력에 따른 탄력적 소그룹/대그룹 맞춤형
■ 다문화·국제 학생 지원 시스템 (EAL & KSL 및 학습 지원) • ESL (English as a Second Language) / EAL (English as an Additional Language) 과정 지원: 원어민 수업 및 레벨 별 언어 지도 프로그램을 통해 영어가 익숙하지 않은 학생들의 조기 정착과 학업 적응을 집중 지원합니다.
학습 편성.
SCHOOL
• KSL (Korean as a Second Language) 과정 지원: 해외
부 편입학 시험: 1월 중순 예정) • 수시 편입학: 전화 상담 후 잔여 T.O. 발생 시 절차에 따라 연 중 접수 가능 ■ 단계별 입학 절차 (Admissions Steps) • 신입생 (유치원/초등): 전화상담 → 서류제출 → 학교장 면 담 → 입학 허가 • 신입생 (중·고등): 전화상담 → 서류제출→ 진학담당교사 면 담→ 학교장 면담→ 입학 허가 • 편입생 (전 과정): 전화상담→ 서류제출→ (중·고등) 진학담
체류 기간이 길거나 다문화 가정 배경으로 한국어 구사가 서툰 학생들을 위해 별도의 맞춤형 한국어 적응 과정을 운영합니다.
당교사 면담→ 학교장 면담 → 입학 허가
• 선후배 학습 도우미 프로그램: 상급생과 하급생이 멘토-멘
• 중3→고1 사전 진학 상담: 현재 중학교 3학년 학생 중 본교
티로 연결되어 학업적 어려움을 해소하고 교내 적응을 돕는 함께
고등학교 1학년 입학 희망자는 진학담당교사 및 학교장 면담을
성장하는 공동체 체계를 구축하고 있습니다.
통한 사전 입학 상담 가능.
• 1학급 2담임제 기반의 세심한 생활 지도: 한국인 담임 교사 와 원어민 담임 교사가 함께 상주하며 학생 개개인의 정서적 안 정과 언어적 향상을 정밀하게 케어합니다.
3. 교육과정 및 학업적 우수성
3) 중·고등과정 (Secondary G7~G12) • 기본 체계: 한국 국가 교육과정과 국제 교육과정의 병합 운 • 5대 특색 과제: 1. 사제동행 진로심화탐구 프로젝트
■ 과정별 커리큘럼 및 교육 중점
3. 글로벌 인재의 기반, 외국어 교육 (영어/중국어 원어민 수업)
1) 유치과정 (Kindergarten - 유아반 & 유치반)
4 . 함께 성장하는 선후배 학습 도우미
• 기본 체계: 대한민국 유치원 교육과정(누리과정)을 기반으
5 . 창의력이 쑥! 쑥! SCIENCE FAIR (과학 골든벨, 자유 탐구 포스터 발표대회, 경제올림피아드, 수학 프로젝트 등)
• 언어 교육: 1학급 2담임제(한국인 담임 & 원어민 담임) 운영. 유아에게 가장 적합한 놀이 중심 모국어 및 영어 수업, 수준별 언
■ 입시 및 진학 성과
어 지도, 의사소통 및 사회관계 형성 중심 환경 조성.
• 2025학년도: 졸업생 50%가 서울대·고려대·연세대(SKY)
• 영·중국어 프로그램: English, Circle time Theme, Literacy, PE, Swim 등 원어민 전담 수업 및 원어민 교사와 함께하는 Mandarin(중국어) 수업. • 특색 활동: 전통 놀이와 악기를 체험하는 ‘민속의 날’, 다문화 체험 ‘Cultural week’, 책 연계 한글 관심 유도, 실내외 탐구 활동 및 기본 생활 예절 지도.
■ 학비 안내 (Tuition & Fees) 과정 구분
월 학비 (Monthly)
유아 · 유치반 7,500 HKD 초등과정 (G1~G6)
8,500 HKD
연 학비 (Annual)
입학금 (Application Fee)
75,000 HKD 85,000 HKD
2,000 HKD (1회 납부)
중·고등과정 10,300 HKD 103,000 HKD (G7~G12)
※ 학비 감면 혜택: 세 자녀 이상 본교에 동시 재학할 경우, 마 지막 셋째 자녀부터 학비 50% 감면 혜택 제공.
및 한의대 합격, HKUST(홍콩과학기술대) 영재교육원 DP 과정 5명 최종 합격. • 2026학년도 대입 최종 현황: 재학생 6명 전원 명문 대학 중 복 합격 달성! - 고려대학교: 국어국문학과 - 연세대학교: 화공생명공학과
2) 초등과정 (Primary G1~G6)
- 대전대학교: 한의예과
• 기본 체계: 대한민국 초등 교육과정(2022 개정 교육과정)과
- 서강대학교: 지식융합미디어학부, 화공생명공학과
국제 공인 IPC(International Primary Curriculum) 프로젝트 기
시 ‘면제’가 아닌 ‘전출’(NEIS 시스템 처리 가능)로 수속을 완료해야 함.
영. 재외국민 특별전형(특례 입시)에 완벽히 특화된 진학 지도.
2. KIS 글로벌 테마 학습 (Culture Week)
로 유아 발달 단계에 적합한 활동 제공.
※ 한국 학교 전입 시 주의사항: 한국 내 재학 중인 학교에서 반드
- 성균관/경희/중앙/이화여대 등: 자율전공학부, 미디어커뮤니
■ 입학 문의 및 상담 직통 채널 • 문의 전화: +852 2583-0734 • 입학 담당 이메일: enoh@kis.edu.hk • 학교 공식 홈페이지: https://www. kis.edu.hk • 학교 주소: 16 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong
전문보기
16 SEP 2026
생명의 말씀
•
15
바자회를 준비하며 홍콩우리교회 서 현 목사
“목사님, 교회 오니 회사보다 회의를 더 많이 해요.”한
지난 주일에는 우리문화원 개원 예배를 드렸습니다.
렇게 바자회를 준비하는가? 그것은 단지 물건을 팔고 이
집사님의 장난기 어린 하소연이 있었습니다. 10월 3일.
수요저널을 통해 몇 주간 광고한 우리문화원이 이번 주
익을 남기기 위함이 아닙니다. 바자회를 통해 홍콩에 사
홍콩우리교회 바자회 준비를 위한 회의입니다. 어떤 물
첫 강의를 시작합니다. 강사와 수강생이 모여 인사를 나
는 우리 이웃과 함께하고 싶기 때문입니다. 정성스럽게
품을 준비해야 하는지, 품목을 정하고, 후원과 협찬을 받
누고, 10주 동안 무엇을 배울지 나눕니다. 일요일 오후 4
준비한 물건을 나누고, 함께 먹고 웃으며, 서로 얼굴을
을 곳을 찾아 연락합니다. 싼 물건을 어디서 구할 수 있
시에 시작된 모임이 자연스레 저녁 식사까지 이어지며
마주하고 교제할 수 있는 자리가 되기를 바랍니다. 특별
는지 정보를 모으고, 심천까지 가서 답사하고 장을 봅니
많은 이야기를 나누는 계기가 되었습니다.
한 종교적 색채 없이, 그저 편하게 들러 인사 나누는 자 리. 홍콩이라는 도시에서 교회가 한인 커뮤니티의 좋은
다. 교회 창고에는 점점 물건이 쌓여갑니다. 냉동·냉장 보관이 필요한 제품을 둘 곳이 없어 한 분이 냉장고를 구
주일 낮에는 우리교회 처음으로 어린이부터 어른까지
이웃이 되는 일. 그것이 바자회를 준비하는 우리의 마음
입해 헌물해 주셨습니다. 김밥과 음식은 어떻게 만들지
함께 모여 예배드리는‘온세대예배’ 를 드렸습니다. 어린
이고 이유입니다. 이웃을 섬기고자 하는 마음이 우리를
논의하고, 상품권 디자인과 약관까지 꼼꼼히 챙겨 제작
이와 중고등부가 따로 예배를 드렸는데, 한 달에 한 번은
움직이는 힘입니다. 지치고 힘든 홍콩의 삶에서, 잠깐 여
합니다. 작은 교회 바자회라 하기에는 너무나 많은 일들
함께 모이자는 의견을 따른 것입니다. 모두 모이니 자리
유를 갖고 따뜻하게 쉬어갈 수 있는 자리가 되고자 오늘
이 동시에 진행되고 있습니다.
를 더 준비해야 할 정도였습니다. 함께 모이니 서로 힘도
도 열심히 준비합니다.
납니다. 같이 예배 드리고 식사하며 한 주를 살아갈 힘을 준비할 것이 많아 바쁘고, 서로 조율하느라 밤 늦은 시
얻습니다. 어른들의 눈에는 다음 세대가 대견하고 흐뭇
10월 3일이 다가옵니다. 준비하는 손길 하나하나가 모
간까지 카톡으로 연락하면서도 모두 즐거워합니다. 이
합니다. 다음 세대는 어른들의 찬양과 기도 소리를 들으
여 넉넉한 나눔의 자리가 됩니다. 바자회 당일에는 김밥
상합니다. 바자회로 큰 이익을 얻는 것도 아니고, 그 이
며 자랍니다. 그렇게 세대가 하나 되는 시간을 갖습니다.
과 떡볶이, 수제 오란다 등 여러 먹거리가 있습니다. 열 심히 준비한 물건들이 있습니다. 오셔서 둘러보고, 인사
익이 나를 위한 것도 아닙니다. 그럼에도 모두 하하호호 웃으며 열심히 준비합니다. 집에 방치해두었던 물건과
올 초만 해도, 생각하지 못한 일들이 많이 일어나고 있
하고, 좋은 시간을 가지시면 좋겠습니다. 어른과 아이들
옷, 신발을 가져와 기부합니다. 추억이 어린 물건을 내놓
습니다.“새 일이 일어나고 있는 우리교회” 라는 표어처
모두 기뻐하실 수 있도록 물건도 다양하게 준비하려고
으며 좋은 주인 만나기를 기대합니다. 우리교회에 새로
럼 말입니다. 말하는 대로, 선포하는 대로 일이 시작되고
노력하고 있습니다. 여러분의 좋은 이웃으로, 홍콩에 사
등록한 분도 소외되지 않고 함께 참여합니다. 오히려 바
진행되는 것을 보며 모두 마음을 합해 기쁘게 여러 일들
는 한인 커뮤니티의 일원으로, 홍콩우리교회는 여러분
자회를 함께 준비하며 더욱 친해집니다. 함께 일하며 서
을 준비합니다. 회사 일과 각자 삶의 현장에서 맡으신 일
과 함께 하고 싶습니다.
로를 알아갑니다. 누군가는“이게 뭐라고 이렇게까지 하
들이 있음에도 열심으로 준비해 주시는 성도님들이 참
냐” 고 말할지 모릅니다. 그러나 우리는 압니다. 이 과정
감사할 뿐입니다. 우리가 무엇인가를 시작할 때마다 느
더운 여름도 조금씩 물러가고, 풍성한 가을이 다가옵니
자체가 이미 서로를 섬기는 일이라는 것을. 바자회 준비
끼는 것은, 같은 마음을 품을 때 생각지 못한 일이 일어
다. 벌써 월병을 준비하는 손길들도 많이 보입니다. 풍성
는 단순한 행사 준비가 아니라, 서로를 알아가고 삶을 나
난다는 사실입니다.
한 가을, 우리교회 바자회라는 이벤트가 여러분의 마음을 조금 더 풍성하게 하면 좋겠습니다. 이번 한 주도 여러분
누고 연결되는 시간입니다. 그리고 우리는 이 마음이 더 욱 널리 퍼져나가면 좋겠다고 꿈꿉니다.
바자회 준비를 하며 문득 생각해 봅니다. 우리가 왜 이
모두 건강하시기를 기도합니다. 사랑하고 축복합니다.
16 16 SEP 2026
전면광고
•
NOW OPEN
선주문 납부
선주문 QR
제1회
홍콩우리교회
나눔 바자회 2026. 10. 3(토) 10am-3pm
선주문 품목 (당일픽업) 삼겹살, 목살, 간장게장 양념 소갈비(한참), 소˙돼지 불고기, 돼지 주물럭
신선식품
생활 주방용품 의류 잡화
건어물, 젓갈, 멸치, 고추가루, 참깨, 매실액, 삼계탕, 번데기, 골뱅이, 육계장, 건강한 간식 등
홍콩우리교회
MCMATO 에코빽
의류, 가방, 신발, 운동 용품, 그릇, 주방 가전, 발자노 웍 등
정품)트레이더조 에코백과 보냉백
푸드코트 김밥, 떡볶이, 순대, 만두, 어묵, 김치전, 감태 오란다, 크록스 빵, 과일쥬스, 음료 등
발자노 웍
주 소 : 5/F, Knutsford Commercial Bldg, 4~5 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui, H,K 바자회 담당자 : 6488 8831
교회홈페이지 QR