DIE naweek is ‘n vermeende rower in ‘n drankwinkel doodgeskiet.
Twee mans het Saterdag omstreeks 15:30 by die Central Liquor drankwinkel, op die hoek van Lyell- en Voortrekkerstraat, ingestap en twee personeellede met vuurwapens gedreig.
Die Chinese eienaar was besig om geld in ‘n kluis te sit, toe hy iemand hoor skree. Hy het sy vuurwapen uitgehaal en twee skote op die mans geskiet.
Een van die rowers, wat oor die toonbank geklim het om by die kasregister uit te kom, is noodlottig gewond. Die tweede verdagte het op die vlug geslaan. ‘n Familielid van die eienaar het later gemeld dat hy ook beroof is. Die rowers het blykbaar sy Iphone, slim-horlosie en ‘n onbekende bedrag geld gesteel. Die polisie ondersoek ‘n besigheidsroof en moordklag.
Moord in Nduli
Een persoon is die naweek dood en een gewond in ‘n bakleiery by ‘n taxi staanplek in Nduli.
Die voorval het Sondag 9 November omstreeks 14:00 plaasgevind. Volgens voorlopige inligting wou die 34-jarige oorledene ‘n bakleiery stopsit toe hy vier keer met ‘n mes gesteek is. Hy is met privaat vervoer na Ceres hospitaal geneem maar is op pad na die hospitaal toe dood. ‘n Tweede slagoffer, wat deel was van die oorspronlike bakleiery, is ook verskeie kere met ‘n mes gesteek. Hy is later na Tygerberg hospitaal oorgeplaas waar hy in ‘n ernstige toestand verkeer. Betroubare inligting is Maandag deur speurders opgevolg waarna ‘n verdagte (28) vasgetrek is. Hy sal later die week in die Ceres landdroshof verskyn.
DIE naweek is ‘n vermeende rower by die Central Liquor drankwinkel, op die hoek van Lyell- en Voortrekkerstraat doodgeskiet.
Brand
BRANDBESTRYDERS in die Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit het die afgelope week behoorlik bontgestaan om al die brande te blus. Een van die talle brande wat geblus moes word, het verlede Donderdag naby Waterval buite Tulbagh, skade aan twee huise en ‘n houtstruktuur aangerig. Die brande is deur sterk wind en hoë brandstoflading van gemengde plantegroei aangevuur. Elf brandvoertuie en brandspanne is ontplooi.
•Rekenaarvaardigheid, Graad 12 en toepaslike ondervinding sal u aansoek versterk
•Onder druk kan funksioneer, bereid wees om naweke, skofte en oortyd te werk
•Eie vervoer
•Ten volle tweetalig
Salaris onderhandelbaar
Stuur u volledige CV aan: ceresfisheries@telkomsa.net
Of gee af by Ceres Fisheries
Sluitingsdatum vir aansoeke:
30 November 2025
Diensaanvaarding:
So spoedig moontlik
Navrae: ☎ (023) 312-1460
Indien u nie binne 4 weke na sluitingsdatum van ons hoor nie, aanvaar asb. dat u aansoek onsuksesvol was
AANNEMING: Die Krag van Liefde #365 DAE VAN KINDERBESKERMING
Wanneer jy ’n kind aanneem, gee jy nie net vir daardie kind ’n permanente tuiste en gesin, ’n gevoel van behoort, sekuriteit en identiteit nie; jy ervaar self ook die vreugde en seëninge van ouerskap. Uiteindelik is aanneming ’n bewys van deernis, weerbaarheid en die blywende krag van liefde.
IMPACT Hub is a global network of 130+ hubs in more than 70 countries, inspiring and enabling 500 000+ innovators, entrepreneurs and organisations to build a just and sustainable world. Impact Hub Cape Winelands was founded by Marli Goussard (CEO), Jasmine Jacob (Communications & Community Lead) and Danie Jacobs (COO & Programmes Lead) to connect local impact makers. To learn more, connect with Impact Hub Cape Winelands @ capewinelands.impact hub.net/
DIE 16 dae van aktivisme teen geweld teen vrouens en kinders se bewusmakingsveldtog vind weer in Novembermaand plaas. Die Togryers museum samel weer toiletware in vir verkragtingslagoffers. Indien inwoners wil betrokke raak, kan hulle die volgende items aankoop en aan die veldtog skenk: waslappe, gesigseep, tandeborsels, tandepasta, sneesdoekies en sjokolade. ‘n Omgeepakkie word opgemaak wat einde November deur Ceres GKS aan slagoffers oorhandig word.
ARTIKEL 21(A) WATERGEBRUIKLISENSIE-AANSOEK VIR GRONDWATERONTTREKKING OP ERF 4548
APPLIKANT: Oslo Beverage (Edms) Bpk
GRONDWATER- EN OMGEWINGSKONSULTANTE: Umvoto Africa (Edms) Bpk
BESKRYWING EN LIGGING VAN WATERGEBRUIK: Artikel 21(a) - onttrekking van water uit ’n waterbron: Onttrekking van 28 383 m3/jaar grondwater uit die Voorstehoekformasie (waterdraer) vir kommersiële/ligte nywerheidsgebruik in waterbottelbedrywighede (~0.3 ha) in Ceres, Overberg Distriksmunisipaliteit.
GELEENTHEID OM DEEL TE NEEM: Belanghebbendes wat kommentaar wil lewer of enige navrae het rakende die watergebruikslisensie-aansoek, word uitgenooi om voor Dinsdag 6 Januarie 2026 as ’n Belanghebbende en Geaffekteerde Party (BGP) te registreer.
BADISA Tulbagh is ‘n klein maar dinamiese span wat staatmaak op vrywilligers en donateurs om met hul werksaamhede te help. Arendéne (links bo), voorsitter van Badisa Tulbagh beheerraad, het ‘n besondere liefde vir kinders en gemeenskapsdiens. Onder haar leiding het Badisa Tulbagh die afgelope drie jaar verskeie uitdagings oorkom en vandag staan dié organisasie sterk met nuwe hoop en stabiliteit. Vir haar is gemeenskapsdiens nie net ‘n projek of ‘n posisie nie, dis ‘n manier van leef. Die beheerraad van 8 lede word ondersteun deur goeie maatskaplike werkers, ‘n hulpmaatskaplike werker en ‘n administratiewe beampte. FOTO ONDER: Shuneez Flink, Karoline September en Ivana Julies. * Besoek Badisa Tulbagh se Facebookblad of stuur e-pos aan Karoline by badisatulbagh@gmail.com om meer uit te vind of om ’n donasie te maak. Badisa Tulbagh het tans kinderspeelgoed en kinderklere nodig.
TOPS CASHIERS (FULL TIME)
www.acvv.org.z a November
KENNISGEWING
In die boedel van wyle:
JAMES STEPHANUS JOHANNES HERAUD
Id. no. 590924 5097 081
Van: 224, Tweede Laan, Tulbagh
Boedelnommer: 005918/2022
Wie oorlede is op: 2022/01/13
Die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogemelde boedel sal oor ‘n tydperk van een-en-twintig dae vanaf Vrydag 14 November 2025 ter insae lê in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, KAAPSTAD, kantoor van die Landdros op TULBAGH en kantoor van die Prokureur te TYGERVALLEI.
GEDATEER en GETEKEN te TYGERVALLEI op hierdie 5 de dag van NOVEMBER 2025.
GERRIT MöLLER
ATTORNEYS / PROKUREURS
Prokureur vir Eksekuteur 11B Canal Edge 4, Tyger Waterfront, Tygervallei
Tel: (021) 914-8575
E-pos: gerritmoller@mweb.co.za
Responsibilities and requirements:
•Develop creative and cost-effective menus, incorporating seasonal ingredients
•Prepare and cook high-quality meals and food items
•Ensuring all food items are made with fresh ingredients and meet health and safety standards.
•Ability to manage and motivate kitchen staff
•Manage daily kitchen operations, including inventory, budgeting, and procurement of fresh produce
•Maintain a clean and sanitary kitchen environment
•Monitor inventory levels and order supplies as needed
•Ability to prioritize tasks and manage time effectively
•Must have people skills (Effective communication with staff, customers, and suppliers)
•Willing to work shifts and weekends
•Fully bilingual (English & Afrikaans)
•Must have matric with exceptional high marks in maths and both Afrikaans and English to apply
•Preferably reside in Ceres/Wolseley Salary negotiable.
Should you meet all the requirements, please e-mail your full CV (ID included) to: ceres2@retail.spar.co.za and ceres.superspar2@gmail.com
For attention: Human Resources
Closing date for applications: 25 November 2025
Availability: Willing to join as soon as possible
Should you not receive any feedback by 8 December 2025 please consider your application unsuccessful.
The following requirements are needed:
• Previous experience in a retail setting is advantageous
• Provide fast and friendly service to customers
• Ring up customer purchases accurately, handle cash, and maintain accuracy in financial transactions
• Maintain safety and cleanliness standards across the store, ensuring a positive shopping experience
• Strong customer service and communication skills
• Ability to stand for long periods and work shifts and weekends
•Confident and honest
•Ability to work and remain calm under pressure
•Fully bilingual (English & Afrikaans)
•Must have matric with exceptional high marks in maths and both Afrikaans and English to apply
•Preferably reside in Ceres/Wolseley
Salary negotiable.
Should you meet all the requirements, please e-mail your full CV (ID included) to: ceres2@retail.spar.co.za and ceres.superspar2@gmail.com
For attention: Human Resources
Closing date for applications: 21 November 2025
Availability: Willing to join as soon as possible
Should you not receive any feedback by 26 November 2025 please consider your application unsuccessful.
Exciting opportunity at Ceres Superspar
DIE bestuurder van dié Toyota Avanza het Saterdag 8 November beheer oor die voertuig verloor waarna dit in ‘n skerp draai tussen Klondyke en De Eike, gerol het. Die ongeluk het omstreeks 08:40 plaasgevind. Die bestuurder en ses passasiers is beseer en na Ceres hospitaal vir behandeling geneem. Twee insittendes is later in die Tygerberg hospitaal oorlede.
Saak teen twee broers en hul vriend na 2026 uitgestel
‘n GEWESE sewesrugbyspeler, sy broer en hul vriend se verhoor gaan in Maart 2026 in die Ceres landdroshof begin.
Die verhoor hou verband met ‘n bakleiery en ‘n messteek-voorval op 7-8 Desember 2024. Die eerste voorval het blykbaar in ‘n straat naby ‘n nagklub plaasgevind en die ander een by ‘n privaat woning in Ceres se middedorp.
Jaiden Baron (28) Jo-Neil Baron (23) van P.A. Hamlet en Burton Zimri (22) van Ceres, het weer op Maandag 10 November verskyn weens die aanval op Ryan Hendricks.
Die beskuldigdes moet weer op 2 Maart 2026 by die hof wees. Hul borgtog van R2 000 elk, is verleng.
Lang uitstel
Die saak is in Juniemaand vir vyf maande uitgestel. Geen rede is gegee vir die lang uitstel. Daar is later vasgestel dat Jaiden Baron rugby speel in Rusland en dat dit die rede is vir die lang uitstel. Maandag is die saak weer met drie maande uitgestel.
Die polisie se provinsiale kantoor het by navraag gesê dit is die howe wat kan besluit of ‘n aangeklaagde mag reis of sport oorsee kan gaan beoefen.
Agtergrond
‘n Groep vriende het blykbaar die betrokke aand saam in ‘n nagklub gekuier.
Hendricks en Jaiden Baron was nadat hulle weg is by die nagklub, in ‘n argument betrokke wat later in die straat op ‘n bakleiery uitgeloop het. Volgens die klagstaat het Jaiden Baron vir Hendricks met ‘n sleutel in die gesig gesteek.
Hendriks is na die voorval na ‘n vriend se woning in die middedorp. Jaiden het na bewering sy broer, Jo-Neil, en vriende in Rooikamp gaan haal en na Hendricks begin soek. Hulle is na ‘n woning in Fabriekstraat waar hulle Hendricks na bewering aangerand en verskeie kere met ‘n mes gesteek het. Hendricks is later na die Ceres hospitaal geneem vir behandeling.
Die polisie het Burton Zimri en Jo-Neil Baron op 8 Desember in hegtenis geneem.
Jaiden Baron is vroeg op 9 Desember gearresteer nadat hy na bewering by iemand se woning weggekruip het. Hy het later die dag saam met sy broer en Zimri in die landdroshof verskyn.
Jaiden Baron word aangekla van aanranding met die doel om ernstig te beseer asook poging tot moord. Burton Zimri, ‘n kontrakwerker by ‘n plaaslike padkontrakteur en Jo-Neil Baron wat by ‘n groot landbou-onderneming werk, word aangekla weens poging tot moord.
Aarto word tot 2026 uitgestel
PLANNE om die strafpuntstelsel vir padverkeersmisdrywe landwyd in te stel, moes weer uitgestel word. Die keer met 7 maande. Die minister van vervoer, Barbara Creecy, het Maandag 10 November die besluit aangekondig om die inwerkingstelling van die Wet op Administratiewe Beregting van Padverkeersmisdrywe (Aarto) tot 1 Julie 2026 uit te stel. Die besluit is geneem weens die probleme wat in hul assessering van munisipaliteite se gereedheid opgeduik het. In ‘n verklaring meld die departement dat dit verband hou met die opleiding van wetstoepassings- en kantoorpersoneel, die huidige wetstoepassingstelsel wat deur munisipaliteite gebruik word en die finansiering daarvan. Die stelsel sal steeds in fases ingestel word. Fase 2 van Aarto sou op 1 Desember vanjaar in 69 munisipaliteite oor die land heen begin het waarna fase 3 sal afskop in 144 munisipaliteite. Witzenberg munisipaliteit vorm deel van die 144 groep.
Die strafpuntstelsel sal maande daarna in werking tree.
PUBLIC NOTICE - INTENT TO LEASE ERF 3240, TULBAGH
The Witzenberg Municipal Council has the intention to lease, Erf 3240, Tulbagh to the organisation Hunger to Harvest for purposes of conducting a food garden. If there is any objection or inputs to the proposed lease, such objection/inputs should be forwarded to the office of the Municipal Manager for the attention mr. Riaan Fick at 50 Voortrekker Street, Ceres or e-mail to admin@witzenberg.gov.za on or before 29 November 2025.
PUBLIEKE KENNISGEWING - VOORNEME OM ERF 3240, TULBAGH TE VERHUUR
Die Witzenberg Munisipale Raad is van voorneme om Erf 3240, Tulbagh te verhuur aan Hunger to Harvest vir die doel van ‘n groentetuin. Indien daar enige besware/insette teen sodanige verhuring is, moet u skriftelike besware/insette voor of op 29 November 2025 by die kantore van die Munisipale Bestuurder indien vir aandag mnr. Riaan Fick by Voortrekkerstraat 50, Ceres of e-pos na admin@witzenberg.gov.za
JAIDEN Baron (28) Jo-Neil Baron (23) van P.A. Hamlet en Burton Zimri (22) van Ceres.
Haweloses mors
DIE getal hawelose mense op Ceres raak al hoe meer ‘n probleem aangesien hulle nie by die nagskuiling wil inskakel en hulle onderwerp aan enige vorm van dissipline nie. Hulle slaap orals op sypaadjies asook onder die Van Breda-brug in Voortrekkerstraat, in die berg bokant die natuurtuin en by die poskantoor. Deur die dag bedel hulle in die dorp. Alhoewel van die mense haweloos is, is daar ook ‘n aantal van die straatslapers wat by misdaad betrokke raak. Paar weke gelede is een bergslaper in die berg gearresteer nadat hy ‘n man en sy seun probeer beroof het. Talle inwoners het die afgelope tyd gekla oor die 6-8 mense wat onder Van Breda-brug bly, vuurmaak en die plek en rivier bemors en onhigiënies daar lewe. Sakgrawers vat ook op Maandae vullissakke en skeur dit oop op plekke waar niemand hulle sien nie. Wetstoepassers het sedert Vrydagaand 31 Oktober ingespring en onder die brug toegeslaan en besittings verwyder. Spesiale skoonmaak-operasies sal egter meer gereeld geloods moet word om die rivierwal skoon te hou.
OPENBARE DEELNAME PROSES
VOORGESTELDE UITBREIDING EN OPKNAPPING VAN DIE AT SOURCE FOOD PRODUKSIE FASILITEIT OP GEDEELTE 20 VAN PLAAS KOELEFONTEIN NO. 323, CERES
Hiermee word kennis gegee van ‘n Openbare Deelname proses (PPP) ingevolge die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No. 107 van 1998) (NEMA), soos gewysig en die Regulasies vir Omgewingsimpakbepaling (EIA), 2014 (soos gewysig).
Voorstel: Die aansoeker stel voor om die bestaande fasiliteit op Gedeelte 20 van Plaas Koelefontein No. 323, Ceres, uit te brei deur die huidige fabriek te vergroot. ‘n Padstal word ook voorgestel wat ‘n grasperk, stoep en gepaardgaande parkeerarea vir besoekers insluit. Bestaande kantore sal uitgebrei word om bykomende werkspasie te bied, terwyl die huidige kantore opgeknap word. As deel van die fabrieksuitbreiding word geplaveide gebiede en dreineringsinfrastruktuur voorgestel, tesame met die verskuiwing van ‘n toegangspad wat gebruik word vir goederevervoer na en van die fasiliteit. Alle komponente sal in die bestaande ontwikkeling geïntegreer word. Die voorgestelde uitbreiding sal ongeveer 2.074 hektaar beslaan, waarvan 1.416 hektaar oor Kouebokkeveld Skalie-fynbos val, ’n Kritiek Bedreigde plantegroeitipe wat verwyder sal moet word. ‘n Biodiversiteit verrekeningsstrategie word voorgestel om die impak op die plantegroeitipe te verreken.
Ligging: Die terrein is 2km noord van Prins Alfred Hamlet op die R303 (Gydopas) in die rigting van Die Dorp Op die Berg geleë. Koördinate: 33º15’53.57"S 19º19’29.67"O
Aansoek: ‘n Basiese Assessering word onderneem ingevolge NEMA en die Omgewingsimpakbepaling (OIS) Regulasies, 2014 (soos gewysig). ‘n Vooraansoek Basiese Assesseringsverslag sal beskikbaar wees vir openbare kommentaar vir ‘n tydperk van 30 dae, vanaf Vrydag, 14 November 2025 tot Maandag, 15 Desember 2025. Die verslag kan aanlyn verkry word by dougjeff.co.za of deur die QR-kode hieronder te skandeer. Gelyste aktiwiteite: Noteringskennisgewing 1 (GN R. 983, soos gewysig): Aktiwiteite 27 & 43; en Noteringskennisgewing 3 (GN R. 985, soos gewysig): Aktiwiteit 12.
Aansoeker: At Source Handmade Foods (Edms) Bpk Vrystellings/afwykings: Geen aansoek gedoen nie. Geleentheid om deel te neem: Belangstellende en geaffekteerde partye (B&GPe) word uitgenooi om te registreer en kommentaar te lewer op hierdie voorstel. Om te registreer of kommentaar in te dien, moet B&GPe hul naam, kontakbesonderhede en voorkeurmetode van kommunikasie skriftelik aan die kontakpersoon hieronder verskaf. Daarbenewens moet B&GPe enige direkte besigheids-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle in die voorstel mag hê, bekend maak. Vroeë registrasie in die PPP word aangemoedig om te verseker dat deelnemers opdaterings ontvang. Verdere kommunikasie rakende die proses sal slegs aan geregistreerde B&GPe gestuur word. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie, of hulp nodig het om hul kommentaar op die voorstel in te dien, kan hulp van ‘n personeellid van Doug Jeffery Environmental Consultants (DJEC) versoek. Kontak asseblief DJEC om ‘n afspraak gedurende kantoorure te skeduleer.
DIE twee leerders van Laerskool Gericke het sertifikate ontvang tydens die o/13A netbalafsluiting. VLNR: Mieke Eygelaar (beste vordering 2025) en Shadé Naudé (beste speler).
ALLE REGISTRASIES EN KOMMENTAAR MOET TEEN MAANDAG 15 DESEMBER 2025 INGEDIEN WORD Doug Jeffery Environmental Consultants EAP & Kontakpersoon: Lian Roos Epos: lian@dougjeff.co.za P.O. Box 44, Klapmuts, 7625 Tel: 021 875 5272
Neem asseblief kennis: Wanneer u as ‘n B&GP registreer, stem u in tot die wettige verwerking van persoonlike inligting met betrekking tot die beoogde doeleindes, soos beskryf deur die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (Wet Nr. 4 van 2013).
PUBLIC PARTICIPATION NOTICE
PROPOSED EXPANSION AND REFURBISHMENT OF THE AT SOURCE FOOD PRODUCTION FACILITY ON PORTION 20 OF FARM KOELEFONTEIN NO. 323, CERES
Notice is hereby given of a Public Participation Process (PPP) in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA), as amended, the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2014 (as amended). DEA&DP Reference: 16/3/3/6/7/1/B5/2/1235/25
Proposal: The applicant proposes to expand its existing facility on Portion 20 of Farm Koelefontein No. 323, Ceres, by enlarging the current factory. A tourist facility (padstal) is also proposed together with a lawn area, stoep, and associated parking area for visitors. The existing offices will be expanded to provide additional workspace, while the current offices are refurbished. As part of the factory expansion, paved areas and drainage features are proposed, along with the realignment of an access road used for goods transport to and from the facility. All components will be integrated into the existing development. The proposed expansion will cover approximately 2.074 hectares, of which 1.416 hectares comprises Kouebokkeveld Shale Fynbos, a Critically Endangered vegetation type that will require clearing. A biodiversity offset strategy is proposed to mitigate this impact.
Location: The site is located 2km north of Prince Alfred Hamlet on the R303 (Gydo Pass) toward Die Dorp Op die Berg. Coordinates: 33º15’53.57"S 19º19’29.67"E
Application: A Basic Assessment is being undertaken in terms of NEMA and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2014 (as amended). A Pre-application Basic Assessment Report will be available for public comment for a period of 30 days, from Friday, 14 November 2025 to Monday, 15 December 2025. The report can be accessed online at dougjeff.co.za or by scanning the QR code below.
Listed activities: Listing Notice 1 (GN R. 983, as amended): Activities 27 & 43; and Listing Notice 3 (GN R. 985, as amended): Activity12.
Opportunity to participate: Interested and Affected Parties (I&APs) are invited to register and comment on this proposal. To register or submit a comment, I&APs must provide their name, contact details, and preferred method of communication in writing to the contact person listed below. Additionally, I&APs must disclose any direct business, financial, personal, or other interest they may have in the proposal. Early registration in the PPP is encouraged to ensure participants receive updates. Further communications regarding the process will be sent only to registered I&APs. Any person unable to read or write or needing assistance to submit their comments on the proposal, may request assistance from a Doug Jeffery Environmental Consultants (DJEC) staff member. Please contact DJEC to schedule an appointment during office hours. ALL REGISTRATIONS AND COMMENTS MUST BE SUBMITTED BY MONDAY, 15 DECEMBER 2025
Doug Jeffery Environmental Consultants
EAP and Contact person: Lian Roos
Email: lian@dougjeff.co.za
P.O. Box 44, Klapmuts, 7625 Tel: 021 875 5272
Please Note: When registering as an I&AP you consent to the lawful processing of personal information for the intended purposes, as described by the
of
Information Act, 2013 (Act No. 4 of 2013).
JANU Groenewald, ‘n leerder van Laerskool Gericke, het onlangs deelgeneem aan die opening van die Cape Hell drivers se 2025/ 2026 seisoen. Hy het in elke wedren eerste gekom en ook algeheel die eerste plek verower.
TWEE gholfspelers, Wiehan en Marko Swart, het onlangs aan die Pearl Valley kampioenskappe deelgeneem. Wiehan (links) het sy afdeling met 86 houe gewen terwyl Marko (afwesig) derde was in sy afdeling met 89 houe.
Brandbestryders veg teen vlamme
BRANDBESTRYDERS in die Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit het die afgelope week behoorlik bontgestaan om al die brande te blus.
Die uitvoerende burgemeester van die KWDM, Rdh (Dr) Elna von Schlicht, het brandinligting en ‘n paar wenke met inwoners gedeel.
“Brandspanne het onverpoos gewerk om verskeie brande in die distrik te bestry. ’n Algemene faktor by al hierdie brande is die hoë brandstoflading weens digte, droë en ononderhoude plantegroei”.
In sulke gevalle raak eiendomme eenvoudig onverdedigbaar, omdat brandbestryders nie veilig naby genoeg kan kom om huise te beskerm nie.
Die weerdiens voorspel ’n baie warm somer met ondergemiddelde reënval. Talle munisipaliteite het reeds waterbeperkings ingestel. Die droë veld, veral in gebiede naby plase en woonbuurte, skep ’n groot brandgevaar.
Von Schlicht het grondeienaars, boere en inwoners aangemoedig om voorkomend op te tree.
Dit is nog nie te laat om brandbane te maak nie, maak seker dat geute en slooitjies skoon is, en snoei takke wat oor dakke of naby elektriese drade groei.
Hierdie eenvoudige stappe kan help om ‘n huis en woonbuurt te beskerm as daar ’n brand uitbreek.
As jy rook of ’n brand opmerk, meld dit aan by die nooddienste (023) 492-0181/2 of skakel die KWDM se 24-uurlyn by (021) 887-4446.
DIE bekende musiekgroep, Sunset Sweatshop, het verlede Woensdag by Ceres gholfklub opgetree. Die optrede is deel van die jaarlikse Ceres Classic gholftoernooi. * André van Rensburg, ‘n plaaslike boer, sanger en internasionale liedjieskrywer, het in die voorprogram opgetree.
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR THE EXPROPRIATION OF SERVITUDES OF POWER TRANSMISSION
NOTICE IN TERMS OF REGULATION 2(3)(a) OF GN R147 IN GG 30754 –ELECTRICITY REGULATIONS FOR EXPROPRIATION ON BEHALF OF A LICENSEE.
1. TAKE NOTICE that the National Transmission Company South Africa SOC Limited (“NTCSA”) intends to apply to the Minister of Public Works and Infrastructure for the expropriation of servitudes of power transmission over the following property:
1.1.Remaining Extent 0 of Farm Boontjes Rivier 262, situated in the Witzenberg Municipality Division Tulbagh, Province of Western Cape, measuring 125.0469 hectares, held by Deed of Transfer T54260/2011.
2. TAKE FURTHER NOTICE that NTCSA intends to apply for the expropriation of a perpetual 80-meter-wide servitude for electric power transmission over the abovementioned property, along the route(s) as agreed upon, subject to any existing servitude or other real rights, to convey electricity across the property utilising 765 kV overhead power line(s) each consisting of conductors mounted on poles or structures together with such support structures or mechanism as may be necessary or convenient.
3. TAKE FURTHER NOTICE that NTCSA requires the servitude indicated above to construct the 2nd 765 kV Kappa Sterrekus powerline to increase the power transfer capacity of the Cape Corridor to supply the forecasted loads and to evacuate excess generation due to the integration of largescale renewable generation.
4. TAKE FURTHER NOTICE that any person having an interest in the proposed expropriation is entitled to inspect the entire application and obtain further particulars in respect thereof at Vezi & De Beer Attorneys Inc 319 Alpine Way, Cnr Alpine Way & South Lane, Lynnwood, Pretoria, during business hours by making an appointment at (012) 361-5640 or by e-mail to mustafa@vezidebeer.co.za
5. TAKE FURTHER NOTICE that any person who has an interest in the proposed expropriation is entitled to file an objection, supported by the relevant submission within 21 (TWENTY-ONE) days after the date upon which this notice is published. Any objections and submissions can be sent via e-mail at mustafa@vezidebeer.co.za or delivered by hand to Vezi & De Beer Attorneys Inc. 319 Alpine Way, Cnr Alpine Way & South Lane, Lynnwood, Pretoria.
6. TAKE FURTHER NOTICE that any person who may be adversely affected by the proposed expropriation is entitled, under the provisions of section 6 of the Promotion of Administrative Justice Act 3 of 2000, to review the Minister of Public Works and Infrastructure’s decision to approve the proposed expropriation within 180 (ONE HUNDRED AND EIGHTY) days after the decision has been taken under section 27 of the Electricity Regulation Act 4 of 2006.
SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 4TH DAY OF NOVEMBER 2025.
VEZI & DE BEER ATTORNEYS INCORPORATED (NTCSA’S ATTORNEYS OF RECORD) per. Mr. Mustafa Mohamed 319 Alpine Way, Cnr. Alpine Way & South Lane, Lynnwood, Pretoria
Vyfde verdagte vas na roof by USave drankwinkel
VYF rowers het verlede Donderdag weer in die hof op Wolseley verskyn.
Die vyf verdagtes van Ceres, Nduli en P.A. Hamlet, Ibrahim Dwaba (25), Xolisile Richard Makumsha (42), Sabata Kutana (39), Sinethemba Funani (38) en Sandico Sokhetye (31), het op 6 November in die Wolseley landdroshof verskyn.
Die saak is vir verdere ondersoek en ‘n borgaansoek na 18 November uitgestel. Sokhetye wat later as die ander vier verdagtes gearresteer is, het aangedui dat hy wil aansoek doen vir borg.
Agtergrond
Die roof het Maandag 29 September omstreeks 17:55 plaasgevind toe die mans op die USave drankwinkel toegeslaan het.
Die mans het by die drankwinkel ingestap waarna een van die verdagtes, die personeel met ‘n vuurwapen gedreig het. Die mans het twee selfone gevat asook kontant en drank voordat hulle in ‘n voertuig met ‘n vervalste CT nommerplaat van die toneel weggejaag het.
Wolseley speurders het leidrade opgevolg
en die vier vasgetrek en op twee vuurwapens in Nduli en op P.A. Hamlet beslag gelê. Sindikaat betrokke
Speurders ondersoek steeds die moontlikheid dat ‘n sindikaat vir ‘n vlaag rooftogte by besighede verantwoordelik is en of die rooftogte by Jumbo Liquors, CT Cash loans, Club Haze en USave Liquors met mekaar verbind kan word.
Die naweek het rowers ook toegeslaan op Central Liquors op Ceres (berig elders). Een rower is doodgeskiet.
Gryp geldsak
Dwaba, voorheen ‘n vrugtesmous op Ceres, was voor sy inhegtenisname uit op borgtog van R2000.
Hy staan tans tereg op klagtes van gewapende roof waar hy en ‘n medepligtige, Kamva Gqalaqha (24), ‘n werknemer van Pep van meer as R65 000 beroof het.
Die werknemer was op pad na Standard Bank om die geld te gaan deponeer.
Die verhoor is na 11 Maart 2026 uitgestel.
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR DIE ONTEIENING VAN SERWITUTE VAN KRAG OORDRAG
KENNISGEWING INGEVOLGE REGULASIE 2(3)(a) VAN GN R147 IN GG 30754 - ELEKTRISITEIT REGULASIES VIR ONTEIENING NAMES ‘N LISENSIEHOUER.
1. NEEM KENNIS dat die Nationale Transmissiemaatskappy van Suid Afrika SOC Beperk (“NTCSA”) van voorneme is om by die Minister van Publieke Werke en Infrastruktuur aansoek te doen vir die onteiening van serwitute van krag oordrag oor die volgende eiendom: 1.1.Resterende gedeelte van die Plaas Boontjes Rivier 262 - Geleë in Witzenberg Munisipaliteit, Registrasie Afdeling Tulbagh, Provinsie Wes Kaap, grootte: 125.0469 hektaar, gehou kragtens Transportakte: T54260/2011.
2. NEEM VERDERE KENNIS dat die NTCSA van voorneme is om aansoek te doen vir die onteiening van ‘n ewigdurende 80 meter wye serwituut vir die oordrag van elektriese krag oor die bogenoemde eiendom, langs die roete(s) soos ooreengekom, onderhewig aan enige bestaande serwituut of enige ander saaklike regte, om elektrisiteit oor die eiendom te vervoer deur gebruik te maak van 765 kV oorhoofse kraglyn(e) wat elk bestaan uit geleiers wat op pale of strukture gemonteer is, tesame met sodanige ondersteuningsstrukture of meganismes as wat nodig of gerieflik mag wees.
3. NEEM VERDERE KENNIS dat die NTCSA die bogenoemde serwituut benodig om die 2de 765 kV Kappa Sterrekus kraglyn op te rig omsodoende die kragoordragkapasiteit van die Kaapse Korridor te verhoog om die voorspelde ladings te verskaf en oortollige opwekking as gevolg van die integrasie van grootskaalse hernubare opwekking te ontruim.
4. NEEM VERDERE KENNIS dat enige persoon wat ‘n belang het by die voorgestelde onteiening geregtig is om die gehele aansoek te inspekteer en verdere besonderhede daaroor te bekom by Vezi & De Beer Attorneys Inc. Alpineweg 319, h/v Alpineweg & Suidlaan, Lynnwood, Pretoria, gedurende besigheidsure deur ‘n afspraak te maak by (012) 361-5640 of per e-pos na mustafa@vezidebeer.co.za
5. NEEM VERDERE KENNIS dat enige persoon wat ‘n belang het by die voorgestelde onteiening geregtig is om ‘n beswaar te liasseer, gestaaf deur die relevante voorlegging binne 21 (EEN-EN-TWINTIG) dae na die datum waarop hierdie kennisgewing gepubliseer is. Enige besware en voorlegging mag gestuur word per e-pos na mustafa@vezidebeer.co.za of per hand afgelewer word by Vezi & De Beer Attorneys Inc. Alpineweg 319, h/v Alpineweg & Suidlaan, Lynnwood, Pretoria.
6. NEEM VERDER KENNIS dat enige persoon wat nadelig geraak kan word deur die voorgestelde onteiening geregtig is, kragtens die bepalings van artikel 6 van die Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtigheid 3 van 2000, die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur se besluit om die voorgestelde onteiening goed te keur binne 180 (HONDERD EN TAGTIG) dae nadat die besluit ingevolge artikel 27 van die Elektrisiteits Regulerings Wet 4 van 2006 geneem is, te hersien.
GETEKEN TE PRETORIA OP HIERDIE 4DE DAG VAN NOVEMBER 2025. VEZI & DE BEER ATTORNEYS INCORPORATED (NTCSA’S PROKEREURS VAN REKORD)
per. Mr. Mustafa Mohamed Alpineweg 319, h/v Alpineweg & Suidlaan, Lynnwood, Pretoria
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS
ON LAWN” Skakel 082-859-2300
CENTRAL CERES
MOTORS
Service Center & Panelbeating
• Panelbeating
•Servicing
•Auto Electrical
•Aircon regassing Voortrekker St., Ceres
☎ (023) 312-1254
☎ (023) 312-1274
SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
ABBA, ‘n aannemings- en maatskaplike diensorganisasie, is dringend opsoek na Funeka Lugongqo of enige familie. Laaste adres op rekord is Kromfontein, Koue Bokkeveld. Indien iemand weet waar Funeka haar bevind, kan hulle Elma Filmalter skakel by (021) 949-9321 of 074-739-2148 rakende ‘n familie-aangeleentheid.
MUNISIPALE swembaddens is vanaf 1 November oop. Dennebos is oop vanaf 08:00 tot 19:00 en toegang beloop R99 vir dagbesoekers. Toegang by die Eiland, Bella Vista, P.A. Hamlet, Montana en Witzenville beloop R10 vir volwassenes en R1 per kind.
Select LAUNDRY
083-227-6476 STEFAN STEYN SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS
Whatsapp of skakel
082-821-3610
Joubertstr. 16, Ceres
Ma - Vry: 08:00 - 17:00
Vakansiedae: Gesluit Ons tel op en lewer af op spesiale versoek* *Terme en voorwaardes geld
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar+ diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. AND ART FRAMING
Winkel sluit op 12 Desember 2025 en heropen op 5 Januarie 2026 ONS IS DRINGEND OP SOEK NA: Mansklere en -skoene Dankie vir al die donasies geskenk in 2025. Ons waardeer dit opreg.
TALENTE VIRRE TOEKOMS is ‘n organisasie wat ’n passie deel vir kuns, gemeenskapsontwikkeling en die skep van geleenthede vir plaaslike talent. Die organisasie is gestig deur Meggan-Lee Johnstone en Raynique Baron en het ontstaan uit ’n begeerte om hoop en kreatiwiteit in kleiner gemeenskappe soos Ceres aan te wakker en om jongmense aan te moedig om hul drome na te jaag met dans, sang en toneelspel. Die eerste TALENTE VIRRE TOEKOMS word op 29 November in die Ceres stadsaal aangebied. Deure open om 17:00 en kaartjies kos R100 vir volwassenes terwyl skoliere en pensionarisse R80 betaal.
CERES Krisante Vereniging nooi alle belangstellendes uit om aan te sluit by die vereniging. Plantjies word gemaak en sal aan nuwe lede voorsien word. Skakel Rico by 072-522-8459 of André by 083-5484-851
INDIEN inwoners herwinbare sakke benodig, kan dit gratis afgehaal word by die Togryers museum tussen 08:30 en 16:00 weeksdae.
IN case of emergencies, please keep the following numbers handy:
•Police Flying Squad 10111
•Ambulance Services.......... ....10177
•Cell Phone Emergency......................112
•Disaster Risk Management Centre (HELP) 080-911-4357
•Poisons Information Helpline of the Western Cape................... 0861-555-777
DIE Togryers museum se konferensiefasiliteit is oor naweke beskikbaar vir verhuring van klein funksies en werkswinkels/ opleiding. Skakel die museum vir meer inligting by (023) 312-2045 of stuur ‘n e-pos na togryersmuseum@gmail.com
PLANT & TOOL HIRE
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste. Christiaan 079-177-2490
THE Cape Winelands District Municipality (CWDM) recently hosted a group of German exchange students representing the non-profit organisation Landesverband Kinder- und Jugenderholungszentrum (KiEZ) from Sachsen-Anhalt, Germany. The partnership between the CWDM and KiEZ provides for an annual cultural exchange between the youth of South Africa and Germany. Earlier this year, in July, a group of learners from the Breede Valley became the sixth group to visit Germany, where they participated in various cultural activities and experienced life in rural Germany. The visit by the 16 German youth and their two chaperones formed the return leg of this ongoing exchange. CWDM Chaperone, Thembeka Naku (front right) and German Student Tourist Group at the Taal Monument Excursion in Paarl. * The exchange programme rotates between the municipal areas of the CWDM. The hosting area for the 2027 group will be announced in February.
Atletiek by Mooi Uitsig
MOOI Uitsig primêr se kleure-atletiekbyeenkoms het Saterdag 8 November plaasgevind. Hier maak atlete (foto bo) gereed om weg te spring.
Riding the Munga for Cordre and brother Mick
RIDE the story only you can tell. Every rider has a reason, a spark that pushes them beyond comfort, beyond limits, beyond what they thought was possible. The Munga isn’t just about distance - it’s about discovery. Every sunrise, every struggle, every moment on that endless stretch of gravel becomes part of your story, one written in dust, determination and heart.
No one else can ride it for you. No one else can tell it like you. This is our story. We ride it to raise funds for Cordre and Mick. Your donation can make a difference in their lives.
Donations: 61 Mech Battalions Group Veterans Association, Standard Bank 006305, account no. 003293661 with ref: MUNGA 25.
Notice is hereby given to interested and affected parties, about FruitFly Africa’s (FFA) AREA-WIDE INTEGRATED PEST MANAGEMENT program.
There are various fruit fly species in South Africa that are classified as international quarantine pests. Said flies are a phytosanitary pest which leads to millions of Rands of direct damage every year and can cause trade restrictions to important export markets.
South Africa is a signatory member of the World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO-SPS Agreement) and the International Plant Protection Convention (IPPC), to facilitate safe and fair international trade.
To protect the commercial fruit industry & to comply with various international pest conventions, FruitFly Africa coordinates and executes various pest control measures, in partnership with the National Department of Agriculture, as explained below:
AERIAL BAITING APPLICATIONS
One of the internationally best practices to control fruit flies is by way of area-wide aerial baiting applications. FFA contracts duly qualified Pest Control Operators to apply these baitings, who make use of fixed-wing aircraft and/or helicopters, as described below:
Regions affected:Tulbagh, Wolseley & Warm Bokkeveld
Planned baiting period: Tulbagh: ±6x baitings, from week 49 (2025) until about week 9 (2026); Wolseley: 4x baitings, from week 51 (2025) until about week 6 (2026); Warm Bokkeveld: 5x baitings, from week 52 (2025) until about week 11 (2026); (weather dependent).
Product: Selective concentrate bait called GF-120NFTM (Reg. No. L7331, Act 36 of 1947). It contains Spinosad and is listed by the Organic Materials Review Institute (OMRI, United States of America).
GF-120NFTM is relatively harmless to beneficial insects such as Bees, Parasites, Predatory mites, Coccinellidae and Neuroptera.
Product classification:Group 5 insecticide. Not a hazardous substance/mixture.
Product description:Brown, sticky formulation with high viscosity. Not corrosive. Water soluble and washes off easily. Refer to the Safety Data Sheet (SDS) for more info.
Product application rate:1 liter of GF-120NFTM is mixed with 1 liter of water and aerially baited over 1 hectare.
Baiting is restricted to commercial fruit orchards/vineyards only. Residential areas and water bodies are explicitly avoided and not baited. We kindly request growers to inform their workers and neighbours accordingly.
Enquiries:
The Coordinator:FruitFly Africa (Pty) Ltd. 021 879 3771 | info@fruitfly.co.za
The Pest Control Operator:Ross Air (Pty) Ltd. 079 491 7880 | felix@rossair.co.za
The Relevant Authority:The Western Cape Department of Health and Wellness 0860 142 142
The supplier of GF-120NF:Corteva Agriscience™ 012 683 5700 | SDS@corteva.co.za
STERILE INSECT TECHNIQUE
Another internationally best practice to control fruit flies is by way of the Sterile Insect Technique (SIT). SIT involves the mass rearing of insects, and sterilization, followed by their release into orchards/vineyards and infested areas. When sterile male flies mate with wild females, the eggs they lay are infertile, therefore significantly reducing the pest population in an environmentally friendly way.
Kindly take note that FFA will coordinate weekly aerial releases of sterile male fruit flies (Ceratitis capitata), between October 2025 and May 2026, in fruit producing regions like Wolseley, Tulbagh, Warm Bokkeveld, Hex River Valley (including De Wet & Brandwacht), and Elgin/Grabouw. Releases are done by helicopter at an operating height of between 30 to 50 meters above ground. These releases are an integral part of the above-mentioned Area-Wide Integrated Pest Management program to control fruit flies.
Ground releases of sterile male fruit flies also take place in Wolseley, Tulbagh, Warm Bokkeveld, Hex River Valley (including De Wet & Brandwacht), Elgin/Grabouw, Vyeboom, Hemel-and-Aarde Valley and parts of the Lower Orange River.
Enquiries:
The Coordinator:FruitFly Africa (Pty) Ltd. 021 879 3771 | info@fruitfly.co.za
The Pest Control Operator:Ross Air (Pty) Ltd. 079 491 7880 | felix@rossair.co.za
RIDERS: Pieter du Preez, Pierre de Jager and Hannele Steyn.
Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 17D, Ceres en gedruk deur Novus Print, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gereproduseer word nie.
Sport Witzenberg Herald
DIE 2025 Ceres Classic het die afgelope naweek plaasgevind. Saterdag se vierbal alliansie (3,2,1) kompetisie is deur die Ubhuti-span met 91 punte gewen. VLNR: Jacques de Klerk, Herman Franken, Attie van der Berg en Louis du Toit. By hulle staan Bennie van Rensburg (klubkaptein).
Ceres Classic weer 'n sukses
DIE 2025 Ceres Classic het die afgelope naweek plaasgevind. Dit was die 44ste keer dat die gewilde gholftoernooi op Ceres aangebied is.
Vrydag se vierbal alliansie (1,2,3) kompetisie is deur Lieben Logistics span met 88 punte gewen. Die span van Suptropico was in die tweede plek met SCB Readymix in die derde plek.
Saterdag se vierbal alliansie (3,2,1) kompetisie is deur die Ubhutispan met 91 punte gewen. Nexus (Jean Faul) was in die tweede plek met Witbank 4 in die derde plek.
Saterdag-kompetisies
Op Saterdag 15 November word ‘n 4BBB stableford kompetisie aangebied, op 22 November ‘n enkel stableford kompetisie en op 29 November ‘n enkel progressiewe stableford kompetisie.
Ceres Superspar Sundowner kompetisie
Spelers kan Vrydae vanaf 15:00 deelneem aan die Ceres Superspar Sundowner kompetisie. Koste beloop R120 vir 9 putjies. Die kompetisieformaat is individuele stableford.
se vierbal alliansie (1,2,3) kompetisie is deur Lieben Logistics span met 88 punte gewen.
HELENÉ du Toit, ‘n graad 5 leerder van Laerskool Koue Bokkeveld, het die afgelope naweek vir Boland Platteland tennis gespeel in ‘n baie warm Stellenbosch. Die Boland Plattelandspan het teen Drankenstein (Paarl), Wynland (Stellenbosch) en Eden (George), gespeel. Boland Platteland eindig tweede en ontvang ‘n silwer medalje.
DRIE rolbalspelers van Ceres rolbalklub het uitgeblink by die Boland Open Trips kompetisie. Die span het die vroue-afdeling gewen. VLNR: Cobie Coetzee, Engela Lambrechts en Charmaine Mostert.
Wolseley verdedig lae telling en wen met 3 lopies
WOLSELEY krieketklub het hul tweede rondte wedstryd in die Boland promosieliga (Wes) T20-reeks met 3 lopies gewen. Hulle het Drakenstein EDU geklop. Wolseley het 90/8 in ‘n sukkelende kolfbeurt aangeteken. Net Devanirio van Neel met 30 lopies en Jaden Swarts met 15 lopies kon noemenswaardige tellings aanteken. Vir
Drakenstein neem Monray Krouz 4/19 en Leston Pietersen 2/23. Drakenstein het in hul kolfbeurt hul kanse verspeel om die maklike teiken te haal. Slegs Genito Jones met 29 lopies kon ‘n bydrae maak. Vir Wolseley neem Van Neel 2/12 terwyl Cyril January 2/14 en Ravel Prins 2/9, ook help dat die paaltjies kantel.
