CONSEILS D'EXPERT EXPERT'S ADVICE Des surfaces pour s’exprimer
Surfaces to express yourself
Préparation avant mise en œuvre
Preparation before application
Stockez les panneaux dans un local, à plat sur une surface rigide, plane et à l'abri de l’humidité dessus-dessous, pour éviter des déformations irréversibles avant mise en œuvre.
Store the panels indoors, laid on a rigid, flat surface that is moisture-proof both on top and underneath, to avoid irreversible deformation before installation.
Découpe
Cuts
Découpez des formes rondes, carrées ou rectangulaires, pleines ou ajourées pour vos tables et mobiliers. La réalisation des ajourages doit se faire avec des angles intérieurs arrondis, pour éviter le risque de fissuration.
Cut round, square or rectangular, solid or openwork shapes for your tables and furniture. Openwork shapes must be made with rounded inner corners to avoid the risk of cracking.
Usinage des chants
Edge machining
Faites la différence sur votre mobilier extérieur avec des chants chanfreinés, arrondis ou en ailes d’avion. Un angle à 45° sous la face favorisera l’écoulement de l’eau et limitera l’exposition au soleil des chants pour une durée de vie prolongée de vos réalisations.
Make your outdoor furniture stand out with chamfered, rounded or airplane wing-style edges. A 45° angle under the face will help water flow and limit the exposure of the edges to the sun for an extended life of your creations.
Rainurage et gravure
Grooves and engraving
Personnalisez vos surfaces verticales par le rainurage ou la gravure afin de créer signalétique ou personnalisation. Grâce au noyau noir, le résultat est sobre et épuré. Un traitement de protection du noyau est recommandé. Il est préférable de ne pas graver des surfaces horizontales pour éviter la stagnation d’eau.
Customize your vertical surfaces with grooves or engraving to create signage or personalization. The black core gives a more sober, pure result. We recommend using a treatment to protect the core. We do not recommend engraving horizontal surfaces to avoid water stagnation.
Fixation
Fixing
Fixez facilement vos éléments avec une visserie adaptée, type vis métallique non auto-foreuse A2 avec pré-perçage. Pour des fixations sollicitées, il est préconisé d’utiliser des inserts. Suivant les domaines d’emploi et le type d’usage, privilégiez des fixations traversantes boulonnées.
Fix your elements easily with an adapted screw, such as a non-self-drilling A2 metal screw with pilot drilling. For high-use fixings we recommend using inserts. Depending on the area of application and type of use, bolted through fasteners are preferable.
Cadre et renforts
Frame and reinforcements
Anticipez les renforts suivant les utilisations, de préférence de forme tubulaire en qualité aluminium ou métallique, avec traitement de protection laqué. Entraxe maximum conseillé : • Pour le 10 mm : 400 mm • Pour le 12,5 mm : 450 mm
450 mm 75 mm
Porte-à-faux maximum réalisable : • Pour le 10 mm : 50 mm • Pour le 12,5 mm : 75 mm La fixation du panneau doit tenir compte des variations dimensionnelles.
Anticipate the reinforcements according to the use, preferably tubular, made from aluminium or metal, with protective lacquer. Maximum recommended centre distance: • For 10 mm : 400 mm • For 12,5 mm : 450 mm Maximum overhang: • For 10 mm : 50 mm • For 12,5 mm : 75 mm
Ex. Pour plateau de 12,5 mm Eg. For a 12.5 mm table top
The panel must be fixed taking dimensional variations into account.
Pour plus d'informations, contactez-nous. - For further information, please contact us. 8