Issuu

GRAPEVINE www.capewinelands.gov.za

QUARTER 1 2024/2025

c 0 ( ' , " & Ƽ Ǟ

BREEDE VALLEY • DRAKENSTEIN • LANGEBERG • STELLENBOSCH • WITZENBERG

The Cape Winelands District Municipality’s annual call for proposals for the grants-in-aid programme opens on 1 October 2024. Stakeholders such as small, micro and medium-sized ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ ;^DD ƐͿ͕ ŶŽŶͲƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ;EWKƐͿ͕ ŶŽŶͲ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ;E'KƐͿ͕ ƌƵƌĂů ƐĐŚŽŽůƐ͕ ĂŶĚ ƐƉŽƌƚƐ clubs may apply for funding during this period. dŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽůůŽǁƐ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂů 'ƌĂŶƚƐͲŝŶͲ ŝĚ WŽůŝĐǇ͕ which outlines the funding provisions and requires interested ƉĂƌƟĞƐ ƚŽ ƐƵďŵŝƚ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ ĨŽƌ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ĨƵŶĚŝŶŐ͘ dŚĞ ĨƵŶĚŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ ďĞŐŝŶƐ ǁŝƚŚ ƉƵďůŝĐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͘ dŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ǇĞĂƌ͕ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉůĂƞŽƌŵƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Mayoral Mondays and the Mayoral Business Cocktail provide ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞŝƌ community needs. The needs expressed during public engagements inform the ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚǇ͛Ɛ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉůĂŶ ;/ WͿ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉůĂŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĨŽƌ Ă ĮǀĞͲǇĞĂƌ ƉĞƌŝŽĚ ĂŶĚ ŐƵŝĚĞƐ Ăůů ƉůĂŶŶŝŶŐ͕ ďƵĚŐĞƟŶŐ͕ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŵĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚǇ͘ dŚĞ / W ŝƐ ƌĞǀŝĞǁĞĚ annually to ensure alignment with community needs.

dŚĞ / W ŐƵŝĚĞƐ ƚŚĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĞůŝǀĞƌǇ ĂŶĚ ƵĚŐĞƚ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ WůĂŶ ;^ /WͿ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĂŶŶƵĂůůǇ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ďƵĚŐĞƚ ŝƐ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ďǇ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů͘ dŚĞ ^ /W ĞŶƐƵƌĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ t D funds programmes aligned with stakeholder needs. It serves as a ŐƵŝĚĞůŝŶĞ ĨŽƌ ŵĞĞƟŶŐ ĂŶŶƵĂů ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞůŝǀĞƌǇ ƚĂƌŐĞƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ available budget. These targets are included in the performance ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ŵĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ ĞǆĞĐƵƟǀĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ͘

ƐƉĞĐŝĮĞƐ ƚŚĞ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ƉĞƌŝŽĚ ĨŽƌ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ Note that closing dates vary by project.

• Rural development: Sports and cultural programmes for ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ƐƉŽƌƚƐ Žƌ ĐƵůƚƵƌĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ Closing date for submissions: 31 October 2024

&ƵŶĚŝŶŐ ŝƐ ŽŌĞŶ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ĂƐ ͞ϭϳ͘ϯ͘ũ͕͟ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝŶŐ ƐĞĐƟŽŶ ϭϳ͘ϯ͘ũ ŽĨ ƚŚĞ DƵŶŝĐŝƉĂů &ŝŶĂŶĐĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Đƚ͘ WůĞĂƐĞ ƚĂŬĞ ĐŽŐŶŝƐĂŶĐĞ ƚŚĂƚ ǁŚŝůĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ƐƵďŵŝƩĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ĮŶĂŶĐŝĂů ǇĞĂƌ͕ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ĨƵŶĚŝŶŐ ŝƐ ĂůůŽĐĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĮŶĂŶĐŝĂů ǇĞĂƌ ;:ƵůǇͬ ƵŐƵƐƚ ϮϬϮϱͿ͘

• Social development: Community support programmes for ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐĞŶƚƌĞƐ or elderly forums. Closing date for submissions: 31 October 2024

dŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ĨŽůůŽǁƐ ƐƚƌŝĐƚ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ƚŚĂƚ ĐĂůů ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĮĐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ and structure and applicants must therefore ensure that they ĨƵůůǇ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŝŶ ůŽĐĂů newspapers and on the CWDM website (www.capewinelands.gov.za).

Important notes:

• Funding includes monetary support, equipment, and mentorship. • Applying for funding does not guarantee approval; stringent criteria apply. ͻ dŚĞ t D ĨƵŶĚƐ EWKƐ͕ E'KƐ͕ ĂŶĚ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͘

The CWDM supports projects in the following categories: • Local economic development: Small Farmer Support WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂŶĚ ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌŝĂů ^ĞĞĚ &ƵŶĚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ SMMEs and small farmers. Closing date for submissions: 31 October 2024 • Tourism development: dŽƵƌŝƐŵ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĨĞƐƟǀĂůƐ ƚŽ promote tourism in the Cape Winelands district. Closing date for submissions: 31 October 2024

dŚĞ ĐĂůů ĨŽƌ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ ĂůůŽǁƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ƚŽ ĂƉƉůǇ ĨŽƌ ĨƵŶĚŝŶŐ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ƌĞƋƵĞƐƚĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ dŚĞ ĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚ ŝĞ <ĂĂƉƐĞ tǇŶůĂŶĚ ŝƐƚƌŝŬƐŵƵŶŝƐŝƉĂůŝƚĞŝƚ ƐĞ ũĂĂƌůŝŬƐĞ ǀĞƌƐŽĞŬ Žŵ ǀŽŽƌƐƚĞůůĞ ǀŝƌ ĚŝĞ ŚƵůƉƚŽĞůĂĞƉƌŽŐƌĂŵ ŽƉĞŶ ŽƉ ϭ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϮϰ͘ <DDK͛Ɛ͕ K^t͛Ɛ͕ EZK͛Ɛ͕ ůĂŶĚĞůŝŬĞ ƐŬŽůĞ ĞŶ ƐƉŽƌƚŬůƵďƐ ŬĂŶ ĂĂŶƐŽĞŬ ĚŽĞŶ Žŵ ďĞĨŽŶĚƐŝŶŐ͘ ŝĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ǀŽůŐ ĚŝĞ ŵƵŶŝƐŝƉĂůĞ ĞůĞŝĚ ŽŽƌ ,ƵůƉƚŽĞůĂĞƐ ĞŶ ǀŽŽƌƐƚĞůůĞ ŵŽĞƚ ǀŝƌ ĞǀĂůƵĞƌŝŶŐ ŝŶŐĞĚŝĞŶ ǁŽƌĚ͘ 'ĞůĞĞŶƚŚĞĚĞ ǀŝƌ ŽƉĞŶďĂƌĞ ĚĞĞůŶĂŵĞ͕ ƐŽŽƐ ƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌ DĂĂŶĚĂĞ͕ ůŝŐ ĚŝĞ ŵƵŶŝƐŝƉĂůŝƚĞŝƚ ƐĞ ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐƐƉůĂŶ ;'KWͿ ŝŶ͕ ǁĂƚ ďĞƉůĂŶŶŝŶŐ͕ ďĞŐƌŽƟŶŐ ĞŶ ďĞƐůƵŝƚŶĞŵŝŶŐ ƌŝŐ͘ ŝĞ 'KW ǁŽƌĚ ũĂĂƌůŝŬƐ ŚĞƌƐŝĞŶ ĞŶ ůŝŐ ĚŝĞ ŝĞŶƐůĞǁĞƌŝŶŐͲ ĞŶ ĞŐƌŽƟŶŐƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƌŝŶŐƐƉůĂŶ ; > /WͿ ŝŶ͘ ŝĞ > /W ǀĞƌƐĞŬĞƌ ĚĂƚ ĚŝĞ <t D ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ďĞĨŽŶĚƐ ǁĂƚ ŵĞƚ ďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞƐ ƐĞ ŽŽƌĞĞŶƐƚĞŵ͘ ĂŶƐŽĞŬĞ Žŵ ďĞĨŽŶĚƐŝŶŐ ŝƐ ǀŝƌ ĚŝĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ďŽĞŬũĂĂƌ ;:ƵůŝĞͬ ƵŐƵƐƚƵƐ ϮϬϮϱͿ ĞŶ ǀŽůŐ ƐƚƌĞŶŐ ŬƌŝƚĞƌŝĂ͘ ĞĨŽŶĚƐŝŶŐ ƐůƵŝƚ ĮŶĂŶƐŝģůĞ ƐƚĞƵŶ͕ ƚŽĞƌƵƐƟŶŐ ĞŶ ŵĞŶƚŽƌƐŬĂƉ ŝŶ͘ ŝĞ <t D ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶ ƉƌŽũĞŬƚĞ ŝŶ ƉůĂĂƐůŝŬĞ ĞŬŽŶŽŵŝĞƐĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͕ ƚŽĞƌŝƐŵĞͲŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͕ ůĂŶĚĞůŝŬĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͕ ŵĂĂƚƐŬĂƉůŝŬĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ĞŶ ƚĞŐŶŝĞƐĞ ĚŝĞŶƐƚĞ͘ sŝƌ ŵĞĞƌ ŝŶůŝŐƟŶŐ͕ ďĞƐŽĞŬ ǁǁǁ͘ĐĂƉĞǁŝŶĞůĂŶĚƐ͘ŐŽǀ͘ǌĂ ĞŶ ŬůŝŬ ŽƉ ͚sĞƌƐŽĞŬ Žŵ sŽŽƌƐƚĞůůĞ ϮϬϮϰͬϮϬϮϱ͛͘ sŝƌ ǀƌĂĞ͕ ƐƚƵƵƌ ĞͲƉŽƐ ŶĂ idp@capewinelands.gov.za.

• Technical services: Building and improvements of sports ĨĂĐŝůŝƟĞƐ Ăƚ ƌƵƌĂů ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ĐůƵďƐ͕ ǁŚĞƌĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ ƵƐĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ Closing date for submissions: 30 November 2024 &Žƌ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͕ ĞŵĂŝů idp@capewinelands.gov.za or contact the individual programme managers listed in the highlighted block. dŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ĨƵůů ĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚ͕ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĂŶĂŐĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞƚĂŝůƐ͕ ĂŶĚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĨŽƌŵƐ͕ ǀŝƐŝƚ www.capewinelands.gov.za and click on ‘Call for Proposals 2024/2025’.

EĞĞĚ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͍ Call 0861 265 263 ĂŶĚ ĂƐŬ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĂŶĂŐĞƌƐ͗ Local economic development: Prudence January or Nozuko Bhobhi Tourism development: Abel Sondlo or Cecil Fielies Rural development: Goodman Xawuka Social development: Myrtle Benjamin Technical services: Christo Swart Contact us via e-mail: idp@capewinelands.gov.za ŽǁŶůŽĂĚ ƚŚĞ ĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĨŽƌŵƐ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞͲĨƌŝĞŶĚůǇ ǁĞďƐŝƚĞ͗ www.capewinelands.gov.za, Click on the pop-up on the landing page, which will take you ĚŝƌĞĐƚůǇ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƐĞĐƟŽŶ͘

/ƐŝDĞŵĞǌŽ ƐŽEǇĂŬĂ ǁĞǌŝWŚĂŬĂŵŝƐŽŽ ƐĞŶŬƋƵďŽ ǇŽEĐĞĚŽͲ ůǁĞǌŝ ŽŶĞůĞůŽ ǌŝŬĂDĂƐŝƉĂůĂ ǁĞƐŝdŚŝůŝ ǁĂƐĞ ĂƉĞ tŝŶĞůĂŶĚƐ ƐŝǀƵůǁĂ ŶŐŽŵŚůĂ ǁŽŬƵͲϭ ŬǁĞǇĞ ǁĂƌŚĂ ǁŽǁĂŵĂͲϮϬϮϰ͘ ŵĂƐŚŝƐŚŝŶŝ ĂŵĂŶĐŝŶĂŶĞ ĂƐĂŬŚƵůĂǇŽ ;^DD ƐͿ͕ ŝŵŝďƵƚŚŽ ĞŶŐĞŶǌŝ ŶǌƵǌŽ ;EWKƐͿ͕ ŝŵŝďƵƚŚŽ ĞŶŐĞǇŽŬĂƌŚƵůƵŵĞŶƚĞ ; E'KƐ͕Ϳ ŝǌŝŬŽůŽ ǌĂƐĞŵĂƉŚĂŶĚůĞŶŝ ŶĞŵŝďƵƚŚŽ ǇĞŵŝĚůĂůŽ ŝŶŐĞŶǌĂ ŝǌŝĐĞůŽ ǌĞŶŐǆŽǁĂͲŵĂůŝ͘ /ŶŬƋƵďŽ ŝůĂŶĚĞůĂ Ƶŵ'ĂƋŽ ǁŽEĐĞĚŽ ůǁĞǌŝ ŽŶĞůĞůŽ ŬǁĂǇĞ ŝǌŝƉŚĂŬĂŵŝƐŽ ŬƵĨƵŶĞŬĂ ǌŝŶŐĞŶŝƐĞůǁĞ ƵŬƵŚůŽůǁĂ͘ /ǌĞŚůŽ ǌŽŬƵƚŚĂďĂƚŚĂ ŝŶǆĂǆŚĞďĂ ŬŽůƵŶƚƵ ŶũĞŶŐĞDŝǀƵůŽ ǇĞDĞǇĂ ǇĂǌŝƐĂ ŝƐŝĐǁĂŶŐĐŝƐŽ ƐŽƉŚƵŚůŝƐŽ ;/ WͿ͕ ĞŬŚŽŬŚĞůĂ ŝƐŝĐǁĂŶŐĐŝƐŽ͕ ƵƋŝŶŐƋŽͲŵĂůŝ ŶŽŬƵƚŚĂƚŚĂ ŝǌŝŐƋŝďŽ͘ /Ͳ/ W ŝƉŚŽŶŽŶŐǁĂ ǇŽŶŬĞ ŝŵŝŶǇĂŬĂ ŬǁĂǇĞ ǇĂǌŝƐĂ ƵŬƵ,ĂŶũŝƐǁĂ ŬǁĞĞEŬŽŶǌŽ ŶĞƐŝ ǁĂŶŐĐŝƐŽ ƐŽŬƵ ĂůŝƐĞŬŝƐĂ ƵYŝŶŐƋŽͲŵĂůŝ ;^ /WͿ͘ /Ͳ^ /W ŝƋŝŶŝƐĞŬŝƐĂ ƵŬƵďĂ ŝŝŶŬƋƵďŽ ǌĞŶŐǆŽǁĂͲŵĂůŝ ŬĂͲ t D ǌŝŚĂŵďŝƐĂŶĂ ŶĞĞŵĨƵŶŽ ǌĂďĂĐŚĂƉŚĂǌĞůĞŬĂǇŽ͘ /ǌŝĐĞůŽ ǌĞŵĂůŝ ǌĞǌŽŶǇĂŬĂͲŵĂůŝ ŽůĂŶĚĞůĂǇŽ ;ŬǁĞǇĞ<ŚĂůĂͬŬǁĞǇĞdŚƵƉŚĂ ǇŽǁĂŵĂͲϮϬϮϱͿ kwaye ilandela umlinganiselo ongqongqo. Ingxowa-mali iquka inkxaso-mali, isixhobo nengcebiso. mentorship. I-CWDM ixhasa amaphulo ŽWŚƵŚůŝƐŽ ůŽYŽƋŽƋƐŚŽ ůǁĂƐĞ<ŚĂǇĂ͕ ŽWŚƵŚůŝƐŽ ůŽǌŽ<ŚĞŶŬĞƚŚŽ͕ ƵWŚƵŚůŝƐŽ ůǁĂƐĞŵĂWŚĂŶĚůĞŶŝ͕ ƵWŚƵŚůŝƐŽ ůŽ>ƵŶƚƵ ŶĞĞEŬŽŶǌŽ ǌŽďƵ'ĐŝƐĂ͘ hŬƵďĂ ƵĨƵŶĂ ƵůǁĂǌŝ ŽůƵƚŚĞ ŬƌĂƚǇĂ ǇŝǇĂ ŬǁŝǁĞďŚƵƐĂǇŝƚŚŝ͗ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ĐĂƉĞǁŝŶĞůĂŶĚƐ͘ŐŽǀ͘ǌĂ ŬǁĂǇĞ ƵĐŽĨĞ ͚ Ăůů ĨŽƌ WƌŽƉŽƐĂůƐ ϮϬϮϰͬϮϬϮϱ͛͘ hŬƵďĂ unemibuzo thumela kule imeyile idp@capewinelands.gov.za.

Annual Mayoral Mondays are under way ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉůĂŶ ;/ WͿ ƚĞĂŵ ŐĂƚŚĞƌƐ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ŝŶƉƵƚ ĂŶĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ͘ tĞ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͕ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ E'KƐͬEWKƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ ŽƵƌ ĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĞ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘

The Cape Winelands District Municipality’s (CWDM’s) Mayoral DŽŶĚĂǇƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĨŽƌŵ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ƵŶĚĞƌ ǁĂǇ͘ dŚĞƐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂƌĞ hosted from September to October and commenced in the >ĂŶŐĞďĞƌŐ ĂŶĚ tŝƚǌĞŶďĞƌŐ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ƉůĂƞŽƌŵ for open and robust discussions with registered businesses, E'KƐͬEWKƐ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ŐĂƌŶĞƌĞĚ ƐƵďƐƚĂŶƟĂů ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ͕ with several trending issues emerging during the discussions. WĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ůĞĂƌŶ͕ ĂŵŽŶŐƐƚ ŽƚŚĞƌ ƚŚŝŶŐƐ͕ ŚŽǁ ƚŽ register as a supplier of the CWDM, how to obtain funding, and ŚŽǁ ƚŽ ƌĞƋƵĞƐƚ DƵŶŝĐŝƉĂů ,ĞĂůƚŚ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ ĐĞƌƟĨǇ Ă ĨŽŽĚ ƚƌƵĐŬ or ECD facility. dŚĞ ǆĞĐƵƟǀĞ DĂǇŽƌ͕ ůĚ ; ƌͿ ůŶĂ ǀŽŶ ^ĐŚůŝĐŚƚ͕ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ƉŽƌƞŽůŝŽ ŵĞŵďĞƌƐ ĂŶĚ ŽĸĐŝĂůƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ^ƵƉƉůǇ Chain Management, Fire Services, Disaster Management, Municipal Health Services and Rural and Social Development ǁĞƌĞ ŝŶ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ƋƵĞƌŝĞƐ͘ dŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ĚŝƐƚƌŝĐƚ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŵŝĚͲKĐƚŽďĞƌ͘

/Ĩ ǇŽƵ ĂƌĞ Ă ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ E'KͬEWK Žƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚ ; ƌĞĞĚĞ sĂůůĞǇ͕ ƌĂŬĞŶƐƚĞŝŶ ĂŶĚ ^ƚĞůůĞŶďŽƐĐŚͿ͕ ǇŽƵ ĂƌĞ ǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ũŽŝŶ ƚŚĞ DĂǇŽƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĮŶĂŶĐŝĂů ǇĞĂƌ͘ ͞WƵďůŝĐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƌŶĞƌƐƚŽŶĞƐ ŽĨ ĚĞŵŽĐƌĂĐǇ͕͟ ƐŚĂƌĞĚ ƚŚĞ DĂǇŽƌ͘ ͞dŚĞƐĞ ĨĂĐĞͲƚŽͲĨĂĐĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ t D ĚĞůŝǀĞƌƐ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞŶĞĮƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ŽƵƌ ĚŝƐƚƌŝĐƚ͘͟ For those who may have missed our Mayoral Monday sessions ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂƌĞĂ͕ ƉůĞĂƐĞ ďĞ ĂƐƐƵƌĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƐƟůů ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ to contribute. You are invited to reach out to us by emailing your ĐŽŶĐĞƌŶƐ ĂŶĚ ŝŶƉƵƚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ŽƵƌ ĚƌĂŌ ďƵĚŐĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƐĐĂů ǇĞĂƌ ϮϬϮϱͬϮϬϮϲ ƚŽ idp@capewinelands.gov.za. dŚĞ ƉƵďůŝĐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝƐ ŽŶŐŽŝŶŐ ƵŶƟů ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ &ĞďƌƵĂƌǇ ϮϬϮϱ͘ /ŶƉƵƚƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐƵŝĚĞ ƚŚĞ ďƵĚŐĞƚ ĂůůŽĐĂƚĞĚ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ ^ƵďƐĞƋƵĞŶƚůǇ͕ ŝŶ DĂƌĐŚͬ Ɖƌŝů ϮϬϮϱ͕ ƚŚĞ ĚƌĂŌ ďƵĚŐĞƚ ǁŝůů ƵŶĚĞƌŐŽ ĂŶŽƚŚĞƌ ƉƵďůŝĐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ that it addresses the needs as expressed by community ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶŝƟĂů ƉƌŽĐĞƐƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƉĞƌŝŽĚ͕ ƚŚĞ

Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM) se Burgemeester Maandaegeleenthede wat deel uitmaak van die openbaredeelnameproses, is tans aan die gang in die distrik. Hierdie sessies word van September tot Oktober aangebied ĞŶ ďŝĞĚ ͛Ŷ ƉůĂƞŽƌŵ ǀŝƌ ďĞƐŝŐŚĞĚĞ͕ EZK͛ƐͬK^t͛Ɛ ĞŶ ŐĞŵĞĞŶƐŬĂƉƐŽƌŐĂŶŝƐĂƐŝĞƐ Žŵ ŽŽƌ ͛Ŷ ďƌĞģ ƌĞĞŬƐ ŬǁĞƐƐŝĞƐ ŵĞƚ ĚŝĞ <t D ŝŶ ŐĞƐƉƌĞŬ ƚĞ ƚƌĞĞ͘ ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌ ŵĞĞƌ ŽŶĚĞƌǁĞƌƉĞ ƐŽŽƐ ǀĞƌƐŬĂīĞƌƌĞŐŝƐƚƌĂƐŝĞ͕ ďĞĨŽŶĚƐŝŶŐ͕ ĞŶ ƐĞƌƟĮƐĞƌŝŶŐ deur gesondheidsdienste aangeroer. Die Uitvoerende Burgemeester, Rdh (Dr) Elna von Schlicht, en amptenare van verskeie departemente is teenwoordig om met navrae te help. Sessies sal tot middel-Oktober in Breedevallei, Drakenstein en Stellenbosch plaasvind. Openbare deelname word altyd aangemoedig, en ŝŶƐĞƩĞ ǁŽƌĚ ƚŽƚ ĞŶ ŵĞƚ &ĞďƌƵĂƌŝĞ ϮϬϮϱ ƉĞƌ ĞͲƉŽƐ ĂĂŶǀĂĂƌ͘ ,ŝĞƌĚŝĞ ŝŶƐĞƩĞ ŚĞůƉ Žŵ ĚŝĞ ďĞŐƌŽƟŶŐ ǀŝƌ ϮϬϮϱͬϮϬϮϲ ŝŶ ƚĞ ůŝŐ͕ ĞŶ Ěŝƚ ƐĂů ŝŶ DĂĂƌƚͬ Ɖƌŝů ϮϬϮϱ ĚĞƵƌ ͛Ŷ ǀĞƌĚĞƌĞ ƉƌŽƐĞƐ ǀĂŶ ŽƉĞŶďĂƌĞ ŬŽŶƐƵůƚĂƐŝĞƐ ŐĂĂŶ͘ ŝĞ <t D ǁĂĂƌĚĞĞƌ ĚŝĞ ĂŬƟĞǁĞ betrokkenheid van gemeenskapsverteenwoordigers en sien uit na volgehoue samewerking. Izehlo zangoMvulo zeMeya zikaMasipala wesithili waseCape Winelands (CWDM), ŝŶǆĂůĞŶǇĞ ǇĞŶŬƋƵďŽ ǇŽdŚĂďĂƚŚŽͲŶǆĂǆŚĞďĂ ǇŽ>ƵŶƚƵ ŝǇĂƋŚƵďĞŬĂ ŬǁŝƐŝƚŚŝůŝ ƐŽŶŬĞ͘ Ezi ntlanganiso zisingathwa kweyoMsintsi nangeyeDwarha zibonelela iqonga ŬƵŵĂƐŚŝƐŚŝŶŝ͕ ŬǁŝŵŝďƵƚŚŽͬ E'KƐ ŶĞŵŽƚŚŽ ǇŽůƵŶƚƵ ĞǌŝďĂŶĚĂŬĂŶǇĂ ŶĞͲ t D kwiba eyahlukeneyo. Abathabathi nxaxheba baphakamise izihloko ezifana ŶŽŬƵďŚĂůŝƐǁĂ ŬŽŵďŽŶĞůĞůŝ͕ ŝŵĂůŝ ŶĞǌĂƟĮŬĞƚŚŝ ǌĞŶŬŽŶǌŽ ǇĞŵƉŝůŽ͘ hDĞǇĂ ƵͲ ůĚ ;'ƋͿ ůŶĂ ǀŽŶ ^ĐŚůŝĐŚƚ͕ ŶĂŵĂŶǇĞ ĂŵĂŐŽƐĂ ĂŵĂƐĞďĞ ĂǁŽŚůƵŬĞŶĞǇŽ ďĞďĞŬŚŽŶĂ ukunceda ekuphenduleni imibuzo. Iintlanganiso ziya kuqhubeka eBreede Valley, eDrakenstein, naseStellenbosch kude kube phakathi kweyeDwarha. UThabathoŶǆĂǆŚĞďĂ ůŽ>ƵŶƚƵ ůƵǇĂŬŚƵƚŚĂǌǁĂ ŬǁĂǇĞ ŶĞŐĂůĞůŽ ůŝǇĂŵŬǁĞůǁĂ ŶŐĞͲŝŵĞǇŝůĞ ŬƵĚĞ ŬƵďĞ ǇĞǇŽDĚƵŵďĂ ǁŽǁĂŵĂͲ ϮϬϮϱ͘ ůŝ ŐĂůĞůŽ ůŝŶĐĞĚĂ ƵŬƵŵŝƐĞůĂ ƵƋŝŶŐƋŽͲŵĂůŝ ůŽŶǇĂŬĂͲŵĂůŝ ǁŽǁĂŵĂͲ ϮϬϮϱͬϮϬϮϲ͕ ŶŽŬƵĐĞďŝƐĂŶĂ ŬŽůƵŶƚƵ ŬǁŝŶǇĂŶŐĂ ǇŽ<ǁŝŶĚůĂͬ dƐŚĂǌ͛ ŝŵƉƵŶǌŝ ŶŐŽǁĂŵĂͲ ϮϬϮϱ͘ /ŝŶƋŽďŽ ĞǌŝƐĞŵŐĂŶŐĂƚŚǁĞŶŝ ǌĂƐĞͲ t D ǌŽŬƵǌŝďĂŶĚĂŬĂŶǇĂ ŽŬƵŬŚƵƚŚĞůĞǇŽ ŬǁĂďĂŵĞůŝ ďŽůƵŶƚƵ ŶŽŬƵũŽŶŐĂ ƉŚĂŵďŝůŝ ŬǁŝŶƚƐĞďĞŶǌŝƐǁĂŶŽ ĞƋŚƵďĞŬĂǇŽͬĞǌŝŶŐŝůĞǇŽ͘