Guia de parques y recreacion de Willamalane 2026

La

matrícula de verano se abre el 15 de abril

Vea los cursos de verano en la página 17

Información sobre la propuesta de un impuesto local que beneficiaría a Willamalane página 6 Reporte anual del 2025 página 30

Mensaje del director ejecutivo

Querida comunidad de Springfield:

Los parques y las actividades recreativas contribuyen significativamente a crear una comunidad inclusiva, sana y activa. Los parques, senderos, áreas naturales, programas recreativos y eventos comunitarios de Springfield son puntos de encuentro para todo mundo.

Esta guía incluye programas nuevos, más clases de natación, los cursos de verano preferidos por nuestra comunidad y eventos comunitarios divertidos que tendrán lugar en el verano. También está incluido el reporte anual del 2025, que contiene cosas destacadas tal como la celebración de la primera graduación de la escuela preescolar Tiny Ducks de Willamalane y la culminación del proyecto de reemplazar los huertos de avellanos de Dorris Ranch.

Nuestros planes para el futuro siempre están guiados por la información que la comunidad de Springfield comparte con nosotros por medio de encuestas, matriculación en nuestros programas y el uso continuo de instalaciones y parques. La comunidad nos ha dicho que valoran las cosas por las que Willamalane es conocido: parques de mucha calidad, senderos, áreas naturales, programas esenciales tales como cuidado de niños/as, servicios para personas de la tercera edad, acceso a piscinas y todas las renovaciones que se hacen a parques e instalaciones. Este año, continuaremos administrando responsablemente nuestros parques, senderos, y áreas naturales. También mejoraremos el Parque Tyson y añadiremos 600 lugares más para matricularse en clases de natación.

Al contemplar la manera en que seguiremos ofreciendo servicios, el distrito debe evaluar lo que es posible. Tal y como lo experimentan muchas otras organizaciones públicas,

Willamalane también se ha visto afectado por el incremento de costos causados por la inflación y los costos laborales. Con el fin de reconciliar el presupuesto del año pasado, Willamalane tuvo que cortar más de un millón de dólares destinados a materiales y servicios, lo cual se logró ajustando ciertos programas y eliminando puestos vacantes.

En 2025, Willamalane terminó de hacer una reestructuración organizacional con el fin de que el distrito pueda seguir operando de manera eficiente. Estos cambios protegen servicios esenciales, reducen costos y aprovechan al máximo los fondos que tenemos. Se eliminaron puestos administrativos y de liderazgo vacantes y se consolidaron las responsabilidades cuidadosamente con el fin de mantener el nivel de servicio que ofrecemos y de reforzar las operaciones del distrito. Ya estamos viendo resultados medibles.

PROPUESTA DE LEY PARA UN IMPUESTO LOCAL

Como parte de la planificación financiera que hacemos regularmente, la mesa directiva de Willamalane ha propuesto una medida en la boleta electoral del 19 de mayo de 2026. Puede obtener más información de esta medida en la página 6.

Siendo una agencia pública, el distrito de Willamalane está comprometido a seguir pidiendo la opinión de la comunidad para hacer ajustes operacionales basados en la retroalimentación que se nos da.

¡Gracias por ser parte de Willamalane! Esperamos, con gusto, verlos/las este verano.

Michael Wargo DIRECTOR EJECUTIVO (EXECUTIVE DIRECTOR)

La mesa directiva de Willamalane está compuesta por cinco miembros que son elegidos por voto y que duran 4 años en sus funciones. Las juntas de la mesa directiva están abiertas al público y generalmente tienen lugar el segundo miércoles de cada mes a las 6:00 p.m. en el Centro de Deportes y Actividades Recreativas Bob Keefer. La orden del día se pone a disposición del público los viernes antes de cada junta en la página web: willamalane.org/meetings

Cj Mann Directora

Brook Reinhard Presidente

Veronica McCauley Directora

Kiersten Muenchinger Vicepresidenta

Chris Wig Director

Si gustas ponerte en contacto con la mesa directiva, lo puedes hacer por medio de este correo electrónico: BoardOfDirectors@willamalane.org Cualquier correo electrónico que se envíe a un funcionario electo se hace parte de los archivos públicos.

District Information

Información del distrito 4

Información sobre la propuesta de un impuesto local 6–7

Eventos 8–9

Instalaciones, parques, mapa del distrito 10–11

Piscinas

Instalaciones acuáticas 12

Lecciones de natación

Clase de clavados 13

Ejercicio

Centros para hacer ejercicio (gimnasios) 14

Membresías acceso completo

Entrenamiento personal 15

Clases de ejercicio, ejercicio acuático 15–16

Actividades para niños/as y jóvenes

Cursos de verano 17–23

Cuidado de niños/as 23–24

Clases y programas para niños/as 24

Actividades para adultos

Clases, programas, deportes para adultos 26-27

Servicios para la comunidad 28

Reporte anual 2025

Estadísticas 30–31

Reporte financiero 32–33

Cronología: lo que occurió en el 2025 34–47

¡Bienvenidos/as a Willamalane!

ACCESO Y APOYO LINGÜÍSTICO

Willamalane ofrece una guía de recreación traducida al español. Puede encontrarla en línea o en las instalaciones de Willamalane. Las traducciones al español se centran en los programas más solicitados por las familias hispanohablantes, incluyendo actividades para niños/as, eventos públicos y servicios comunitarios esenciales.

Actualmente, todos los programas se ofrecen únicamente en inglés.

Algunos programas, tales como las excursiones guiadas, las charlas educativas y otras clases para las que se requiere una comprensión amplia del inglés, no están incluidos en esta guía. Sin embargo, todas las personas que deseen participar, pueden hacerlo. La lista de toda la programación se puede ver en la página web: willamalane.org/activities

TRADUCIR EL SITIO WEB

Haga clic en el ícono del mundo azul en el menú de la parte superior de la página, donde dice “en”, y seleccione “Español” para ver el contenido del sitio en español.

VERANO 2026

Mayo–agosto

ACREDITADO A NIVEL NACIONAL DESDE 2022

ADMINISTRACIÓN

Michael Wargo, CPRP

Director Ejecutivo 541-736-4006 | michaelw@willamalane.org

Eric Adams, CPRE

Director de operaciones y subdirector de parques, planificación e instalaciones 541-736-4048 | eric.adams@willamalane.org

Kenny Weigandt

Subdirector de actividades recreativas y servicios a la comunidad 541-736-4531 | kenny.weigandt@willamalane.org

Whitney Hoshaw

Gerenta de mercadotecnia y comunicaciones 541-736-4530 | whitney.hoshaw@willamalane.org

Skylar Shane, CPRP

Gerente de operaciones empresariales 541-736-4037 | skylar.shane@willamalane.org

Melissa Taxara

Directora de recursos humanos 541-736-4031 | melissa.taxara@willamalane.org

Dani Thompson Gerenta de alianzas estratégicas y desarrollo 541-513-0345 | dani.thompson@willamalane.org

PORTADA: Una garza azulada en el Parque Island, un indicador de la salud y calidad del agua así como del hábitat de esta área.

OBTENGA AYUDA PARA MATRICULARSE EN ESPAÑOL

Antes de cada periodo de matriculación, Willamalane ofrece apoyo en español para ayudarle a prepararse.

Nuestro personal hispanohablante estará disponible para ayudarle a:

• Crear o actualizar su cuenta de Willamalane

• Explorar y elegir programas

• Navegar por el sitio web y prepararse para matricularse MANERAS DE RECIBIR AYUDA EN ESPAÑOL PARA MATRICULARSE:

• Llamando al 541-736-4544

• Enviando un correo electrónico a bienvenidos@willamalane.org

• Yendo al Centro Bob Keefer (250 S. 32nd St., Springfield, OR) el martes, 14 de abril de 5 a 7 p.m. para hablar en persona con personal de habla hispana.

Para obtener más información en español, vaya a la página web willamalane.org/bienvenidos

Información del distrito

Parques y actividades recreativas maravillosas

para enriquecer

la vida de todas las personas a las que servimos.

El Distrito de Parques y Recreación

Willamalane (Willamalane Park and Recreation District) tiene instalaciones para hacer actividades recreativas, centros comunitarios, piscinas, parques, senderos y áreas naturales en Springfield.

Willamalane fue creado por medio del voto de personas de la comunidad en 1944 y es un distrito fiscal especial separado del ayuntamiento de Springfield. Está gobernado por una mesa directiva de cinco miembros que son elegidos por un proceso de votación y dirigida por un director ejecutivo. En 2022, Willamalane obtuvo la acreditación CAPRA, lo cual implica que la calidad de la administración de la organización y los servicios que da a la comunidad están alineados con lo que se considera mejores prácticas en esta industria.

Servicios de inclusión

Willamalane trabaja proactivamente para que toda la gente se sienta bienvenida en nuestros parques, instalaciones y programas con el fin de que los miembros de la comunidad y nuestro personal tengan las mismas oportunidades y tengan un sentido de pertenencia.

PIDA UNA ACOMODACIÓN ESPECIAL

El hecho de que el personal del distrito Willamalane haga acomodaciones especiales, hace que las personas con discapacidades reciban ayuda individualizada para poder acceder a todos los programas y actividades que ofrecemos. Generalmente no hay costos o aranceles adicionales al pedir una acomodación o servicio inclusivo. Favor de entregar su solicitud para pedir una acomodación especial al menos dos semanas antes que la vaya a necesitar. Algunas acomodaciones se pueden otorgar con menos tiempo de antelación.

Una acomodación que hacemos frecuentemente es crear un plan de apoyo individualizado, el cual es un documento que determina la manera en que el personal de Willamalane puede apoyar las necesidades de la persona que las pide.

Para mayores informes o para pedir una acomodación especial, favor de ir a la página web: willamalane.org/accessibility.

Propuesta de un impuesto local que beneficiaría a Willamalane

CON EL FIN DE SUSTENTAR NUESTROS

PARQUES Y ACTIVIDADES RECREATIVAS

Willamalane ha propuesto una medida en la boleta electoral del 19 de mayo de 2026. Si pasa, esta propuesta de ley autorizaría un nuevo impuesto sobre la renta que nos permitiría financiar los gastos operativos de parques y actividades recreativas, incluyendo la seguridad en los parques, programas recreativos y prevención de incendios forestales.

Si la propuesta de ley pasa:

El impuesto sobre la renta propuesto sustentaría la seguridad en nuestros parques, los programas recreativos y la prevención de incendios forestales.

Si la propuesta de ley no pasa:

No podríamos ofrecer programas y servicios de la manera que proponemos hacerlo y no se incrementaría el impuesto sobre la renta.

Si la propuesta de ley pasa, ¿cuánto costaría?

Si pasa, la propuesta de ley le costaría a cada propietario/a $0.25 centavos de dólar por cada $1,000 dólares de valor catastral de su propiedad. El/La propietario/a de una casa valuada en $196,803 pagaría $4.10 por mes o $49.20 por año. Este impuesto se cobraría por 5 años consecutivos y nos daría un total de $8,427,029 dólares de ingresos. La mesa directiva y el comité a cargo de presupuestos serían responsables de hacer las auditorías anuales independientes, los reportes mensuales y la revisión de gastos.

¿Por

qué Willamalane está presentando esta propuesta de ley a los/las votantes en estos momentos?

Los gastos del distrito han ido subiendo con el tiempo, pero la tasa de impuestos que recibimos no ha incrementado, lo cual ha creado una brecha entre los ingresos y los costos de proporcionar los servicios que damos actualmente. El impuesto propuesto sustentaría la seguridad de los parques, el mantenimiento, los programas recreativos y la prevención de incendios forestales y nos daría más tiempo para evaluar otras estrategias a largo plazo para generar ingresos.

El año pasado, Willamalane cortó más de $1 millón de dólares de su presupuesto anual. También eliminamos puestos administrativos y de liderazgo vacantes, redistribuimos responsabilidades, reorganizamos nuestro personal para incrementar la eficacia, descontinuamos algunos programas recreativos y redujimos el presupuesto para materiales y servicios. Es necesario tomar medidas adicionales para poder reconciliar la brecha en el presupuesto y poder mantenernos al ritmo del incremento de costos.

¿Qué

lograría la propuesta de ley si pasa?

Si la propuesta de ley pasa, el impuesto ayudaría a cerrar las brechas de financiamiento para mantener los niveles de servicio actuales. El distrito continuaría buscando estrategias de financiamiento con el fin de ser sustentable a largo plazo y para cerrar las brechas en el presupuesto. Si la propuesta de ley pasa, ayudaría a financiar los siguientes programas y servicios:

Eliminación de vegetación que ha crecido en exceso y de vegetación muerta para prevenir incendios forestales

Protección de la calidad del agua y de hábitats para la vida silvestre

Limpieza de basura y reducción de basura que se tira ilegalmente

Patrullaje de parques para mantenerlos seguros

Horas de apertura de instalaciones y piscinas

Eventos comunitarios

Mantenimiento diario de parques y limpieza de baños

Actividades recreativas y programas de salud y bienestar para personas de la tercera edad

Cursos de verano y escuela preescolar a costos razonables

Eventos

TÉ DEL DÍA DE LAS MADRES

PARA TODAS LAS EDADES. Pase la tarde honrando a las figuras maternas que forman parte de su vida. Disfrute de deliciosos bocadillos dulces y salados en el establo histórico de Dorris Ranch, tómese una foto en nuestro fotomatón y venga a escuchar música. El costo es por persona y es necesario registrarse.

DORRIS RANCH

5/2 Sa 2-4pm DD $22/FD $26 38377

MERCADITO DE PRIMAVERA

PARA TODAS LAS EDADES. Venga a disfrtutar un rico almuerzo y algunos espectáculos a la vez que le echa un vistazo a una variedad de artesanías locales hechas a mano en este lindo mercadito para comprar decoraciones y regalos primaverales en un solo lugar.

CENTRO BOB KEEFER

5/8 Vi 12-5pm Gratuito

5/9 Sa 10am-4pm Gratuito

FIESTAS DE PATINAJE

PARA TODAS LAS EDADES. Venga a patinar con estilo en fiestas temáticas de patinaje en las que podrá patinar al ritmo de la música. Puede traer sus propios patines y equipo de protección personal, o rentarlos en el evento por orden de llegada.

CENTRO BOB KEEFER

PATINAJE CON CAMISETAS PSICODÉLICAS

5/16 Sa 3-5pm DD $8/FD $11

5/16 Sa 6-8pm DD $8/FD $11

ACUACINE

PARA TODAS LAS EDADES. Venga a disfrutar una noche especial de natación y cine. Vea una película que proyectaremos en la terraza al aire libre de Splash a la vez que va y viene de la piscina. Traiga una toalla o cobija para disfrutar la película sobre el pasto. Habrá puestos de comida y bebidas a la venta de comerciantes locales.

SPLASH

6/26 Vi 8-11pm Costo regular de entrada a Splash

7/17 Vi 8-11pm Costo regular de entrada a Splash 8/28 Vi 8-11pm Costo regular de entrada a Splash

CONCIERTOS EN EL PARQUE

PARA TODAS LAS EDADES. Sienta las vibraciones del verano y venga a disfrutar conciertos en vivo de diversos géneros musicales. Habrá puestos de comida, cerveza y vino a la venta. Su donación de alimentos no perecederos apoya la misión del banco de alimentos del Centro de Actividades para Adultos de Willamalane.

PARQUE ISLAND

7/30-8/14 JuVi Las puertas abren a las 5:30 pm Admisión: $5 o un alimento no perecedero

Celebración de los/las niños/as

Sábado, 27 de junio • Parque Island 10 a.m.–2 p.m.

PRECIO DE ENTRADA: UN ALIMENTO NO PERECEDERO

Algunas organizaciones socias de Willamalane y personas con puestos darán información y tendrán divertidas actividades interactivas que incluirán espectáculos en vivo, el tren de Willamalane y más. PRESENTADO POR TOYOTA

Vea toda la cartelera de eventos en la página web: willamalane.org/events

2

DÍA DE

COSA DESTACADA DE LAS EXCURSIONES

Centro

Instalaciones

CENTRO DE ACTIVIDADES

PARA ADULTOS

215 W. C St. • 541-736-4444

willamalane.org/center

Camine desde la estación de LTD de Springfield

PARQUE DE GOLF CAMP PUTT ADVENTURE

4006 Franklin Blvd. • 541-852-4653 willamalane.org/putt

Ruta de LTD: EmX

CENTRO BOB KEEFER PARA DEPORTES Y RECREACIÓN

250 S. 32nd St. • 541-736-4544

willamalane.org/keefer

Ruta de LTD: 11

SPLASH EN EL PARQUE LIVELY

6100 Thurston Rd. • 541-736-4244

willamalane.org/splash

Ruta de LTD: 11

CENTRO DE NATACIÓN DEL PARQUE WILLAMALANE

1276 G St. • 541-736-4080

willamalane.org/swim

Ruta de LTD: 18

Renta de parques e instalaciones

Willamalane tiene parques e instalaciones que se pueden rentar para todo tipo de eventos. Vea los lugares que tenemos en renta por toda la ciudad de Springfield para eventos deportivos tales como torneos o prácticas al interior o al exterior, bodas, cumpleaños, reuniones y más.

Para obtener más información sobre los lugares en renta y para rentarlos, vaya a nuestra página web: willamalane.org/rent

Parques

PARQUE ARROW

2500 Otto St.

PARQUE BLUEBELLE

50th Pl. and Bluebelle Way

PARQUE CONMEMORATIVO

BOB ARTZ

7807 Thurston Rd.

SENDERO PARA CAMINAR/ ANDAR EN BICI BY-GULLY Mill St. to Anderson Ln.

PARQUE CLEARWATER 2400 Clearwater Ln.

DORRIS

PARQUE

WOODLANDS/WHILAMUT 512 Aspen St.

SENDERO PARA ANDAR EN BICI DE EWEB Pioneer Pwy. to 35th St.

PARQUE FORT 300 58th St.

PARQUE GAMEBIRD 1500 Mallard Ave. ÁREA NATURAL GEORGIA-PACIFIC South of 3202 Jasper Rd.

PARQUE GUY LEE 890 Darlene St.

HARVEST LANDING Harvest Lane

PARQUE ISLAND 200 W. B St.

PARQUE JAMES 4141 E. 19th Ave. PARQUE JASPER MEADOWS

PARQUE CONMEMORATIVO JESSE MAINE 770 S. 70th St.

PARQUE/MIRADOR KELLY

Información del distrito

PARQUE LIVELY

6100 Thurston Rd.

PARQUE MARYLHURST

859 18th St.

PARQUE MEADOW

851 Mill St.

PARQUE MENLO

1080 Cottonwood Ave.

SENDERO MIDDLE FORK

Dorris Ranch to Clearwater Park

SENDERO MILL RACE

S. B St. to Middle Fork Path at Georgia-Pacific Park

PARQUE MILLRACE

200 S. Mill St.

PARQUE PACIFIC

2163 Shadylane Dr.

PARQUE PAGE

1300 Hayden Bridge Rd.

PARQUE PIERCE

Corner of Yolanda and N. 31st St.

PARQUE PRIDE

277 S. 34th St.

PARQUE QUARTZ

2300 S. 60th St.

PARQUE ROB ADAMS

890 Mountaingate Dr.

PARQUE ROBIN

2950 Wayside Lp.

LÍMITES DEL DISTRITO

Para obtener más información y una lista de todo lo que ofrece cada parque, favor de ir a la página web: willamalane.org/places.

PARQUE ROYAL DELLE

401 Blackstone St.

PARQUE RUFF

576 67th St.

ÁREA NATURAL DE LAS

COLINAS DE THURSTON

7575 McKenzie Hwy.

PARQUE THURSTON

6329 F St. or 747 64th St.

PARQUE TYSON

3405 E St.

PARQUE VOLUNTEER

4350 Mt. Vernon Rd.

VÍA VERDE DE LA CALLE WEST D

Aspen St. to Riverview St. ÁREA NATURAL WEYERHAEUSER MCKENZIE 3809 Marcola Rd.

PARQUE WILLAMALANE 1276 G St.

PARQUE WILLAMETTE HEIGHTS

508 Valley View Ave.

Piscinas

Splash en el Parque Lively

con la piscina de olas de SUB 6100 Thurston Rd. • 541-736-4244

Ubicado en el área de Springfield llamada Thurston, y al lado del Parque Lively, se encuentra un parque acuático de interiores el cual ofrece algo para todas las personas. Disfrute la alberca de olas, el chapoteadero para niños/as pequeños/as, el tobogán, la piscina de seis carriles de 25 metros, el jacuzzi, el salón comunitario o la terraza al aire libre para asolearse. Las olas de la alberca de olas solamente se prenden durante los horarios para nadar de este parque acuático.

Vea los horarios más recientes, costos y otras cosas en la página web: willamalane.org/splash.

Centro de Natación del Parque Willamalane

1276 G St. • 541-736-4080

El Centro de Natación de Willamalane tiene la alberca de interiores más importante de Springfield y es para personas de todas las edades y con todo tipo de habilidades para nadar. Disfrute una variedad de cosas tales como un jacuzzi de agua caliente, un gimnasio, un trampolín y un tobogán que se abre durante los horarios de natación recreativa.

Vea los horarios más recientes, costos y otras cosas en la página web: willamalane.org/wpsc.

DETALLES:

Piscina de olas: la piscina de olas de la compañía de electricidad SUB (Springfield Utility Board) tiene una temperatura de 86 grados Fahrenheit y se puede entrar desde la parte que llamamos “playa”, la cual está al ras del agua. Las olas solamente se prenden en los horarios en los que el parque se abre para nadar.

Piscina para entrenar: esta piscina de 6 carriles tiene una temperatura de 84 grados Fahrenheit y una profundidad que va de 4 a 5 pies. Está disponible para hacer nado libre y para caminar en el agua. Cuenta con escaleras anchas y un pasamanos que facilitan la entrada a la piscina desde una silla de ruedas. También cuenta con un elevador. Vea los horarios en nuestra página web o en recepción.

DETALLES:

Piscina para entrenar: esta piscina de ocho carriles mide 25 yardas (23 metros) y tiene una temperatura de 83 grados Fahrenheit y una profundidad que va de 5 a 6 pies. Está disponible para hacer nado libre y para caminar en el agua. También cuenta con un elevador. Vea los horarios en nuestra página web o en recepción.

Piscina de agua tibia: esta piscina de poca profundidad tiene una inclinación que va de 3 a 5 pies y tiene una temperatura de 88 grados Farenheit. Tiene una rampa para entrar y un pasamanos, haciéndola ideal para caminar en el agua, hacer ejercicio y terapia física. Vea los horarios en nuestra página web o en recepción.

Piscina de clavados: esta piscina tiene una temperatura de 83 grados Farenheit y es perfecta para hacer ejercicio en aguas profundas y para correr. Tiene escaleras anchas para entrar fácilmente. Vea los horarios en nuestra página web o en recepción.

Lecciones de natación grupales

Los/las niños/as podrán nadar con otros/as niños/as de su mismo nivel con el fin de incrementar sus habilidades para nadar. Las clases se dan en las dos piscinas. Hemos añadido lecciones por la mañana en la piscina de Splash. Obtenga más información y vea los costos en la página web: willamalane.org/lessons

¡MÁS CLASES DE NATACIÓN!

Tenemos más de 600 lugares disponibles para el verano, incluyendo clases de natación por la mañana en Splash.

Bebés en el agua y niños/as en el agua edades: 6–36 meses

Los instructores le enseñarán cómo preparar a su hijo/a para nadar con el fin de poder tener una vida llena de diversión acuática. Los niveles van desde principiante hasta desarrollo avanzado de habilidades. Se requiere que los/las bebés lleven pañales con elástico alrededor de las piernas.

Edad Preescolar: Niveles edades: 3 a 4 años

PREESCOLAR 1

No hay prerrequisitos

Los/las estudiantes empezarán a sentirse cómodos/as y a tener confianza al estar dentro del agua, practicarán técnicas para sumergirse, aprenderán a soplar el aire por la nariz y la boca, a flotar con ayuda, a patalear y a mantenerse seguros/as en el agua.

PREESCOLAR 2

Prerrequisito: el/la estudiante se siente cómodo/a en el agua, se puede sumergir bajo el agua exhalando por la nariz y la boca o saltando al agua; puede flotar de frente y de espalda en posición de estrella de mar con ayuda.

Los/las estudiantes practicarán cómo sumergirse en el agua, flotar, respirar y patalear solitos/as. También continuarán aprendiendo cómo mantenerse seguros/as en el agua por medio de simulacros.

PREESCOLAR 3

Prerrequisito: el/la estudiante puede flotar de frente y de espalda en posición de estrella de mar sin ayuda, empieza a patalear mientras flota, puede saltar a la piscina, y sabe sacar la cabeza para respirar mientras nada.

Los/las estudiantes aprenderán nuevas posiciones para flotar y patalear, practicarán cómo propulsarse hacia adelante pataleando y deslizándose y aprenderán cómo cambiar de una posición a otra. También seguirán aprendiendo cómo mantenerse seguros/as en el agua.

Niños/as de nivel escolar: 1–8 edades: 5–12 años

NIVEL 1

No hay prerrequisitos

Los/las estudiantes empezarán a sentirse cómodos/as y a tener confianza al estar dentro del agua, practicarán técnicas para sumergirse, aprenderán a soplar el aire por la nariz y la boca, a flotar con ayuda, a patalear y a mantenerse seguros/as en el agua.

NIVEL 2

Prerrequisito: el/la estudiante se siente cómodo/a en el agua, se puede sumergir bajo el agua exhalando por la nariz y la boca o saltando al agua; puede flotar de frente y de espalda en posición de estrella de mar con ayuda.

Los/las estudiantes practicarán cómo sumergirse en el agua, flotar, respirar y patalear solitos/as. También continuarán aprendiendo cómo mantenerse seguros/as en el agua por medio de simulacros.

NIVEL 3

Prerrequisito: el/la estudiante puede flotar de frente y de espalda en posición de estrella de mar sin ayuda, empieza a patalear mientras flota, puede saltar a la piscina, y sabe sacar la cabeza para respirar mientras nada.

Los/las estudiantes aprenderán nuevas posiciones para flotar y patalear, practicarán cómo propulsarse hacia adelante pataleando y deslizándose y aprenderán cómo cambiar de una posición a otra. También seguirán aprendiendo cómo mantenerse seguros/as en el agua.

NIVEL 4

Prerrequisito: el/la estudiante puede flotar en posición estirada de frente y de espalda sin ayuda y pataleando, puede deslizarse de frente y de espalda pataleando y puede rotar del frente a la espalda y de la espalda al frente para nadar-rotar-nadar, también puede agarrarse de la pared.

Los/las estudiantes aprenderán nuevas brazadas y otras maneras de patalear mientras flotan de frente y de espalda, aprenderán a cambiar de dirección al nadar y reforzarán la técnica de la brazada de espalda básica con el fin de tener las habilidades necesarias para nadar-rotar-nadar.

NIVEL 5

Prerrequisito: el/la estudiante puede dar brazadas de crol y patalear al menos por 10 yardas (10 metros); puede hacer la brazada de espalda y patalear por 10 yardas (10 metros) y nadar-rotar-nadar con una combinación de brazadas de crol y de brazadas de espalda mientras patalea.

Los/las estudiantes aprenderán respiración bilateral mientras dan brazadas de crol. También aprenderán la brazada de espalda y desarrollarán resistencia al patalear.

NIVEL 6

Prerrequisito: el/la estudiante puede nadar a crol usando respiración bilateral y pataleando por 15 yardas (15 metros) y puede dar brazadas de espalda y patalear por 15 yardas (15 metros) en aguas profundas.

Los/las estudiantes continuarán desarrollando el estilo crol y las brazadas de espalda y harán prácticas más intensas para mejorar su resistencia y técnica. Las clases se impartirán en aguas profundas la mayor parte del tiempo.

NIVEL 7/8

Prerrequisito: el/la estudiante puede nadar a crol usando respiración bilateral y pataleando por 20 yardas (20 metros), puede dar brazadas de espalda y patalear por 20 yardas (20 metros) con buena forma y constancia.

Los/las estudiantes aprenderán el estilo de natación mariposa y la brazada de pecho por medio de nuevas prácticas y técnicas. Los/las estudiantes también mejorarán la técnica de crol y las brazadas de espalda.

Lecciones particulares

Puede matricularse para recibir lecciones particulares de natación. Vaya a la página web: willamalane.org/lessons

Listas de espera

Las lecciones de natación tienen mucha demanda y muchas veces están llenas, pero Willamalane abre lugares a lo largo del año. Si las lecciones de natación que usted quiere están llenas en el momento de matricularse, puede poner su nombre en la lista de personas interesadas en la página web: willamalane.org/lessons

Clavados

CLAVADOS DE TRAMPOLÍN PARA PRINCIPIANTES

EDADES: 8-15. ¡Aprenda a echarse clavados en el trampolín! Los/las participantes aprenderán sobre posturas y técnicas, así como a decidir el momento justo para hacer el clavado siempre enfocándose en la seguridad en cada una de las sesiones. Sea parte de una experiencia dinámica y segura a la vez que adquiere las habilidades básicas para echarse clavados de trampolín.

Prerrequisito: Todos/as los/las estudiantes deben poder nadar 20 yardas en aguas profundas, lo cual se evaluará el primer día de clases.

CENTRO DE NATACIÓN DEL PARQUE WILLAMALANE

6/15-7/8 LuMi 6:45-8pm DD $58/FD $69 39985

8/10-9/2 LuMi 6:45-8pm DD $58/FD $69 39986

Ejercicio

Gimnasio en el Centro Bob Keefer

250 S 32nd St. • 541-736-4544

El gimnasio está equipado con una variedad de máquinas para hacer ejercicio cardiovascular y para levantar pesas, haciéndolo un lugar ideal para ejercitarse de manera independiente y a su propio paso. Está abierto durante las horas de operación del Centro Bob Keefer.

EQUIPO:

• Pesitas o mancuernas

• Caminadoras elípticas

• Máquina entrenadora de doble polea Hoist

• Pesas rusas

• Máquina para ejercicio cardiovascular NuStep

• Bicicleta reclinada

• Máquina de remo

• Máquinas con pila de pesas integradas o con carga de discos

• Jaula de sentadillas

• Corredoras

• Bicicleta estática vertical

• Espacio para estiramientos y ejercicios con peso corporal

Gimnasio en el Centro de Natación del Parque

Willamalane

1276 G St. • 541-736-4080

Convenientemente ubicado al lado de la piscina para que usted pueda hacer entrenamiento con pesas y luego nadar en la misma visita al gimnasio. Si va a nadar, debe tomar una ducha después de usar el gimnasio y viceversa. Abierto en los horarios regulares del centro de natación.

Gimnasio al aire libre FitLot

400 S. 32nd St.• 541-736-4544

El gimnasio al aire libre FitLot mide aproximadamente 1,400 pies cuadrados, está bajo la sombra y tiene superficies seguras para hacer ejercicio. Fue diseñado para ser usado por personas de todas las edades y habilidades. Está ubicado cerca del Parque Deportivo Willamalane y del Centro Bob Keefer y abre desde el amanecer hasta que anochece.

EQUIPO:

• Caminadoras elípticas

• Bicicleta estática vertical

• Corredora

• Bicicleta reclinada

• Pesitas o mancuernas

• Pesas rusas

• Balones medicinales

• Estación para el núcleo del cuerpo/barra de dominadas/barras paralelas

• Máquina Smith con discos y “half-racks”

El gimnasio al aire libre FitLot tiene equipo estacionario y con partes que se mueven. Estos aparatos son ideales para adquirir fuerza, mejorar la condición cardiovascular, el equilibrio y la flexibilidad.

El gimnasio al aire libre FitLot es gratuito y se puede usar en cualquier momento que no se esté impartiendo una clase.

Para obtener más información, incluyendo una lista del equipo disponible en cada gimnasio, vaya a la página web: willamalane.org/fitness

Membresías acceso completo

Únase a una comunidad que le dé prioridad a su bienestar físico y social. La membresía de Willamalane incluye clases de ejercicio en grupo ilimitadas, entrada a las piscinas y gimnasios y acceso a las canchas de interiores. Obtenga su membresía en la recepción de cualquier instalación de Willamalane.

COSTO DE LA MEMBRESÍA ACCESO COMPLETO

Estos precios aplican a los pagos automáticos únicamente. Si no se registra para hacer pagos automáticos, se le añadirá $5 dólares al costo del programa.

MEMBRESÍA PARA ADULTOS (EDADES: 18-49)

MEMBRESÍA PARA NIÑOS/AS Y JÓVENES (EDADES: 3-17)

MEMBRESÍA PARA PERSONAS MAYORES (EDADES: 50+)

MEMBRESÍA FAMILIAR (para hasta cuatro familiares)

MEMBRESÍA PARA MILITARES/ESTUDIANTES

DD $45/FD $60

DD $25/FD $40

DD $35/FD $50

DD $115/FD $160

DD $35/FD $50

Willamalane también ofrece membresías corporativas y para personas de la tercera edad.

Obtenga más información en willamalane.org/memberships.

Entrenamiento personal

EDADES: 18+. Trabaje con un/a entrenador/a certificado/a para crear un plan de ejercicio hecho exclusivamente para usted. El programa incluye una primera sesión de 30 minutos para hablar de sus objetivos con el/la entrenador/a, seguidas de sesiones de 60 minutos en el gimnasio de su preferencia (Centro Bob Keefer o Centro de Natación del Parque Willamalane). También ofrecemos sesiones virtuales. Obtenga más información sobre nuestros/as entrenadores/ as al registrarse en la página web: willamalane.org/trainers

ENTRENAMIENTO PERSONAL INDIVIDUALIZADO

1 SESIÓN DD $90/FD $108 6 SESIONES DD $395/FD $474

3 SESIONES DD $225/FD $270 10 SESIONES DD $620/FD $744

ENTRENAMIENTO EN GRUPOS PEQUEÑOS (MÁXIMO 2 PERSONAS)

EDADES: 18+. Haga ejercicio con un/a compañero/a en una clase de ejercicio para dos personas dirigida por un/a entrenador/a certificado/a. El costo es por persona y ambas personas deben matricularse.

1 SESIÓN DD $45/FD $54 6 SESIONES DD $198/FD $237

3 SESIONES DD $113/FD $135 10 SESIONES DD $310/FD $372

CLASES DE EJERCICIO EN GRUPO

EDADES: 14+. El programa de ejercicio grupal incluye una variedad de ejercicios cardiovasculares, para incrementar la fuerza y flexibilidad del cuerpo, así como clases de ejercicio acuático. Todas estas clases han sido diseñadas para poder incluir a personas con cualquier nivel de condición física y usted puede empezar a participar en ellas en cualquier momento. Vaya al módulo de recepción antes de que comience la clase para escanear su tarjeta de membresía o pagar la clase por día.

Las clases de ejercicio virtuales de Willamalane son impartidas por instructores/as con experiencia y compasión. Las clases duran entre 50 y 55 minutos a menos que se especifique de otro modo. La mayoría de las clases son de intensidad baja a moderada y se puede hacer modificaciones. Los/las participantes que tengan entre 14 y 17 años deben ir con su padre/madre o guardián.

Actualizamos los horarios y las clases cada mes. Para ver el horario más actualizado, la ubicación y descripción de las clases, así como quiénes son los/las instructores/as, favor de ir a la página web: willamalane.org/exercise

CLASES VIRTUALES DE EJERCICIO

Conéctese con clases de ejercicio en grupo, instructores/as y compañeros/as para hacer ejercicio sin salir de su casa. Con una membresía acceso completo (All-Access Membership) o con un pase para hacer ejercicio virtual (Virtual Fitness Pass), usted puede tomar clases virtuales en vivo. Las personas con membresía recibirán un correo electrónico mensual con enlaces para las clases virtuales.

Ejercicio cardiovascular

EJERCICIO ACTIVO: mejore la fortaleza, flexibilidad y resistencia cardiovascular de su cuerpo. Esta clase incluye ejercicios de pie y de suelo. Equipo: colchoneta, pesitas/mancuernas, bandas elásticas, una pelota de 9 pulgadas de diámetro.

BASES DEL BAILE EN FILA: aprenda los pasos de una danza divertida y aeróbica que tiene una coreografía dinámica y compleja. Pondremos música variada para bailar.

HIIT Y TONIFICACIÓN II: mejore su condición cardiovascular, así como la resistencia de su cuerpo por medio de esta rutina desafiante para todo el cuerpo. HIIT y tonificación II es una clase de intensidad moderada. Equipo: pesitas/mancuernas, colchoneta.

BAILE EN FILA DE NIVEL INTERMEDIO: desafíese a usted mismo/a en esta clase de nivel intermedio. Usted aprenderá secuencias de pasos que se repiten y que recomienzan, contradanzas y movimientos que se coordinan con la música. Se sugiere tener eperiencia previa en este tipo de baile.

ZUMBA®: diviértase, siéntase de maravilla y deje que la música libere su cuerpo. Esta clase de baile para ejercitarse lo/la pondrá en excelente condición.

ZUMBA® GOLD: Esta clase de nivel moderado a intenso es un programa excelente y divertido basado en estilos de baile latinoamericanos e internacionales.

Flexibilidad y equilibrio

QI GONG: equilibre su mente, cuerpo y energía por medio de la respiración y el movimiento. Basado en la medicina tradicional china. No es necesario tener experiencia previa. Esta clase tiene una duración de 30 minutos.

YOGA ASHTANGA: disfrute esta activa y dinámica clase de yoga para personas con todo tipo de condición física. Conecte su respiración con movimientos para fortalecer su cuerpo, mejorar su concentración y eliminar toxinas. Equipo: colchoneta.

Ejercicio

TAI CHI PARA PRINCIPIANTES: esta clase es una introducción suave, pero firme a una vida con más fuerza, condición física, flexibilidad, equilibrio, confianza en uno/a mismo/a, camaradería y mejor calidad de vida.

YOGA DE SILLA: combine posturas tradicionales de yoga hatha de silla con otras poses que se hacen de pie con apoyo para mejorar su respiración, habilidad para estirarse y flexibilidad.

YOGA SUAVE: experimente un tipo de yoga relajante que lo/la haga sentir bien el cual incluye estiramientos, fortalecimiento del cuerpo, respiración y atención plena o “mindfulness”. Equipo: colchoneta, toalla o cobija.

YOGA HATHA: explore el movimiento de su cuerpo a través de la concentración y la respiración – estire y fortalezca su cuerpo, mejore su equilibrio y flexibilidad. Equipo: colchoneta.

YOGA KAIUT: esta contemplativa práctica de yoga usa la fuerza de gravedad y posturas que se sostienen por largo rato para soltar los tejidos y restricciones crónicas de las articulaciones. Es para todo tipo de cuerpos y de niveles de experiencia. Equipo: colchoneta.

PILATES DE COLCHONETA: fortalezca los músculos del núcleo y mantenga una postura saludable. Esta clase es ideal para que los principiantes se familiaricen con los movimientos de pilates en una colchoneta. Equipo: colchoneta.

FUERZA Y MOVIMIENTO: esta clase se enfoca en las cosas esenciales necesarias para la movilidad del cuerpo incluyendo su rango de movimiento, respiración, flexibilidad y concentración. Equipo: colchoneta, rodillo para fisioterapia.

ESTIRAMIENTOS Y USO DE RODILLO EN ARTICULACIONES: mejore la flexibilidad de su cuerpo y la salud de sus articulaciones en esta clase en la que se estirará y usará un rodillo miofascial en las articulaciones. Equipo: colchoneta, rodillo de espuma.

TAI CHI: mejore su equilibrio, reduzca su estrés y adquiera más flexibilidad. Tanto los principiantes como las personas más avanzadas podrán disfrutar de esta práctica de grupo.

FORMA DE 24 MOVIMIENTOS DE TAI CHI: únase a esta clase para practicar los 24 movimientos avanzados del Tai Chi. Se recomienda que los/las participantes ya tengan alguna experiencia haciendo Tai Chi.

YOGA VINYASA: combine la respiración con posturas de yoga. Fortalezca, estire, mejore la movilidad y sienta el bienestar en su cuerpo. Todas las personas son bienvenidas. Equipo: colchoneta. TAI CHI ZHAOBAO Y MOVILIDAD: enfóquese en el equilibrio, control, y movimiento de su cuerpo a la vez que centra su mente por medio de ejercicios de movilidad, Qi Gong y Tai Chi estilo Zhaobao.

Fuerza

HUESOS FUERTES Y EQUILIBRIO: ayude a su cuerpo a prevenir la osteopenia y la osteoporosis por medio de esta clase de OSU (Universidad del Estado de Oregon) basada en la evidencia. Tome esta clase ya que haya tomado la clase titulada huesos fuertes, cuerpo fuerte. La clase incluye ejercicios de pie y de piso.

TONIFICACIÓN CORPORAL: fortalezca el núcleo de su cuerpo, mejore su equilibrio, tonifique y estire sus músculos. Equipo: colchoneta, mancuernas/pesitas.

YOGA PARA FORTALECER EL NÚCLEO DEL CUERPO: fortalezca y esté más consciente de los músculos del núcleo de su cuerpo. Para estudiantes con experiencia previa en yoga. Equipo: colchoneta.

POR SIEMPRE EN FORMA: sus actividades cotidianas serán más fáciles al tomar esta clase de ejercicios aeróbicos de bajo impacto, y de ejercicios para fortalecer y para equilibrar el cuerpo. La clase incluye ejercicios de pie y de silla. Equipo: pesitas/mancuernas, bandas elásticas, pelota de 9 pulgadas de diámetro.

EJERCICIO EN GRUPO: nuestros/as entrenadores/as personales guiarán estas sesiones de ejercicio en circuito que se enfocarán en la fuerza, equilibrio, salud cardiovascular y flexibilidad en el gimnasio del Centro Bob Keefer.

EJERCICIO PARA LA TERCERA EDAD: mejore la fortaleza, y rango de movimiento de su cuerpo, así como su calidad de vida por medio de esta divertida clase. Es ideal para adultos mayores o para personas con limitaciones para hacer ejercicio. Esta clase tiene unos ejercicios que se hacen sentado/a y otros parado/a. Equipo: pesitas/ mancuernas, bandas elásticas, una pelota de 9 pulgadas de diámetro. FORTALECIMIENTO Y ESTIRAMIENTO I Y II: mejore su movilidad, flexibilidad, equilibrio, fortaleza de la parte media del cuerpo y densidad ósea. La clase de fortalecimiento y estiramiento de nivel I es de intensidad baja e incluye algunos ejercicios que se hacen sentado/a y otros parado/a. El nivel II es de intensidad media e incluye ejercicios que se hacen parado/a y otros en el suelo. Equipo: colchoneta, pesitas/mancuernas, bandas elásticas, pelota de 9 pulgadas.

HUESOS FUERTES, CUERPO FUERTE: mejore la fortaleza de sus huesos, su equilibrio y energía. Esta clase es ideal para las personas que han sido diagnosticadas con osteoporosis o con osteopenia. La clase incluye ejercicios de pie y de silla. Equipo: pesitas/ mancuernas, bandas elásticas, pelota de 9 pulgadas.

Ejercicio acuático

AI CHI: disfrute movimientos relajantes en el agua tibia en nuestra piscina de aguas poco profundas. Mejore su equilibrio, movilidad y rango de movimiento.

TONIFICACIÓN ACUÁTICA (AQUATONE): fortalezca su cuerpo, su flexibilidad y resistencia. Esta es una clase de ejercicios de bajo impacto impartida a un ritmo moderado en aguas poco profundas.

EJERCICIO EN AGUAS PROFUNDAS: tonifique sus músculos, mejore su resistencia cardiovascular y su rango de movimiento. Esta es una clase impartida a un ritmo moderado en la que usamos equipo para flotar, el cual da apoyo en las aguas más profundas del tanque para bucear.

EJERCICIO QUE SE SIENTE BIEN: mejore la fortaleza, equilibrio, flexibilidad y energía de su cuerpo. Esta clase es suave para las articulaciones y se imparte a un ritmo moderado en aguas poco profundas de la piscina de agua tibia.

HIIT: el ejercicio a intervalos de alta intensidad o HIIT por sus siglas en inglés es un ejercicio cardiovascular intenso, en el que se ejercita todo el cuerpo, pero es suave para las articulaciones. HIIT se imparte en aguas profundas.

HYDRO-FIT®: esta clase de ejercicio aérobico en aguas profundas mejorará su condición cardiovascular, resistencia y la fuerza de sus músculos del torso.

Actividades para niños/as

Las clases para niños/as y jóvenes, los cursos de verano de diversos temas, los de tiempo completo, así como otros programas, son una manera ideal de introducir a los/las niños/as a deportes, pasatiempos y mucho más.

Cursos de verano

Cursos de verano de cuidado de niños/as

Cursos creativos

Cursos de LEGO®

Cursos al aire libre

Cursos de habilidades

Cursos de verano especiales

Cuidado de niños/as

Escuela preescolar

Centro juvenil Two50

Clases y programas

Mis primeras clases

Programas para preadolescentes y para adolescentes

CURSOS DE VERANO

Willamalane se ocupará de su familia este verano por medio de una gama de cursos que incluyen deportes llenos de energía, exploración de la naturaleza y mucho más.

MATRICULACIÓN

Si va a matricular a su hijo/a para cursos de verano, favor de llenar el formulario de prerrequisitos para cursos de verano 2026 (2026 Camp Prerequisites) con antelación. Vea más consejos sobre la matricula y sobre las becas que tenemos disponibles en la página web: willamalane.org/register

PLAN DE PAGO

Puede matricular a su hijo/a y asegurarse de que su lugar esté reservado para todo el verano sin tener que pagar todo de una sola vez. Este plan de pago solamente aplica a los cursos de verano de cuidado de niños/as y no a otros cursos de verano. Se le hará un cargo a su tarjeta de débito o crédito dos semanas antes de que comience cada sesión.

INFORMACIÓN PARA FAMILIAS

Vea información más detallada del proceso de matriculación, instrucciones y reglas de diferentes programas, el código de conducta, la política sobre tomar fotografías, las listas de espera y las políticas de reembolsos en la página web: willamalane.org/handbook

INFORMACIÓN DE LISTAS DE ESPERA

Ponga su nombre en la lista de espera si algún curso en el que se quiere matricular está lleno. Si se abre un lugar, llamaremos a las personas de la lista de espera en el orden en el que se pusieron en la lista. Llamaremos al número que está en la cuenta de esa persona, así que asegúrese de que su información esté actualizada en nuestro sistema. Si no logramos localizarlo/la, le enviaremos un mensaje con los detalles del programa y la fecha límite para regresar la llamada antes de ofrecerle el espacio a otra persona de la lista de espera. La rapidez con la que nos tenga que devolver la llamada dependerá de qué tan pronto vaya a tener lugar la clase o actividad. Para cancelaciones de última hora, llenaremos los espacios por orden de llegada.

NO OLVIDES TU PROTECTOR SOLAR

Todos/as los/las participantes deben ponerse protector solar. El protector solar debe venir en su empaque original y estar etiquetado. De no ser así, Willamalane le dará protector solar aprobado al/a la estudiante.

Sesiones de cuidado de niños/as

Los cursos de verano de cuidado de niños/as (páginas 18-20) son cursos divertidos de todo el día para niños/as de 5 a 14 años.

Descuentos para familias que matriculan a más de un/a niño/a: al registrar a más de un/a niño/a de su familia en la misma sesión de cuidado de niños/as, usted recibirá un 20% de descuento por cada niño/a adicional (el/la primero/a paga la matrícula completa).

Al registrar a más de un/a niño/a de su familia en la misma sesión de cuidado de niños/as, usted recibirá un 20% de descuento por cada niño/a adicional (el/la primero/a paga la matrícula completa).

CURSOS DE VERANO PARA EXPLORADORES/AS

EDADES: 5–7 (ENTRANDO AL 1ER O 2O GRADO). Los/las niños/as podrán disfrutar de hacer proyectos, manualidades y de juegos activos aptos para su edad con un tema diferente cada semana. Tendremos dos grupos de cursos de verano para exploradores/as este verano. El contenido de los cursos será idéntico, pero se darán en dos lugares diferentes.

UBICACIÓN POR DETERMINARSE

7am-6pm Lu-Vi DD $235/FD $282 por semana (Semana 2: DD $188/FD $225; Semana 10: DD $141/FD $170)

6/22–26, Semana 1: DIVERSIÓN BAJO EL SOL

Juegos al aire libre, deslumbrantes y creativos proyectos y actividades llenas de energía.

6/29–7/2, Semana 2: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS A ESTADOS UNIDOS!

Juegos, manualidades y actividades hechas en rojo, blanco y azul para celebrar el 250avo aniversario de los Estados Unidos. No habrá curso el 3 de julio.

7/6–10, Semana 3: SÚBETE AL AUTOBÚS ESCOLAR MÁGICO

Aventuras interactivas de ciencia, naturaleza y descubrimiento con la señorita Frizzle y su tripulación.

7/13–17, Semana 4: ZOOTOPIA

Juegos, proyectos creativos y aventuras llenas de juego inspiradas en el reino animal.

7/20–24, Semana 5: A PINTAR SALIÉNDOSE DE LA RAYA

Arte interactivo, ideas atrevidas y proyectos llenos de juego para estimular la imaginación y la autoexpresión.

7/27–31, Semana 6: OCUPADO/A TODO EL VERANO

Cuentos cautivadores y aventuras llenas de imaginación traerán a la vida a tus personajes de cuento favoritos.

8/3–7, Semana 7: DESENTERRANDO DINOSAURIOS

Excavaciones de fósiles, juegos de dinosaurios y diversión prehistórica para tener una aventura llena de acción y aterrantes rugidos.

8/10–14, Semana 8: LA MAGIA DE LA CIENCIA

Experimentos científicos divertidos, actividades interactivas y trucos de magia para estimular la curiosidad y la creatividad.

8/17–21, Semana 9: AVENTURAS EN LA CIUDAD DE LAS CARICATURAS

Juegos coloridos, actividades creativas libres y juegos de la imaginación salidos de las caricaturas.

8/24–28, Semana 10: EL MUNDO DE LOS INSECTOS

Juegos inspirados en insectos, manualidades de bichos alucinantes, actividades interactivas y caminatas en la naturaleza.

8/31–9/2, Semana 11: LLEGAMOS AL FINAL Risas, memorias y diversión para celebrar el fin del verano.

CURSOS DE VERANO DE DESCUBRIMIENTO

Risas, memorias y diversión para celebrar el fin del verano. Actividades para niños/as

EDADES: 7-10 (ENTRANDO AL 3er, 4O O 5O GRADO). Se hace un llamado a todos/as los/las niños/as a los/las que les gusta investigar, experimentar, y aprender acerca del mundo que los/las rodea. Estos cursos, basados en el método STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), estarán llenos de juegos, actividades, experimentos y proyectos con un tema diferente cada semana.

UBICACIÓN POR DETERMINARSE

7am-6pm Lu-Vi DD $235/FD $282 por semana (Semana 2: DD $188/FD $225; Semana 10: DD $141/FD $170)

6/22–26, Semana 1: CIENCIA MARAVILLOSA

Pociones burbujeantes, misterios magnéticos y reacciones químicas locas inspiradas en la película musical “Malvada (Wicked)”.

6/29–7/2, Semana 2: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS A ESTADOS UNIDOS!

Historia divertida y aventuras para celebrar el 250avo aniversario de los Estados Unidos. No habrá curso el 3 de julio.

7/6–10, Semana 3: SEMANA DE TIBURONES

Hechos inesperados, consejos para la conservación del mundo y la fascinante ciencia que explica estas increíbles criaturas.

7/13–17, Semana 4: LADRILLO POR LADRILLO

Estructuras increíbles y desafíos para construir con coloridos ladrillos de plástico.

7/20–24, Semana 5: EN BÚSQUEDA DE LO DESCONOCIDO: CRIPTOZOIDES Y EXTRATERRESTRES

Leyendas fascinantes de Pie Grande, del monstruo del lago Ness, del chupacabras, de extraterrestres y de ovnis cobrarán vida.

7/27–31, Semana 6: HALLOWEEN EN EL VERANO

Actividades inspiradas en la fiesta de Halloween con esqueletos, murciélagos, calabazas e insectos escalofriantes.

8/3–7, Semana 7: FESTIVAL DE INSECTOS

Fascinantes actividades de insectos escalofriantes, manualidades y actividades científicas divertidas.

8/10–14, Semana 8: FUERZAS DE LA NATURALEZA

Intensos huracanes, fuertes tornados, volcanes retumbantes y poderosos terremotos forman la tierra y son la inspiración para las actividades y aventuras de esta semana.

8/17–21, Semana 9: NATURALISTAS EN EL JARDÍN

Exploraciones al aire libre, investigaciones científicas y juegos ecológicos para desarrollar habilidades de observación y fomentar el amor y cuidado de la naturaleza.

8/24–28, Semana 10: GUERRA DE LOS ELEMENTOS

El poder del fuego, agua, tierra y aire se pondrá a prueba por medio de desafíos, arte, ciencia y movimiento.

8/31–9/2, Semana 11: LLEGAMOS AL FINAL

CURSOS DE VERANO KABOOM

EDADES: 7-10 (ENTRANDO AL 3ER, 4O O 5O GRADO). ¡Diviértete de lo lindo en los cursos de verano Kaboom! Juegos interactivos, manualidades y proyectos temáticos. Los/las participantes usarán su imaginación, harán nuevos/as amigos/as y descubrirán talentos e intereses escondidos.

UBICACIÓN POR DETERMINARSE

7am-6pm Lu-Vi DD $235/FD $282 por semana (Semana 2: DD $188/FD $225; Semana 10: DD $141/FD $170)

6/22–26, Semana 1: PRÓXIMAMENTE EN UN CINE CERCA DE TI

Juegos basados en películas, retos inspirados en personajes de cine y manualidades inolvidables inspiradas en héroes, villanos y compañeros/as de aventuras.

6/29–7/2, Semana 2: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS A ESTADOS UNIDOS! Historia divertida y aventuras para celebrar el 250avo aniversario de los Estados Unidos. No habrá curso el 3 de julio.

7/6–10, Semana 3: DÁNDOLE LA VUELTA AL MUNDIAL

Celebraciones de inauguración de diferentes culturas del mundo, tradiciones y juegos inspirados en la Copa Mundial de la FIFA.

7/13–17, Semana 4: VIDEOJUEGOS SIN TECNOLOGÍA

Juegos, desafíos, y actividades creativas de la vida real harán que los videojuegos cobren vida. No se necesita ningún aparato electrónico.

7/20–24, Semana 5: CURSO DE VERANO DE K-POP Y DE COSAS ADORABLES

Baile, música, manualidades, y juegos interactivos inspirados en la energía del K-pop y de la cultura adorable del kawaii.

7/27–31, Semana 6: HALLOWEEN EN EL VERANO

Actividades espeluznantes y aventuras encantadas con monstruos amistosos, fantasmas traviesos y calabazas sonrientes.

8/3–7, Semana 7: ENTRENAMIENTO DE AGENTES SECRETOS

Misiones misteriosas, desafíos para descifrar códigos y aventuras ultrasecretas para perfeccionar las habilidades de espionaje.

8/10–14, Semana 8: EL CAMINO DEL JEDI

Actividades interactivas impulsadas por la imaginación y la acción con el fin de practicar el camino del Jedi que se enfoca en la concentración, amabilidad, valentía y equilibrio.

8/17–21, Semana 9: GUARDIANES DEL REINO DEL DRAGÓN

Juegos imaginativos, proyectos creativos y aventuras mágicas tendrán lugar en un mundo de fantasía lleno de dragones.

8/24–28, Semana 10: VUELTA A LOS AÑOS 80

Juegos totalmente tubulares, manualidades en neón, música funky y actividades maravillosas para celebrar el mundo de los años 80.

8/31–9/2, Semana 11: LLEGAMOS AL FINAL Risas, memorias y diversión para celebrar el fin del verano.

Camp Quest

CURSOS DE VERANO CON UNA MISIÓN

EDADES: 9-11 (ENTRANDO AL 5O O 6O GRADO). Este curso está diseñado para niños/as de primaria de más edad y para los que van a entrar a la escuela secundaria (middle school). Habrá actividades divertidas, juegos, excursiones, caminatas y aventuras llenas de acción, las cuales desafiarán a los/las participantes este verano.

UBICACIÓN POR DETERMINARSE

7am-6pm Lu-Vi DD $235/FD $282 por semana (Semana 2: DD $188/FD $225; Semana 10: DD $141/FD $170)

6/22–26, Semana 1: COMIENZO DEL VERANO

Retos creativos bañados de sol, juegos al aire libre y actividades interactivas para celebrar el verano.

6/29–7/2, Semana 2: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS A ESTADOS UNIDOS!

Juegos, manualidades y actividades hechas en rojo, blanco y azul para celebrar el 250avo aniversario de los Estados Unidos. No habrá curso el 3 de julio.

7/6–10, Semana 3: ATRÉVETE

Desafíos creativos que ayudan a desarrollar confianza en uno/a mismo/a y que son divertidos, así como juegos que animan a los/las niños/as a hacer cosas nuevas.

7/13–17, Semana 4: EL EQUIPO IDEAL

Los/las compañeros/as trabajarán en equipo para resolver rompecabezas difíciles y jugar juegos en los que hay que colaborar.

7/20–24, Semana 5: ATRÉVETE A SER DIFERENTE

Actividades chistosas y retos creativos mantendrán a los/las participantes activos/as, involucrados/as y divirtiéndose mucho.

7/27–31, Semana 6: LA AVENTURA TE ESPERA

Diversión al aire libre bañada en rayos de sol y aventuras en equipo guiadas por la curiosidad que ayudarán a los/las participantes a tener más confianza en sí mismos/as.

8/3–7, Semana 7: ATRÉVETE A PENSAR DE OTRA MANERA

Retos inesperados, juegos interactivos chistosos y actividades que desafían las reglas para fomentar una manera de pensar diferente.

8/10–14, Semana 8: SUBE DE NIVEL

Retos en equipo llenos de energía para evaluar habilidades harán que esta semana sea muy dinámica y que esté llena de risas.

8/17–21, Semana 9: A CREAR Y CONQUISTAR

Resolución de problemas creativa y desafíos atrevidos e inesperados que requieren una buena imaginación y trabajo en equipo.

8/24–28, Semana 10: DESATA TU POTENCIAL

Desafíos nuevos y poco convencionales les mostrarán a los/las niños/as lo que se puede hacer cuando se trabaja en equipo.

8/31–9/2, Semana 11: LLEGAMOS AL FINAL

Risas, memorias y diversión para celebrar el fin del verano.

para niños/as

CURSOS DE VERANO DE AVENTURAS

Al registrar a más de un/a niño/a de su familia en la misma sesión de cuidado de niños/as, usted recibirá un 20% de descuento por cada niño/a adicional (el/la primero/a paga la matrícula completa).

Multi-sports Camp

CURSOS DE VERANO DE MULTIDEPORTES

EDADES: 11-14 (ENTRANDO AL 6O, 7O, 8O, O 9O GRADO). En este curso de verano para niños/as de secundaria (middle school), los/las participantes podrán nadar, hacer caminatas y explorar el Valle Willamette. Cada semana tendrá un tema diferente y excursiones a otros lugares.

CENTRO PARA JÓVENES TWO50

8am-3pm Lu-Vi DD $260/FD $312 por semana (Semana 2: DD $208/FD $250)

El Centro para jóvenes Two50 abre de lunes a viernes de 3 a 6 p.m. Los/Las participantes pueden quedarse a socializar después del curso si así lo desean.

6/22–26, Semana 1: ESCALANDO NUEVAS ALTURAS

Habrá aventuras al aire libre hechas para incrementar la confianza en uno/a mismo incluyendo un circuito de obstáculos y una excursión para escalar las columnas del parque Skinner Butte.

6/29–7/2, Semana 2: CREACIONES Y SALTOS

Haremos excursiones creativas y actividades que incrementan la confianza en uno/a mismo/a incluyendo una clase profesional de arte y una excursión al parque de trampolines Defy. No habrá curso el 3 de julio.

7/6–10, Semana 3: ODISEA CIENTÍFICA

Construcción de cohetes, juegos científicos y una excursión a OMSI en Portland.

7/13–17, Semana 4:AGUAS SALVAJES

Tendremos aventuras con un tema ribereño para pasar una semana fabulosa que culminará con una excursión en balsa al río McKenzie.

7/20–24, Semana 5: DIVERSIÓN SALVAJE ACUÁTICA

Tendremos aventuras en el agua incluyendo andar en kayak y en tabla de paddleboard. También haremos un paseo en una lancha de propulsión a chorro en el río Rogue.

7/27–31, Semana 6: AVENTURAS ENCANTADAS

Aventuras fantasiosas y diversión encantada, incluyendo una excursión al parque de diversiones Enchanted Forest.

8/3–7, Semana 7: EXPLORACIÓN AL AIRE LIBRE

Una aventura llena de naturaleza incluyendo una caminata por las cascadas Silver Falls, paseos locales en bicicleta y una excursión por el sendero del río McKenzie (McKenzie River Trail).

8/10–14, Semana 8: ¡A JUGAR!

Un desafío en una sala de escape, un maravilloso día en el parque de diversiones Bullwinkle’s Family Fun Center y una competitiva búsqueda de tesoros en equipos para terminar la semana.

8/17–21, Semana 9: AVENTURA MARINA

Aventuras y actividades en la costa, incluyendo un recorrido en buggy por las dunas del parque Sandland Adventure Park.

8/24–28, Semana 10: ALAS Y OLAS

Aviones increíbles, días maravillosos en el lago y una excursión al parque acuático Wings and Waves Waterpark ubicado en McMinnville.

8/31–9/4, Semana 11: RUEDAS Y PASEOS

Aventuras en ruedas incluyendo una ida a la pista de patinaje y paseos en el parque de diversiones Oaks Amusement Park ubicado en Portland.

EDADES: 6–11 (ENTRANDO AL 2O, 3O, 4O, O 5O GRADO). Experimenta una aventura multideportiva que enseñará las bases de varios deportes a nivel recreativo. Los/las entrenadores/as se enfocarán en enseñar cosas básicas tales como mantenerse activo/a y comprometido/a, buena conducta, trabajo en equipo, colaboración, desarrollo de habilidades físicas y, sobre todo, saber divertirse. Los/ las participantes se divertirán muchísimo en un ambiente social y positivo a la vez que juegan varios deportes.

CENTRO BOB KEEFER

6/22-6/26 Lu-Vi 7am-6pm DD $235/FD $282 39255

6/29-7/2 Lu-Ju 7am-6pm DD $188/FD $225 39256

7/6-7/10

7/13-7/17

7/20-7/24

7/27-7/31

8/3-8/7

8/10-8/14

Cursos de verano creativos

EDADES: 8–12. Diseñados para niños/as que estén interesados/as en hacer proyectos de arte y en actividades al aire libre. Estos cursos son de medio día y tienen lugar en Dorris Ranch a lo largo del verano. Los/las participantes mezclarán la creatividad con el trabajo en equipo y la exploración de la naturaleza en estas sesiones que tendrán temas diferentes.

DETECTIVES DE DORRIS RANCH

Saber leer una brújula, hacer mapas, construir refugios y otras habilidades para sobrevivir en la naturaleza serán puestas a prueba para encontrar y resolver pistas con el fin de recibir un premio.

DORRIS RANCH 6/22-6/25

JÓVENES

AMANTES DE LA COMIDA

Recetas nuevas y sabores y platillos para chuparse los dedos harán que los/las jóvenes con aspiraciones a chef se conviertan en experimentados/as amantes de la comida.

DORRIS RANCH 7/6-7/9

GUARDIANES DE LA NATURALEZA

La imaginación es puesta a prueba al explorar hábitats de animales, diseñar criaturas y a través de competencias amistosas.

DORRIS RANCH

7/13-7/16

8/31-9/3

Lu-Ju 9am-1pm DD $135/FD $161 39388

Lu-Ju 9am-1pm

PEQUEÑOS/AS PICASSOS

DD $135/FD $161 39393

Cosas destacables de artistas y proyectos interactivos inspirados en obras famosas ayudarán a desarrollar la creatividad y a adquirir confianza en el uso de nuevas técnicas.

DORRIS RANCH

7/20-7/23

8/10-8/13

Lu-Ju 9am-1pm

DD $135/FD $161 39377

Lu-Ju 9am-1pm DD $135/FD $161 39378

EXPERTOS EN MANGA

Anime, relato de cuentos y arte convergerán en desafíos creativos por medio de guiones gráficos, creación de personajes y de mundos en el reino de las historietas.

DORRIS RANCH

7/27-7/30 Lu-Ju 9am-1pm

8/24-8/27 Lu-Ju 9am-1pm

DD $135/FD $161 39391

DD $135/FD $161 39392

Cursos de verano con piezas de LEGO®

Facilitado por la compañía Play-Well TEKnologies

Instructores/as bien preparados/as guiarán a los/las participantes por medio de temas semanales y desafíos en estos cursos de tres horas. Los/las niños/as desarrollarán sus habilidades en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) y usarán su creatividad a la vez que se divierten mucho. Los/ las niños/as de 7 años pueden ir a la sesión de la mañana o de la tarde dependiendo del grupo en el que se sientan más cómodos/as.

SESIONES POR LA MAÑANA — EDADES: 5-7

DINODISEÑOS

Las habilidades para resolver problemas serán clave al crear hábitats prehistóricos para herbívoros, especies esquivas y al imaginar los secretos de los dinosaurios depredadores.

CENTRO BOB KEEFER

7/6-7/10

Lu-Vi 9am-12pm DD $195/FD $234 39382

INGENIERÍA DE MINECRAFT

La creación de bases y herramientas, así como la cosecha de recursos guiarán esta creativa experiencia de ingeniería que culminará en un desafío épico para derrotar al dragón Ender.

CENTRO BOB KEEFER

7/13-7/17 Lu-Vi 9am-12pm DD $195/FD $234 39374

INGENIERÍA POKÉMON

La creación de criaturas, la resolución creativa de problemas y desafíos temáticos harán que el mundo Pokémon cobre vida.

CENTRO BOB KEEFER

7/27-7/31 Lu-Vi 9am-12pm DD $195/FD $234 39384

LABORATORIO DE DEPORTES

Emocionante trabajo en equipo para diseñar estadios, construir aparatos deportivos y crear juegos.

CENTRO BOB KEEFER

8/3-8/7 Lu-Vi 9am-12pm DD $195/FD $234 39386

SESIONES POR LA TARDE — EDADES: 7-11

INGENIERÍA

JURÁSICA

Hábitats para dinosaurios, expediciones para descubrir especies esquivas y desafíos colaborativos para profundizar los conocimientos en biología, ingeniería y ecosistemas prehistóricos.

CENTRO BOB KEEFER

7/6-7/10

Lu-Vi 1-4pm DD $195/FD $234 39381

INGENIERÍA DE EXPERTOS DE MINECRAFT

Desafíos avanzados para construir refugios, crear herramientas poderosas y defensas para enfrentar a los Creepers y al Wither.

CENTRO BOB KEEFER

7/13-7/17 Lu-Vi 1-4pm DD $195/FD $234 39383

INGENIERÍA DE EXPERTOS DE POKÉMON

Construcciones avanzadas de Pokémon, diseños de movidas especiales y desafíos de evolución llevan esta experiencia al siguiente nivel.

CENTRO BOB KEEFER

7/27-7/31 Lu-Vi 1-4pm DD $195/FD $234 39385

LABORATORIO DE DEPORTES PROFESIONALES

Desafíos de ingeniería interactivos para construir estadios y máquinas y para desarrollar juegos innovadores.

CENTRO BOB KEEFER

8/3-8/7 Lu-Vi 1-4pm DD $195/FD $234 39387

Cursos de verano al aire libre

Facilitado por Coyle Outside

INTRODUCCIÓN A LA SUPERVIVENCIA EN LA NATURALEZA

EDADES: 6–9. Aprende las bases para sobrevivir en la naturaleza con los/las instructores/as de la compañía Coyle Outside. Construir refugios, hacer fogatas, nudos y trampas son unas de las muchas habilidades que los/las niños/as obtendrán en este curso.

PARQUE CLEARWATER

6/15-6/19 Lu-Vi 9am-2:30pm DD $368/FD $441 39356

6/29-7/3 Lu-Vi 9am-2:30pm DD $368/FD $441 39357

8/24-8/28 Lu-Vi 9am-2:30pm DD $368/FD $441 39358

Actividades para niños/as

PESCAR, RECOLECTAR Y HACER FOGATAS

EDADES: 8–13. Los/las niños/as adquirirán habilidades vitales para sobrevivir en la naturaleza por medio de instructores/as expertos de la compañía Coyle Outside. Aprender a pescar, identificar y cosechar plantas, así como tirar con arco son actividades que haremos esta activa semana.

PARQUE CLEARWATER

6/22-6/26 Lu-Vi 9am-4pm

8/3-8/7 Lu-Vi 9am-4pm

DD $418/FD $500 39359

DD $418/FD $500 39360

SUPERVIVENCIA EN LA NATURALEZA DE NIVEL INTERMEDIO

EDADES: 9–14. Los/las participantes pasarán una semana completa adquiriendo y evaluando sus habilidades para sobrevivir en la naturaleza. Por medio de situaciones divertidas y desafiantes, los/ las participantes adquirirán habilidades básicas para sobrevivir en la naturaleza.

PARQUE CLEARWATER

7/20-7/24

Lu-Vi 9am-4pm

DD $424/FD $484 39361

CICLISMO DE MONTAÑA PARA NIÑOS/AS

EDADES: 8–11. Los/las participantes aprenderán a recorrer terrenos con árboles, rocas, raíces y colinas con la instrucción de expertos de la compañía Coyle Outside. Se incluye el mantenimiento de las bicicletas. Los/las estudiantes deben traer equipo apropiado, incluyendo un casco y una bicicleta en buen estado con llantas de 1.7 pulgadas y al menos 12 velocidades.

DORRIS RANCH

7/27-7/31

Lu-Vi 9am-4pm

DD $452/FD $500 39362

Cursos de verano de habilidades deportivas

Los/las pequeños/as atletas podrán fortalecer sus habilidades en los cursos de verano de habilidades de Willamalane. Los/las niños/as pulirán sus habilidades por medio de ejercicios y juegos a la vez que se divierten en un ambiente de apoyo. En cada curso, trabajarán con instructores/as expertos/as para desarrollar la confianza en sí mismos/ as y para valorarse. También desarrollarán amor hacia el deporte. Niños/as con todo tipo de nivel de habilidad son bienvenidos/as.

Descuentos para familias que matriculan a más de un/a niño/a: al registrar a más de un/a niño/a de su familia en la misma sesión de cuidado de niños/as, usted recibirá un 20% de descuento por cada niño/a adicional (el/la primero/a paga la matrícula completa).

VOLEIBOL PARA NIÑOS/AS DE SECUNDARIA

EDADES: 11–14. Ejercicios para desarrollar habilidades y juegos activos fortalecerán las destrezas en el juego de voleibol, incluyendo saque, pases, colocación, golpes y defensa.

CENTRO BOB KEEFER

6/22-6/26 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39271

7/13-7/17 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39272

7/27-7/31

8/10-8/14

Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39273

Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39274

VOLEIBOL PARA NIÑOS/AS DE PRIMARIA

EDADES: 7–11. Juegos activos y ejercicios que ayudan a desarrollar confianza en uno/a mismo/a permitirán que los/las niños/as desarrollen habilidades básicas para jugar voleibol a la vez que lo/la introducen a este deporte.

CENTRO BOB KEEFER

6/22-6/26 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39275

7/13-7/17 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39276

7/27-7/31 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39277

8/10-8/14 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39278

TENIS

EDADES: 5–17. Divertidos juegos y ejercicios desarrollarán habilidades en tenis, incluyendo técnica, saques, golpes de fondo, voleas y ubicación en la cancha.

CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE WILLAMALANE

6/22-6/26 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39282

7/20-7/24 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39283

8/10-8/14 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39284

AVENTURA DE ESCALAR

EDADES: 8-13. Prácticas para escalar en un gimnasio al interior y una excursión guiada para escalar al aire libre incrementarán las habilidades para escalar en un nuevo entorno.

CENTRO BOB KEEFER/PARQUE SKINNER BUTTE 6/29-7/2 Lu-Ju 10am-2pm DD $175/FD $225 39394

ESCALAR

EDADES: 5-13. Desafíos para escalar con cuerda y para hacer bouldering desarrollarán la fortaleza y coordinación del/de la niño/a en un entorno divertido y lleno de apoyo.

CENTRO BOB KEEFER

EDADES: 5-7

7/13-7/16

EDADES: 8-13

7/20-7/23

39400

BÁSQUETBOL PARA NIÑOS/AS DE SECUNDARIA

EDADES: 11–14. Ejercicios para desarrollar habilidades y juegos afinarán las capacidades de su hijo/a tales como saber manejar el balón y hacer pases y tiros.

CENTRO BOB KEEFER

6/29-7/2 Lu-Ju 9am-12pm DD $76/FD $92 39263

7/20-7/24 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39264

8/3-8/7 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39265

8/17-8/21 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39266

BÁSQUETBOL PARA NIÑOS/AS DE PRIMARIA

EDADES: 7–11. Trabajo en equipo, juegos divertidos y ejercicios para aumentar la confianza en uno/a mismo/a ayudan a crear habilidades básicas para jugar básquetbol.

CENTRO BOB KEEFER

6/29-7/2 Lu-Ju 12:30-2pm DD $40/FD $48 39267

7/20-7/24 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39268

8/3-8/7 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39269

8/17-8/21 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39270

FÚTBOL SOCCER PARA NIÑOS/AS DE SECUNDARIA

(MIDDLE SCHOOL)

EDADES: 11–14. Ejercicios para desarrollar habilidades y partidos de práctica fortalecerán la capacidad para jugar fútbol soccer incluyendo controlar el balón, regates, pases y tiros.

PARQUE DEPORTIVO WILLAMALANE

7/6-7/10 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39285

8/3-8/7 Lu-Vi 9am-12pm DD $95/FD $114 39286

FÚTBOL SOCCER PARA NIÑOS/AS DE PRIMARIA

EDADES: 7–11. Juegos de práctica activos, trabajo en equipo y ejercicios para que los/las niños/as adquieran las bases del fútbol soccer.

PARQUE DEPORTIVO WILLAMALANE

7/6-7/10 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39287

8/3-8/7 Lu-Vi 12:30-2pm DD $50/FD $60 39288

GOLF DE DISCO

EDADES: 7–17. Los/las jóvenes aprenderán las bases del golf de disco y harán juegos de práctica con el fin de prepararse para participar en un torneo el último día de clases y así poner sus nuevas habilidades a prueba.

PARQUE DEPORTIVO WILLAMALANE Y PARQUE CLEARWATER

8/10-8/14 Lu-Vi 9am-12pm DD $165/FD $194 39279

8/31-9/4 Lu-Vi 9am-12pm

DD $165/FD $194 39280

Cursos de verano especiales

¡NUEVO! FORMACIÓN DE LÍDERES

EDADES: 13-15. Un curso diseñado para que los adolescentes que hayan participado en los cursos de aventuras sigan afinando sus habilidades. Esta experiencia interactiva para adquirir habilidades de liderazgo pondrá a los/las participantes en el centro de la acción de los cursos de verano de Willamalane. Los/las jóvenes ayudarán a guiar juegos, dar apoyo a estudiantes y aprenderán las cosas necesarias para ser parte de un equipo vigoroso de cursos de verano. A la vez, desarrollarán más confianza en sí mismos/as, aprenderán a tomar responsabilidad y obtendrán habilidades de liderazgo reales. Al final de este curso de una semana, los/las participantes podrán solicitar ser voluntarios/as en los cursos de verano de Willamalane como parte del programa de formación de líderes.

CUIDADO DE NIÑOS/AS

Escuela preescolar Tiny Ducks

Ayude a su niño/a de edad preescolar a prepararse para la escuela inscribiéndolo/la en una escuela preescolar de jornada completa. Los/las maestros/as de Willamalane diseñan muchas actividades para que los/las niños/as adquieran habilidades académicas por medio de un plan de estudios de alfabetización y del plan de estudios STEM que cubre ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. Los/las niños también participan en actividades que desarrollan sus habilidades socio-emocionales que los/las preparan para entrar al kínder. Los/las participantes deben tener al menos 3 años de edad y saber ir al baño solitos/as para poder participar. Para poder registrar a su niño/a, debe estar inscrito/a en el pase escolar anual 25-26. La matriculación se hace por orden de llegada. Tenemos becas disponibles para Patitos Pequeños preescolar de tiempo completo. Obtenga más información y matricule a su niño/a en la página web: willamalane.org/preschool

CENTRO BOB KEEFER

ESCUELA PREESCOLAR DE TIEMPO COMPLETO: TINY

DUCKS

EDADES: 3-5. Este programa ofrece cuidado infantil de jornada completa lleno de actividades de aprendizaje para la primera infancia. Su niño/a de edad preescolar adquirirá habilidades por medio de juegos activos en los que hay que colaborar con otros/as niños/as. Los/as niños/as se divertirán por medio de actividades de aprendizaje para la primera infancia, arte, movimientos creativos y juegos de la imaginación. Hay un/a maestro/a por cada 10 niños/as.

Lu-Vi 7:30am - 5:30pm DD $1,045/FD $1,254 por mes

ESCUELA PREESCOLAR DE MEDIO TIEMPO: FRIENDLY FINCHES

EDADES: 3-5. Este programa preescolar es una introducción al entorno escolar por medio de mucho apoyo. Los/las niños/as participan en horas de cuentos, programas de alfabetización para la primera infancia, arte, movimiento creativo y juego imaginativo. Tenemos un/a maestro/a por cada 10 niños/as.

Lu-Ju 8:30-11am DD $300/FD $360 por mes

ESCUELA PREESCOLAR DE MEDIO TIEMPO: READY ROBINS

EDADES: 3-5 Esta clase es para niños/as que ya están listos/as para estar en una clase más estructurada. La enseñanza se enfoca en que los/las niños/as adquieran las habilidades necesarias para tener éxito en el kínder. Nuestro personal está capacitado para ayudar a que los/ las niños/as incrementen sus habilidades para leer y escribir, así como para aprender conceptos de ciencias y matemáticas. Los/las niños/as también participan en actividades artísticas, de movimiento creativo, y de juego imaginativo. Tenemos un/a maestro/a por cada 10 niños/as.

Lu-Ju 12-3:30pm DD $432/FD $519 por mes

Actividades para niños/as

ESCUELA PREESCOLAR DE MEDIO TIEMPO: CHEERY CHICKADEES

EDADES: 3-5. Willamalane y la organización Early Childhood CARES ponen a su disposición este lugar inclusivo para aprender con el fin de que cada estudiante pueda desarrollar todo su potencial en la importante etapa antes del kínder. Tenemos maestros/as muy preparados/as que incorporan los intereses, habilidades y diferencias culturales de los/las participantes para que puedan tener experiencias de aprendizaje individualizadas. Las clases ofrecen tiempo para sentarse en círculo con los/las otros/as compañeros/as, bocadillos, alfabetización temprana, actividades para desarrollar habilidades motoras finas y gruesas, así como exploración activa. Este programa sigue el calendario de clases de Early Childhood CARES. La cantidad de niños/as por maestro/a es de 1 maestro/a por cada 8 niño/as. Lu-Ju 8:30-11:30am DD $375/FD $450 por mes

Cuidado de niños/as del programa SPARK

ENTRANDO AL 1O, 2O, 3O, 4O O 5O GRADO. Willamalane trabajará con el distrito de escuelas públicas de Springfield para ofrecer cuidado de niños/as que estén matriculados/as en los programas SPARK de las escuelas públicas de Springfield. Este cuidado de niños/as se ofrecerá en las escuelas durante las 4 semanas que duran los programas SPARK. Solamente se permite la inscripción por el mes completo. La matriculación empezará en la primavera. Para ver información actualizada, vaya a la página web: willamalane.org/care 7/6-7/30 Lu-Ju 2:30-6pm DD $210/FD $252

CLASES Y PROGRAMAS

Mis primeras clases

Los padres, madres o guardianes de los/las niños/as participarán en estos cursos al lado de su pequeñito/a.

MIS PRIMEROS DEPORTES

EDADES: 3–5. Permita que su pequeño/a atleta conozca el emocionante y divertido mundo del fútbol soccer por medio de la serie de cursos “Mis primeros deportes.” Nuestros/as entrenadores/ as experimentados/as guiarán a su hijo/a por todo el proceso de aprendizaje de este deporte, asegurándose de que todos/as lo pasen bien y enfocándose en la diversión y el trabajo en equipo. Al final del programa, su hijo/a recibirá una medalla para celebrar sus logros.

PARQUE MEADOW

MI PRIMER EVENTO DE PISTA Y CAMPO

Los/las niños/as aprenderán las bases de cómo correr, brincar y lanzar.

6/3-6/24 Mi 4:30-5:15pm DD $45/FD $54 39427

6/3-6/24 Mi 5:30-6:15pm DD $45/FD $54 39428

6/3-6/24 Mi 6:30-7:15pm DD $45/FD $54 39429

MI PRIMER T-BALL

Los/las niños/as aprenderán las bases del juego incluyendo lanzar, atrapar, batear, correr y desarrollar agilidad.

8/5-8/26

Mi 4:30-5:15pm DD $45/FD $54 39431

8/5-8/26 Mi 5:30-6:15pm DD $45/FD $54 39432

8/5-8/26 Mi 6:30-7:15pm DD $45/FD $54 39433

MI PRIMER FÚTBOL SOCCER

Los/las niños/as aprenderán las bases del juego, incluyendo patear, controlar la pelota, tirar, correr y desarrollar agilidad.

5/6-5/27 Mi 4:30-5:15pm DD $45/FD $54 39424

5/6-5/27 Mi 5:30-6:15pm DD $45/FD $54 39425

5/6-5/27 Mi 6:30-7:15pm DD $45/FD $54 39426

MI PRIMER RECREO

Los/las niños/as correrán, saltarán y se reirán con juegos clásicos como luz roja/luz verde, tiburones y peces y con un enorme paracaídas.

7/8-7/29

Mi 4:30-5:15pm DD $45/FD $54 39438

7/8-7/29 Mi 5:30-6:15pm DD $43/FD $52 39439

7/8-7/29 Mi 6:30-7:15pm DD $43/FD $52 39440

Programas para preadolescentes y para adolescentes

CENTRO JUVENIL TWO50

GRADOS ESCOLARES: 6–8. El centro Two50 es un club gratuito para niños/as de secundaria (middle school) de Springfield. El personal de Willamalane supervisará una variedad de actividades y juegos. Es un excelente lugar para hacer tarea, pasar tiempo con amigos/ as, jugar videojuegos y divertirse. Está convenientemente ubicado en el Centro Bob Keefer y está abierto todos los días después de la jornada escolar y en algunos horarios de verano. Vaya al Centro Bob Keefer para obtener más información y para matricular a su hijo/a. Abierto de lunes a viernes de 3 a 6 p.m. durante el verano.

CURSOS DE VERANO DE AVENTURAS

EDADES: 11-14 (ENTRANDO AL 6O, 7O, 8O, O 9O GRADO). En este curso de verano para niños/as de secundaria (middle school), los/las participantes podrán nadar, hacer caminatas y explorar el Valle Willamette. Cada semana tendrá un tema diferente y excursiones a otros lugares. VEA LA PÁGINA 20

FORMACIÓN DE LÍDERES

EDADES: 13-15. Un curso diseñado para que los adolescentes que hayan participado en los cursos de aventuras sigan afinando sus habilidades. Esta experiencia interactiva para adquirir habilidades de liderazgo pondrá a los/las participantes en el centro de la acción de los cursos de verano de Willamalane. Los/las jóvenes ayudarán a guiar juegos, dar apoyo a estudiantes y aprenderán las cosas necesarias para ser parte de un equipo vigoroso de cursos de verano. A la vez, desarrollarán más confianza en sí mismos/as, aprenderán a tomar responsabilidad y obtendrán habilidades de liderazgo reales. Al final de este curso de una semana, los/las participantes podrán solicitar ser voluntarios/as en los cursos de verano de Willamalane como parte del programa de formación de líderes.

CENTRO BOB KEEFER 6/22-6/25 Lu-Ju 9am-3pm DD $260/FD $312 40071

Actividades para adultos

Willamalane ofrece una variedad de programas para adultos, incluyendo charlas educativas gratuitas, oportunidades para aprender cosas nuevas, excursiones de un día, caminatas por la naturaleza, y más. Estos programas se dan en inglés, pero están abiertos y le dan la bienvenida a toda la comunidad.

CLASES Y PROGRAMAS

Para ver una lista completa de todos los programas para adultos, vaya a la página web: willamalane.org/activities

Si necesita ayuda para traducir la página web al español, vaya a la guía de la página 3.

DEPORTES

Deportes recreativos para adultos

EDADES: 18+. ¡Juegue a los deportes que más le gusten! Las ligas de deportes recreativos de Willamalane son una emocionante manera de mantenerse activo/a y de divertirse con amigos/as. Organice un equipo e inscríbase en una liga de nivel recreativo o competitivo según el nivel de habilidades que tenga.

VERANO (Matricularse antes del 31 de mayo)

BÁSQUETBOL 3v3

CENTRO BOB KEEFER

6/23-8/25 Ma 6-9:30pm $55 39349 LUNES DE BÁSQUETBOL 5v5

CENTRO BOB KEEFER 6/29-8/31 Lu 6-9:30pm $121 39350

DOMINGOS DE BÁSQUETBOL 5v5

CENTRO BOB KEEFER 6/28-8/30 Do 6-9:30pm $121 39351

SOFTBOL

PARQUE DEPORTIVO WILLAMALANE

6/25-8/6 Ju 6-9:30pm $50 39355

PICKLEBALL

CENTRO BOB KEEFER

7/8-8/19 Mi 6-10pm $56 39354

VÓLEIBOL MIXTO Y 4v4 FEMENINO

CENTRO BOB KEEFER 6/24-8/26 Mi 6-9:30pm $68 39352

Canchas al interior

Willamalane tiene canchas deportivas de interiores en el Centro Bob Keefer. Tenemos canchas de piso de madera y para diversos usos que se pueden usar en actividades adaptables tales como básquetbol, voleibol, tenis, pickleball, y para patinar. Las canchas de interiores del Centro Bob Keefer tienen mucha demanda los meses antes de la llegada del clima del verano.

Vea los horarios en los que las canchas están abiertas en la página web: willamalane.org/keefer

Pickleball

El pickleball es un deporte de bajo impacto que se juega con una raqueta y una pelota hueca llamada wiffle en una cancha pequeña. Juegue con un solo contrincante o en parejas. Este juego es una excelente opción para personas con movilidad limitada. Tenemos canchas al interior que se pueden usar por orden de llegada para poder jugar todo el año en el Centro Bob Keefer. Las canchas al aire libre están en el Parque Meadow y se reservan por orden de llegada.

Obtenga más información en la página web: willamalane.org/pickleball

PICKLEBALL PARA PRINCIPIANTES 101

EDADES: 16+. Únase a esta clase para adquirir habilidades básicas en el juego de pickleball y conozca a otros/as jugadores/as que también están recientemente aprendiendo este deporte. Los/las participantes se enfocarán en habilidades básicas y técnicas de sacar, devolver, hacer golpes suaves o dinks, volear y en las reglas del juego. ¡Saldrá de esta clase sintiéndose con más confianza en usted mismo/a, y listo/a para jugar!

CENTRO BOB KEEFER

5/5-5/26

Ma 4:45-5:45pm DD $65/FD $78 39447

6/2-6/23 Ma 4:45-5:45pm DD $65/FD $78 39448

7/7-7/28 Ma 4:45-5:45pm DD $65/FD $78 39449

8/4-8/25 Ma 4:45-5:45pm DD $65/FD $78 39450

PICKLEBALL

PARA PRINCIPIANTES 102

EDADES: 16+. Únase a esta clase para mejorar sus habilidades en el juego de pickleball. Los/las participantes se enfocarán en perfeccionar sus habilidades y su posicionamiento en la cancha mediante una variedad de entrenamientos. Esta clase fue diseñada para personas que quieren seguir afinando sus habilidades después de tomar la clase de pickleball para principiantes 101.

CENTRO BOB KEEFER

5/5-5/26

Ma 6-7pm DD $65/FD $78 39452

6/2-6/23 Ma 6-7pm DD $65/FD $78 39453

7/7-7/28

8/4-8/25

Ma 6-7pm DD $65/FD $78 39454

Ma 6-7pm DD $65/FD $78 39455

PICKLEBALL PARA PRINCIPIANTES 103

EDADES: 16+. Ya es hora de subir de nivel en el pickleball. Aprenda técnicas apropiadas para hacer diferentes tipos de saque, golpes cruzados y dejadas (drop shots). Aprenda todas las cosas que se deben saber de este juego, incluyendo posicionamiento y diferentes estrategias para hacer ataques ofensivos y defensivos. Esta clase está diseñada para jugadores/as con un nivel de habilidad de 3.5 o más alto.

CENTRO BOB KEEFER

5/5-5/26

6/2-6/23

7/7-7/28

8/4-8/25

Tenis

Ma 7:15-8:15pm DD $65/FD $78 39456

Ma 7:15-8:15pm

$78 39461

Tenemos canchas al interior que se pueden usar por orden de llegada para poder jugar todo el año en el Centro Bob Keefer. Las canchas al aire libre están en el Parque Douglas Garden, en el Parque Guy Lee, en el Parque Page y en el Parque Willamalane. Las canchas se rentan por orden de llegada y solamente están abiertas en ciertas épocas del año.

Para obtener más información sobre lecciones en grupo y torneos, vaya a la página web: willamalane.org/tennis

Banco de alimentos de Willamalane

Si necesita alimentos…

El banco de alimentos dona comida para satisfacer las necesidades de la comunidad de Springfield. Todos los miembros de nuestra comunidad son bienvenidos. No se pide ni información personal, ni de ingresos para obtener este servicio.

• Centro de Actividades para Adultos

• Todo el año: miércoles de 12 a 1 p.m.

• 7/15–9/9: miércoles y jueves de 12 a 1 p.m.

• Gratuito

• Para mayores informes, llame al 541-736-4444

Si tiene alimentos para donar…

Si tiene alimentos frescos o no perecederos, o artículos de higiene personal que le sobren y que pueda donar, favor de traerlos al Centro de Actividades para Adultos durante los horarios de operación.

Todas las donaciones irán a los programas de comida de Willamalane y a los miembros de la comunidad de Springfield que estén necesitados. Vea los alimentos que tenemos en nuestra página web: willamalane.org/food.

Actividades para adultos

SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD

Nuestros servicios son parte de una red de apoyo que ayuda a personas de la tercera edad a vivir de manera independiente y segura en su propia casa. Willamalane le puede ayudar por medio de información, recursos y acceso a otros recursos. Estos programas permiten que los/las participantes mantengan un gran nivel de independencia al quitar obstáculos individuales y sociales para lograr ser independiente. Se tiene que hacer una cita para la mayoría de los servicios o puede llegar directamente al Centro de Actividades para Adultos de Willamalane. Para obtener más información, favor de llamar al 541-736-4444 o vaya a la página web: willamalane.org/services

REVISIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL (Edades: 50+) Enfermeros/as ya jubilados/as de nuestra localidad dan este servicio, así como información.

Todos los jueves 9:30–11:30 a.m.

DESAYUNO COMUNITARIO (para todas las edades) Venga a disfrutar de un delicioso desayuno. No habrá desayuno el 19 de junio. El 3er viernes de mes 9–10 a.m.

BANCO DE ALIMENTOS (para todas las edades) No se requiere verificación de ingresos ni identificación para participar en este programa. Para mayores informes, llame al 541-736-4444 o vaya a la página web: willamalane.org/food

CUIDADO PARA LOS PIES (Edades: 50+) Habrá enfermeras certificadas que podrán hacerle una revisión de los pies y cortarle las uñas. Este servicio no se ofrece a personas con diabetes dado que esta condición requiere cuidados especiales.

LA AGENCIA DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y CON DISCAPACIDADES (S&DS POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) DEL LCOG (CONSEJO DE GOBIERNOS DE LANE, OREGON) Tiene servicios locales para oregonianos/as cuyo fin es determinar si una persona es elegible para solicitar beneficios de seguro de salud y de estampillas de comida (SNAP por sus siglas en inglés). Tendremos un/a especialista experimentado/a de S&DS, el/la cual dará información y ayuda a oregonianos/as para solicitar estos beneficios y actualizar los beneficios de personas que ya son clientes.

AYUDA PARA PAGAR LAS CUENTAS DE ELECTRICIDAD PARA PERSONAS DE BAJOS INGRESOS (LIHEAP por sus siglas en inglés) (Edades: 60+) LIHEAP ayuda a que las personas de más de 60 años se mantengan sanas por medio de iniciativas de ayuda para pagar las cuentas de la electricidad. A mediados de octubre se empezarán a enviar las solicitudes para participar en el programa y también comenzará la inscripción en la lista de espera.

ASESORÍA PARA EL SEGURO DE SALUD MEDICARE (Edades: 50+)

Llame a un/a asesor/a capacitado/a para recibir ayuda gratuita e imparcial sobre asuntos relacionados a la cobertura del seguro de salud Medicare incluyendo qué opciones tiene, cómo apelar y más. Este programa es parte de un grupo llamado “Senior Health Insurance Benefits Assistance” o SHIBA, el cual ofrece ayuda a personas de la tercera edad para entender los beneficios de su seguro de salud. Hable a la línea de información de SHIBA al 541-736-4421 para agendar una cita.

PROGRAMA DE COMIDAS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD (Edades: 60+)

Disfrute de una comida en el centro de actividades para adultos. Para matricularse, llame a la línea de comidas para adultos de la tercera edad (Senior Meals) al 541-736-4424, o a comidas sobre ruedas (Meals on Wheels) al 541-736-4408.

Talleres y estudios Centro de actividades para adultos

TIENDA DE REGALOS

Horario: Lu–Ju 10am-2pm

Gratuito

Donación sugerida: $3

Todos los miércoles

Todos los jueves (7/15-9/9) 12–1 p.m.

Miércoles seleccionados, por cita

Todos los miércoles 8 a.m.–4 p.m.

Gratuito

Póngase en contacto con Terre Olson para obtener más información: 541-736-4406

$18 DD $22 FD

Lunes a viernes 11:30am–12:30pm

ESTUDIO DE ROCAS Y PIEDRAS PRECIOSAS

Horario: Ma, Ju 9am-3pm Mi 9am-7:30pm

Donación sugerida: $3

¡Gracias por ayudarnos a lograr muchas metas en el 2025!

Todos los logros de Willamalane son posibles gracias al aporte de la comunidad, organizaciones socias, y de nuestro personal. Este es un resumen de todo lo que pudimos lograr juntos en el 2025.

2025ESTADÍSTICAS

2,160

PERSONAS QUE ASISTIERON A FIESTAS DE PATINAJE

450

CALABAZAS TALLADAS

PARA EL EVENTO DE LA CARRETA ENCANTADA

31,945

PARTICIPANTES EN LAS CLASES DE EJERCICIO

22,526

HORAS DE RENTAS DE INSTALACIONES

11,237

PERSONAS ASISTIERON A EVENTOS DE WILLAMALANE

13,216

HORAS DE VOLUNTARIADO

187

ACRES DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES Y DE REDUCCIÓN DE MATERIA ORGÁNCA COMBUSTIBLE

1,629

PARTICIPANTES EN DEPORTES PARA NIÑOS/AS Y JÓVENES

998

LLAMADAS A GUARDABOSQUES PARA SOLICITAR ALGÚN SERVICIO

41

ACRES DE HÁBITAT DE ROBLES RESTAURADOS

4,416

CLASES DE NATACIÓN

297 INSPECCIONES DE ÁREAS DE JUEGOS

1,268

PARTICIPANTES EN LA CARRERA DEL PAVO (TURKEY STUFFER)

2,308

COMIDAS SERVIDAS A PERSONAS DE LA TERCERA EDAD

2,308

PARTICIPANTES EN LAS LIGAS PARA ADULTOS

45 NIÑOS/AS GRADUADOS/AS DE LA ESCUELA PREESCOLAR

1,378

BEBIDAS DE CHOCOLATE CALIENTE GRATUITAS EN EL EVENTO DE LA CARRETA ENCANTADA

1,618

LIBRAS DE FRUTAS Y VERDURAS CULTIVADAS EN EL HUERTO COMUNITARIO PARA EL BANCO DE ALIMENTOS

795 BECAS OTORGADAS

53,000 HUEVITOS EN EL EVENTO DE MEGGA HUNT

55 SALVAVIDAS CERTIFICADOS/AS

1,680 PLANTAS NATIVAS PLANTADAS

Reporte financiero AÑO

Willamalane ha sido denominado un “distrito fiscal especial”, lo cual quiere decir que los miembros de la comunidad que viven dentro de los límites del distrito pagan un impuesto especial que ayuda a cubrir los gastos de los parques y actividades recreativas.

Willamalane está sumamente agradecido con nuestra comunidad por confiar en nosotros para administrar los impuestos que usted paga. Otras fuentes de financiamiento también nos ayudan a darle mantenimiento a nuestros parques e instalaciones y a ofrecer cientos de programas. Este financiamiento adicional proviene de matrículas para programas y costos de entrada, así como de patrocinios. Cada dólar que recibimos se reinvierte en nuestra comunidad y le permite a Willamalane hacer más cosas para la ciudad de Sprpingfield.

El distristo hace un reporte fiscal cada año y este reporte financiero cubre el año fiscal que va del 1 de julio del 2024 al 30 de junio del 2025.

Note: Estos números fueron verificados por un auditor externo.

Y ACTIVIDADES

DE ACTIVIDADES PARA ADULTOS

$20,110,893

Y RECURSOS NATURALES

Ingreso $19,000,327

DE LAS INVERSIONES

ACUÁTICAS

PARQUES

Y ACTIVIDADES

DELTIZÓNPLANTADOSENDORRISRANCH REDUCCIÓNDERIESGOSDE INCENDIOSFORESTALES

DÍANACIONALDEVALORACIÓNDELASARDILLAS

FIESTADEPATINAJE: PATINAJE“SWIFTY”(CONMÚSICADETAYLORSWIFT) AVELLANOSRESISTENTESALAPLAGA

ENERO

El área natural de Thurston Hills (Thurston Hills Natural Area) tiene un rol importante para la ciudad de Springfield ya que contribuye a proteger a la ciudad de incendios forestales debido a su ubicación en el perímetro de la ciudad y a su proximidad a incendios forestales catastróficos recientes tal como el incendio de Holiday Farm. Willamalane contribuye a reducir los riesgos de incendio al reducir materiales combustibles en áreas como la de Thurston Hills. En enero, las condiciones fueron perfectas para hacer incendios controlados de montones de material combustible que se acumularon en los meses de verano. Este trabajo también contribuye a la restauración de robles ya que selectivamente se quitan los pinos que invaden los hábitats de robles.

UNA COSA DESTACADA DEL 2025: Fundación de parques Willamalane (Willamalane Park Foundation)

En 2025, la Fundación de Parques Willamalane (Willamalane Park Foundation) donó $294,635 dólares al distrito para expandir programas clave. Esos fondos nos permitieron comprar una camioneta nueva para el programa de excursiones, proveer transporte para niños/ as de cuarto grado de las escuelas públicas de Springfield matriculados/as en las clases de natación, y dar apoyo al proyecto de remodelación del Parque Tyson.

En 2025, Willamalane plantó 3,500 avellanos resistentes a la plaga del tizón en Dorris Ranch, terminando un proyecto de reforestación de avellanos que duró 10 años. El proyecto, hecho en tres fases, consistió en quitar y reemplazar huertos de avellanos plagados por el tizón oriental, el cual es una enfermedad fatal para los avellanos.

FERIADEEJERCICIO

TORNEODEVÓLIBOLCONMEMORATIVOAMATTHARTNER

FIESTADEPATINAJE: PATINAJEPARA ENAMORADOS INSTALACIÓNDELPOSTEDELAPAZ

FEBRERO

Se instaló un poste de la paz en el Centro Bob Keefer en colaboración con el Club Rotario de Springfield. El poste está inscrito con estas palabras “Que la paz reine en la tierra” y es parte de un proyecto de miles de postes colocados por todo el mundo como símbolos de unidad y esperanza.

El Centro Bob Keefer se llenó de energía durante el torneo conmemorativo a Matt Hartner en el que participaron 208 equipos de siete estados de Estados Unidos, así como de Canadá y Puerto Rico. Este fue el torneo más grande de vólibol que el Centro Bob Keefer tuvo en el 2025. Los torneos de este tipo traen miles de atletas, familias y aficionados/as a hoteles, restaurantes y tiendas, estimulando significativamente la economía local. Más allá del impacto que tuvo en la economía local, el torneo generó $28,260 dólares de entradas. Estos fondos apoyan directamente los programas y servicios de nuestro distrito.

ESTUDIANTES FUERON TRANSPORTADOS/AS SUS CLASES DE NATACIÓN

Más de 2,100 personas de todas las edades asistieron a nueve fiestas de patinaje a lo largo del año en el Centro Bob Keefer para disfrutar de música temática y horas de diversión patinando.

PLANTACIÓNDEÁRBOLESENEL

APRENDIENDOAANDARENBICICLETAFIESTADEPATINAJE:

ÁREANATURALGEORGIAPACIFIC (GEORGIAPACIFICNATURALAREA)

NOCHESFOSFORESCENTES

MARZO

Muchas personas asistieron a un evento gratuito en el Centro Bob Keefer para adquirir más confianza en sí mismos/ as para andar en bici. El evento fue patrocinado por el programa rutas seguras para ir a la escuela (Safe Routes to School) de Eugene y Springfield.

Un gran grupo de voluntarios/as ayudó a plantar árboles el 7 de marzo en Willamalane. Este fue el primer evento a gran escala de varios otros para plantar árboles en 2025. Los/las voluntarios/as plantaron 600 árboles nativos y arbustos en el área Natural Georgia Pacific logrando alcanzar la mitad del objetivo de plantar 1,200 árboles antes de que termine el mes de mayo. Este trabajo es parte de un trabajo de restauración de hábitats ribereños cuyo fin es fortalecer la biodiversidad, apoyar las especies que son más sensibles a los cambios, reducir la erosión y mejorar la calidad del agua. En 2026, Willamalane planea expandir este trabajo a lo largo de Springfield.

UNA COSA DESTACADA DEL 2025:

Miércoles de bosque

Este año, los voluntarios/as de Willamalane, que ayudan una vez al mes, se enfocaron en quitar la hiedra de los parques del distrito y este trabajo tuvo un gran impacto en 2025. Desde que este programa comenzó en 2021, los/las voluntarios/as han salvado más de 1,000 árboles en el bosque Eastgate y en el área natural de Whilamut (Eastgate Woodlands/Whilamut Natural Area). En noviembre, el programa se extendió a ubicaciones nuevas a lo largo del distrito. Quitar la hiedra de los parques es crítico para la protección de los árboles, la calidad del agua, la biodiversidad y para mantener un ecosistema equilibrado.

La floración anual de magnolias en el Parque Conmemorativo Ruff y Arboreto de Magnolias (Ruff Memorial Park and Magnolia Arboretum) deslumbra a los habitantes de Springfield cada primavera ya que cientos de plantas de magnolia muestran sus floraciones rosas, blancas y moradas. Este parque sufrió muchos daños en la tormenta de hielo de 2024, así que la floración de sus árboles en la primavera habla de la resiliencia y del poder curativo de la naturaleza.

SEABRIÓLALOTERÍADELPASE1PASSDE LASESCUELASPÚBLICASDESPRINGFIELD

ABRIL

UNACOSADESTACADADELAS EXCURSIONESDEVERANO

La 70ava caza de huevitos de Pascua Megga Hunt de Willamalane le dio la bienvenida a las familias de Springfield para celebrar una tradición que mucha gente espera con anhelo cada año. Casi 1,000 niños y niñas pasaron una mañana buscando más de 50,000 huevitos con la esperanza de encontrar uno de los huevitos dorados especiales. El evento ofrece múltiples opciones y actividades diseñadas para ser accesibles a una amplia gama de edades y habilidades.

CAZADEHUEVITOSDEPASCUA MEGGAHUNT

EVENTODEAPRECIACIÓN DEVOLUNTARIOS/AS DÍADEMATRICULACIÓNDEVERANO

MERCADITODEPRIMAVERA FIESTADEPATINAJE:DISCOTECADÍADELÁRBOLENDORRISRANCH

293.5 HORAS DONADAS POR VOLUNTARIOS/AS PARA QUITAR LA HIEDRA

Hubo una ceremonia en Dorris Ranch el día del árbol para celebrar la restauración y protección del huerto comercial de avellanos más antiguo de los Estados Unidos.

TRABAJOENELSENDEROCAMASCREST

APERTURADELOSSENDEROSPARA HACERCICLISMODEMONTAÑA

DÍADELASMADRESENELMINIGOLFCAMPPUTT

MAYO

A principios de mayo, contamos con la ayuda de 35 voluntarios/as de la organización Discípulos de la Tierra (Disciples of Dirt), los/ las cuales ayudaron a condicionar los senderos para hacer ciclismo de montaña en el área natural de Thurston Hills con el fin de abrirlos al público. Gracias a su excelente trabajo, los senderos pudieron abrirse más pronto de lo que se esperaba.

Los/las jóvenes atletas terminaron la enérgica temporada anual de deportes juveniles muy bien. Los deportes All-Stars para después de la escuela mantuvieron a los/las jóvenes muy ocupados/as a lo largo del año por medio de prácticas, juegos y encuentros deportivos que tuvieron lugar justo después de clases. Los programas de deportes juveniles de Willamalane dan oportunidades a los/as jóvenes para aprender algo nuevo, sin importar su nivel de habilidad. Para algunos/as jóvenes, esta es la primera vez que participan en algún deporte. Este año tuvimos más de 1,600 atletas de kínder a octavo grado, los cuales participaron en más de 300 juegos y encuentros deportivos en todos los seis deportes que se enseñan.

El personal de Willamalane instaló nuevas tuberías de desagüe y restauró secciones del sendero Lower Camas Crest ya que tenía muchos daños y también para que el sendero pueda aguantar más cambios ambientales. A pesar de que los manantiales subterráneos siguen siendo un problema para el mantenimiento del sendero, las reparaciones que se hicieron tienen el objetivo de abordar problemas futuros para continuar teniendo acceso a la parte suroeste del área natural Thurston Hills (Thurston Hills Natural Area).

UNA COSA DESTACADA DEL 2025:

Observación de nutrias en Jasper Slough

En la primavera y el verano, se avistó, en varias ocasiones, a una familia de nutrias de río nadando y cazando a lo largo de la ciénaga Jasper Slough, cerca de la plataforma para observar la vida silvestre. Las nutrias de río son muy sensibles a la contaminación, lo cual las hace una especie indicadora de la limpieza del agua y de la salud general de un ecosistema. La observación de nutrias era muy esporádica antes de la restauración extensiva del hábitat de esta área y son una señal motivadora de que el trabajo que estamos haciendo beneficiará a todos los seres vivos que habitan Springfield.

TEMPORADADEFLORESSILVESTRES

GRADUACIÓNDELAESCUELA PREESCOLARTINYDUCKS

JUNIO

A lo largo del año, Willamalane quema material combustible peligroso en el área natural de Thurston Hills con el fin de disminuir el peligro de incendios forestales. Los montones de materia orgánica que se sacan se ubican intencionalmente en donde hay especies de plantas invasoras y después de quemarlos, se plantan esas áreas con semillas de plantas nativas. Este método suprime la expansión de especies invasoras y promueve la germinación de las semillas que plantamos. En la primavera se pueden ver mantos de la flor rubor del mar o de plectritis rosada que florecen en los montones de materia orgánica quemada que están llenos de nutrientes.

DÍADELPADREENELMINIGOLFCAMPPUTT ACTIVACIÓNDELPASE1PASS

En junio, tuvimos la primera graduación de 45 niños/as de la escuela preescolar Tiny Ducks de Willamalane, en la que celebramos sus logros por medio de ceremonias a las que fueron vestidos/as de toga y birrete y en las que recibieron un diploma. Hubo presentaciones alegres y despedidas emotivas de los/las maestros/as que los/las vieron crecer, aprender y brillar durante todo el año.

Este año estuvo lleno de desarrollo, no solamente de los/las pequeños/as, sino del mismo programa. Lo que empezó con tres salones, floreció y creció a cinco salones acogedores, permitiéndonos expandir el programa de preescolar de Willamalane para poder cubrir las necesidades de nuestra comunidad en el área de educación preescolar.

El Parque Island se llenó de energía y sonrisas al congregar a más de 2,500 personas para jugar y conectarse. Los/las participantes pudieron ir a puestos de más de 60 organizaciones locales, incluyendo organizaciones sin fines de lucro para hacer actividades, ver espectáculos, interactuar con animales o ir a los juegos inflables a lo largo del parque. Los/las participantes pudieron conectarse con programas y recursos que ofrece el Condado de Lane.

4 NUTRIAS AVISTADAS EN LA CIÉNAGA

JASPER SLOUGH

JULIO

EJERCICIOALAIRELIBRE

Todos los sábados de los meses de verano, el área de pasto de Dorris Ranch se transformó en un espacio compartido para moverse y respirar aire fresco. Más de 300 participantes trajeron sus colchonetas para hacer yoga al aire libre, regresando cada semana para estirarse, reajustarse y comenzar el día rodeados de naturaleza.

Willamalane trabajó en colaboración con equipos del programa de silvicultura urbana y comunitaria de Oregon (Oregon Urban and Community Forestry) para continuar creando un inventario digital exhaustivo de árboles urbanos ubicados en los parques de Willamalane. Una vez terminado, este inventario será una valiosa herramienta para poder mantener la cubierta arbórea urbana de Springfield, lo cual facilitará llevar un registro del estado de salud de los árboles, incrementar la cubierta arbórea en áreas que lo necesitan, y tomar decisiones preventivas para fortalecer las áreas verdes de Springfield en el futuro.

UNA COSA DESTACADA DEL 2025:

Pase 1Pass

Durante los meses de verano, el pase 1Pass permitió que niños/as y jóvenes llenaran sus días haciendo una variedad de actividades en lugares divertidos. Los/las niños/as usaron sus pases una y otra vez para ir a piscinas y a lugares con actividades recreativas en Eugene y Springfield y así se mantuvieron ocupados/as con actividades para todos los gustos. La colaboración con el distrito de escuelas públicas de Springfield nos permite incrementar la cantidad de pases que otorgamos cada año y en 2025 cubrieron el costo de más de 3,400 pases.

INAUGURACIÓNDELOSCONCIERTOSENELPARQUE

DÍADELPROFESIONALENPARQUESYRECREACIÓN

ACUACINE

El Parque Island se llenó de vida a través de la música este verano. La serie de conciertos en el parque anual le dio la bienvenida a más de 2,600 personas que pudieron disfrutar espectáculos en vivo de una diversa gama de bandas locales. Los conciertos también nos ayudaron a recolectar más de una tonelada de alimentos no perecederos que fueron donados a nuestro banco de alimentos en el Centro de Actividades para Adultos Willamalane.

79,940

PASES 1PASS ESCANEADOS

JUNTOSENLOSPARQUESUNACOSADESTACADADELAS EXCURSIONESDEOTOÑO

DÍADEMATRICULACIÓNDELOTOÑO

DONACIÓNDEÚTILESESCOLARES

AGOSTO

Este verano, nuestra comunidad se juntó para reflexionar sobre la manera en la que los parques y las actividades recreativas fomentan la conexión y el optimismo. El proyecto juntos en los parques (Together Through Parks) inició con presentaciones del trabajo de artistas locales y creció gracias a las reflexiones y trabajo de nuestra comunidad. Las perspectivas diversas y únicas de las propuestas de la comunidad forman una historia compartida del rol que los parques y las actividades recreativas tiene en Springfield. Las propuestas se convirtieron en una instalación de arte que ahora se puede ver en el Centro Bob Keefer.

Los/as estudiantes de Springfield recibieron mochilas y útiles escolares gratuitos por medio de una colaboración con el proyecto esperanza (Hope Project), con el fin de ayudar a las familias a preparase para el comienzo del año escolar.

UNA COSA DESTACADA DEL

2025:

Cursos de verano

Las ligas de deportes recreativos de Willamalane se mantuvieron llenas de energía durante todo el año en el que 230 equipos compitieron en básquetbol, vólibol, softball y otros deportes. Expandimos las ligas de pickleball y añadimos una temporada de fútbol bandera para que más adultos se puedan mantener activos y conectados.

Los/las participantes de los cursos de verano de Willamalane hicieron nuevas amistades y crearon memorias inolvidables por medio de actividades que los/las tuvieron ocupados/as todo el verano. Algunos cursos de verano tuvieron lugar en nuestras instalaciones y parques, mientras que otros llevaron a los/las jóvenes a tener aventuras en otros lugares. Todos los días estuvieron llenos de diversión. Participantes de todas las edades tuvieron la oportunidad de aprender a jugar algún deporte, de ensuciarse haciendo experimentos científicos y proyectos de arte, de hacer creaciones con piezas de LEGO® o de expandir sus horizontes adquiriendo habilidades y conocimientos nuevos.

Al final del verano, los/las participantes celebraron una de sus tradiciones favoritas: una fiesta de espuma que cerró la temporada con broche de oro.

CIERREPORMANTENIMIENTODELCENTRO DENATACIÓNDELPARQUEWILLAMALANE

NOCHESENELPARQUE

JUGANDOMINIGOLFPARAABASTECER ELBANCODEALIMENTOSFIESTADEPATINAJE:PATINAJEDECOLORESDELARCOÍRIS

DÍASDEACCIÓNCOMUNITARIA

SEPTIEMBRE

La Fundación de Parques

Willamalane (Willamalane Park Foundation) y el personal de Willamalane trabajaron juntos para organizar y ser anfitriones de la segunda temporada anual de noches en el parque en Dorris Ranch. El evento recaudó $59,000 para dar acceso a nuestros programas en una sola noche, superando el objetivo inicial de recaudación.

Con el apoyo de expertos de nuestra región que son parte del proyecto titulado ríos a colinas (Rivers to Ridges Partnership), Willamalane hizo una quema ecológica exitosa en las praderas de Dorris Ranch. La quema controlada rutinaria es esencial para la restauración de los frágiles hábitats de robles, los cuales han evolucionado por miles de años en presencia de incendios frecuentes de baja intensidad que benefician estos hábitats. Los incendios controlados también disminuyen el riesgo de incendios forestales fuera de control ya que quitan materiales combustibles peligrosos, así como especies invasoras, para lograr más biodiversidad y hábitats más resilientes. Willamalane está comprometido a tener como prioridad la seguridad de los habitantes de Springfield y lo hace por medio del uso de mejores prácticas y en colaboración con otras entidades locales.

Como parte de un proyecto de restauración de hábitats, hecho en colaboración con el gobierno de la ciudad de Springfield, Willamalane plantó más de 400 plantas nativas para restaurar el hábitat de tortugas occidentales de estanque y las áreas verdes para el manejo de aguas pluviales aledañas. Este trabajo fue hecho por equipos de voluntarios/as de Willamalane y por el equipo a cargo de aguas pluviales de la ciudad de Springfield. Este evento tuvo lugar los Días de Acción Comunitaria, un proyecto del Condado de Lane coordinado por United Way del Condado Lane.

2,377 MATRÍCULAS PARA CURSOS DE VERANO

COSECHADEAVELLANASENDORRISRANCH DÍADEMATRICULACIÓNDEHALLOWEEN

DÍADEAPERTURADELGOLFFANTASMAL(GHOSTLYGOLF)

OCTUBRE

Todos los años, la cosecha de avellanas es un símbolo del legado de Dorris Ranch, el primer huerto de avellanos comercial y también el más antiguo de los Estados Unidos. Los nuevos árboles plantados, que son resistentes a la plaga del tizón, están produciendo más de 1,000 libras de avellanas al año.

Tenemos un nuevo mural, que celebra los paisajes, cultura e historia del Condado de Lane, el cual fue instalado en la recepción del Centro Bob Keefer como parte de una colaboración con la artista Liza Burns y con la organización Eugene, Cascades & Coast.

Halloween sigue siendo una de las épocas más queridas en Willamalane, ya que nos da la oportunidad de ofrecer tradiciones festivas que la comunidad espera con ansia cada otoño. Todos los años, el minigolf Camp Putt se transforma en una experiencia espeluznante fosforescente para jugar golf fantasmal que dura todo el mes. Más de 3,000 personas se pasearon por los campos fosforescentes con sus familias y amigos en 2025 para disfrutar de esta única y espectacular experiencia de Halloween que sigue creciendo cada año. INSTALACIÓNDEUN

UNA COSA DESTACADA DEL 2025:

Mantenimiento de la piscina

Para que nuestras instalaciones acuáticas funcionen adecuadamente, debemos darles mantenimiento regular durante el año, por lo tanto, tenemos que cerrar las instalaciones anualmente para hacer inspecciones, dar mantenimiento y hacer un lavado profundo de las piscinas con el fin de mantener la seguridad y el funcionamiento.

El techo del Centro de Natación del Parque Willamalane recibió mucha atención este año. El techo estaba bastante averiado, lo cual hizo que tuviéramos que cerrar el centro más tiempo, pero reemplazamos el techo y esto hará que esta instalación sea segura, que funcione bien y que ahorre más energía a la larga. Obtuvimos un subsidio incentivador de $42,000 de la organización Energy Trust of Oregon. La piscina de olas de Splash también fue reparada. Aunque hubo rumores de que los daños fueron causados por un tiburón que estaba viviendo en la piscina, en realidad fueron producto de un desgaste normal.

CARRETAENCANTADA ELPRIMERAUTOELÉCTRICO

Las fiestas otoñales atrajeron a más de 2,000 miembros de nuestra comunidad a Dorris Ranch para participar en la carreta encantada, una atracción que le encanta a nuestra comunidad desde hace mucho tiempo. Los/las participantes fueron recibidos por más de 400 calabazas luminosas, las cuales fueron talladas por afanosos/as voluntarios/ as y miembros de nuestro personal. Después, los/ las participantes disfrutaron de un paseo en tráiler a través de los huertos, observando al pasar danzas con fuego, artes circenses y otros espectáculos en vivo. Algunas personas decidieron asustarse más al visitar la casa encantada Tomseth, la cual se ha abierto al público por dos años consecutivos.

AVISTAMIENTOS DE TIBURONES EN SPLASH*

Willamalane compró su primer auto eléctrico, una camioneta Ford E-Transit, que será parte de la flota de vehículos del distrito. Esta compra refleja el compromiso del distrito a crear más sustentabilidad y eficacia ya que bajarán nuestros gastos de combustible y mantenimiento. Nuestro personal también se beneficiará de la estación para cargar esta camioneta, y les permitirá trabajar más eficientemente en todo el distrito.

ACUACINE

MERCADOPARALASFIESTAS

PREMIOPORMÉRITOSFINANCIEROS

FIESTADEPATINAJE: NOCHEDEYACHTROCK

CAMPAÑADEDONACIÓNPARA ELBANCODEALIMENTOS CONCLUYEELMANTENIMIENTOANUALDESPLASH

NOVIEMBRE

El Centro Bob Keefer se llenó de actividad con música, conversaciones y creatividad en su mercadito para las fiestas decembrinas en el que participaron más de 100 pequeños negocios locales, los cuales pusieron sus manualidades y bocadillos de temporada a la venta. Este evento anual, que dura dos días, ha crecido significativamente a través de los años y atrajo a más de 2,100 personas en 2025.

Willamalane recibió un reconocimiento nacional de la Asociación de Oficiales Financieros del Gobierno (Government Finance Officers Association) por excelencia en la presentación de informes financieros y la elaboración de presupuestos, lo cual refleja una administración responsable y cuidadosa de los impuestos que paga la comunidad. Estos premios reconocen nuestro compromiso a presentar información financiera transparente y clara con el fin de que la comunidad vea la manera en que los fondos públicos son administrados y reinvertidos en los parques, programas y servicios que ofrecemos en Springfield.

UNA COSA DESTACADA DEL 2025:

Banco de alimentos

En 2025, la comunidad demostró su compromiso a abastecer el banco de alimentos de Willamalane para ayudar a personas con necesidades. Se recolectaron alimentos no perecederos y artículos de higiene personal en eventos que tuvieron lugar en el verano, en eventos de minigolf para el banco de alimentos y en una recaudación de alimentos que se hizo en noviembre. El personal y los/las voluntarios/as de Willamalane cultivaron más de 1,600 libras de frutas y verduras en nuestro jardín comunitario para también poder ofrecer opciones de alimentos frescos en la primavera y el verano.

Estas iniciativas ayudaron a más de 3,000 personas de nuestra comunidad a acceder a alimentos con dignidad. El banco de alimentos está abierto todo el año y está disponible para todos los miembros de nuestra comunidad sin importar su edad o nivel de ingreso. No es necesario hacer ninguna verificación de elegibilidad ni traer documentación.

La 44ava Carrera del pavo de 5 km atrajo a más de 1,200 personas la mañana del Día de Acción de Gracias, llenando las calles de personas vestidas con atuendos festivos y de caras felices.

UNACOSADESTACADADELAS EXCURSIONESDE INVIERNO/PRIMAVERADÍADEMATRICULACIÓNDEL

JUNTADEVECINOSDEL ÁREADELPARQUETYSON TÉDEFIESTASDECEMBRINAS

DONACIÓNDEROPA,BICICLETASYJUGUETES

DECIEMBRE DÍADEBELLEZA

Muchos miembros del vecindario del Parque Tyson tuvieron un rol muy importante en la creación del nuevo diseño del parque. La retroalimentación que recibimos de miembros de la comunidad en relación a posibles diseños y cosas a incluir en el parque informó la creación de la propuesta final del diseño, la cual fue presentada en una junta virtual en diciembre una vez que cumplió con los requisitos del uso de la tierra.

El plano actualizado del parque incluye un área de juegos nueva, un jardín comunitario, un espacio de reuniones, rutas de acceso para emergencias, y un sendero nuevo para caminar y correr. Los fondos para la realización del proyecto provienen de varios subsidios que en total nos dieron $700,000 dólares y de una donación de $200,000 dólares de la Fundación de Parques Willamalane (Willamalane Park Foundation). Las renovaciones se terminarán en 2026 marcando el comienzo de una nueva etapa para el parque y este vecindario.

26,025

LIBRAS DE DONATIVOS PARA BANCO DE ALIMENTOS

Los estudiantes de la escuela preparatoria de cosmetología obtienen experiencia profesional haciendo cortes de pelo, manicures, pedicures y otros servicios estéticos a personas de la tercera edad varias veces por año de manera gratuita. Estas reuniones. Estos alegres encuentros crean conexiones entre personas de diferentes generaciones.

¡Anótese en la lista para recibir correos electrónicos de Willamalane!

Sea la primer persona en recibir información de nuestros divertidos eventos, fechas de matriculación, emocionantes programas y noticias del distrito. Anótese en la página web: willamalane.org/subscribe.

Reciba la guía de actividades recreativas por correo

La guía de actividades recreativas, así como el reporte anual de Willamalane se envían por correo cada año en la primavera a todos los hogares de nuestro distrito. Si desea recibir esta guía para cada temporada por correo (viva o no viva dentro del distrito), vaya a la página web: willamalane.org/guide para solicitarla.