홍콩 규제 당국은 강제퇴직연금(MPF) 기여금 수준이 마 지막으로 변경된 지 12년이 넘은 시점에서, 이를 인상하는
방안을 검토 중이라고 밝혔다.
MPF 관리국(Mandatory Provident Fund Schemes Authority, MPFA)의 아이샤 맥퍼슨 라우 의장은 현재 강제 기여가 면제되는 MPF 최저 소득 수준은 월 7,100홍콩달러 이며, 최고 수준(상한선)은 30,000홍콩달러라고 설명했다.
라우 의장은 MPF가 제공하는 기본 노후 보장 기능의 근 간이 되는 이 수치들이 12~13년 동안 변하지 않았다고 지적 했다. 그녀는 조정이 오랫동안 이루어지지 않으면 생활비를 감당하기 어려워질 것이라고 덧붙였다.
8일 자신의 블로그에 올린 글에서 라우 의장은 지난달
노동 단체, 상공회의소, 사용자 대표 및 전문 기관 등 30개
이상의 이해관계자 그룹이 참여하여 2022~2026년 주기 검토
에 대한 의견을 교환했다고 밝혔다.
현재까지 수렴된 의견 중에는 두 소득 수준이 지난 10여
년간의 물가 및 임금 상승을 반영해야 한다는 공통된 견해 가 지배적이다. 저소득 근로자의 경제적 부담을 완화하기
위해 최저 소득 수준을 높여야 한다는 요구가 있는 반면, 현재 최고 소득 수준을 초과하는 임금을 받는 근로자의 강 제 기여금을 적절히 상향 조정하여 MPF의 기본 노후 보장 기능이 훼손되지 않도록 해야 한다는 목소리도 있다고 라 우 의장은 언급했다.
MPF 관리국은 이번 검토 보고서에 수렴된 의견들을 적
절히 반영하고 통합할 예정이다. 또한 소득 데이터, 기본
노후 보장 필요성, 노사 양측에 미치는 영향 및 부담 능력, 노동 시장 상황, 그리고 전반적인 경제 환경을 종합적으로
고려할 것이라고 그녀는 작성했다.
규제 당국은 올해 중반까지 정부에 해당 보고서와 권고
안을 제출하는 것을 목표로 하고 있다.
제26-10-1515호 11 MAR 2026
ㅣ한인뉴스ㅣ 조영득 관장,
ㅣ사람들ㅣ 학교 담장 넘어 홍콩의 일상을 읽다 KIS 학생기자단 박소정 양 p.11
ㅣ생활칼럼ㅣ 이런 뜻이었어? 영어 브랜드의 중국어 작명 사례들 p.12
조영득 관장, 미얀마 태권도연맹 초청으로
미얀마 태권도연맹(Myanmar Taekwondo Federation)의
초청으로 YD 태권도 조영득 관장이 지난 설 기간 동안 미
얀마를 방문해 국가대표 코치들과 선수들을 위한 코칭 봉
사를 하고 돌아왔다.
지난 1월 미얀마 태권도연맹은 국제적 수준에 부응하고
미얀마 전국 코치와 선수들의 기술적 역량 그리고 품새 숙
련도를 향상시키기 위해 홍콩에서 YD 태권도 코리아를 운
영 중인 조영득 관장에게 도움을 요청했다.
이에 조영득 관장은 홍창기, 유병우 사범과 함께 봉사하 는 마음으로 지난 설 연휴인 2월 17일~18일 미얀마를 방문 했다.
미얀마 전국에서 모집된 지도자와 선수들 이틀 동안 품
새를 집중적으로 교육했다. 20대 시절 한국 국가대표시범단
으로 활동했던 조영득 관장은 오랫만에 태권도를 통해 해
외 봉사를 나오면서 큰 보람과 기쁨 그리고 미얀마 사범들
의 열정적인 모습에 큰 감동을 받았다고 한다. 86명의 교육 생들이 너무나도 열정적으로 배우려는 의지가 강했고 습득
능력도 뛰어났다고 말했다.
그리고 미얀마 현지 도장에도 방문해 어린이와 청소년 수련생들을 지도할 때는 감동 그 자체였다고 말했다. 흰띠
어린이들도 자세와 태도 실력이 검은띠 못지 않게 훌륭했 다.
수련생들을 보니 가르친 사범님들의 실력과 인성이 느껴 졌다면서 제자는 스승의 거울이라는 말처럼 학생이 대단하 니 스승도 대단해 보였다고 전했다.
과거 국세청에서 파견된어 홍콩 코트라에서 국세 주무관으
로 근무하며 홍콩 교민들의 세무 상담을 도우며 홍콩과 깊은
인연을 맺었던 정해인 작가가 첫 번째 개인전을 엽니다.
가장 이성적이어야 했던 그가 홍콩의 일상 속에서 길어 올
린 가장 감성적인 기록들.
3월의 아트 시즌, 센트럴의 중심에서 ‘세금쟁이 예술가’가
들려주는 특별한 홍콩 이야기를 만나보세요.
Artist: Haein Jung (Former National Tax Officer at KOTRA HK)
Title: 門 & 問 (Solo Exhibition)
Date: March 26 (Thu) – 28 (Sat), 2026.
Venue: 12/F,Tin On Shing Commercial Bldg, 41-43 Graham St, Central *Please use Lift No. 1.
홍콩한국국제학교-대한테니스협회,
홍콩한국국제학교가 대한민국 테니스의 본산인 대한테니 스협회(KTA)와 손을 잡고, 홍콩 현지 학생들을 위한 본격
적인 테니스 육성 프로젝트에 나선다.
지난 3월 6일(금), 대한테니스협회 주원홍 회장과 임원진 은 홍콩한국국제학교를 방문하여 테니스팀 창단을 위한 업
무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 KIS 학생들이 테니스를 통해 건강한 신체와
인격을 연마하고, 나아가 글로벌 스포츠 인재로 거듭날 수
있는 발판을 마련하기 위해 추진되었다.
주원홍 회장 일행은 협약식에 앞서 학교 내 테니스장 시 설을 직접 둘러보며 전문가로서의 조언을 아끼지 않았다. 특히 주 회장은 “홍콩의 중심에서 우리 아이들이 테니스를 통해 꿈을 키워나가는 모습이 기대된다”며, 테니스 용품 후 원은 물론 전문 강사 소개 등 실질적이고 전폭적인 지원을 약속했다.
이에 KIS 문익생 이사장은 “바쁜 일정 중에도 직접 학교
를 방문해 전폭적인 지원을 약속해주신 대한테니스협회에 깊은 감사를 드린다”고 화답했다.
송병근 한국과정 교장은 “이번 협약을 계기로 학교 내에 활기찬 테니스 붐을 조성할 것”이라며, “소질 있는 학생을 조기에 발굴하는 것은 물론, 모든 학생이 생활 체육으로서 테니스를 즐길 수 있는 최적의 환경을 만들겠다”고 포부를 밝혔다.
KIS는 학교 차원에서 테니스팀 구성과 운영을 주도하고, 대한테니스협회는 체계적인 훈련 프로그램을 지원함으로써 양 기관의 긴밀한 협력을 이어갈 예정이다. 이번 파트너십 이 홍콩 내 한인 사회와 학생들에게 새로운 활력이 될 것으 로 기대된다.
홍콩 최초 ‘5개년 개발 계획’ 수립…
국가
전략에 발맞춰 발전 도모
존 리 행정장관은 홍콩이 중국의 제15차 5개년 계획에 발
맞추어 사상 처음으로 ‘5개년 개발 계획’을 수립할 것이라고 발표했다.
존 리 행정장관은 5일 오전 베이징에서 열린 제14기 전국 인민대표대회(NPC) 제4차 회의 개막식에 참석한 후 소셜
미디어를 통해 이같이 밝혔다.
그는 게시물에서 리창 총리의 정부 업무 보고에 대해 “매
우 고무적이고 고무적”이라고 평가하며, 2026년은 국가 제15
차 5개년 계획이 시작되는 해일뿐만 아니라 ‘일국양제(one country, two systems)’ 하에서 개혁을 심화하는 중요한 해
가 될 것이라고 언급했다.
리 행정장관은 홍콩특별행정구(HKSAR) 정부가 홍콩 거 버넌스에 대한 일차적 책임을 성실히 수행하며 ‘일국양제’, ‘항인치항(홍콩인에 의한 홍콩 통치)’, 그리고 고도의 자치 원칙을 확고히 이행할 것임을 확언했다.
그는 모든 부문의 결집을 통해 개혁을 심화하고, 홍콩의 제도적 및 국제적 강점을 활용하며, 경제를 활성화하고 민생 을 개선하는 한편 새로운 성장 동력을 탐색할 것을 촉구했 다.
홍콩 사상 첫 5개년 계획 수립
국가 제15차 5개년 계획과 궤를 같이하기 위해, 리 행정장 관은 홍콩특별행정구 정부를 이끌어 체계적인 정책 프레임 워크를 마련하고, 포괄적인 이니셔티브를 담은 홍콩 최초의
거시적·전략적·미래지향적 5개년 계획을 수립할 것이라고 밝 혔다.
그는 모든 정부 부처에 설치된 준비 그룹이 수립 팀으로 전환되어 올해 안에 계획을 확정할 것이며, 이를 통해 사회
경제적 발전과 국가 발전 틀로의 심화된 통합을 위한 명확 한 로드맵을 제공할 것이라고 덧붙였다.
국제 교류 및 협력 심화
동시에 홍콩특별행정구 정부는 금융, 해운, 무역 허브로서 의 홍콩의 지위를 공고히 하는 한편, 혁신 기술 허브를 구축 하고 우수한 인재를 유치하며 북부 메트로폴리탄(Northern Metropolis) 내 고부가가치 기업 육성을 추진할 계획이다. 홍콩은 전통적인 유대 관계를 넘어 신흥 시장을 개척하 고 있으며, 본토 기업의 세계 시장 진출을 지원하기 위한 태
스크포스를 출범해 본토의 생산성과 홍콩의 전문 서비스 및 국제 구매자 수요를 연결하고 있다.
민생 개선 및 청년 기회 확대
리 행정장관은 또한 민생을 보호 및 개선하고 청년들의
상층 이동을 위한 더 많은 기회를 창출하기 위해 더 큰 노력
을 기울이겠다고 약속했다.
그는 홍콩이 국제 경쟁력을 지속적으로 강화하고, 국제
교류와 협력을 심화하며, 본토와 세계를 연결하는 교량 역 할을 수행함으로써 국가의 광범위한 발전 목표에 더 강력한
기여를 할 것이라고 강조했다.
홍콩 통계처는 올해 1월 홍콩의 총 소매 판매 가치가 전년 동기 대비 5.5% 증가하며 9개월 연속 상승세를 이어갔다고 발표했다. 이는 시장 예상치였던 4.2%를 상회하는 수치다.
가격 변동 요인을 제거한 1월 총 소매 판매량은 전년 대비 3.4% 증가한 것으로 집계됐다. 1월 총 소매 판매 가치는 373억 홍콩달러로 상승했다.
품목별로는 전기 제품 및 기타 내구 소비재가 38.7%로 큰 폭의 상승세를 보였다. 보석, 시계 및 시계류는 31.1%, 자동차 및 부품은 18.5%, 가구 및 고정 장치는 16.4%, 도서·신문·문구 및 선물용품은 4.6%, 안경점은 8.5% 각각 증가하며 양호한 실 적을 기록했다. 반면, 슈퍼마켓의 상품 판매 가치는 전년 동 기 대비 5% 감소했다. 신발 제품 및 기타 의류 액세서리는 19.9% 감소했으며, 연료는 17.5%, 백화점 상품은 11.1%, 식품· 주류 및 담배는 10.5%, 중국 약재 및 허브는 8.1% 하락했다.
통계처는 2026년 1월과 2025년 1월의 실적 비교가 설 연휴
시기에 영향을 받았을 수 있다고 설명했다. 올해 설 연휴는 2
월 17일에 시작되어 작년의 1월 29일보다 늦었기 때문에, 현
지 소비자들이 명절 기간에 지출을 늘리는 경향이 반영된 결
과로 풀이된다.
향후 전망과 관련하여 정부 대변인은 견조한 경제 성장 동 력과 입국 방문객의 지속적인 증가가 현지 소비를 지속적으 로 견인하며 소매업계에 이익이 될 것이라고 밝혔다.
홍콩의 민간 부문 경기 상황이 7개월 연속 개선된 것으로 나타났다. S&P 글로벌이 발표한 2월 홍콩 구매관리자지수 (PMI)는 53.3을 기록하며 1월의 52.3보다 상승했으며, 이는 최
근 3년 이내 가장 강력한 성장세다.
홍콩 민간 경제의 신규 주문 유입은 관광객 수 증가와 고 객 예산 개선 덕분에 2월에도 5개월 연속 증가세를 이어갔다.
주문 또한 2월 한 달 동안 급격히 증가했다. 이와 함께 매출 증가가 생산량 확대를 견인하며 3개월 만
에 최고치를 기록했으나, 홍콩 민간 부문에서는 생산 능력 부
족 현상이 지속되었다. 기업들의 미수금은 3개월 연속 증가 하며 12년 만에 최고 수준을 보였다. 고용 수준도 증가했으나
일자리 증가 폭은 미미했다.
기업들이 2월에 완만한 비용 상승에 직면하면서 가격 압박 은 다소 완화되었다. 그러나 일부 기업들이 수익 마진을 보호 하기 위해 높아진 비용을 고객에게 전가함에 따라, 홍콩 민간 부문의 가격은 약 2년 반 만에 최고치로 상승했다.
2월 기업 활동 전망은 치열한 경쟁과 부진한 국내 수요로 인해 여전히 비관적이었지만, 국제 시장에서 수요 회복 조짐 이 보이면서 1월보다는 다소 완화되었다.
또한 새로운 판매 채널의 확대로 현지 및 국제 시장 전반에서 매출이 신장되었다. 중국 본토와 국제 시장으로부터의 신규
홍콩수요저널(Wednesday Journal) 은 홍콩 정부 신문발행(Registration of Newspapers/Periodicals) 조례에 따라 정식 등록되어 있 는 언론사입니다. 안심하시고 수요저널의 모든 컨텐츠를 이용하시기 바랍니다.
침사추이(Tsim Sha Tsui, 尖沙咀)에서 시간당 39홍콩달러
라는 파격적인 가격에 “무엇이든 할 수 있는” 개인 공간을
제공한다는 광고가 입소문을 타면서, 이것이 사실인지에 대
한 궁금증과 우려가 동시에 교차하고 있다.
최근 소셜 미디어 스레드(Threads)를 통해 알려진 이 업
체는 침사추이 킴벌리 로드(Kimberley Road, 金巴利道)의 한 지하 공간에 위치한 스마트 포드(smart pods) 광고를 게
시했다. 이곳은 TV 시청, 노래방, 회의, 심지어 샤워까지 즐 길 수 있는 공유 개인 공간이다.
웹사이트 정보에 따르면, 약 3,000제곱피트 규모의 이 시설 은 14개의 스마트 캡슐 포드를 갖추고 있다. 각 포드는 약 68 제곱피트 크기로 최대 6명까지 수용 가능하며, 넓은 소파와 TV 화면, 그리고 리모컨으로 조절되는 불투명 유리가 설치
되어 있다.
성도일보 보도에 따르면, 지하 공간은 밝고 깨끗했으며 녹 색 테마의 인테리어 덕분에 압박감보다는 편안함이 있다고 한다.
내부로 들어가 버튼을 누르자 특징적인 불투명 유리가 즉 시 작동하여 외부로부터 시선을 완벽히 차단해 프라이버시
를 보장했다. 샤워 시설 또한 바닥에 머리카락 하나 없을 정
도로 잘 관리되어 있었으나, 샤워 용품은 제공되지 않아 이
용객이 직접 지참해야 한다.
해당 업소는 음식을 따로 판매하지 않지만, 뒷정리를 직접
한다는 조건 하에 외부 음식 반입을 허용하고 있다. 현재 별
도의 청소비는 부과되지 않으나, 소유주는 정리를 제대로 하
지 않을 경우 매장에서의 ‘평판’에 영향을 미칠 수 있다고 주 의를 주었다.
러브호텔 아닌 건전한 휴식 공간 지향
높은 프라이버시와 샤워 시설이 제공된다는 점 때문에 일 부 네티즌들은 이곳이 러브호텔로 이용되는 것이 아니냐는
로즈우드 호텔 그룹(Rosewood Hotel Group)은 8일, 본 사 및 관리 대상 사업장의 자격 있는 직원들을 대상으로 16
주의 전액 유급 부모휴가(Parental Leave) 혜택을 제공하는 글로벌 정책을 발표했다.
모든 직급의 직원에게 적용되는 이 정책은 올해 1월 1일
부터 공식 시행되었으며, 그룹 측은 이것이 각 지역의 법정
부모휴가 정책을 보완하는 것이라고 밝혔다.
특정 지역의 법정 유급 부모휴가가 16주 미만일 경우, 그
룹은 그 차액을 보조하여 대상 직원이 휴가 전체 기간 동안
기본 급여 전액을 받을 수 있도록 보장한다.
로즈우드 호텔 그룹 소피아 청 최고경영자(CEO)는 환대 산업(Hospitality Industry)이 근본적으로 사람 중심이라고
추측을 내놓기도 했다. 이에 대해 소유주 입(Yip) 사장은 성행위, 흡연, 도박을 포 함한 모든 형태의 불법 행위는 엄격히 금지된다고 명확히 밝 혔다. 포드 내부에 카메라가 설치되어 있지는 않지만, 이용 객은 반드시 전화번호를 등록해야 하며 청소 직원이 의심스 러운 징후를 보고할 경우 상습 위반자는 이용이 영구 금지될 수 있다고 강조했다.
입(Yip) 사장은 젊고 활기차며 현대적이고 건강한 환경을 조성하는 것이 비전이라며, 학생들이 과외나 공부를 위해 이 공간을 이용하는 것도 환영한다고 덧붙였다.
침사추이 요지에서 시간당 39홍콩달러라는 저렴한 요금으 로 운영이 가능한지에 대한 우려에 대해 입 사장은 39홍콩달 러는 아직 종료일이 정해지지 않은 프로모션 가격이라고 설 명했다.
그는 운영 비용을 낮게 유지하기 위해 시설을 24시간 가동 하고 있으며, 14개 객실 중 약 60%의 점유율을 유지하면 손 익분기점을 맞출 수 있다고 밝혔다. 또한 더 많은 고객이 이 곳에서 휴식을 취할 수 있도록
강조했다.
청 CEO는 “이번 새로운 정책은 우리 그룹의 철학을 행 동으로 옮기려는 확고한 의지를 보여주는 것이며, 직원들이 부모가 되는 인생의 중요한 단계에 진입할 때 그들을 지원 하기 위한 것”이라고 말했다.
이어 이번 조치가 공정한 직장 문화를 조성하고 가족의 복지를 향상시키는 데 필수적인 조치이며, 회사의 장기적인 회복 탄력성을 강화하는 데도 도움이 된다고 덧붙였다. 또한 그룹이 글로벌 확장을 지속함에 따라 직원 지원 기 준 역시 발전하고 개선되어야 한다고 언급했다.
홍콩 교통부(Transport Department)는 썬 페리(Sun Ferry)와 홍콩구룡페리(Hong Kong and Kowloon Ferry)에 6개 주요 외곽 도서 페리 노선의 신규 5년 면허를 부여하고, 다음 달부터 5개 노선의 요금을 조정할 것을 제안했다. 해당 5개 노선의 모든 편도 티켓 및 화물 서비스 요금은 12.5% 인상될 예정이다. 구체적으로 센트럴(Central, 中環)-
청차우(Cheung Chau, 長洲) 노선의 경우, 월요일부터 토요 일까지 일반 페리의 성인 표준 편도 요금은 14.8홍콩달러에 서 16.7홍콩달러로, 고속 페리는 29.2홍콩달러에서 32.9홍콩달
러로 인상된다.
일요일 및 공휴일에는 일반 페리 요금이 22홍콩달러에서 24.8홍콩달러로, 고속 페리는 42.3홍콩달러에서 47.6홍콩달러 로 오른다. 월간 패스 요금은 8% 인상된 626.8홍콩달러가 된 다.
센트럴-용슈완(Yung Shue Wan, 榕樹灣) 노선의 평일 성 인 표준 편도 요금은 22.1홍콩달러에서 24.9홍콩달러로 인상 된다. 센트럴-속쿠완(Sok Kwu Wan, 索罟灣) 노선의 평일 성인 표준 편도 요금은 27.5홍콩달러에서 30.9홍콩달러로 오 른다.
반면, 센트럴-무이오(Mui Wo, 梅窩) 및 펭차우(Peng Chau, 坪洲) 노선은 전면 고속 페리 서비스로 전환되면서 실
제 요금이 인하된다. 센트럴-무이오 간 평일 성인 편도 요금 은 34.1홍콩달러에서 33.5홍콩달러로 1.8% 인하되며, 센트럴펭차우 간 평일 성인 편도 요금은 36.9홍콩달러에서 31.9홍콩 달러로 13% 인하된다.
아일랜드 구의회(Islands District Council)에 제출된 문서 에서 운수서는 페리 사업자들이 최근 몇 년간 승객 수 감소 와 지속적인 운영 비용 상승에 직면해 있으며, 서비스 수준 유지를 위해 요금 조정이 불가피하다고 밝혔다.
이번 조정은 도서 지역 주민과 사업자의 이익 사이에서 균형을 맞춘 ‘적정 수준’이자 ‘최소한’의 인상이라는 것이 당 국의 설명이다. 운수서는 또한 6개 도서 페리 노선에 대해 2023년 마지막 요금 조정 이후 정부 보조금을 제외할 경우, 썬 페리와 홍콩 구룡 페리의 각각 3개 노선이 요금 조정 후 2년간
홍콩 현지 청년 싱크탱크의 조사 결과, 홍콩 청년의 85%
이상이 대형 이벤트(mega events)가 도시 발전에 중요하다
는 점을 인식하고 있으며, 70% 이상은 이러한 행사가 소속
감을 강화한다고 믿는 것으로 나타났다.
홍콩은 올해 상반기에 여러 대형 이벤트를 개최할 예정 이다. 3월과 4월에 예정된 주요 행사로는 아트 바젤 홍콩 (Art Basel Hong Kong), LIV 골프 2026(LIV Golf 2026), 그
리고 홍콩 세븐스(Hong Kong Sevens) 럭비 대회가 있다.
홍콩청년단체연합회(Hong Kong Federation of Youth Groups) 산하 청년연구센터가 설립한 싱크탱크 ‘Youth I.D.E.A.S.’는 지난해 12월 10일부터 14일까지 15세에서 34세
사이의 청년 520명을 대상으로 현장 설문조사를 실시했다.
조사 결과에 따르면, 응답자의 86.2%가 대형 이벤트가 사
회 발전에 중요하다고 답했으며, 79.4%는 이러한 행사가 자
신과 밀접한 관련이 있다고 답했다. 또한 74.2%는 행사가
홍콩에 대한 소속감을 높여준다고 밝혔다.
설문에 참여한 청년의 82.9%는 관객이나 방문객으로 행
사에 참여한 경험이 있었다. 이들 중 절반 이상(53.5%) 은 티켓, 굿즈, 음식, 숙박 및 교통비로 1,000 홍콩달러에서 2,999 홍콩달러 사이를 지출했으며, 7.5%는 3,000 홍콩달러 에서 4,999 홍콩달러 사이를 지출했다.
응답자들이 꼽은 대형 이벤트의 가장 필수적인 기준은 ‘국제적 명성’(27.3%)이었으며, ‘대규모 규모’(21.5%)가 그
뒤를 이었다. 홍콩이 ‘아시아의 이벤트 수도’라는 타이틀을
있는지에 대한 청년들의 신뢰도는 10점 만점에 평균 6.8점 으로 신중한 점수를 보였다. 응답자의 29.8%는
행사 가 홍콩의 국제적 이미지를 제고할 것으로 기대했다. 한편, 응답자의 42.3%가 행사 자원봉사에 참여할 의향이 있다고 답했으나, 실제로 참여한 경험이 있는 비율은 1.7% 에 불과했다. 또한 약 절반(49.6%)이 이벤트 관련 직업에 관심을 보였 지만, 지난 1년 동안의 실제 참여도는 정규직 0.6%, 파트타 임 3.1%로 낮게 나타났다. 선수나 출연자로 참여한 비율은 각각 3.7%와 1.5%였다.
해당 싱크탱크의 청년 발전 및 참여 그룹 소집인인 존 푼 (John Poon) 의장은 홍콩이 대형 이벤트를 개최할 수 있는 견고한 기반을 갖추고 있다고 언급했다. 다만, 행사의 종류 가 너무 다양해 정보가 파편화되어 있고 통일된 브랜딩이 부족하다고 지적했다.
교통 부(Transport Department 운수부)의 개정된 차량 등록 정 보 조회 절차가 언론의 자유를 제한한다며 제기한 사법심 사 청구를 기각했다.
이번 사건은 2023년 종심법원(최고법원)이 언론인 바오 초이(Bao Choy Yuk-ling)의 유죄 판결을 뒤집은 이후, 운
수부가 차량 번호판 조회에 대한 새로운 절차를 도입하면 서 시작되었다. 개정된 시스템에 따르면, 취재 목적으로 제출된 정보 공
개 신청은 더 이상 자동으로 승인되지 않는다. 대신 운수
부는 신청자에게 요청한 정보의 목적과 가치에 대해 더욱
상세한 설명을 제공할 것을 요구하고 있다.
홍콩기자협회는 2023년, 새로운 조치가 표현의 자유와
자유를 침해한다고
사법심사를 청구했다.
법원에 해당 정책이 위헌임을 선언해 줄 것을 요청 했다.
그러나 고등법원의 러셀 콜먼(Russell Coleman) 판사는 6일 오전 협회의 청구를 기각하며 원고 패소 판결을 내렸 다. 이번 사건에서 홍콩기자협회는 신청인으로, 운수처장 (Commissioner for Transport)은 피신청인으로 등재되었 다.
이 분쟁의 뿌리는 당시 RTHK의 조사 보도 프로그램 ‘홍콩 커넥션(Hong Kong Connection)’의 프로듀서였던 초
이 기자와 관련된 사건으로 거슬러 올라간다. 초이 기자는 7월 21일 위엔롱(Yuen Long, 元朗) 사건을 조사하는 과정 에서 차량 등록 정보를 조회했다.
그녀는 이후 조회 신청서에 고의로 허위 사실을 기재한 혐의로 두 건의 유죄 판결을 받고 6,000 홍콩달러의 벌금형 을 선고받은 바 있다.
2023년 6월, 종심법원은 이 유죄 판결을 뒤집었다. 최고 법원은 차량 조회 기록의 사용을 교통 및 운송 관련 사항 으로만 제한하거나, 진실한 언론 조사를 배제할 정당한 근 거가 없다고 판결했다. 해당 판결 이후 운수부는 차량 등록부 접근에 관한 새로 운 절차를 도입했으며, 기자들이
안 하기로
홍콩국가보안법 위반
으로 징역 20년형을 선
고받은 홍콩의 반중(反 中) 언론인 지미 라이가
항소하지 않기로 결정했 다.
6일 로이터·AP·AFP
통신과 홍콩 사우스차이 나모닝포스트(SCMP)에
따르면 라이의 법무팀은
“우리는 (라이로부터)
유죄 판결이나 형량에 대해 항소하지 말라는 명확하고 확실
한 지시를 받았다”고 이날 밝혔다.
법무팀은 항소 포기 이유는 구체적으로 언급하지 않았다.
이에 따라 라이는 1심에서 선고받은 징역 20년형이 확정될
전망이다. 홍콩 정부는 라이의 이런 결정에 대한 논평 요청
에 아직 답하지 않았다.
항소기한은 형량 선고 후 28일로 오는 9일 만료된다. 마감
일 이후에도 항소를 제기할 수 있지만 기한 내에 항소하지
않은 데 대한 합당한 이유를 제시해야 한다고 SCMP는 전했 다.
라이는 외국 세력과의 공모·선동적 자료 출판 등 세 건의 국가보안법 위반 혐의로 기소돼 지난해 12월 유죄판결을 받 았고 지난달 9일 징역 20년을 선고받았다.
징역 20년은 중국 정부가 2020년 6월 홍콩국가보안법을 제
정·시행한 이후 해당법 위반으로 선고된 최고 형량으로 올 해 78세인 라이의 나이를 고려하면 사실상의 종신형으로 여
겨진다.
홍콩의 대표적인 반중 매체 빈과일보의 창업자이자 사주 였던 라이는 자신이 중국 정부의 박해를 받는 “정치범”이라 며 재판 과정에서 모든 혐의를 부인해왔다.
라이와 함께 기소된 전직 빈과일보 임원 6명과 활동가 2 명 등 8명은 모두 유죄를 인정했으며 각각 징역 6년∼10년을 선고받았다. 다만 빈과일보 영문판 편집장으로 징역 10년을 선고받은 펑와이콩은 지난 2일 이들 중 유일하게 항소를 제 기했다.
2019년 홍콩 반정부 시위에 놀란 중국이 2020년 국가 차원 에서 제정·시행한 홍콩국가보안법은 국가 분열·국가 정권 전
복·테러 활동·외국 세력과의 결탁 등 4가지 범죄를 최고 무 기징역형으로 처벌할 수 있도록 규정한다.
이 법 시행 이후 라이를 비롯한 여러 언론인이 국가보안
법 위반 혐의로 체포·기소됐고 빈과일보를 시작으로 여러
민주진영 언론사가 당국의 압박에 줄줄이 문을 닫았다.
서방 국가와 국제인권단체들은 라이의 판결에 대해 영국
식민지였다가 1997년 중국에 반환된 이후 언론자유와 법치
주의가 크게 훼손된 홍콩의 현실을 반영한다고 비판했다.
하지만 중국과 홍콩 당국은 라이를 비롯한 피고인들이 뉴
스 보도를 구실로 국가안보를 위협했으며, 관련 중국의 내정
에 해당한다고 반박했다.
도널드 트럼프 미국 대통령도 시진핑 중국 국가주석에게 라이의 석방을 요청하는 등 이 사건을 거론한 바 있다. 이달 말 예정된 트럼프 대통령의 방중 때도 라이의 석방 문제가
논의될 가능성이 있다.
(연합뉴스 협약)
홍콩고궁박물관(Hong Kong Palace Museum) 과 구룡버스(Kowloon Motor Bus, KMB)는 창의 적인 협업을 통해 10대의 특별 테마 ‘KMB 파라오 고양이 버스(KMB Pharaoh Cat Buses)’를 서보 였다. 이 버스들은 7일부터 서구룡 문화지구(West Kowloon Cultural District)를 지나는 노선에서 운 행을 시작했으며, 대중에게 박물관의 블록버스터 특 별 전시인 “고대 이집트의 공개: 이집트 박물관의 보 물들(Ancient Egypt Unveiled: Treasures from Egyptian Museums)”을 접할 수 있는 독특한 기회 를 제공하고 있다. ‘파라오 고양이’와 ‘KMB Boy’의 장난기 가득한 이미지로 꾸며진 10대의 한정판 버스는 한 달 동안 오픈탑 버스 노선인 HK1, 반려동물 버스 투어(Pet Bus Tour), W4 노선, 그리고 296D 노선에서 운행 될 예정이다.
소셜 미디어 플랫폼 스레드(Threads)에서 K-pop 포토카
드를 무료로 나눔한다는 사기꾼의 말에 속은 중년의 K-pop
팬이 약 20만 홍콩달러의 피해를 입었다.
경찰에 따르면, 사기꾼은 스레드에 자신이 더 이상 좋아하
던 한국 아이돌 스타에게 관심이 없어졌다며, 이른바 ‘팬덤
은퇴(retiring from the fandom)’의 일환으로 소장하고 있던
포토카드 컬렉션을 무료로 나누어 주겠다는 글을 게시했다.
관심 있는 팬들에게는 배송비만 지불하면 된다고 안내했다.
50세의 한 여성은 이 제안을 믿고 게시자에게 개인 메시지
로 연락을 취했다. 사기꾼은 그녀에게 위조된 웹사이트 링크
를 보낸 뒤, 배송지 정보 입력과 배송비 결제를 요구했다. 피
해자가 정보를 입력하고 결제를 시도하자 화면에 ‘오류’ 메 시지가 떴다. 이에 대해 사기꾼에게 문의하자, 사기꾼은 “온 라인 뱅킹 인증 문제”라고 주장했다.
사기에 20만
이후 사기꾼은 이 여성에게 이른바 ‘본인 인증 과정’이라 며 온라인 뱅킹 계좌에 로그인하도록 단계별로 지시했다. 그 녀는 사기꾼의 안내에 따라 인증 절차라고 믿고 일련의 숫자
를 입력했다. 속고 있다는 사실을 인지하지 못한 채 지시를 따랐던 이 여성은 이후 자신의 은행 계좌에서 약 20만 홍콩 달러의 저축액이 세 차례의 ‘신속결제 시스템(FPS)’ 거래를 통해 사기꾼이 관리하는 계좌로 이체된 사실을 발견했다. 범인은 직후 잠적했으며, 두 사람 사이의 대화 기록 또한 모두 삭제되었다.
경찰은 금요일 안티스캠 플랫폼인 ‘사이버디펜더 (CyberDefender)’를 통해 경보를 발령하고, 너무 조건이 좋 은 온라인 제안에 대해 주의를 기울일 것을 당부했다.
당국은 “세상에 공짜 점심은 없다”는 점을 명심해야 한다 고 강조하며, 무료 나눔을 주장하는 소셜 미디어 게시물에 대해 각별한 주의를 촉구했다.
사기가 의심되는 경우 ‘스캐미터(Scameter)’ 검색 도구나 앱을 사용하여 잠재적인 사기 위험을 확인할 것을 권고했다.
및 불안 지수 역대 최고치 기록… 설문조사 결과
최근 홍콩정신건강협회(Mental Health Association of Hong Kong)와 홍콩중문대학교(CUHK) 사회복지학과가 공
동으로 실시한 연구에 따르면, 홍콩 주민들의 우울증과 불
안 점수가 각각 평균 7.27점과 5.9점에 도달하며 역대 최고
수준을 기록한 것으로 나타났다.
이번 조사는 지난해 9월부터 11월 사이에 거리 인터뷰와
위해 인공지능(AI)에 의존하고 있다는 점을 관찰했다. 디지 털 상호작용에 대한 이러한 의존이 적기에 전문적인 도움을 받는 것을 지연시켜 잠재적으로 장기적인 정신 건강 결과를 악화시킬 수 있다는 우려가 제기되었다. 이번 연구는 정부가 전자 제품의 건강한 사용에 관한 교 육을 장려할 것을 권고하고 있다. 시민들에게는 취침 전 한 시간 동안 화면을 보지 않는 등 ‘디지털 휴식’을 취하고, 개 인적인 인간관계를 재건하며, 정서적 지지를 위해 인터넷에 의존하는 것을 제한할 것을 촉구했다. 협회는 나아가 학생들이 자신과 동료를 더 잘 지원할 수 있는 역량을 갖출 수 있도록 정신건강 응급처치(Mental Health First Aid)를 중등 이후 교육 기관의 필수 과목으로 지정할 것을 제안했다. 또한 교육국(Education Bureau)과의 협력을 강화하여 학부모와 학생을 위한 정신 건강 교육을 확대하고 종합적인 지원 시스템을 구축할 것을 촉구했다. 홍콩 우울증
온라인 설문조사를 통해 18세에서 75세 사이의 개인 2,659명 을 대상으로 실시됐다. 조사 결과, 전문적인 치료가 필요한
수준인 ‘중등도 이상의 우울증’을 겪고 있는 응답자의 비율
이 이전 조사에 비해 18% 증가했다. 한편, ‘심각한’ 불안을
경험하는 사람들의 수는 40% 급증했다.
특히 18세에서 24세 사이의 청년층이 가장 심각한 정신
건강 위기를 겪고 있는 것으로 나타났으며, 보고서는 전자
기기의 과도한 사용과 정신 건강 문제 사이에 강한 연관성
이 있다고 강조했다.
또한 설문조사에 따르면 응답자의 약 절반은 압박감에 직 면했을 때 전문적인 도움을 구하지 않거나 구하는 것에 대 해 확신하지 못하는 것으로 나타났다. 주된 이유로는 스스 로 문제를 해결할 수 있다는 자신감과 일상생활이 너무 바
쁘다는 점이 꼽혔다.
연구진은 최근 몇 년 사이 더 많은 시민들이 도움을 받기
Since 15. Feb. 1995
Registration No.(홍콩정청등록번호) 29-588-95
ADDRESS
UNIT 76, 2/F, HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIM SHA TSUI East, KOWLOON, HONG KONG
Tel_2891-6172 Fax_2407-5454
PUBLISHER _ Park Bong Chul
EDITORIAL
Chief Editor _ Son Jung Ho sooyo@wednesdayjournal.net
COLUMNIST
Law _ Moon Ha Kyung
Economic _ Park Wan Ki
Living _ Lee Seung Kwon
Health _ Lee Heung Soo
MARKETING & ADVERTISING
Marketer _ Lisa Jeon marketing@wednesdayjournal.net
DESIGN
Designer _ Hong Ji Hye design@wednesdayjournal.net
PRINTER
The
7/F, Cheong
2월 28일 오전, 미국과 이스라엘은 ‘에픽 퓨리’ 작전으로 이란 의 핵시설과 군사시설을 동시다발 타격했다. 최고지도자 하메네
이가 사망했고 이란 혁명수비대는 즉각 호르무즈 해협의 봉쇄를
선언했다. “호르무즈를 지나는 모든 선박을 불태우겠다.” EIA 기 준으로 원유·콘덴세이트·석유제품을 합산하면 하루 약 2,000만 배럴, 원유·콘덴세이트만 집계해도 약 1,420만 배럴이 통과하 는 좁은 수로가 사실상 막힌 것이다. 전 세계 원유 해상 수송량의 약 27%에 달하는 물량이다.
“파이프라인으로 우회하면 되지 않느냐”는 반론은 숫자 앞에 무너진다. UAE의 ADCOP 파이프라인은 하루 150만 배럴, 사 우디의 페트롤라인은 하루 500만 배럴을 처리할 수 있을 뿐이 다.
수입의 약 20%다. 카타르 LNG 역시 호르무즈를 경유한다. 발
전소와 도시가스, 석유화학까지 에너지 공급망의 두 줄기가 동 시에 같은 병목에서 막힌다. 비축유는 민간 포함 약 208일분이
있지만 계속 비축유만 사용할 수도 없다. 한국국제무역협회(KITA) 분석에 따르면 운임은 최대 80% 상승이 전망되고 상하이 컨테이너 운임지수(SCFI)는 이미 1,489.19포인트로 11.71% 급등했다. 유가 10% 상승 시 국내 기업 원가가 0.38% 오르고 수출이 0.39% 줄어든다는 KITA 산 하 국제무역통상연구원의 분석에 운임·보험료 폭등분까지 더하
면 실제 충격은 훨씬 가파르다.
이마저도 이미 사용 중인 물량을 빼면 여유 용량은 약 350 만
배럴에 불과하다. 우회로는 있되, 대체로는 턱없이 부족하다.
시장은 즉각 반응했다. 브렌트유는 3월 6일 기준 배럴당 92.69달러까지 치솟았고 유럽 천연가스 선물(TTF)은 40% 넘 게 폭등하며 €65/MWh를 돌파해 2023년 에너지 위기 이후 최고치를 기록했다. 삼일절 연휴를 보내고 복귀한 한국 시장은
냉혹했다. 코스피 7.24% 급락, 원·달러 환율 1,466원 돌파, 외 국인 순매도 5.17조 원. 단 하루 만의 기록이다. 이틀 뒤에는 코
스피가 12.06% 폭락하며 지수 산출 46년 역사상 최대 일일 하
락을 기록했다. P&I 보험 클럽들은 3월 5일부터 호르무즈 통항
선박에 대한 전쟁위험 보험을 철회했고 보험료는 12배 이상 폭
등했다. 선박이 항해할 능력이 있어도 보험이 없으면 어떤 항만
도 입항을 허가하지 않는다. 보험 철회는 곧 항로의 소멸이다. 물
리적 봉쇄가 아니라 보험의 소멸이 사실상의 봉쇄를 완성한 셈 이다.
한국이 수입하는 원유의 약 70%가 중동에서 온다. 그 중동산
원유의 95%는 호르무즈 해협을 통과한다. 하지만 충격은 원유
에서 끝나지 않는다. 한국은 세계 3위 LNG 수입국이며 그 수입
량의 약 15%를 카타르에서 조달한다. 중동 전체로 넓히면 LNG
이 거시적 충격 앞에서 국제분쟁 사건을 주로 다루는 변호사 의 눈에는 이미 다른 전장이 보인다. 원자재 공급사가 납품을 지 연하거나 가격을 올리면서 가장 먼저 꺼내 드는 방패는 계약서 상의 ‘불가항력(Force Majeure)’ 조항이다. 하지만 영미법계 중 재 판정부의 시각은 냉혹하다. ICC 중재 사례(Case No. 3740) 에서 단독 중재인은 정부의 수출 금지 조치를 불가항력의 근거 로 내세운 피신청인에 대해 그 조치가 관보에 공식 게재되지 않 은 비공식 행정 서한에 불과했다는 이유로 불가항력 항변을 받 아들이지 않았다. 또 다른 사건에서는 시장 가격 하락이 예견 가 능했다는 이유로 불가항력을 부정했다. 코로나 팬데믹 당시 영 국 법원 역시 락다운을 불가항력으로 인정하는 데 극도로 인색 했다. 핵심 요건은 일관되다. 당사자가 합리적으로 예견하거나 통제할 수 없는 외부의 힘이어야 한다는 것이다. IEEPA에서 무 역법 122조로의 관세 법적 근거 교체, 베네수엘라 침공, 이란 공 습은 이미 시장이 인지하고 있는 ‘상수’가 되었다. 호르무즈 봉 쇄로 인한 운임·보험료 폭등은 더 이상 피할 수 없는 재난이 아 니라 비즈니스의 ’기본 원가(Cost of Doing Business)’로 취급 될 공산이 크다. 계약의 호흡도 바뀌어야 한다. 가장 시급한 것은 유가·운임 지 표에 연동된 가격 조정 기제를 계약서 안에 심어두는 일이다. 고 정 단가가 아니라 시장 현실을 반영하는 살아있는 조항이어야 한 다. 다음으로 단순한 불가항력 조항을 넘어 비용이 일정 임계치 를 초과할 경우 협상 의무를 발동시키는 하드십(hardship) 조항 을 구체화해야 한다. 이번 위기가 가르치는 가장 근본적인 교훈 은 바로 출구의 설계다. 에너지 가격이나 공급선이 급변하더라 도 손실 없이 빠져나올 수 있는 정교한 종료 조항(Exit Clause) 이 5년·10년짜리 장기 계약의 필수 조건이 되었다. 법적 근거 가 수시로 바뀌고 에너지 공급국의 지도자가 언제 제거될지 모 르는 시대에 고정된 장기 계약은 안전판이 아니라 거대한 리스 크 덩어리다. 결국 2026년의 진짜 적은 유가 자체가 아니다. 208일의 비축 유가 제공하는 단기 완충 뒤에 남는 것은 70%의 중동 의존이라 는 구조적 취약성이고 면책받지 못할 계약서를 들고 파트너와 벌 이는 내부의 소송전이다. 호르무즈가 다시 열리더라도 이번 위 기가 드러낸 에너지 안보의 사각지대와 계약의 맹점은 사라지지 않는다. 지정학이 경제를 집어삼킨 시대, 나침반과 계약서를 동 시에 쥔 자만이 살아남는다. 호르무즈가
그러나 이번 사태를 단순한 유가 급등으로만 읽으면 본질을 놓친다. 1월 베네수엘라 마두로 생포에 이어 이란 하메네이 제거 까지 미국은 중국에 에너지를 공급하던 반미 대리국 지도부를 연
달아 물리적으로 타격하는 ‘참수 전략’을 노골화했다. 중국은 이 란 원유 수출의 약 90%를 흡수하는 사실상의 유일한 대량 구매
자다. 베네수엘라산 원유 역시 중국이 최대 수입국이다. 마두로 체포 직후 “중·러와 관계를 끊고 미국에만 석유를 팔라”는 압박 이 베네수엘라에 가해진 것은 이 전략의 본질을 드러낸다.
동시에 트럼프 행정부는 한국에 대한 관세 압박도 강화했다.
1월 27일 한국산 수입품에 대한 상호관세를 15%에서 25%로 인상한다고 발표했고 2월 20일 연방대법원이 IEEPA 기반 관세 를 위헌으로 결정한 뒤에도 무역법 122조에 따른 글로벌 10% 관세를 즉시 부과하며 한국에 대해서는 별도의 추가 조치를 예 고했다.
호르무즈 봉쇄가 에너지 공급을 틀어막는 동안 관세 체계의
잇따른 교체는 수출의 출구마저 불확실하게 만든다. 에너지 타 격과 수출 타격이 동시에 한국을 압박하는 이중 구조다. 중동 에
너지 공급망의 목을 조르면서 동맹국에게도 예외 없이 관세를 무 기화하는 미국의 전략은 지정학적 리스크와 통상 리스크가 사실 상 하나의 압력으로 수렴하는 새로운 시대가 열렸음을 뜻한다.
“우리 학교의 소식은 물론, 청소년의 눈으로 바라본 홍콩
의 진짜 이야기를 전하고 싶어요.”
자신이 발을 딛고 있는 공동체에 깊은 관심을 두고, 그
안의 소소한 이야기들을 기록으로 남기며 꿈을 키워가는 학
생이 있다. 홍콩이라는 낯선 타국 땅에서 한인 사회의 눈과
귀가 되어주는 매체를 통해 학교와 지역사회를 연결하려는 야무진 포부를 가진 주인공, 홍콩한국국제학교(KIS) 12학년
박소정 양이다.
홍콩 한인 사회의 대표 매체인 수요저널은 오랜 시간 교
민들에게 정치, 경제부터 각종 행사 소식까지 전달하며 없어
서는 안 될 정보 창구 역할을 해왔다. 특히 모든 소식을 모국 어인 한국어로 접할 수 있다는 점에서 교민들에게는 단순한
홍콩뉴스
신문 이상의 친밀한 유대감을 선사하는 매체이기도 하다. 소정 양에게 수요저널은 이제 독자로서의 의미를 넘어, 자신의 꿈을 펼칠 소중한 무대가 되었다. 올해부터 본격적으 로 활동하게 될 홍콩한국국제학교 기자단 동아리가 수요저 널과 손을 잡고 학교의 다양한 모습은 물론, 학생들이 체감 하는 홍콩의 이모저모를 교민사회에 생생하게 알리기로 했 기 때문이다.
소정 양은 “홍콩 교민들께 수요저널이라는 소중한 플랫 폼을 통해 우리 학교의 크고 작은 소식들을 발 빠르게 전달 하고 싶다”며 포부를 밝혔다. 이어 “더불어 우리가 직접 쓴
기사를 통해 청소년의 시선으로 바라보는 홍콩 사회의 다채
로운 상황들을 더 널리 알릴 기회가 생긴 것 같아 정말 기쁘
다”고 덧붙였다. 그동안 학교 내 활동들이 지면을 통해 소개되며 학생과
학부모들에게 소중한 추억과 정보를 제공해 왔다면, 앞으로
소정 양이 그려낼 기사의 지평은 한층 더 넓어질 전망이다.
소정 양은 기록의 힘을 믿으며, 홍콩에서 자라나는 한국 학
생들만이 포착할 수 있는 독특한 시선으로 현지 사회의 다양 한 면면을 취재할 예정이다. 학교 소식에만 머물지 않고 홍 콩의 문화, 사회적 현상 등을 학생의 감각으로 재해석하여 기사에 담겠다는 계획이다. 수요저널이 소정 양에게 매력적으로 다가온 이유는 딱딱 한 뉴스뿐만 아니라 교민들의 삶에 녹아있는 다양한 생활 콘 텐츠 덕분이기도 하다. 특히 신문 뒷면에 실리는 ‘좋은 노래
쩡관오서 등산객 공격하던 멧돼지,
계단에서 굴러 떨어져 추락사
지난 6일 오전 쩡관오(Tseung Kwan O, 將軍澳)에서 한 여성 등산객을 공격하
던 멧돼지가 마을 주민들의 제지와 도주 과정에서 발생한 사고로 추락사했다. 이 과
정에서 여성은 부상을 입었다.
이번 사건은 오전 11시 56분경 틴차우 로드(Tin Chau Road, 田洲路) 인근 공중
화장실 근처에서 발생했다. 초기 보고에 따르면, 이 여성이 해당 구역을 지나가던
중 몸길이 약 1m의 멧돼지가 갑자기 달려들어 그녀의 다리를 물었다.
멧돼지가 다리를 문 채 놓아주지 않자 여성이 비명을 질렀고, 이를 들은 인근 마 을 주민들이 현장으로 달려왔다. 여러 명의 주민이 나무 막대기를 휘둘러 멧돼지를
쫓아냈으며, 마침내 멧돼지가 여성을 풀어주도록 유도했다.
이후 도망치던 멧돼지는 발을 헛디뎌 약 30 계단 아래로 굴러 떨어졌으며, 피를 토한 뒤 현장에서 폐사한 것으로 알려졌다.
57세의 피해 여성 또한 멧돼지가 다리를 놓아준 직후 인근 경사면 아래로 굴러 떨어졌다. 구급대원들이 현장에 도착해 부상당한 여성을 병원으로 이송하여 치료 를 받게 했다.
추천’ 코너나 발음 기호까지 친절하게 표기된 ‘광둥어
기’ 코너는 소정 양이 기사를 작성할 때 독자들과 어떻게 소 통해야 하는지 알려주는 좋은 본보기가 된다. 소정 양은 취재를 나갈 때마다 ‘기자’라는 책임감을 가슴 에 새긴다. 자신이 쓴 기사 한 줄이 누군가에게는 학교에 대 한 자부심이 되고, 누군가에게는 홍콩 사회를 이해하는 새 로운 창이 된다는 것을 잘 알기 때문이다. 12학년이라는 바 쁜 시기임에도 불구하고, 소정 양은 기사를 널리 알리기 위 해
미디어와 교육 플랫폼을 적극 활용하며 ‘학생 기자’ 로서의 정체성을 확고히 할 예정이다.
지난 칼럼에서는 영어 브랜드의 중국어 작명법 중 두 가지 유 형을 소개했다. 의미 없이 영어의 발음을 최대한 살려 만들거나, 발음과는 별개로 의미를 부여하여 만든 유형이었다. 사실 가장
이상적인 것은 발음과 의미를 모두 살린 브랜드이다.
유형3 : 발음과 의미를 살린
이 유형의 대표적 사례로 자주 입에 오르
내리는 것은 ‘가구가락’, 즉 코카콜라이다.
한자로 ‘可口可樂’인데 해석하면 ‘입이 즐
겁다’는 뜻이다. 표준 중국어인 보통화로는 ‘커커우 컬러’로 발음된다. 지난주 칼럼에서 펩시콜라는 광동 시
륙에서는 ‘ 奔驰 ’, 홍콩에서는 ‘平治’로 각기 다르다는 것이 특징 이다. ‘ 奔驰 ’를 보통화로 읽으면 ‘뻔츠’이다. 발음이 벤츠와 매 우 유사함을 알 수 있다. ‘ 奔驰 ’ 두 글자의 뜻도 ‘내달리다’, ‘질 주하다’이니 절묘하다. 홍콩에서의 상표명인 ‘平治’는 광동어로 ‘팽지’라 발음한다. 소리의 유사성은 보통화에 비해 떨어지지만, 속도보다는 안정감과 품격에 초점을 맞춰 이에 맞는 한자를 골 라 썼다.
중국대륙의 서브웨이 간판에는 ‘ 赛百 味 ’라는 상표가 붙어 있다. ‘싸이바이웨이’ 로 읽히니 발음의 연관성을 갖췄다. 뜻은 감 탄스럽다. ‘ 赛 ’가 겨루다라는 의미이므로 ‘
백가지 맛을 겨루다’가 되는 것이다. 고객이 원하는 재료를 골라
다양한 맛으로 먹는다는 서브웨이 본연의 특징에 이 이름보다 더
부합하는 것이 있을까 싶다.
장을 공략하기 위해 상표를 광동어 발음과 가까운 ‘백사(百事:, 광동어 발음 ‘빡시’)’로 정했다는 사례를 소개했다. 하나 ‘커커우 컬러’인 중국어명과 달리, ‘허허우허럭’으로 표현되는 광동어는 발음면에서 유사성이 떨어진다. 사실 코카콜라가 중화권에 등장 한 시기는 펩시콜라가 처음 홍콩에 들어온 1981년보다 훨씬 이 전이었다. 홍콩은 1915년, 중국 본토(상하이)는 1927년의 일이 다. 그리고 중국어 브랜드명인 가구가락(可口可樂)이 붙여진 것 은 1920년대 말이다. 결국 코카콜라는 이미 중국대륙에 진출하 며 표준 중국어 발음에 보다 충실하게 지어진 사례라 할 수 있다. 홍콩 시장은 대형 할인마트의 무덤이 다. 넓은 공간이 필요한데 임대료는 엄청나 고, 시민들이 거주하는 아파트는 작으니 대 형 할인마트로서는 설 자리가 없는 것이다.
그러나 한때 홍콩에도 이 업계 중 하나가 진출한 적이 있다. 바로
까르푸이다. 1996년에서 2000년까지의 짧은 시기였다. 까르푸 의 중국어 브랜드명은 ‘家樂福’이다. ‘가정에 즐거움과 복을 안
겨준다’는 뜻이다. 먹거리와 생활 용품을 제공하는 소매 유통업 계로서 좋은 네이밍이라 할 수 있다. 발음해 보면 ‘찌아러푸(보통 화), ‘까럭폭(광동어)’로 ‘까르푸’와 매우 유사하다.
이케아의 중국어명도 절묘하다. 일반 적으로 원래의 영어 브랜드를 간판에 내거 는 홍콩의 경우, 이케아는 이례적으로 영문 ‘IKEA’와 중국어 브랜드명인 ‘宜家’가 나란 히 명시되어 있는 것을 볼 수 있다. 표준 중국어 발음은 ‘이지아’, 광동어는 ‘이가’이다. 여기서 ‘宜’는 적합하다, 알맞다, 어울리다’ 는 의미를 지닌다. 뒤에 ‘집 가(家)’가 붙었으니 ‘집에 어울리는,
집에 알맞은’의 뜻으로 해석된다. 발음도 ‘이케아’와 비슷하여 소
리와 뜻을 다 잡았다. 홍콩 간판에 당당하게 ‘宜家’가 걸린 것은
중화권 사람들에게
직관적인 의미 전달을 노린 것으로 보인다.
지난 칼럼에서 우리 학원 유튜브 댓글
에 달린 BMW와 벤츠 중국어 발음 문의를
언급한 바 있다. BMW는 소개했으니 이제
벤츠의 중국어 브랜드를 알아 본다. 중국대
한국의 대기업 이름은 보면 원래 한자로 뜻을 지니고 있거나 영문 약자로 되어 있어 굳이 중국어 이름을 갖지 않는 경우가 많 다. 삼성은 ‘三星’이라는 고유의 한자로 표현되며 보통화와 광 동어에서 각각 ‘싼싱’과 ‘쌈생’으로 발음된다. 현대(現代)도 마찬 가지이다. 그리고 LG, SK, CJ는 알파벳 약자인 바 부르기 쉬워 그대로 쓴다. 그런데 이와 관련, 곤란함을 겪은 업체도 있다. 동 양제과의 사례이다. 자사의 오리온 초코파이는 중국 최고의 히 트 상품 중 하나였다. 참고로 동양제과는 오리온이라는 브랜드 도 함께 써 오다가 2003년 오리온으로 사명을 통일했다. 문제가 된 것은 ‘동양’이라는 한자 때문이다. 중국어 단어에서의 ‘東洋( 동양)’은 일본을 가리킨다. 따라서 중국 진출 시 ‘동양’이라는 이 름을 버리고 ‘ 好丽友 (하오리요우)’라는 이름을 지어 달았다. 좋 은 친구라는 의미로, 발음도 오리온과 어느정도 유사하다. 필자에게 한국 브랜드 중 최고의 중국어 네이밍 하나만 꼽으라면 ‘이마트’를 언급 할 것이다. 지금은 철수하였지만, 이마트는 1997년에 입점하여 중국내 최대 26개 매
장까지 확장하여 성과를 냈었다. 이마트는 중국에서 ‘ 易买得 ’라 는 상표를 달았다. 해석하면 ‘쉽게 사서 얻는다’이다. 발음도 ‘이 마이더’니까 ‘이마트’와의 유사성에서도 떨어지지 않는다.
우리 학원명인 ‘진솔’은 한자 브랜드 없이 영문인 ‘Jinsol’로 표
기하고 있다. 한자로는 ‘眞率’이지만 중국어에는 없는 단어이다.
그럼 왜 진솔이냐고? 별 고민 없이 지었다. 다름아닌 아들 이름이 ‘진솔’인데, 진솔이가 진솔학원에서
홍콩뉴스
홍콩도 기름값 가격 급등에 운전자 당혹
중동 지역의 긴장 고조로 국제 유가가 상승하면서
홍콩의 휘발유 가격도 3년 만에 최고 수준으로 치솟
아 운전자들이 부담을 느끼고 있다. 보도에 따르면
홍콩의 고급 휘발유 가격은 리터당 32.39 홍콩달러 까지 올랐고, 경유 가격도 리터당 30 홍콩달러를 넘
어 2022년 7월 이후 최고치를 기록했다.
일부 운전자들은 치솟는 비용 때문에 일상 지출을
줄이거나, 전기차로 전환하거나, 심지어 국경을 넘어
연료를 보충하는 방안까지 고려하고 있다고 말했다.
성도일보 기자가 완차이의 한 주유소를 방문했을
때, 한 운전기사 초이 씨는 최근의 가격 급등으로 가
계 예산에 상당한 부담이 가해졌다고 말했다. 연료
가격을 정기적으로 모니터링하는 초이 씨는 휘발유
가격이 지난주 리터당 약 29홍콩달러에서 30.59홍
콩달러로 급등해 불과 며칠 만에 1.59홍콩달러, 즉
약 5.5% 상승했다고 말했다.
회사 차량을 운전하는 콴 씨는 현재 고용주가 유
류비를 부담하고 있지만, 유류비 상승이 결국 자신
의 근무 시간이나 복리후생에 영향을 미칠 수 있다고
우려를 표했다. 콴 씨는 정부가 치솟는 연료비에 대
처할 수 있도록 주민들을 돕기 위해 세금 감면 조치
나 연료 상품권 도입을 고려해야 한다고 제안했다.
자가용 소유주인 웡 씨는 휘발유 가격 급등이 생활
비에 직접적인 영향을 미치고 있어 전기차로 전환하
는 것을 진지하게 고려하고 있다고 말했다. 그는 “정
부가 우대 정책을 시행하여 도시의 연료 가격을 안정 시키고 궁극적으로 낮출 수 있기를 바란다”고 말했
다. 소형 화물차 운전기사 황 씨는 연료비가 현재 운 행비용의 10~15%를 차지하며, 이는 지난달에 비해 10~20% 증가한 수치라고 말했다.
홍콩 생활을 위한 필수 중국어
필수 어휘 600(64) 한어수평고시(HSK) 3급 필수 어휘 600
(좌/상) 푸통화 (우/하) 광동어
지갑을 도둑맞았어요. 1
我的钱包被偷了。
Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.
그의 눈, 코, 입은 모두 커요.
我嘅銀包畀人偷咗。
ngóh ge ngàhn bāau béi yàhn tāu jó 응어 께 응안 빠아우 뻬이 얀 타우 쩌
他的眼睛、鼻子、嘴巴都很大。
佢嘅眼、鼻、嘴都好大。
Tā de yǎnjing, bízi, zuǐba dōu hěn dà.
타 더 이엔찡, 비즈, 쭈이바 또우 헌 따
kéuih ge ngáahn, beih, jéui dōu hóu daaih 커이 께 응안, 뻬이, 쩌이 또우 호우 따아이 저는 탕 종류를 비교적 좋아해요. 3
我比较喜欢吃汤类的食物。
워 비지아오 시환
Wǒ bǐjiào xǐhuān chī tāng lèi de shíwù. 我比較鍾意食湯類嘅嘢。
ngóh béi gaau jūng yi sihk
ngóh ge sáu tàih dihn nóuh taai gauh la, yiu máaih sān ge 응어 께 싸우 타이 띤 노우 타아이 까우 라, 이유 마아이 싼 께 이번 수영 대회에 참가하세요? 4
你参加这次游泳比赛吗？ Nǐ cānjiā zhè cì yóuyǒng bǐsài ma?
니 찬지아
我的笔记本电脑太旧了，要买新的。
Wǒ de bǐjìběn diànnǎo tài jiù le, yào mǎi xīn de.
더 비지번 띠엔나오 타이 찌울 러, 야오 마이 씬 더.
我嘅手提電腦太舊喇，要買新嘅。
그 노래만은 너무 잘 아는 건 우리 아버지 레파토리
그 중에 십팔번이기 때문에 십팔번이기 때문에
고향 생각 나실때면 소주가 필요하다 하시고 눈물로 지새우시던 내 아버지 이렇게 얘기했죠
죽기전에 꼭 한번만이라도 가봤으면 좋겠구나 라구요~ (강산에 노래 ‘라구요’ 가사 중)
전쟁이 남기는 깊은 상처
저는 강산에 씨의 ‘라구요’라는 노래를 좋아합니다. 그
의 이 가사에 등장하는 아버지는, 저의 아버지와 닮았습니 다. 저의 아버지는 소주를 필요로 하시지는 않고, 눈물로 지새우시지도 않았습니다. 술로 달랠 수 없는 깊은 상처가 있었고, 눈물로는 표현할 수 없는 큰 슬픔이 있었기 때문 입니다. 이북이라고 해도 38선에서 멀지 않은 곳에 사셨던 할아버지는, 정세가 수상함을 느끼고 38선 이남으로 가족
을 데리고 내려올 준비를 하셨습니다. 7남매 중 장남인 아
버지만 데리고 서울 쪽에 정착할 곳을 찾던 중, 전쟁이 일 어났습니다. 한두 달이면 준비할 수 있겠지 생각하고 잠깐
내려오셨던 두 분은, 그 이후로 가족을 만나지 못했습니 다.
할아버지와 아버지께서 구체적으로 어떤 일을 겪으셨 는지 저는 사실 잘 모릅니다. 할아버지는 제가 어릴 때 일
찍 돌아가셨고, 아버지는 살아오신 이야기를 많이 해주지 않으셨습니다. 말로 할 수 없는 이야기가 너무 많았고, 이 야기를 할 수록 잊고 있던 상처가 떠오르셨을 것입니다.
이산가족찾기 방송이 시작되었을 때, 저는 아버지께 물었 습니다. “아버지, 아버지도 신청하셔서 가족을 찾아보시면 어때요?” 아버지는 쓸쓸한 얼굴로 이렇게 말씀하셨습니 다. “찾아도 내가 뭘 도와줄 형편이 돼야지. 아마 모두 이
명절이 되어 사람들이 모두 고향에 가고, 서울이 텅텅 비었다는 뉴스를 보시면서 아버지는 언제나 이렇게 말씀 하셨습니다. “저렇게 떠난 사람들, 다시 서울로 안 돌아왔 으면 좋겠다. 길이 시원하고 좋네” 고향에 갈 수 없는 그 리움과 부러움, 서러움을 꾹꾹 담아 던지신 한 마디였습니 다. 결국 아버지는 헤어진 가족을 만나지 못하고 세상을 떠나셨습니다. 전쟁을 직접 겪지는 않았지만, 아버지의 모
습을 보며 자란 저는 전쟁의 상처가 얼마나 깊고 오래 가
는지 배웠습니다.
얼마 전, 중동에 전쟁이 시작되었습니다. 이란이 공격 당했습니다. 피해를 입었으니, 보복합니다. 계속되는 보복
가운데 수많은 사람들이 생명을 잃습니다. 사람들은 전쟁
의 원인과 이유에 대해 여러 이야기들과 분석을 합니다.
발사된 미사일을 최신 무기로 요격했다고 합니다.
드론이 공격하는 시대가 되었답니다. 인공지능이 도입 된 최초의 전쟁이라고 합니다. 영화로 보던 폭발 장면이 현실에 일어나는 장면이 신기하다는 듯, SNS를 통해 공
유합니다. 전쟁으로 인해 떨어지는 주식의 가격. 급등하는
유가 등 돈에 관련된 뉴스가 넘쳐납니다. 하지만 전쟁 속, 사랑하는 사람을 떠나보내고 눈물 흘
리는 사람들의 소식은 거의 찾아보기 어럽습니다. 뉴스를 보는 사람들이 불편하기에 보여주지 않는다고 합니다. 실
시간으로 전쟁의 소식을 볼 수 있지만, 그만큼 사람들의
아픔을 공감하지는 않습니다.
중동 전쟁 이외에도, 세계 곳곳은 전쟁으로 신음하고 있습니다. 지구에서 전쟁이 그친 시간은 거의 없다고 할 정도로, 어디서든 크고 작은 전쟁이 지속되어 왔고, 지금 도 계속됩니다. 대한민국도 종전이 아니라 휴전 상태지만, 우리는 마치 종전처럼 느끼며 살아갑니다. 전쟁은 승자도, 패자도 없습니다. 모두가 패자일 뿐입니
다. 전쟁을 하면 군인이 죽습니다. 무고한 시민이 죽습니 다. 수많은 사람들이 생명을 잃고, 특히 노인과 여성, 어린 이 등 약한 존재들이 먼저 위험에 노출됩니다. 살아남은 사람도 깊은 상처를 안고 살아갈 수밖에 없습니다. 자녀를 잃은 어머니의 울음. 사랑하는 사람들과 헤어져 다시 만나 지 못하는 사람들. 비참함 속에서 하루하루 목숨을 이어가 야 하는 난민들.
이 모든 모습을 보며, 하나님은 깊이 슬퍼하십니다. 사 람들은 이야기합니다. “하나님이 계시다면 왜 전쟁이 일 어나고, 왜 무고한 사람들이 생명을 잃습니까?” 하나님을 원망하며 따지는 사람들의 모습 자체가 그 이유를 답해줍 니다. 전쟁과 그로 인해 무고한 사람이 생명을 잃는 이유 는 하나님 때문이 아니라 인간의 죄 때문입니다. 아담과 하와가 죄 지은 이후, 가인이 동생 아벨을 죽입 니다. 그 이후에는 집단으로 전쟁하며 사람을 죽입니다. 죄가 점점 심각해집니다. 심각해지고, 그 끝은 전쟁으로 인한 대량 학살입니다. 하나님께서는 모든 전쟁이 그칠 것 을 기대하며 이렇게 말씀하십니다. 구약성경 이사야 2장 4 절입니다. 하나님이 민족들 사이에서 판가름하시고, 많은 백성들 의 분쟁을 조정하실 것입니다. 그들이 자신들의 칼을 조각 내어 쟁기 날로 만들고, 자신들의 창을 조각내어 낫으로 만들 것입니다. 한 민족이 다른 민족에게 칼을 겨누지 않 고,전투 훈련도 더는 하지 않을 것입니다.(이사야2:4, 새한 글성경) 홍콩우리교회는 하나님의 말씀을 믿고, 모든 전쟁이 끝 나고 하나님의 평화가 임하기를. 그리고 더 이상 전쟁으로 생명을 잃는 사람들이 없기를 기도합니다. 이 글을 읽으 시는 분 모두 종교에 관계 없이 평화를 위해 기도해주시 기를 부탁드립니다. 이번 한 주도 하나님이 여러분과 함께 하시기를 원합니다.
[글로 읽는 명곡]
이등병의 편지
작사 | 김현성
작곡 | 김현성
노래 | 김광석
집 떠나와 열차 타고
훈련소로 가는 날
부모님께 큰절하고
대문 밖을 나설 때
가슴 속엔 무엇인가
아쉬움이 남지만
풀 한 포기 친구 얼굴
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다
젊은 날의 생이여
친구들아 군대 가면 편지 꼭 해다오
그대들과 즐거웠던
날들을 잊지 않게
열차 시간 다가올 때
두 손 잡던 뜨거움
기적 소리 멀어지면
작아지는 모습들
이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여
짧게 잘린 내 머리가
음에는 우습다가
거울 속에 비친 내 모습이 굳어진다 마음까지
뒷동산에 올라서면
우리 마을 보일런지
나팔 소리 고요하게
밤 하늘에 퍼지면 이등병의 편지 한 장 고이 접어 보내오 이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여
