WH Her ald Witzenberg
FRIDAY, 28 AUGUST 2026
R12
VOLUME 29 NO. 33
4-DAG WEERVOORUITSIG Donderdag Vrydag 27 Augustus 28 Augustus
10° 29°
9° 30°
082-577-2234 admin@jrt.co.za
Saterdag 29 Augustus
Sondag 30 Augustus
3° 20°
-1° 17°
EEN van die ergste storms in byna 60 jaar het die Witzenbergstreek van 11-13 Mei getref en lamgelê. Nou drie maande later het die Wes-Kaap departement van infrastruktuur fondse beskikbaar gestel sodat Michellspas en die R43 verby Olive Rock (foto) herstel kan word. Dié R43 pad is steeds gesluit en motoriste moet Wolseley omry na Worcester en 'n stop-en-ry is nog in plek waar 'n modderstorting op R46 plaasgevind het. Dit is nie bekend wanneer die projekte afgehandel moet wees nie.
CERES KOEKEDOUW DAM
97,6%
TULBAGH DAM
98%
WAVERENSKROON TULBAGH
70%
Lesing geneem: 2026/08/26
Telephone: (023) 316-2021 Whatsapp: 066-316-3003 Editorial: nuus@witzenbergherald.com Advertising: erika@witzenbergherald.com www.witzenbergherald.com
Immigrant wil bekentenis aflê 'n ONWETTIGE immigrant (23) wat voorheen op Wolseley gewoon het, het midde-in sy verhoor in die Paarl streekhof, aangedui dat hy skuld wil beken op al die aanklagte teen hom.
Man hardloop voor motor in 'n MAN is Saterdag 22 Augustus lig beseer toe hy blindelings oor Hamletweg gehardloop en deur 'n voertuig getref is. Volgens die polisie was die man kort vantevore in 'n argument met iemand op die sypaadjie betrokke toe hy weggehardloop en voor 'n motor beland het. Die voorval het omstreeks 14:20 oorkant Spar plaasgevind. Hy is later na Ceres hospitaal geneem vir behandeling. * Die polisie kon nie enige verdere besonderhede oor die beseerde man verskaf nie.
Lovemore Doriyo staan se dert 2022 tereg op aanklagte van poging tot moord op Reint Grobler van Wolseley, voertuigdiefstal van 'n bakkie, poging tot moord asook die ontvoering en verkragting van 'n 8-jarige meisie van Malmesbury in 2022. Doriyo, wat in die Drakenstein gevangenis aangehou word, het vroeër reeds skuld beken op een van die aanklag te teen hom, naamlik dat hy onwettig in die land was. Die meisie se ouer was besig om te getuig toe Doriyo gevra het of hy met sy regsverteenwoordiger kan beraadslaag. Die regsverteenwoordiger het toe die hof meegedeel dat Doriyo bekentenisse wil maak. Die saak is tot 10 September uitgestel. Die staat wil bekentenisse
wat Doriyo wil maak, bestudeer en besluit of hulle dit aanvaar. Dit beteken nie dat hy 'n korter vonnis sal kry nie. Agtergrond Grobler, mede-eienaar van Winterberg Mountain Inn tussen Wolseley en Ceres, is in April 2022 tien keer met 'n mes voor hul besigheid gesteek nadat hy Doriyo betrap het waar hy glo probeer het om die besigheid se voertuig te steel. Hy is kort ná die voorval in 'n bebloede T-hemp op 'n na burige plaas deur Wolseley-plaaswaglede aangekeer. Nadat hy aanvanklik deur 'n plaaslike landdros in die sorg van familie vrygelaat is, het hy voor sy tweede hofverskyning gevlug waar hy glo in Mei 2022 'n 8-jarige Zimbabwiese meisie ontvoer, verkrag en probeer vermoor het. Nadat Malmesbury gemeen skapslede aanvanklik sélf met hom probeer afreken het, is hy in die Tygerberg-hospitaal gearresteer vir beide beweerde insidente.
ONLY AVAILABLE AT CERES SPAR FROM 27 AUGUSTUS - 2 SEPTEMBER 2026 OR WHILE STOCKS LAST. VAT INCL. NO DEALERS. ERRORS AND OMISSIONS EXCL. CERES SUPERSPAR (023) 316-2226
SUPERSPAR TOPS: BUSINESS HOURS: BUSINESS HOURS: Mon - Fri 09:00 - 19:00 Mon - Sun 07:00 - 19:00 Sat 09:00 - 17:00
Chicken leg quarter + chips
3500
Bulk Beef potjiekos
16499
99
p/kg
Bulk Rib & Loin pork chops
99 p/kg
69 119
99
GROENTE COMBO: 7kg Aartappels, 1kg Patats, 1kg Uie, 1kg Wortels
PER COMBO
10500
26
p/kg
11999
Weet-Bix 900g
5299
p/kg
34999
ANY 3 FOR
24
99
Spar cold meats range 200g
Springbok Legacy Boerewors bulk
Ariel Auto Laundry capsules 21’s or Washing liquid 2L
each
SERVING SUGGESTION
Lam ¼ pakke
Nescafé Classic coffee 200g or refill pouch 230g (excl. Decaf)
Eclair’s 6’s
3999 6’s
99 each
Banana loaf
23000
Janeson Irish Whiskey 750ml
All Gold Tomato Sauce 700ml
3999
Tastic rice 2kg
99
3499
99 199 Buffelsfontein each
Brandy 750ml
Parmalat cheese 850g
11999
2999 Spar Cake Wheat Flour 2.5kg
2999
42
99
750g Crosse & Blackwell Tangy Spar brown sugar 2kg Mayonnaise
KWV 3 yr old Brandy 750ml
18999
NIE TE K OOP AAN PERSONE ONDER OUDERDOM KOOP VAN 18 JAAR. GENIET VERANTWOORDELIK VERANTWOORDELIK..
2 l WITZENBERG HERALD l 28 AUGUST 2026
CONSTRUCTION of the new Nduli library began in May 2026 and the project is currently progressing well. The project is a collaborative initiative between the Witzenberg Municipality, Paardekraal East Wind Farm, the Municipal Infrastructure Grant (MIG) Programme and the Western Cape Department of Cultural Affairs and Sport: Library Services. The total project value is approximately R11 million, funded through a combination of: Witzenberg Municipality's own funding; contributions from Paardekraal East Wind Farm and Municipal Infrastructure Grant (MIG) funding. The new library represents a significant investment in the Nduli community and will provide improved access to library services, educational resources, digital information, and learning opportunities. It is expected to benefit learners, students, job seekers and the broader community by creating a modern space for learning, research, and access to information. The pro ject forms part of the Municipality's ongoing commitment to restoring and enhancing public infrastructure, while ensuring that communities have access to quality library and information services. The Municipality looks forward to the completion of this important community asset, which will contribute to the social and educational development of the Nduli community. * A small group of protesters participated in an illegal protest in August 2020 against the allocation of houses in the Vredebes integrated housing project outside Ceres. The Nduli library and E-centre were partially damaged when they were set on fire and some of the computers were stolen.
THE Western Cape Blood Service (WCBS) is urgently appealing to all blood donors to donate blood as blood stocks across the province are critically low.
WCBS aims to maintain a fiveday blood supply to ensure that sufficient blood is available for patients in need. Currently, seven of the eight blood groups are below this target, with O positive and O ne gative at only a two-day supply. A positive, B negative and AB negative are currently at a threeday supply, while B positive and AB positive are at a four-day supply. “Blood is needed every day and
cannot be manufactured, which means we rely entirely on voluntary blood donors to ensure that blood is available when patients need it. We are asking all eligible donors, regardless of their blood group, to please make the time to donate blood,” says Marike Carli, Public Relations Manager at WCBS. Hospitals transfuse blood every day to patients in need. It is used not only in emergencies and trauma cases, but also during childbirth, scheduled operations and in the treatment of patients with various illnesses. If you are between 16 and 75 years old, weigh 50 kg or more,
are in good general health and lead a safe sexual lifestyle, you should be able to donate. A blood donation takes only 30 minutes, and one donation can help save up to three lives. “We need the support of our donors now to help restore blood stocks to a healthy five-day supply". For more information or to find your closest blood donation clinic, visit www.wcbs.org.za, or send a WhatsApp to 060-549-7244. Scan the QR code below for any enquiries about blood donation. Be sure to follow our WhatsApp Channel.
KENNISGEWING
Neem kennis vir besware teen Porsie 30 van Porsie 23 van Erf 368, Tweenfontein, Ceres, 6835 Aansoek vir die bou van ‘n opgaardam vir buffer besproeiingswater van 10 000km² doeleindes. Indien enige besware, skakel D. Damon (DNG Enterprises) by 064-616-7331
AZANIA Ntanjana van Nduli, 'n deeltydse regstudent wat 12-uur skofte in die beheerkamer van die Witzenberg munisipaliteit werk, is onlangs gekies om Boston City kampus se departement regte te verteenwoordig by die 21ste jaarlikse Kovsie eerstejaar Moot Court-kompetisie. Die kompetisie het van 4-6 Augustus by die hooggeregshof van appél in Bloemfontein plaasgevind. As 'n eerstejaar regstudent het sy haar plek onder die land se top eerstejaars ingeneem terwyl sy voltyds werk en 'n gesin grootmaak. Azania verstaan wat dit verg om in die beheerkamer kalm te bly onder druk en dan na haar skof huis toe te gaan om na-ure regte te studeer. Hierdie Vrouemaand is haar storie 'n herinnering dat omstandighede nie jou bestemming hoef te bepaal nie.
LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In the Estate of: CHRISTIAAN WOUTER BESTER Id. no. 630218 5010 083 Address: Waveren Street, Tulbagh Estate no: 025504/2024 In terms of section 35 (5) of the Administration of Estates Act, No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation & distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters of the High Court and Magistrate Court of Tulbagh. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.
BLANKETS for the recent 2Feet4TB 6.7KmsMadiba Mandela Day event donated by De Villiers optometrists and Young Good Hope were handed over to Jack&Jill nursery school in P.A. Hamlet by Leensie de Villiers (De Villiers optometrists) and event organiser, Neal Stacey.
3kg IQF Mixed portions ...... R12899 each Fresh 5-piece braai packs ......R5599 p/kg Fresh whole birds ..................R4799 p/kg Fresh fillets ...........................R6999 p/kg 6kg IQF box....................... R28999 each Frozen 1kg soup pack............R2299 each
BLANKETS for the recent 2Feet4TB 6.7KmsMadiba Mandela Day event donated by Witzenberg municipality were handed over by cllr. Jacob Rooi and Neal Stacey to Ubuntu Stars who performed at Mandela Day Event. They are a street dancing crew from Bella Vista.
2L D’Lite oil ..........................R5799 each Eggs 30 ...............................R5999 each DC Meat select hamper ..........R9999 each DC Meat 2kg russians ............R9999 each Smokey Joe 200g spice .........R1290 each Smokey Joe 375ml sauce ......R1990 each 2kg Allsome rice ...................R2799 each
Prices valid from 24 August - 06 September 2026. While stocks last.
H. PRETORIUS ATTORNEYS
per. H. PRETORIUS 20 Church Street, Tulbagh 6820 E-mail: hpretprok@gmail.com Phone: 071-347-8321
148 V oortrekker Street, Ceres l ☎ (023) 316-2163 Voortrekker
JOSUA Philander (7), ‘n leerder van La Plaisante Primêr buite Wolseley, is Maandagaand 24 Augustus skielik oorlede. Josua was nog altyd ‘n siek seuntjie met hartprobleme en kon nie met maats speel of 'n aktiewe lewe lei nie. Volgens sy skoolhoof, Mandy Heyn, was hy ‘n klein terggees wat haar altyd gevra het om jaag-jaag saam met hom te speel. Die begrafnis vind Sondag 30 Augustus plaas in Breërivier.
28 AUGUST 2026 l WITZENBERG HERALD l 3
Ongoing crisis affecting Nduli learners and parents
THE ongoing situation at Nduli Primary School has reached a point where urgent and decisive intervention from the Western Cape Education Department (WCED) is required. Ward councillor Andile Gili made this announcement in a statement issued on August 24.
"At the beginning of 2026, learners from Nduli Primary School were relocated to neighbouring schools after the school was declared unsafe by the WCED". "Parents were informed that this arrangement would be temporary and that learners would be accommodated elsewhere for approximately two months - from February 2026 - while the necessary work was undertaken to address the condition of Nduli Primary School". "We are now in August 2026, and the promised two-month period has long since passed. Despite repeated engagements and concerns raised by parents and community representatives, there has still been no im plementation of the proposed temporary learning facilities at the identified land in
Vredebes, where learners could have been accommodated safely and closer to their community while the necessary work at Nduli Primary School was being undertaken. Instead, our learners remain displaced at neighbouring schools, where parents are increasingly reporting challenges that are directly affecting their education, welfare and overall well-being". Meeting During the parents' meeting held on Sunday August 23, parents expressed their serious dissatisfaction with the current situation and collectively agreed that their children must be brought back to Nduli. The parents' position is clear: WCED must urgently provide prefabricated classrooms at suitable identified open spaces within Nduli, including consideration of the sports field, where appropriate and subject to the necessary safety and logistical requirements. Following the parents' concerns, an urgent meeting was requested through the offices of the Mayor and Municipal Manager of Witzenberg Municipality with WCED officials. On Monday, August 24, a delegation representing Nduli Primary School parents, accompanied
DIE afgelope paar maande het die landsvlag verwaarloos en vaal gehang met gekoekte toue. In die tyd is die vlag voor die Ceres landdroshof nooit gestryk nie. Vrydag 21 Augustus het die departement justisie ingegryp en die munisipaliteit se hulp ingeroep om die vlag met hul langarm-hysbak los te maak en af te haal. 'n Nuwe vlag is daarna met nuwe toue aan die vlagpaal vasgemaak.
by cllr. Andile Gili, met with the WCED Circuit team manager and the District Director of the Cape Winelands in the Witzenberg Council Chambers in Ceres. The delegation formally communicated the decisions and wishes of the parents as mandated at Sunday's meeting. The WCED officials indicated that they do not have the mandate to make the final decision, as Nduli Primary School has been declared unsafe and the matter requires intervention and direction from the WCED Head Office. The WCED officials undertook to prepare and submit a report to the WCED Head of Department, after which a follow-up meeting is scheduled to take place on Thursday, August 27, at the Witzenberg Council Chambers in Ceres. WCED statement As previously communicated, the WCED commissioned a comprehensive conditions assessment of the school site, which identified concerns relating to portions of the infrastructure and the surrounding terrain. Based on these findings and in the interests of learner and staff safety, the decision was taken to discontinue schooling on the site.
Agt taxis word geskut, meer as R50 000 se boetes uitgereik DIE plaaslike verkeersafdeling in same werking met provinsialeverkeer, wetstoe passers en Ceres SAPD, het Donderdag en Vrydag verskeie padblokkades op die R303 tussen P.A. Hamlet, Bella Vista en Ceres asook op die R46 gehou. Die fokus het geval op algemene verkeersoortredings, vervoer van moontlike gesteelde goedere en die besit van onwettige wapens en dwelms. Agt minibustaxis is geskut en boetes ter waarde van meer as R50 000 is uitgereik. Een bestuurder is ook gearres teer vir dronkbestuur.
To ensure continued teaching and learning, arrangements were made to transport and accommodate the learners at alternative schools while a long-term and sustainable solution could be determined. This included the possible rehabilitation of the existing Nduli school site. The Department has since engaged with parents and community representatives, who have raised concerns about the distance learners must travel and have expressed a preference for teaching and learning to take place within the Nduli community. This would require finding temporary learning facilities within the community, which will be a challenge. This is currently being assessed, and discussions with the local municipality and other relevant stakeholders is underway. However, the feasibility of any such propo sal would need to be considered, including the necessary safety, regulatory and infrastructure requirements. In parallel, work continues on a longer-term solution for Nduli Primary School. The Department will provide further updates as decisions are made regarding both interim and long-term arrangements.
4 l WITZENBERG HERALD l 28 AUGUST 2026
DIE groep graad 4-7 leerders van Laerskool F.D. Conradie het op 11 Augustus aan die Paarl Vallei Eisteddfod deelgeneem. Hulle het almal cum laude en goud + toekennings ontvang vir hulle Afrikaanse voordragitems. AGTER: Malcolm Mackenzie, Bellané Vermeulen, Mieke Thiart, Zoë Martens, Izak Krige en Jacobus Botha. VOOR: Lucia Hewitt, Reevah Shiba, Nina Martens, Dine Dafel en HW Marais.
WHEN Grief turned 18 - 'n boek waarin 'n jong meisie oor haar rou emosies, die waarheid oor wat met haar pa gebeur het en die impak daarvan op haar, toe net 11 jaar oud, en haar familie se lewens, met lesers te deel. In die boek praat Natasia Cupido vir die eerste keer openhartig van haar herstelpad wat sy sedert Julie 2008 na haar pa se selfdood gestap het, hoe sy haar verlies verwerk het deur alles neer te skryf op briefies aan haar pa en aan God tot vandag waar sy 'n inspirasie wil wees vir jongmense om desondanks wat met jou gebeur, uit te styg en iets van jou lewe te maak. Die boek is teen R350 beskikbaar by Triple 1. * Natasia het grootgeword op plase in die Koue Bokkeveld en op Wolseley en het later haar skoolloopbaan by Wolseley Sekondêr voltooi. Na skool was sy twee jaar in die weermag voordat sy na Ceres teruggekeer en hier begin werk het. We are looking for an experienced & results-driven Parts Manager to lead and manage the Parts Department. The successful candidate will be responsible for driving departmental profitability, managing inventory, ensuring excellent customer service & leading a high-performing team
PAR TS MANA GER ARTS MANAGER KEY RESPONSIBILITIES • Manage the daily operations of the Parts Department • Lead, motivate, and develop the parts team • Ensure optimal stock levels and inventory control • Monitor departmental performance and profitability • Manage supplier relationships and parts procurement • Ensure parts availability to support workshop operations • Oversee stock takes, audits and inventory reconciliations • Manage pricing, invoicing, and reporting • Minimise obsolete stock and improve stock turnover • Drive parts sales and achieve departmental targets • Ensure compliance with company and OEM standards. MINIMUM REQUIREMENTS: • Grade 12 (Matric) • Minimum 3 - 5 years’ experience as a Parts Manager within a franchised motor dealership • Strong knowledge of automotive parts and inventory management • Proven leadership and people management experience • Experience using dealership management systems • Strong commercial and analytical skills • Valid driver’s licence. KEY COMPETENCIES: • Leadership and team management • Stock control and inventory management • Customer service excellence • Business acumen • Planning and organisational skills • Problem-solving and decision-making abilities • Attention to detail • Strong communication skills. PACKAGE & REMUNERATION: • Market-related remuneration + incentives CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 18 September 2026 AVAILABILITY: As soon as possible PLEASE INCLUDE A COPY OF YOUR CV, ID AND CONTACTABLE REFERENCES TO: ontvangs@cerestoyota.co.za Should you not receive any feedback 2 weeks after the closing date, please consider your application as unsuccessful.
12 Voortrekker Street, CERES (023) 312-1057
Redenaars haal finale rondte LEERDERS van Laerskool Gericke het deurgedring na die re denaars se finale rondte wat op 19 Augustus plaasgevind het. Die leerders is: Sophia Botha, Catherine Clark, Phia du Plessis, Aiden Loubser, Catherien Morkel, Janu Slabbert, Philip Botha, Karlien du Toit, Petrus Redelinghuys, Ninke Schroeder, Ankia Slabbert en Zander Truter.
Twee leerders vaar puik TWEE leerders van Laerskool F.D. Conradie, Elizabeth Burger en Hette-Mari Botha, het op 19 Augustus aan die Paarl Vallei Eisteddfod deelgeneem. Beide het cum laude toekennings ontvang vir hulle Engelse voordrag.
CERES VLV
(Ceres Vrouelandbou Vereniging) Ons is een van die oudste takke in Suid Afrika (gestig in 1931). Ons vier vanjaar ons
95ste verjaardag. Hierdie verjaardag vier ons op Dinsdag, 8 September om 10:00 by P.A. Hamlet se kerksaal. Oud-presidente en hooggeplaastes van Ceres, sowel as verteenwoordigers van ander takke soos Montagu, Robertson, Bonnievale en Worcester gaan dit bywoon. Ons glo in die krag van Vroue wat ‘n positiewe bydrae in ons gemeenskap lewer. Vir meer inligting, skakel
Hannelie van Schalkwyk 083-236-7076
28 AUGUST 2026 l WITZENBERG HERALD l 5
ATTIE Heyns het die Washie 100 Miler, ’n 100-myl-ultramarathon van Cathcart na Oos-Londen, aangepak om fondse vir Huis Pieter Strauss en Huis Maudie Kriel in te samel. Hier is Attie saam met Louis Marais (HPS bestuurder), Marthinus de Villiers (HPS beheerraad voorsitter) en inwoners afgeneem tydens die oorhandiging van die R75 000.
ATTIE Heyns het die Washie 100 Miler, ’n 100-myl-ultramarathon van Cathcart na Oos-Londen, aangepak om fondse vir Huis Pieter Strauss en Huis Maudie Kriel in te samel. Hier is Attie saam met Ilze Visser (voorsitter van HMK beheerraad) en Ria Prins (HMK bestuurder) afgeneem.
Gemeenskap staan saam om ouetehuise te help WAT as ’n persoonlike uitdaging begin het, het uiteindelik tot ’n suksesvolle fondsinsamelingsveldtog vir twee Ceres-ouetehuise gelei.
Toe Attie Heyns besluit het om die Washie 100 Miler, ’n 100-myl-ultramarathon van Cath cart na Oos-Londen, aan te pak, is daar-en-dan besluit om die geleentheid te gebruik om fondse vir Huis Pieter Strauss
en Huis Maudie Kriel in te samel. Die aanvanklike teiken van R50 000 is ruim oorskry. Meer as R151 000 is deur skenkers van regoor Suid-Afrika en die buiteland bygedra, wat beteken dat die uiteindelike bedrag meer as drie keer die oorspronklike teiken was. Heyns het die wedloop suksesvol voltooi en het hierdie week die fondsinsameling
met die oorhandiging van groot simboliese tjeks aan verteenwoordigers van die twee ouetehuise afgesluit. Hoewel Heyns die uitdaging aangepak en die wedloop voltooi het, is die sukses van die fondsinsamelingsveldtog aan die ruimhartigheid van die skenkers te danke. Die bydraes gaan oor meer as die geld wat ingesamel is - dit is ook ’n blyk van die waar
dering en respek wat die inwoners van Huis Pieter Strauss en Huis Maudie Kriel geniet. Die fondse sal tussen die twee tehuise verdeel word en aangewend word vir projekte wat tot voordeel van hul inwoners strek. Die omvang van die ondersteuning, ook van mense buite Ceres, het terselfdertyd gewys dat belangstelling in die twee instellings veel verder as die plaaslike gemeenskap strek.
Verskerpte optredes om aanvalle te keer VERSKERPTE patrollies deur die Wolseley plaaswag en plaaslike sekuriteitsdienste en die polisie asook die gebruik van twee termiese hommeltuie om 'n uitgestrekte gebied te fynkam vir verdagtes gaan help om aanvalle op plase en gasteplase in die Wolseley-omgewing, te bekamp.
DIE Witzenberg munisipaliteit en 'n kontrakteur is tans besig om die laagwaterbruggie by Morrisdale Primêr (Pretoriusstraat) met eie fondse te herstel teen nagenoeg R2 miljoen. Kante is reeds waterdig gemaak en met beton herseël en sal binnekort opgevul word met 'n betonlaag voordat teer oorgesit word. Die voorbereidingswerk vat altyd die langste en alles behoort teen einde September voltooi te wees. * Verkeer van Rooikamp en omliggende gedeeltes word die afgelope drie maande met die hulp van die verkeersdienste gehelp om in Voortrekkerstraat in te draai. Verkeersvolumes het baie toegeneem en dra by dat verkeer met tye stilstaan in Voortrekkerstraat.
Die onlangse aanvalle het sy tol op die plaaslike toerismebedryf begin eis sonder dat enige verdagtes vasgetrek is. Inwoners wat buite die dorp woon het die afgelope tyd in vrees geleef. Volgens Steven Matthews, Wolseley plaaswag en koördineerder van die hommeltuig-projek, het die vier of vyf verdagtes die Wolseleyarea die afgelope maande geteister. Hulle gebruik die donkerte om hul misdrywe te pleeg en om van die toneel te vlug en dan tussen die vrugteboorde te verdwyn. Hulle sien en hoor voertuie wat na hulle soek, maar kan in die boord of beboste gebied wegkruip en wag totdat 'n soekgeselskap weg is. Die hommeltuie met termiese kameras gaan dit moeilik maak vir verdagtes om weg te kruip. Dit gaan aanvallers beslis afskrik en help om die boerderygemeenskap veilig te hou. Mees onlangse geval In die mees onlangse voorval het vier verdagtes 'n 55-jarige vrou aangeval waar sy saam met haar hond alleen by hul woning op die plaas was terwyl haar man in Duitsland was vir sake. Die voorval het op 4 Augustus
OPENBARE DEELNAMEPROSES PIONEER FOODS GROCERIES (EDMS) BPK. - ERF 9603, 9610 EN GEDEELTES 120/364, RE/107/364, RE/9607, 82/364, CERES PYPLEIDING VIR AFVALWATER VANAF DIE CERES-PERSEEL NA DIE MUNISIPALE AFVALWATERSUIWERINGSWERKE (WWTW) DEA&DP REF NO.: 16/3/3/6/7/1/B5/2/1514/26 Kennis word gegee van die proses vir openbare deelname wat deur Pioneer Foods Groceries Pty Ltd geïnisieër is vir die voorgestelde pypleiding vanaf Pioneer Foods Groceries Pty Ltd (Ceres) na die munisipale afvalwaterbehandelingswerke (WWTW). ‘n Aansoek om ‘n watergebruiklisensie (WULA) ingevolge die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet 36 van 1998), sal ook gedoen word ten opsigte van toepaslike watergebruike ingevolge Artikel 21(c) en (i). Ligging: Bon Chretienstraat 3, Ceres, 6835 (die pypleiding loop oor ERF 9603, 9610 en gedeeltes 120/364, RE/107/364, RE/9607 en 82/364, Ceres. Gelyste Aktiwiteite: NEMA: Kennisgewing van Lys 1: Aktiwiteit 12 Die ontwikkeling van - (ii) infrastruktuur of strukture met ‘n fisiese voetspoor van 100 vierkante meter of meer, waar sodanige ontwikkeling plaasvind binne 32 meter van ‘n waterloop, gemeet vanaf die rand van ‘n waterloop. NEMA: Kennisgewing van Lys 1: Aktiwiteit 19 Die opvulling of storting van enige materiaal van meer as 10 kubieke meter in, of die baggering, uitgrawing, verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpgruis, klippies of rots van meer as 10 kubieke meter uit ‘n waterloop. NEMA: Kennisgewing van Lys 3: Aktiwiteit C.12 Die verwydering van inheemse plantegroei oor ‘n gebied van 300 vierkante meter of meer binne kritieke biodiversiteitsgebiede wat in bioregionale planne geïdentifiseer is. NEMA: Kennisgewing van Lys 3: Aktiwiteit C.14 Die ontwikkeling van infrastruktuur of strukture met ‘n fisiese voetspoor van 10 vierkante meter of meer, waar sodanige ontwikkeling plaasvind binne 32 meter van ‘n waterloop (gemeet vanaf die rand van ‘n waterloop) en binne kritieke biodiversiteitsgebiede. Vrystelling: Geen aansoek om vrystelling van enige prosesvereiste word aangevra nie. Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en geaffekteerde partye word uitgenooi om hul belangstelling in die proses te registreer of skriftelike kommentaar aan Eco Impact te lewer binne 30 dae na die datum van hierdie publikasie. Registreer binne 60 dae na hierdie kennisgewing as ‘n belanghebbende en geaffekteerde party vir die aansoek om ‘n watergebruiklisensie. Die projekverwysingsnommer, volle naam, kontakbesonderhede, asook ‘n aanduiding van enige direkte besigheids-, finansiële, persoonlike of ander belang wat u in hierdie aansoek mag hê, moet asb. verskaf en volledig beskryf word. Vir verdere inligting, skakel ons gerus by: (021) 671-1660 of jessica@ecoimpact.co.za
omstreeks 20:00 plaasgevind. Vier mans het haar aangeval en sy is ernstig beseer. Nadat 'n Deense hond die aanvallers gebyt en verjaag het, is die slagoffer met kopbeserings en snywonde met 'n ambulans na Worcester MediClinic vervoer. Die hond is met 'n mes gesteek en later deur 'n veearts op Tulbagh behandel. Twee weke na die aanval het die slagoffer haar dank uitspreek teenoor almal wat gereageer en gehelp het. Alhoewel dit 'n ongelooflik traumatiese ervaring was, waardeer sy die ondersteuning en is sy dankbaar vir die vinnige reaksie van veiligheidsgroepe. Vorige aanvalle Op 'n naburige plaas is gaste wat daar oornag het, in Februarie en Maart vanjaar in twee Dinsdagaand-aanvalle beroof en beseer. In al die aanvalle was vier mans met klapmusse op betrokke en het hulle later in die rigting van Pine Valley gevlug voordat hul spoor verloor is. In 2024 was twee vroue van 77 en 81 jaar oud, ook slagoffers van aanvalle nadat 3-4 mans met klapmusse op, toegang tot hul plaashuise gekry en ondermeer juwele, 'n skootrekenaar en 'n telefoon gesteel het. Die een voorval het op 29 Oktober 2024 omstreeks 21:00 op 'n plaas buite Wolseley plaasgevind en die tweede voorval op 9 Desember 2024 omstreeks 22:30.
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS PIONEER FOODS GROCERIES (PTY) LTD - ERF 9603, 9610 AND PORTIONS 120/364, RE/107/364, RE/9607, 82/364, CERES PIPELINE FOR WASTEWATER FROM THE CERES SITE TO THE MUNICIPAL WWTW DEA&DP REFERENCE NO.: 16/3/3/6/7/1/B5/2/1514/26 Notice is given of the public participation process commenced by Pioneer Foods Groceries Pty Ltd for the proposed Pipeline from Pioneer Foods Groceries Pty Ltd Ceres to the Municipal WWTW. The project requires an Environmental Authorisation in terms of NEMA in respect of applicable listed activities. A Water Use Licence Application (WULA) in terms of the National Water Act, 1998 (Act 36 of 1998) will also be undertaken in respect of applicable Section 21(c) and (i) water uses. Location: 3 Bon Chretien Street Ceres 6835. Pipeline on ERF 9603, 9610 and portions 120/ 364, RE/107/364 , RE/9607 and 82/364, Ceres. Listed Activity: NEMA: Listing Notice 1: Activity 12 The development of - (ii) infrastructure or structures with a physical footprint of 100 square metres or more where such development occurs - within 32 metres of a watercourse, measured from the edge of a watercourse. Listed Activity: NEMA: Listing Notice 1: Activity 19 The infilling or depositing of any material of more than 10 cubic metres into, or the dredging, excavation, removal or moving of soil, sand, shells, shell grit, pebbles or rock of more than 10 cubic metres from a watercourse. Listed Activity: NEMA: Listing Notice 3: Activity C.12 The clearance of an area of 300 square metres or more of indigenous vegetation within critical biodiversity areas identified in bioregional plans. Listed Activity: NEMA: Listing Notice 3: Activity C.14: The development of infrastructure or structures with a physical footprint of 10 square metres or more where such development occurs within 32 metres of a watercourse, measured from the edge of a watercourse and inside critical biodiversity areas. Exemption: No application for any process exemption is sought. Opportunity to participate: Interested and Affected Parties are invited to register interest within the process or provide written comments to Eco Impact at the details provided within 30 days of the date of this publication. Register as an I&AP within 60 days of this notice for the Water Use Licence Application. The project reference number, your full name, contact details, plus indication of any direct business, financial, personal or other interest you may have in this application must please be provided and fully described. For further information please contact us at: (021) 671-1660 or jessica@ecoimpact.co.za
6 l WITZENBERG HERALD l 28 AUGUST 2026
WITZENBERG HERALD NOOD
(023) 346-6000 (023) 316-2328 (023) 316-8600 (023) 316-1997
of skakel 10111
(023) 316-2021 info@witzenbergherald.com
14 Te Koop
17 Dienste aangebied
Duo Comfort oorfone
•Locksmith •Handyman and •Mobile Carwash
TE KOOP
Bluetooth
R2 000
Oogkundige Kontaklenspraktisyn Contact Lens Practitioner Optometrist
(023) 312-3060 SKAKEL OF WHATSAPP: 072-951-2874 DE KEURSENTRUM 2, CERES 6835
Voortrekkerstraat 37 467, Ceres 6835
(023) 004-0595 Faks: 086-407-6707 Reg no: 2014/097150/07 BTW no: 4140265846
CONTACT DETAILS:
Conrad Jurg (TECHNICIAN)
082-341-1240 info@bdktech.co.za
Maryna de Villiers (SALES)
(023) 004-0595 ctsales@bdktech.co.za
AND ART FRAMING SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
STEFAN STEYN 083-227-6476
SECURE YOUR PROPERTY WITH
CCTV CAMERAS and ALARM SYSTEMS
www.jptek.co.za ☎ 023 1000 515 info@jptek.co.za
Select CENTRAL CERES MOTORS Service Center & Panelbeating
• Panelbeating •Servicing •Auto Electrical •Aircon regassing
Voortrekkerstr., Ceres ☎ (023) 312-1254 ☎ (023) 312-1274
Ceres Alarms and Guarding
Ons installeer en versien alle elektroniese alarm- en kamerastelsels Skakel Ernest (023) 316-1117
LAUNDRY Whatsapp of skakel
082-821-3610 Joubertstr. 16, Ceres Ma - Vry: 08:00 - 17:00
Vakansiedae: Gesluit
Ons tel op en le wer af op lew spesiale ver soek* ersoek* *Terme en voorwaardes geld
Bespreek hierdie spasie in rooi vir 2026
@ R194 of VOLKLEUR @ R235 Skakel
(023) 316-2021
Lê dan af alle boosheid en alle bedrog en geveinsdheid en afguns en alle kwaadpratery I Petrus 2:1
Ev. Jacobs
(Waarde: R2 499)
Skakel
082-721-4043
CHARLIES At the comfort of your own home
Die omgeewinkel sal oop wees op Saterdag, 5 September
R100 Small R150 SUV
ONS IS DRINGEND OP SOEK NA: • Oefenklere • Mansklere • Skoene Somersklere reeds uitgepak! Dankie vir al die donasies
For appointments contact Charles at 072-705-5233
TE KOOP
Ons doen ook herstelwerk aan enige kledingstukke!
7 Binnedeure vir
R1 400 of 1 deur vir
R250
Skakel
082-468-2649
17 Dienste aangebied
Boland Roll on Lawn
Verskaffing, aflewering en pak van
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar+ diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276 n/c
42 Implemente PLANT AND TOOL HIRE
AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Skakel
082-859-2300
Mini skip rentals
2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste. Christiaan 079-177-2490 ☎ (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
CHRIS-WILL du Toit, 'n graad 11 leerder van Charlie Hofmeyr en tans lid van die Boland o/18 Cravenweek span blink uit op die rugbyveld. Hy is ook verkies om aan die o/18 Internasionale sewesrugytoernooi vanaf 27-29 November in Dubai, by te woon. Toernooikoste beloop nagenoeg R47 000 en om sy droom te verwesenlik, vra die familie die gemeenskap vir enige donasie klein of groot. Dit sal opreg waardeer word. Donasies kan inbe taal word: Capitec, Chriselda Fortuin, rekeningnommer 1253670275.
Jong spelers het fondse nodig vir toer
Louw-Marie 083-634-8068 louwmarieshepherd8@gmail.com Murchisonstraat 4, Ceres
Oorkant Hollywood Bets (Totes) in Lyellstraat
Ma - Vry: 09:00 - 16:30 l Sat: GESLUIT
28 AUGUST 2026 l WITZENBERG HERALD l 7
LAERSKOOL Gericke het verlede week besluit om Charlies te ondersteun en ook gees gevang vir die jaarlikse interskole wat die naweek op Robertson beslis is. Leerders en onderwysers het Vrydag almal soos tweelinge aangetrek. VLNR: Moses Tema, Roman Hough en Israel Gordon, al drie leerders in graad 3E.
HENDRY Swart, 'n leerder wat onlangs by Laerskool Gericke aangesluit het, het die naweek aan die Wes-Kaap skole fietsryliga deelgeneem en ’n uitstekende negende plek uit 64 fietsryers behaal. Dit is ’n besonderse prestasie, veral met die sterk kompetisie van skole soos Paarl Boys High en die uitdagende terrein waar die wedren plaasgevind het.
SES leerders van Rijk Tulbagh privaatskool, Hugo Lambrecht, Reghard van der Plas, Jani Gouws, Liané Gouws, Luc Wandrag en Ingrid van der Plas, het die naweek aan die Wes-Kaap skole fietsry byeenkoms op Malmesbury deelgeneem. Meer as 600 laerskool leerders het aan die byeenkoms deelgeneem.
CERES het die naweek 'n goeie oorwinning oor Hamlet behaal en met 45-24 gewen. Hier hardloop JW Snyman (agtsteman van Ceres) met die bal. JW gaan binnekort verhuis om in Japan te gaan speel.
LAERSKOOL Gericke het die naweek hul rugby-, netbal- en hokkieseisoen op 'n hoë noot afgesluit teen Laerskool Robertson. Die o/10A meisie hokkiespan was die seisoen ook onoorwonne.
PAISLEY Manuel, 'n o/9 netbalspeler en leerder van Morrisdale Primêr, is opgeneem in die Boland landloopspan wat op 12 September aan die Wes-Kaap landlope-kompetisie op Riversdal gaan deelneem.
8 l WITZENBERG HERALD l 28 AUGUST 2026 Die Witzenberg Her ald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 17D, Ceres en gedruk deur Novus Print, Lynxstraat 5, Paarden Eila nd. Geen advertensie/re daksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars vol gens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gere produseer word nie.
Sport Witzenberg Herald
Ceres en Delicious wen CERES en Delicious het die naweek goeie oorwinnings oor Hamlet en Young Blues behaal.
Bella Vista het egter die knie gebuig voor die ligavoorlopers, Roses United. Roses United het Saterdag gewys waarom hulle as die gunsteling beskou word om as die 2026 Witsentraal Grootuitdaag kampioene gekroon te word toe hulle Bella Vista oortuigend met 40-22 geklop het. Die rustydtelling was 12-10 in Roses Unites se guns. Alhoewel sake in die eerste helfte baie gelykop verloop het die besoekers van Wellington in die tweede helfte met meer dringend heid begin speel. Bella Vista se agttal moet uitgesonder word toe hulle van hul beste spel opgedis het. Die voorspelers het beïndruk met hul vurige dryfspel en harde duikslae. Voorlangs verdien Francois Hofmeester, Lurencó Jumath, Jemiehl Muller en Adrian Mars spesiale vermelding vir hul inklimspel. So goed soos die voorspelers vertoon het, so swak was die ag terlyn se spel. Vele duikslae is gemis wat toegeskryf kan word aan die opskiet-verdediging. Die agterspelers was ook plat voet en het planloos voorgekom. Na rustyd het dit gelyk of Bella Vista meer planne het maar Roses het 'n stokkie daarvoor gesteek en beheer oor die wedstryd geneem en vier drieë bygevoeg by die twee van die eerste helfte. Puntemakers Adrian Mars het uitgeblink en drie drieë gedruk. Nash-Winn Lintnaar het Bella Vista se ander drie gedruk terwyl Patwin van der Merwe met 'n doelskop slaag. Bella Vista het nog 'n buitekans om die uitspeelwedstryde te haal, maar Saterdag 29 Augustus se laaste tuiswedstryd teen Hillcrest United kan dalk ook hul laaste ligaverpligting van die seisoen wees. Ander uitslae Delicious het Young Blues met 57-42 geklop, Ceres het Hamlet afgestof met 45-24, Wolseley het met 22-57 teen Hillcrest verloor en Tulbagh het 'n groot loesing van 12-93 by Newtons gekry. Evergreens het Villagers Newton met 29-12 geklop. Naweek wedstryde Ceres speel Saterdag 29 Augustus weg teen Wolseley, Hamlet en Delicious sal sake uitspook in 'n derbystryd, Tulbagh speel tuis teen Evergreens en sal wil vergoed vir 'n moeilike seisoen, Roses United pak Newtons en Villagers Newton speel tuis teen Young Blues.
BELLA Vista het Saterdag die knie gebuig voor die ligavoorlopers, Roses United. Een van Bella Vista se uitblinkers, Jemiehl Muller, het beïndruk met sy inklimspel. FOTO: Trevor Felix.
LAERSKOOL Gericke het die naweek hul rugby-, netbal- en hokkieseisoen op 'n hoë noot afgesluit teen Laerskool Robertson. Die o/13B netbalspan het hul seisoen onoorwonne afgesluit. Hier is die span saam met Liezel Meyer (afrigter).
Team Koopman se duiwe vaar goed WEDVLUGDUIWE het Saterdag 22 Au gustus vir die tweede keer vanaf Cal vinia gevlieg. Die kortpad-vlug is deur Team Koopman ARL gewen. Team Koopman ARL het skitter end gevaar en ook die WRPU unie wedvlug sowel as die Ceresvallei federasie gewen. Die naweek vlieg duiwe vanaf Prieska. 'n Jaaroud vlug van die WRPU vind ook plaas. Ceresvallei federasie wedvlug Calvinia 2 1. Team Koopman ARL - 1329.064 mpm 2. Nathan Jacobs 1291.634 mpm 3. E. Lofts - 1282.087 mpm 4. ODE Lofts - 1279.389 mpm
5. Roberto van Wyk CHPS - Calvinia 1. Team Koopman ARL 2. Cyril en Ann Davids 3. Team Koopman ARL 4. Cyril en Ann Davids 5. Cyril en Ann Davids BHPS Calvinia 2 Ope 1. Ode Lofts - 2. Roberto van Wyk 3. Sunny Loft - 4. Sunny Loft - 5. Sunny Loft –
1276.747 mpm 1329.064 mpm 1259.477 mpm 1251.601 mpm 1248.103 mpm 1227.517 mpm
1279.389 mpm 1276.739 mpm 1251.187 mpm 1250.425 mpm 1250.044 mpm