Skip to main content

WilkinsonEyre_Transport & Infrastructure_Billingual

Page 1


Transport & Infrastructure

交通与基础设施

WilkinsonEyre has a strong history in transport design, beginning with award-winning projects such as Stratford Market Depot, Stratford Regional Station, and the Stirling Prize-winning Gateshead Millennium Bridge. Its portfolio includes 25 years on Crossrail’s Liverpool Street Station, from feasibility to its 2021 handover.

The practice integrates architecture and engineering, combining functionality with robust, value-driven design. Transport projects demand multidisciplinary collaboration, strict technical standards, and close client communication to unlock value beyond function.

Transport infrastructure works at multiple scales: national connectivity depends on strong local links. Public transport can reduce social inequality and support the UK’s “Levelling Up” agenda by improving access to services. To compete with cars and meet climate goals, it must offer seamless multimodal connections, realtime information, and a safe, convenient experience.

At HS2 Old Oak Common, carbon-neutral operation, renewable technologies, and a 120-year design life reduce embodied carbon while improving connectivity, safety, and air quality. High-quality architecture enhances transport environments, turning stations into destinations.

WilkinsonEyre 在交通设计领域拥有卓越历史,其开端可追溯至斯 特拉特福德市场车辆段、斯特拉特福区域站及斯特灵奖获奖项目盖 茨黑德千禧桥等获奖工程。该事务所迄今已构建广泛项目组合,包 括历时 25 年全程参与的横贯铁路利物浦街站项目——从可行性研 究至 2021 年竣工交付。

我们的设计方法融合建筑学与工程学,彰显功能美并提供坚固可 靠、价值驱动的设计方案。交通项目需多学科协作、严格的安全与 技术标准,以及与客户及利益相关方的高效沟通,从而释放超越纯 功能需求的价值。

交通基础设施运作涵盖多尺度:高速及区域铁路提供全国性连接, 但唯有通过强化本地链接方能充分实现效益。公共交通可改善服务 及机会的可达性,从而缓解社会不平等问题并支持英国"升级计划" 议程。为抗衡汽车出行并实现气候目标,公共交通必须提供无缝多 式联运连接、实时信息及安全便捷的体验。

在HS2老橡树公共区项目中,碳中和运营、可再生技术及120年设 计寿命在提升连通性、安全性与空气质量的同时降低了隐含碳排 放。高品质建筑优化交通环境,使旅客、工作人员及社区受益,并 将车站本身转化为目的地。

全球项目组合

CIBC Square, Toronto, Canada

CIBC 广场,多伦多,加拿大

Johnson Street Bridge, British Columbia, Canada

约翰逊街桥,不列颠哥伦比 亚省,加拿大

Tappan Zee Bridge, New York, USA

塔潘齐桥,纽约州,美国

Rio 2016 Olympic Park, Rio de Janeiro, Brazil

2016 年里约热内卢奥林匹克公园,里约热内卢,巴西

HS2 Old Oak Common, London, UK

HS2 老橡树公共交通枢纽,伦敦,英国

Lille Langebro, Copenhagen, Denmark

小长桥,哥本哈根,丹麦

广州国际金融中心,中国 Guangzhou International Finance Center, China

Hong Kong International Airport Bridge, Hong Kong

香港国际机场:天际走廊,香港

冷却保护室,滨海湾花园,新加坡 Cooled Conservatories, Gardens by the Bay, Singapore

One Barangaroo, Sydney, Australia

巴兰加鲁一号,悉尼,澳大利亚

Transport & Masterplanning

Transport & Masterplaning

交通与总体规划

Integrating transport and infrastructure within masterplanning creates better places to live and work, fostering community growth and broader regional and international connectivity. Transport can transform places physically, economically and socially.

Our 2017 HS2 Euston masterplan considered how a major new transport hub could unlock development, improve connections, and provide public open space while reducing the typical negative impacts of large-scale infrastructure.

Successful transport-led masterplanning requires strong stakeholder engagement, contextual understanding, and collaboration across many parties. These long-term projects depend on a clear, shared vision that aligns diverse ambitions within a flexible framework, able to adapt over time while delivering lasting benefits for users and communities.

将交通与基础设施被整合于总体规划之中,被可以创造更 优质的生活及工作场所,并被进一步促进社区的发展,同 时被加强区域及国际的连通性。交通被不仅在物理层面通 过新的线路及设施改变场所形态,也被在经济层面通过带 动投资、创造就业、提升土地及物业价值而改变场所,并 被在社会层面通过改善可达性、促进社会融合及提高居民 生活质量而深刻地改变场所。

我们在 2017 年进行的HS2 尤斯顿站总体规划被研究了一

个重大新交通枢纽如何被能够释放其周边巨大的开发潜 力,被通过改善区域及城市的连接性提供更多机会,被为 公众提供大规模的公共开放空间,并且同时被减少通常与 大型基础设施相关的典型负面影响,例如对周边环境的割 裂、噪声及空气污染等问题。

一个成功的交通导向型总体规划被需要强有力且持续的利 益相关方参与,被需要对场所语境的深入理解,并且被需 要多方之间的高度协作。这类长期项目被依赖于一个清晰 且被广泛共享的愿景,该愿景被需要在一个具有足够灵活 性的框架内协调涉及的多元目标,被能够随着时间的推移 进行调整及适应,同时被为使用者及更广泛的社区提供切 实且持久的效益。

1

WilkinsonEyre was appointed to review a Feasibility Study and secure GRIP 3 (Option Selection) approval from Network Rail for upgrading Birmingham International Station. The project aims to unlock The Hub, driving local, regional and national economic growth. A focused masterplan study shaped a high-quality gateway experience to maximise development potential around the station.

The design future-proofs integration of international, national and regional transport, including enhanced connectivity to Birmingham Airport via the existing ‘Airlink’ APM and a revised HS2 APM alignment to optimise developable land.

Operations will be maintained during construction, with minimal track possessions. Retaining much of the existing structure, the station will be transformed mainly above concourse level, supported by sustainable systems such as natural ventilation and photovoltaic panels.

受聘审核可行性研究,并为伯明翰国际车站升级项目获取英国铁路网公司GRIP 3 阶段(方案选择)批准。该项目旨在释放枢纽潜能,驱动地方、区域及国家经济增长。通过聚 焦性总体规划研究,塑造高质量门户体验以最大化车站周边开发潜力。

该设计面向未来整合国际、国家及区域交通系统,包括通过既有"空联"自动旅客捷运系统强化 伯明翰机场连接性,并调整 HS2 捷运线路走向以优化可开发用地。

施工期间将维持运营,轨道占用时间最小化。保留大部分既有结构前提下,车站改造主要集中 于站厅层上方,辅以自然通风系统及光伏板等可持续技术支撑。 Birmingham International Connectivity Project

Details

Location

Birmingham, UK

Client

Urban Growth Company

Project Manager

Faithful & Gould

Quantity Survey

Faithful & Gould

Engineers

WSP

Landscape Architects

Grant Associates

项目详情

地理位置

英国 伯明翰

委托方

Urban Growth Company

项目管理

Faithful & Gould

工料测量

Faithful & Gould

工程设计 WSP

景观设计 Grant Associates

HS2 Curzon Street Station

Birmingham

HS2 柯松街车站

伯明翰

Details

Location

Birmingham, UK

Client

ARUP (ultimately HS2)

Value

£230m

Date

Appointed 2011-2017

项目详情

地理位置 英国 伯明翰

委托方 ARUP (最终业主为 HS2)

项目价值 2.3 亿英镑

日期 2011-2017 年受聘

WilkinsonEyre was commissioned for the post-consultation design of HS2 Birmingham Curzon Street Station, developed to RIBA Stage 2 as the reference design for RIBA 3 procurement. Central to Birmingham’s regeneration plans, the scheme introduced an eastern entrance to support Digbeth’s redevelopment, a new station square on Moor Street Queensway, active northern frontage, and direct interchange with the Metro, buses and Moor Street Station.

The design accommodates over 23 million domestic passengers annually, with provision for international services and retail. Later studies explored re-use of the Grade I Listed Curzon Street Station, surrounding masterplanning, and feasibility for commercial oversite development.

WilkinsonEyre 受聘承担 HS2 伯明翰柯松街车站的咨询后设计,该项目发展至英国皇家建 筑师协会(RIBA)2 阶段,作为 RIBA 3 阶段采购的参考设计。作为伯明翰复兴计划的核 心,该方案引入东侧入口以支持迪格贝斯区再开发,在穆尔街女王大道新建车站广场,打 造活跃的北立面,并与地铁、巴士及穆尔街车站实现直接换乘。

该设计可容纳年超 2300 万人次国内乘客,预留国际服务及零售设施空间。后续研究探索 了一级登录建筑柯松街车站的再利用、周边总体规划及上盖商业开发的可行性。

HS2 Euston Station

Masterplan

London

Details

Location

London, UK

Client

HS2

Date

Masterplan completed January 2018

WilkinsonEyre developed a masterplan for the Euston area to regenerate and reconnect a large urban district around a modernised station serving Network Rail, HS2, London Underground and Crossrail 2. Extensive engagement with Camden and the GLA shaped a flexible framework to improve accessibility, connectivity, economic activity and integration of the station with its surroundings.

The masterplan introduces public spaces on all four sides of the station, each with new entrances leading to a unified concourse, improving permeability for both passengers and the wider public. It is organised as interlinked character areas, creating a vibrant part of central London.

WilkinsonEyre also produced the HS2 station concept design, enabling phased construction, cost savings, and improved connections to the Underground, buses and taxis.

WilkinsonEyre 制定尤斯顿区总体规划,旨在复兴并重构该大型城区,围绕服务于英国铁路 网公司、HS2、伦敦地铁及横贯铁路2线的现代化车站展开。通过与卡姆登区政府及大伦敦 管理局的广泛协作,形成灵活框架以提升可达性、连通性、经济活动及车站与周边环境的 融合度。

该规划在车站四侧引入公共空间,每侧均设新入口通往统一站厅,增强乘客及公众的通达 性。区域被组织为相互关联的特色区块,打造伦敦中心活力地带。

WilkinsonEyre 同步完成 HS2 车站概念设计,实现分阶段施工、成本节约,并优化与地 铁、巴士及出租车的接驳系统。

Oxford Station Masterplan

Oxford

牛津车站总体规划

牛津

Details

Location Oxford, UK

Client

Oxford City Council; Oxfordshire County Council; Network Rail

Date

Competition February 2016

项目详情

地理位置

英国 牛津

委托方

牛津市议会,牛津郡议会,英国国 家铁路公司

日期

竞赛于 2016 年 2 月完成

Our proposals for Oxford Station created a new multimodal transport interchange and a gateway to the city, anticipating increased capacity from the Great Western Mainline and East-West Rail upgrades. The station, positioned on the main pedestrian axis of Frideswide Square, serves as a landmark with views into the city and a new landscaped setting.

A redesigned forecourt provides a prominent pedestrian space between the station and the Saïd Business School, with taxi drop-off relocated to a more intuitive north-east position and shared surfaces enhancing the pedestrian-friendly environment. A second public square forms a formal setting for the Business School Extension, complemented by a new office building. A bridge link to the coach station and mixed-use development, including residential, were also proposed.

我们为牛津站提出的方案创建了新型多模式交通换乘枢纽及城市门户,预判大西部主线及 东西铁路升级带来的运能提升。该车站位于弗莱兹怀德广场主要步行轴线上,作为可眺望 城市景观的地标,并配以全新景观环境。

重新设计的站前广场在车站与萨伊德商学院之间形成显著步行空间,出租车落客区被迁至 更直观的东北侧位置,共享铺面增强行人友好型环境。第二公共广场构成商学院扩建的正 式场所,配以新建办公楼。通往长途汽车站的连桥及含住宅的综合开发亦被提议。

Cardiff Parkway Station and Hendres Lakes

Masterplan

Cardiff

加的夫公园大道车站及 亨德雷斯湖总体规划

加的夫

Details

Location

Cardiff, UK

Client

Cardiff Parkway Developments

Masterplanners

WilkinsonEyre and ARUP Engineers ARUP

Date

Planning permission granted 2022

项目详情

地理位置

英国 卡迪夫

委托方

卡迪夫公园道开发公司

总规划方

WilkinsonEyre 及 ARUP

委托方 ARUP

日期

规划许可获批 2022 年

The station serves as a new eastern gateway into Cardiff, offering a park-and-ride facility and transport interchange linking to trains within seven minutes of the city centre. Aiming to reduce road traffic and congestion, it forms part of the first phase of a 176-acre masterplan at St. Mellons, South Wales. Historically a greenfield SSSI site used to graze Roman cavalry horses, the area will host over 1.5m ft² of mixed-use development.

The main station is a triple-height volume with clear sightlines for intuitive wayfinding. Compact in design, it can switch operational modes for matchdays and events at the Millennium Stadium, functioning as a park-and-ride hub. A floating clear-span roof canopy, supported by striking V-shaped columns forming a colonnade, allows flexible planning and continuous passenger flow while enhancing the station’s civic presence in the emerging context.

该车站被作为加的夫新的东部门户,被提供一个换乘停车设施及一个与市中心七分钟可达 的列车相连的交通换乘枢纽。旨在减少道路交通及拥堵,它被作为南威尔士圣梅隆176英亩 总体规划第一阶段的一部分。该区域历史上被作为绿色地块特别科学价值地点,被用于放 牧罗马骑兵马匹,将被容纳超过 150 万平方英尺的综合用途开发。

主车站被设计为三层通高空间,被具有清晰的视线以实现直观的路径引导。设计紧凑,它 被可以在千禧球场比赛日及活动中切换运营模式,被作为换乘停车枢纽运作。一个由醒目

的V形柱支撑形成柱廊的悬浮无柱屋顶罩棚,被允许灵活的平面布置及连续的客流,同时 被增强了该车站在新兴环境中的市民存在感。

Transit Oriented Development

Transit Oriented Development

交通导向型开发

Transit orientated development refers to proposals within walking distance of public transport, the differential is a relationship whereby sustainable transport use is encouraged and the completed development can expect a value uplift through location efficiency.

Our transport designs consider how they can unlock the potential of their sites and environs to make public transport the more appealing and accessible option, which has the benefits of both promoting sustainable urban growth and generate better revenue and investment returns.

We have generated these opportunities in a number of ways: transport projects which generate and safeguard future development in and around them; stations and hubs where new development is integrated with the transport design; and oversite and adjacent developments which leverage their relationship with existing and/or future transport infrastructure.

以公共交通为导向的发展被指在公共交通步行距离内的提 案,其差异性是一种关系,被通过鼓励可持续交通使用,

且已完成开发能够通过区位效率被预期价值提升。该概念 被强调可通过紧密依赖公共交通网络的位置优势实现长期 的经济及社会效益,并被作为城市发展战略中的重要组成 部分。

我们的交通设计被始终考虑它们如何能够释放其场地及周 边环境的潜力,以使公共交通成为更具吸引力及更易接近 的选择。这样的方式被不仅提供出行便利,还被具有同时 促进可持续城市增长及产生更好收益及投资回报的双重益 处。它被同时被视为一种通过提升土地价值、吸引投资并 优化居民生活质量的有效手段。

我们被通过多种方式产生这些机会:被生成及保护其内部 及周边未来开发的交通项目;被新开发与交通设计相整合 的车站及枢纽;及被利用其与现有及或未来交通基础设施 关系的上盖及邻近开发。这些方式被系统性地支持了公共 交通导向的发展逻辑,并被为创造长期稳定的经济与社会 价值奠定基础。

21 Moorfields, London

City of London 摩尔菲尔德斯 21 号

The completion of Crossrail is driving regeneration in Moorgate, and 21 Moorfields – built above an active Underground station and WilkinsonEyre’s Crossrail ticket hall – delivers a major commercial opportunity as an over-station development.

The 64,000m² scheme spans 60m over live station operations, providing retail, offices, a reconfigured Highwalk, and a landscaped public square. Fully let to Deutsche Bank’s UK Headquarters, it comprises two buildings – an office and wellness centre – arranged around the square, linked by a podium, and designed for strong pedestrian flow.

Constraints such as listed buildings, view corridors, and limited foundation space are expressed in the east building’s façade through exposed steel trusses.

横贯铁路项目的竣工正推动摩尔门区域复兴,摩尔菲尔德斯 21 号——直接建造于运营中 的地铁站及 WilkinsonEyre 设计的横贯铁路票厅上方——作为上盖开发项目创造了重大商 业机遇。

该方案覆盖 64,000 平方米,横跨 60 米以上运营中的车站设施,提供高品质零售空间、商 务办公区、改造后的高架步行道,以及带优化景观的新公共广场。项目由德意志银行英国 总部整租,包含两栋建筑:办公楼与康体中心,环绕广场布局并通过裙楼连接,设计确保 行人通达性。

挑战性限制条件包括登录建筑、景观保护视廊,以及地铁网络上有限的基础空间。这些结 构复杂性通过裸露钢桁架在东楼立面上被表达。

Details

Location

London, UK

Client

Land Securities

M&E Engineer

Cundall

Structural Engineer

Robert Bird Group

Gross internal area

64,000m²

Net internal area

52,000m²

Value

£350m approx

Date

September 2022

BREEAM rating Excellent (target)

地理位置

英国 伦敦

委托方

土地证券集团

机电工程师

Cundall

结构工程师

Robert Bird Group

总建筑面积

64,000 平方米

净使用面积

52,000 平方米

项目价值

约 3.5 亿英镑

日期 2022 年 9 月

BREEAM评级 优秀(目标)

Bank Station Capacity Upgrade and Over Station Development

London

银行站扩建工程及

车站上盖开发

伦敦

In July 2013, WilkinsonEyre was appointed for the Bank Station Capacity Upgrade and Over Station Development after a year-long tender process.

The project includes a new southbound Northern Line platform, conversion of the existing one into a concourse, and improved links to the Central Line and DLR. A new entrance on Cannon Street will provide direct Northern Line access.

The demolition of existing buildings enabled a new commercial over-station development, designed by WilkinsonEyre and approved through planning.

The detailed design was completed in 2017, with construction starting in 2016 and completion expected in 2022.

2013 年 7 月,WilkinsonEyre 在为期一年的招标流程后被委任负责银行站扩建工程及上盖 开发项目。

该项目包含新建北线南向站台,将既有站台改造为集散厅,并优化至中央线及码头区轻轨 的接驳通道。炮台街新入口将提供直达北线的通道。

拆除既有建筑促成由 WilkinsonEyre 设计并经规划获批的新商业上盖开发项目。

详细设计于 2017 年完成,施工于 2016 年启动,预计 2022 年竣工。

New station entrance on Cannon Street

Escalator box with new triple escalators to intermediate level

New lift L2 providing step-free access from street to Northern line

Further set of triple escalators landing at Northern line level

Existing southbound platform converted into passenger concourse

Upgrade to D6 lift providing step-free access to DLR

New Central line link with pair of moving walks

New triple escalators rising up to Central line level

New lift L1 providing stepfree access from street to Northern line and DLR Basement plant housed over 4 levels

New Northern line southbound platform

New triple escalators from Northern line to DLR level

Details

Location

London, UK

Client Transport for London Contractor Dragados Value £500m

Station TWAO Planning achieved 2016

OSD Planning achieved 2014

Date

Completion 2022

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

伦敦交通

承包商 Dragados

项目价值 5 亿英镑

车站运输工程许可令获批 2016 年

上盖开发项目规划获批 2014 年

日期 2022 年竣工

CIBC SQUARE and Metrolinx Bus Terminal

Toronto

As part of the CIBC Square development in Toronto, WilkinsonEyre designed a two-storey bus terminal for Metrolinx, serving local commuter and regional intercity services across Canada and the US. The terminal is integrated into the base of a 50-storey commercial tower, also by WilkinsonEyre.

The 115,000ft² facility provides 14 bus bays, layover spaces, cafés on two levels, and ticketing for multiple operators. Direct connections to Union Station and the subway make it a key extension of Toronto’s main transport hub. WilkinsonEyre was tasked with resolving potential conflicts between functions to ensure the successful relocation and smooth operation of the terminal.

CIBC广场及

都市联通巴士总站

作为多伦多 CIBC 广场开发项目组成部分,WilkinsonEyre 为都市联通设计了一座双层公 交枢纽,服务于加拿大及美国境内的本地通勤及城际区域线路。该枢纽被集成于同样由 WilkinsonEyre 设计的 50 层商业大厦底层。

Details

Location Toronto, Canada

Client Metrolinx

Date

Completed November 2021

多伦多 项目详情 地理位置

这座 11.5 万平方英尺设施提供 14 个公交泊位、待发区、双层咖啡馆及多运营商票务服 务。直达联合车站及地铁的通道使其成为多伦多主要交通枢纽的关键延伸。WilkinsonEyre 被委任解决功能间潜在冲突,以确保枢纽成功迁移及平稳运营。

面积 15 万平方英尺

日期 2021 年 11 月竣工

3 铁路

Railways are the most effective surface transport for connecting cities and towns, enabling long-distance travel for work, leisure and access to global networks via airports. Since the Industrial Revolution, stations have been celebrated as gateways to opportunity and excitement.

Today, stations increasingly leverage dwell times and prime locations to generate revenue through retail, food and services, becoming destinations where footfall and connectivity are high. Regional railways also play a growing role in providing access to homes, jobs and amenities, supporting sustainable growth as more people live and work outside traditional centres.

Our railway work spans stations, bridges, depots, tunnels and headhouses, with particular expertise in high-speed stations developed with clients and multidisciplinary engineers. We recognise the sensitivity of infrastructure projects and the importance of stakeholder engagement, using in-house modelmaking, visualisation and VR to communicate designs to non-technical audiences.

铁路作为连接城镇最高效的地面交通方式,被为工作通 勤、休闲旅行及经由机场接入全球网络而提供长途出行服 务,并且被在可靠性、运力及能源效率方面展现出其他交 通模式难以比拟的优势。自工业革命以来,车站被一直称 颂为通往机遇与活力的门户,它们被不仅是人流聚集的节 点,也是城市向外扩展及经济繁荣的重要象征。

如今,车站被日益通过利用乘客在出行中的逗留时间及其 所处的黄金区位优势,被通过零售、餐饮及多样化服务获 得可观的创收,并被逐渐演变为人流量巨大且联通性极高 的目的地。区域铁路在提供住房、就业及日常生活配套方 面的作用也被日益增强,随着更多人群被选择在传统中心 区之外生活与工作,它被成为支撑这些区域实现可持续增 长、改善整体城市结构与经济分布的重要力量。

我们的铁路业务被涵盖车站、桥梁、隧道及地面站厅,且 尤其在联合客户及多学科工程师团队共同开发高速车站方 面被具备专项技术及丰富经验。我们被深刻认知基础设施 项目在城市环境中的敏感性及利益相关方积极参与的重 要性,因此被运用内部模型制作、可视化及VR技术等先 进工具,向非专业受众更清晰、直观地传达复杂的设计方 案,以便在项目各阶段获得更好的沟通、理解及共识。

1 HS2 Old Oak Common

2 Viaduc de la Savoureuse

1 HS2 老橡树公共交通枢纽 2 萨武勒斯河高架桥

Elizabeth Line, Liverpool Street Station

London

WilkinsonEyre has been involved with the Elizabeth Line’s Liverpool Street Station since the mid-1990s, rejoining the project in 2002 to guide design stages and safeguard the client’s design intent.

The station comprises two 245m platform tunnels linking new ticket halls at Moorgate and Liverpool Street. Enhancing passenger experience was key, including redesigning the Moorgate end to integrate fully with the existing LU station, allowing its ticket hall to remain operational during construction.

Sustainable measures, such as self-finishing materials to reduce maintenance and LED lighting, minimise lifecycle energy use.

伊丽莎白线利物浦街站 伦敦

WilkinsonEyre 自 1990 年代中期参与伊丽莎白线利物浦街车站项目,并于 2002 年重新加 入该项目以主导设计阶段并保障委托方设计意图。

该车站包含两条 245 米长的站台隧道,连接摩尔门及利物浦街的新票务大厅。提升乘客体 验是关键目标,包括全面重新设计摩尔门端以融合现有伦敦地铁站,使其票厅在施工期间 保持运营。

可持续措施(如采用减少维护需求的自饰面材料及 LED 照明)使生命周期能耗被最小化。

Finsbury Circus
21 Moorfields

Details

Location

London, UK

Client

Cross London Rail Links [CLRL]

Structural/Civil Engineer

Mott MacDonald

Date

Opened May 2022

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

横贯伦敦铁路公司(CRLR)

结构/土木工程师

Mott MacDonald

日期

2022 年 5 月启用

Crossrail Liverpool Street Station

十字铁路利物浦街站

Bringing together HS2, the Great Western Mainline and Elizabeth Line, HS2 Old Oak Common will be a key London gateway, also connecting to Heathrow Express for international travel. The station is central to regenerating the Old Oak and Park Royal area, improving connectivity in a site long divided by infrastructure.

Our design uses vaulted structures to unify the railway components under one expressive form, scaled down internally for human comfort. Large spans create drama and intuitive wayfinding, while the roof offers a striking backdrop and flexibility for future expansion.

A major new public realm, three times the size of Trafalgar Square, provides a conflict-free route for pedestrians and cyclists. Planning consent was granted in May 2020 following extensive local consultation.

HS2 老橡树公共交通枢纽将整合 HS2

高铁、大西部干线及伊丽莎白线,成为伦敦关键门 户,同时接驳希思罗快线以实现国际出行。该车站作为老橡树及皇家公园区域复兴的核心, 将提升长期被基础设施割裂的场地的联通性。

我们的设计运用拱顶结构将铁路组件统一于富有表现力的形态之下,内部尺度经缩减以确保 人体舒适度。大跨度构造营造戏剧性效果及直觉式导引,同时屋顶提供醒目背景并保留未来 扩建灵活性。

三倍于特拉法加广场面积的全新公共领域为行人及骑行者提供无冲突路径。经广泛地方咨询 后,规划许可于 2020 年 5 月被授予。 HS2

Details

Location

London, UK

Client

WSP (ultimate client HS2)

Engineers

WSP

Co-structural Engineers

Expedition

Landscape Architect

Grant Associates

Date

Completion due 2026

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

WSP (最终业主为HS2)

工程师

WSP

联合结构工程师

Expedition

景观建筑师

Grant Associates

日期

预计 2026 年竣工

英法海底隧道连接铁路 肯特

This project involved the aesthetic and design brief for all engineering structures on the Channel Tunnel Rail Link project, involving over 100 bridges and associated structures. The project included the bespoke design of major high speed rail crossings at Kings Cross, Ashford, Ebbsfleet and Rochester, plus generic design strategies for other sections of the route.

The rail link is highly visible as it crosses the Kent countryside adjacent to the busy M20, and therefore it was necessary to design a family of details – in essence, a distinctive brand –which could be applied line-wide to create a strong continuity across the many structures.

该项目被涉及英法海底隧道连接铁路项目所有工程结构的美学及设计任务,被包括超过 100 座桥梁及相关结构。该项目被包括在国王十字、阿什福德、埃布斯弗利特及罗切斯特

的主要高速铁路交叉口的定制设计,及线路其他区段的通用设计策略。

该铁路连接在穿越毗邻繁忙 M20 公路的肯特乡村时被高度可见,因此被有必要设计一套 本质上是一个独特品牌的细节体系,可在全线应用以在众多结构之间创造强烈的连续性。

Details

Location

Client

Consortium Engineer

Viaduc de la Savoureuse

Vallée de la Savoureuse

Part of the Rhin-Rhône high-speed line, the Viaduct de la Savoureuse spans the Savoureuse valley between Montbéliard and Belfort. Covering 1,300m, including 800m of viaduct and adjacent earthworks, the design places the infrastructure sensitively within the landscape, creating a unified composition despite the demands of high-speed rail.

Low and proportionate to its length, the viaduct uses a simple rhythmic structure that clearly expresses force transfer. Steel portal frames with lateral girders support a slim deck, while tetrapod piles – V-shaped in both transverse and longitudinal directions – rest on tapered concrete pads to adapt to varying ground levels.

萨武勒斯河高架桥

萨武勒兹河谷

萨武勒斯河高架桥作为莱茵-罗讷高速铁路组成部分,横跨蒙贝利亚尔与贝尔福间的萨武勒 兹河谷。项目全长 1300 米,含 800 米高架桥体及毗邻土方工程,设计将基础设施敏感融入 景观,在满足高铁需求的同时形成统一构图。

该低矮且比例协调的高架桥采用简洁韵律结构,清晰表达结构。带横向梁的钢制门架支撑纤 薄桥面,而四脚桩在横向及纵向均呈V形坐落于锥形混凝土垫基上以适应变化的地形高度。

Details

Location

Vallée de la Savoureuse, France

Client

Réseau Ferré de France/

LGV Rhin-Rhône

Structural Engineer (lead consultant)

Jean Muller International

Landscape Architect

Alfred Peter

Length

920m

Main Span 66m

Value

€60m

Date

Completed 2010

项目详情 地理位置

Jean Muller International

Mass Transit

4 公共交通系统

公共交通系统

Mass transit is vital for high-density cities, moving large numbers of people, especially commuters, while improving access to jobs, affordable housing, schools and services. It supports urban growth and sustainability by enabling new communities and amenities outside overcrowded or expensive districts.

New stations and upgrades create opportunities for oversite development, improved public realm and greater capacity, making journeys more comfortable and appealing. By reducing road traffic, transit cuts congestion and emissions, improving air quality and encouraging active travel, which in turn boosts street-level retail and services.

Mass transit also shapes a city’s identity through its service, brand and cohesive design. Individual stations can act as district gateways, and with interchanges, public realm and transit-oriented development, become key hubs and destinations.

大容量公共交通对于高密度城市被至关重要,它被能够在 短时间内输送大量人群,尤其是每天规律出行的通勤者, 并且被同时显著提升就业岗位、经济适用房、学校及各类 公共服务设施的可达性。该系统被通过为那些过度拥挤 或生活成本过高的区域之外的新兴社区及生活配套提供可 靠交通支持,被有效促进城市的整体增长及长期的可持 续性,并且被推动城市结构的合理分布与社会资源的均衡 配置。

新建车站及对既有设施的升级改造被不仅创造上盖开发的 重大机遇,还被改善公共领域环境并提升整体运能,被使 出行体验更为舒适、顺畅及更具吸引力。通过在大规模范 围内显著减少道路交通,大容量公交系统被有效缓解交通 拥堵并减少车辆排放,被改善城市空气质量,并且被进一 步鼓励步行、骑行等主动出行方式,从而被带动街道沿线 零售及服务业的发展与繁荣,形成良性循环。

大容量公交还被通过其高效的服务、鲜明的品牌形象及一 体化的设计塑造城市形象。单体车站被不仅可作为所在区 域的重要门户,还被能够结合换乘枢纽、公共领域及以公 共交通为导向的开发,被共同构成关键的交通枢纽及目的 地,成为带动区域经济、社会及文化活力的重要节点。

1 East London Line

2 Elizabeth Line, Liverpool Street Station

1 东伦敦线

2 伊丽莎白线利物浦街站

The £1billion+ East London Line project created a new London Overground railway, partly reusing the former Underground line and extending it north and south. Running through densely populated east London, it provides a medium-capacity metro service with new rolling stock, forms part of TfL’s Overground Orbital Network, and served the 2012 Olympics.

WilkinsonEyre, consulting for Mott MacDonald (TfL’s technical advisors, TA3), designed two new stations at Shoreditch High Street and Hoxton, and a four-road maintenance depot at New Cross Gate. The scope included reviewing reference designs for National Rail compliance, preliminary design and approval in principle (GRIP 4), common platform lighting and canopies, and a primary electrical bulk supply building at Hoxton.

The railway opened to passengers in June 2010.

造价逾 10

亿英镑的东伦敦线项目打造了新的伦敦地上铁路,部分复用既有地铁线并向南北 延伸。该线路穿越人口稠密的东伦敦区,提供采用新轨道车辆的中运量地铁服务,构成伦 敦交通地上轨道环网组成部分,并服务于 2012 年奥运会。

作为莫特麦克唐纳(伦敦交通技术顾问 TA3)的咨询方,WilkinsonEyre 设计了肖尔迪奇 高街站及霍克斯顿站两座新车站,以及纽克罗斯门四轨维保车厂。工作范围包括审查符合 国家铁路标准的参考设计、初步设计及原则批准(GRIP 4 阶段)、通用站台照明及雨棚系 统,以及霍克斯顿站主供电大楼。

该铁路于 2010 年 6 月向乘客开放。

Details

Location

London, UK

Client

East London Line Project (Transport for London)

Structural Engineer

Mott MacDonald

Date

Completed June 2010

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

东伦敦线项目(伦敦交通局)

结构工程师

Mott MacDonald

日期

斯特拉特福区域站 伦敦

WilkinsonEyre won the 1994 competition to redevelop Stratford Station for the Jubilee Line Extension, creating functional yet striking railway architecture in the public realm.

The curved roof sweeps to a tall glazed wall facing the town centre and tracks, unifying the various train services in one major space. Solar-assisted natural ventilation works through a roof void, using the stack effect as sunlight heats the outer layer.

The station was the main arrival point for the London 2012 Olympics and now sits at the heart of a regenerated urban centre linked to Westfield Shopping Centre and Queen Elizabeth Park.

WilkinsonEyre 于 1994 年赢得斯特拉特福德站改造项目竞赛,为银禧线延伸段打造兼具功 能性及震撼力的公共空间铁路建筑。

弧形屋顶延展至面向市中心及轨道的高耸玻璃幕墙,将多元列车服务统一于单一主空间。

太阳能辅助自然通风系统通过屋顶空腔运作,利用阳光加热外层产生的烟囱效应。

该车站成为伦敦 2012 年奥运会主要抵达点,现坐落于连接西田购物中心及伊丽莎白女王 公园的再生城市中心核心区。

Awards

Civic Trust Special Award for Urban Design 2000

Structural Special Award 2000

RIBA Civic and Community Architecture Award 1999

Shortlisted for The Stirling Prize 1999

Aluminium Imagination Architectural Award for Extruded Aluminium 1999

British Construction Industry Award Commendation 1999

Design Council Millennium ‘Product’ 1999

所获奖项

2000 公民信托基金会城市设计特别奖

2000 结构工程特别奖

1999 英国皇家建筑师学会公民及社区建筑奖

1999 斯特灵奖入围

1999 挤压铝材创意建筑奖

1999 英国建筑工业奖推荐奖

1999 设计委员会千禧年「产品 」 奖

Details

Location

London, UK

Client

LUL Jubilee Line Extension Project

Stratford Development Partnership Limited

London Borough of Newham

Structural Engineer

Hyder Consulting Limited

Civil Engineer

Arup

Value

£25m

Date

Completed April 1999

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

伦敦地下铁银禧线延伸项目

斯特拉特福开发合伙有限公司 伦敦纽汉区政府

结构工程师

Hyder Consulting Limited

土木工程师

ARUP

造价

2500 万英镑

日期

1999 年 4 月竣工

Working with Beijing Local Design Institute BIAD, WilkinsonEyre were design architects for three major Beijing Metro stations on Line 6 – Tongzhou Beiguan, Tongyumen and Beiyunhe West – along with oversite developments and masterplans in Tongzhou. Once a historic port town at the head of China’s Grand Canal, Tongzhou’s heritage as a water city inspired the station architecture, recalling traditional construction forms.

Natural light is brought into subsurface platforms to enhance passenger wellbeing and highlight the dramatic volumes, with clear sightlines aiding intuitive wayfinding. The three stations establish a distinct Line 6 identity while integrating with local masterplans and adjacent developments to improve connectivity and value.

与北京地方设计院 BIAD 合作,WilkinsonEyre 被作为北京地铁 6 号线三个主要地铁站——

通州北关、通运门及北运河西——的设计建筑师,同时被负责通州的上盖开发及总体规 划。通州曾是中国大运河起点的历史港口城,其作为水城的遗产被启发了车站建筑,唤起 了传统建造形式。

自然光被引入地下站台以提升乘客健康感受及突显戏剧化空间体量,清晰的视线被有助于 直观的路径引导。这三座车站被建立了 6 号线独特的识别性,同时被与本地总体规划及相 邻开发相整合,以改善互联性及价值。

Details

Location

Beijing, China

Client

Beijing MTR

Design Partner:

Beijing Institute of Architecture and Design (BIAD)

Date

Completed April 1999

项目详情

地理位置

中国 北京

委托方

北京地铁

设计合作方

北京建筑设计研究院 (BIAD)

日期

1999 年 4 月竣工

Transport Interchanges

交通换乘枢纽

For transport infrastructure to realise its full potential, different scales and modes of transport need to be connected. By creating and enhancing intermodal connectivity, the appeal of public transport will be increased; this can be achieved through quicker and more intuitive journeys, safe and high-quality public realm and transport hubs, and the provision of other amenities.

The national and regional infrastructure of rail and metro networks connects into the local scale through trams, buses and private hire to help serve local communities. These interchanges can act or enable the creation of hubs and focal points in placemaking.

Public transport has an important role in helping to deliver improvements to sustainability and the environment. Increased patronage helps to reduce traffic and congestion caused by private vehicles, reducing carbon emissions and improving air quality. This in turn encourages active travel, promoting the use of cycles and walking.

为实现交通基础设施的全部潜力,不同尺度及模式的交通 系统被需要有效连接并形成连续且协调的整体网络。通过 创建及不断增强多式联运,被能够显著提升公共交通的整 体吸引力;这一目标被可以通过提供更快捷且更直观的 出行体验、通过安全且高品质的公共空间及交通枢纽的建 设、以及通过其他相关配套设施的完善与补充而被达成, 并且被能够在长期内稳定提高公共交通的使用率。

国家及区域层级的铁路与地铁网络被通过有轨电车、巴士 及预约交通等多种方式接入地方尺度,以服务当地社区的 日常出行需求并支撑其长期发展。这些换乘节点被不仅可 作为场所营造中的重要枢纽及空间焦点,还被能够促使周 边逐步形成新的公共活动中心及更高质量的城市环境,从 而被带动社区的整体活力与价值提升。

公共交通对提升城市可持续性及改善整体环境被具有重要 作用。随着客流量的不断增加,私家车出行被能够明显减 少,从而被有效缓解交通拥堵并降低由此导致的碳排放, 被进一步改善空气质量并优化城市的宜居性。此举被进而 鼓励更多主动出行方式的使用,特别是自行车及步行的推 广与普及,被推动形成更健康、低碳及充满活力的城市生 活模式。

巴斯南门换乘枢纽

Located on a sensitive site in central Bath, one of only four World Heritage Cities in the UK, the Bath Southgate Transport Interchange enhances connectivity and the city’s sense of arrival.

The first phase relocated the bus station beside Brunel’s Grade II* listed Bath Spa railway station, improving visual links and safe interchange. The second phase refurbished the station, opening and restoring its hidden vaults for public amenities, and making sensitive changes to better integrate the building with the interchange. Reopening the original south and adding a new west entrance significantly improved accessibility and passenger flow.

The new civic plaza, Vault Square, is flanked by glazed vault spaces offering retail opportunities, with cycle parking and seating integrated into the square.

巴斯南门交通枢纽坐落于英国仅有的四座世界遗产城市之一的巴斯中心敏感地块,强化了 城市联通性及门户形象。

一期工程将公交站场迁至布鲁内尔设计的二级星登录建筑——巴斯温泉火车站旁,改善了 视觉连接及安全换乘条件。二期工程翻新了火车站,开放并修复其隐藏拱顶空间用于公共 配套,并实施敏感改造以优化建筑与枢纽的融合。重开原有南入口及增建新西入口显著提 升了通达性及客流效率。

新市民广场「拱顶广场」被玻璃拱顶空间夹设,提供零售机遇,自行车停放区及座椅被集 成于广场内。

Details

Location

Bath, UK

Client

Morley Fund Management/Multi Developments

M&E Engineer Arup

Structural Engineers

Beattie Watkinson

Value

£25.5m

Interchange completed June 2009

Railway station completed February 2013

项目详情

地理位置

英国 巴斯

委托方

莫利基金管理/马尔蒂开发公司

机电工程师 Arup

结构工程师

Beattie Watkinson

造价 2550 万英镑

换乘枢纽完成时间 2009 年 6 月

火车站完成时间 2013 年 2 月竣工

The Paragon Station Interchange is an integrated rail and bus facility, with concourses for both modes beneath the vaulted roof of the refurbished Grade II* listed 1846 railway station operated by First Transpennine Express. Part of ING Real Estate’s retail-led redevelopment of the St Stephens site, it replaced a chaotic island bus station. Developed with Hull City Council, Yorkshire Forward and Network Rail, and delivered by Holder Mathias, the project required major reconfiguration of the station and public realm.

The new bus station handles 280 bus movements per hour across 38 local and 4 longdistance stands, with 22 layover spaces. A continuous glass wall separates the concourse from the apron, necessitating partial demolition and structural transfer of the 110m vaulted brick gable. Passenger and operator facilities are housed in two ‘book-end’ buildings framing the bus apron. The railway station stayed operational throughout, with the bus station opening in September 2007.

典范车站枢纽是整合铁路与公交的复合设施,两种交通模式的集散厅均位于由第一跨奔快 线运营、经翻新的二级星登录建筑——1846 年火车站拱形屋顶下方。作为 ING 地产主导

的圣史蒂芬地块零售再开发项目组成部分,其取代了混乱的岛式公交站。该项目由赫尔市 议会、约克郡前进集团及铁路网公司联合开发,霍德·马赛厄斯事务所交付,需对车站及公 共空间进行重大重组。

新公交站每小时处理 280 班次,设 38 座本地及4座长途停靠位,含 22 个待发区。连续玻 璃幕墙将集散厅与车辆停泊区隔离,需部分拆除 110 米拱形砖砌山墙并进行结构转移。乘 客及运营设施容纳于两座框定公交停泊区的「书挡式」建筑内。铁路站在施工期间持续运 营,公交站于 2007 年 9 月启用。 Paragon Transport Interchange Bath 帕拉贡交通换乘枢纽

Details

Location

Kingston-upon-Hull, UK

Client

City of Kingston-upon-Hull

Concept Architect

WilkinsonEyre

Executive Architect

Holder Mathias

Date

Completed 2007

项目详情

地理位置

英国 赫尔河畔金斯顿

委托方

赫尔河畔金斯顿市政府

概念建筑师

WilkinsonEyre

执行建筑师

霍尔德·马提亚斯

日期

2007 年竣工

Paradise Street Interchange & Liverpool One

Liverpool

天堂街换乘枢纽及

利物浦一号

利物浦

The Liverpool One development around Paradise Street in Liverpool forms a key part of the city’s regeneration. The new developments have created a considerably enhanced public realm and a series of new leisure, retail and interchange facilities, providing improved clarity in pedestrian and transport links between the city centre and the Arena and Convention Centre at King’s Waterfront - also designed by WilkinsonEyre.

Among the first elements to be completed within Liverpool One were WilkinsonEyre’s pedestrian bridge link, bus and tram interchange, multi-storey car park, and a ticketing office for interchange passengers. All elements were delivered to a challenging programme, using an innovative mix of materials and forms to strengthen the visual identity of the new development.

环绕利物浦天堂街的利物浦一号开发项目构成城市复兴关键部分。新建项目显著提升了公 共空间品质,并创建一系列新休闲、零售及换乘设施,明晰了市中心与国王滨水区竞技场 及会议中心(同样由 WilkinsonEyre 设计)间的行人及交通联系。

利物浦一号首批完成元素包括 WilkinsonEyre 设计的行人天桥连接体、公交及有轨电车换 乘站、多层停车场,以及换乘乘客票务厅。所有元素按挑战性工期被交付,采用创新材料 及形态组合以强化新开发项目的视觉识别性。

Awards

Paradise Street Bridge

RIBA Award 2009

Liverpool Architectural Society Award 2008

Prix Acier 2009 (Switzerland)

Liver Street Car Park

RIBA Award 2007

Liverpool Architectural Society Award 2008

Liverpool One Masterplan

RIBA Award 2009

所获奖项

天堂街天桥

英国皇家建筑师学会奖 2009年

利物浦建筑学会奖 2008年

钢结构奖(瑞士) 2009年

利物浦街停车场

英国皇家建筑师学会奖 2007年

利物浦建筑学会奖 2008年

利物浦一号总体规划

英国皇家建筑师学会奖 2009年

Details

Location

Liverpool, UK

Client

Grosvenor Ltd

Services Engineers

Arup & WSP

Structural Engineers

Arup & Watermans

Value for WilkinsonEyre elements

£18.5m

Date

Completed November 2005

项目详情

地理位置

英国 利物浦

委托方

格罗夫纳有限公司

机电工程师 ARUP,WSP

结构工程师 ARUP, Watermans

所相关部分造价 1850 万英镑

日期 2007 年竣工

Specialist Infrastructure

Specialist Infrastructure

Infrastructure design covers a large range of typologies; we have highlighted the principle typologies in previous chapters. In this chapter we collect together some of the more specialist and diverse projects within our transport and infrastructure portfolio.

WilkinsonEyre is excited by the potential of these projects, and have a proven track record of designing and delivering solutions to challenging and unique requirements. The practice got its big break on Stratford Market Depot for the Jubilee Line Extension, providing maintenance and stabling facilities within a complex brownfield site. We have recently designed a depot for the future Metro 15 line on the Grand Paris Express.

Since Stratford Market Depot, we have diversified our transport and infrastructure portfolio to include aviation, bridges, cable cars, car parks, coach stations and water transport projects both in the UK and internationally. Within these projects, we have also been involved in industrial/product design in developing elements which have the potential for repetition and mass production.

WilkinsonEyre is one of the world's leading bridge designers. We have a significant portfolio of completed bridge projects and designs of varying typologies and in varied contexts; rail, road, cycle and pedestrian bridges. These include a number of opening bridges, including the Stirling Prize winning Gateshead Millennium Bridge.

Our work on bridges helped us to win projects for major structures at Gatwick and Hong Kong International Airports. Both air bridges span over taxiways, and as such were designed with significant spans and the ability for them to in fabricated offsite and lifted into place overnight to minimise disruption to airport operations.

As part of our work on the new HS2 station at Old Oak Common, we have developed initial briefs and concept guides into designs for lighting columns, customer information totems and multifunctional booms that deliver a services spine which integrates lighting, PAVA, acoustic absorption and cable management systems which distribute services within public areas.

基础设施设计被涵盖广泛类型,其核心类型已在前述章节 中被详细阐述。本章节被汇集了我们在交通及基础设施组 合中更具专业性及多样性的项目,以展现其在不同尺度、 不同功能需求下的多元成果。

WilkinsonEyre 对这些项目所蕴含的潜力被感到振奋,并 且在应对挑战性极高及具独特需求的设计与交付方面被拥

有可验证的实证履历。事务所在银禧线延伸段的斯特拉特

福德市场车辆段项目中被实现了重大突破,在一处复杂的 棕地场地上被成功提供维保及驻车设施,这一成果被不仅 展示了事务所处理高度技术性及受限场地条件的能力,也 被为后续项目奠定了基础。我们近期为大巴黎快线未来地

铁15号线被设计了大型车辆段,再次被验证了我们在复杂 交通设施领域的技术及创新能力。

自斯特拉特福德市场车辆段以来,我们已在交通及基础设

施组合方面被实现多元化拓展,范围被涵盖航空、桥梁、 缆车、停车场、长途汽车站及水上交通项目,并且被涉及 英国本土及多个国际项目。在这些项目中,我们亦被积极 参与工业及产品设计,被开发具备高度可重复性及可实现 大规模生产潜力的构件,以满足经济性、标准化及效率的 需求。

WilkinsonEyre 被作为全球领先的桥梁设计机构之一,被 拥有大量已竣工的桥梁项目,并且在多元类型及多样场景 下被积累了丰富的设计作品;这些作品被涵盖铁路、公 路、自行车及人行桥梁。其中包括多座可开启桥梁,且被 包含了荣获斯特灵奖的盖茨黑德千禧桥,这些项目被共同 奠定了我们在国际桥梁设计领域的声誉。

桥梁设计的成果被直接助力我们赢得盖特威克及香港国际 机场的大型结构项目。这两座登机桥均横跨滑行道,因此 被必须设计为大跨度结构,并且被需要满足在场外预制及 夜间吊装就位的施工要求,以最小化对机场正常运营的潜 在中断及影响。

作为HS2

老橡树公共交通枢纽工作的重要组成部分,我 们被将初始纲要及概念指南转化为照明柱、乘客信息塔及 多功能吊臂的详细设计,这些设计被形成了集成照明、公 共广播 (PAVA)、吸声及线缆管理系统的完整服务主干, 从而被实现公共区域内设备系统的分布式合理布设,并且 被有效兼顾功能性与视觉一体化。

Lille Langebro

WilkinsonEyre designed an opening pedestrian and cycle bridge across Copenhagen’s Inner Harbour. Its sweeping curved form realigns Vester Voldgade and Langebrogade, reconnecting the city to Christianshavn’s ramparts and encouraging use of this key recreational space.

The triangular steel edge beams change shape along the span: angled downward at the quaysides to open views along the promenades, then twisting skyward mid-span to increase clearance and enhance the sense of security. The warping surfaces play with light and shadow, emphasising the bridge’s slender profile.

The seamless flowing lines conceal its mechanism, creating surprise as the two spans pivot and swing apart, opening a 35m-wide shipping channel.

WilkinsonEyre 设计了一座横跨哥本哈根内港的可开启人行及自行车桥。其流畅曲线形态重 构韦斯特沃尔德街与朗厄布罗街,重连城市与克里斯钦港城墙,并提升该关键休闲空间的 利用率。

三角形钢制边梁沿跨度改变形态:于码头侧下倾以开放滨水步道视野,继而于跨中扭转抬 升以增加净空并强化安全感。扭曲表面与光影互动,凸显桥梁的纤薄轮廓。

其流畅线条隐藏开启机制,当两跨段枢轴旋转并摆开时形成 35 米宽航道,创造令人惊叹 的效果。

Awards

Civic Trust International Awards 2021, Winner International Architecture Award 2020

Dezeen Award 2020, Longlisted

RIBA International Award 2020, Shortlisted

The Construction News Awards 2020 ‘Best Innovation’, Shortlisted

所获奖项

2021 公民信托基金会国际奖 优胜奖

2020 国际建筑奖

2020 迪泽奖 长名单入围

2020 英国皇家建筑师学会国际奖 入围

2020 建造新闻奖「最佳创新奖」 入围

Details

Location

Copenhagen, Denmark

Client

Realdania

Architect

WilkinsonEyre / Urban Agency

Structural Engineer

BuroHappold / NIRAS A/S

Mechanical Engineer

Eadon Consulting

Lighting Designer

Speirs + Major

Length

156m

Main Span 33m

Value

AUD $18.5m

Date

Completed August 2019

项目详情

地理位置

丹麦 哥本哈根

委托方

Realdania

建筑师

WilkinsonEyre / Urban Agency

结构工程师

BuroHappold / NIRAS A/S

机电工程师

Eadon Consulting

灯光设计师

Speirs + Major

长度

156 米

主跨

33 米

造价

1850 万澳元

日期

2019 年 8 月竣工

Gateshead Millennium Bridge

Gateshead/Newcastle

盖茨黑德千禧桥

盖茨黑德/纽卡斯尔

Winner of the 2002 RIBA Stirling Prize, this unique crossing for pedestrians and cyclists has already become a new landmark for Gateshead and the Tyne, a river famous for its historic bridges. The bridge links Newcastle’s bustling quayside with Gateshead Quays – the new arts and cultural quarter to the south.

The bridge is essentially two graceful curves, one forming the deck and the other supporting it, spanning between two new islands running parallel to the quaysides. These pivot around their common springing points to allow shipping to pass beneath, using an innovative rotational movement similar to that of a slowly opening eyelid. The parabolic curves of the deck extend the 105m crossing distance to around 120m, giving enough extra length to provide the required clearance above the water. Visually elegant when static and in motion, the bridge offers a great spectacle during its opening operation – both during the day and by night.

这座荣获 2002 年英国皇家建筑师学会斯特灵奖的独特人行及自行车通道,已成为盖茨黑 德及泰恩河(以历史桥梁闻名)的新地标。该桥连接纽卡斯尔繁忙码头区与盖茨黑德码头 区——南岸新兴艺术文化区。

桥梁本质由两条优雅曲线构成:一条形成桥面,另一条支撑结构,横跨平行于码头岸线的 两座新人工岛之间。

桥体围绕共同起拱点枢轴旋转以供船只通航,采用类似缓慢张合眼睑的创新运动机制。桥 面抛物线曲线将 105 米跨越距离延伸至约 120 米,提供超出水面的必需净空。无论静态或 动态皆具视觉美感,其开启操作在日间及夜间均呈现壮观景象。

Details

Location

Gateshead/Newcastle, UK

Client

Gateshead Metropolitan Council

Structural Engineer

Gifford & Partners

Mechanical Engineer

Bennett Associates

Span

105m

Value

£17.7m

Date

Completed September 2001

项目详情

地理位置 英国 纽卡斯尔 盖茨黑德

委托方

盖茨黑德大都会议会

结构工程师

Gifford & Partners

机电工程师

Bennett Associates

长度

Awards

RIBA Stirling Prize 2002 (IABSE) Outstanding Structure Award 2005

Balthazar Neumann Prize 2004

Institution of Structural Engineers Awards, Supreme Award For Structural Excellence 2003

Royal Fine Art Commission Trust, Building of the Year Award 2002

Civic Trust Award 2002

Structural Steel Design Award 2002

所获奖项

2002 英国皇家建筑师学会 (RIBA) 斯特林奖 2005 (IABSE) 杰出结构奖 2004 巴尔塔扎·诺伊曼奖

2003 结构工程师学会奖,结构卓越最高奖 2002 皇家美术委员会信托基金,年度建筑奖 2002 公民信托奖

2002 钢结构设计奖

Airport

West Sussex

盖特威克机场

6 号码头连接体

萨塞克斯西部

The Pier 6 Connector, delivered for the British Airport Authority at London Gatwick, links the North Terminal to new satellite stands previously accessed by bus. The 197m bridge, one of only two worldwide spanning a live taxiway, separates passenger flows and offers views of aircraft below.

Two decks cantilever from a central spine truss, with a shallow arch profile allowing visibility of terminal stands and the runway from the control tower. Each deck includes fixed and travelator paths for smooth passenger movement.

Fully assembled in a remote compound, the glazed structure with MEP fit-out was moved into place and jacked into position during short taxiway closures. Now a major landmark, it gives passengers a clear reference point in an otherwise visually fragmented airport.

第六航站楼连接桥为英国机场管理局交付于伦敦盖特威克机场,衔接北航站楼至新建卫星 登机口,该登机口先前通过巴士进入。此 197 米廊桥为全球仅有两座横跨运行中滑行道的 桥梁之一,分隔乘客流线并提供下方飞机的视野。

双楼层自中央脊骨桁架悬挑而出,其浅拱轮廓使航站楼登机口及跑道可从控制塔可见。每 层楼包含固定步道及自动步道以确保乘客流畅移动。

该配备机电管道配置的玻璃结构于远端场地整体组装,被移动就位并被顶升定位,在短暂 滑行道关闭期间。现作为重要地标,在视觉上分散的机场环境中为乘客提供清晰参照点。

Awards

Structural Steel Design Award 2006

Quality in Construction Award 2006

FX Interior Design Award 2006 (high commendation/public project)

International Bridge Conference Award 2006 (Arthur G Hayden Medal)

IStructE Structural Achievement Award 2005

所获奖项

2006 结构钢设计奖

2006 建筑质量奖

2006

FX室内设计奖(高度表彰/公共项目)

2006 国际桥梁大会奖(阿瑟·G·海登奖章)

2005 结构工程师学会结构成就奖

Details

Location

Gatwick, UK

Client

BAA Gatwick plc

Structural

Completed 2004

BAA Gatwick plc

结构工程师

Hong Kong International

Hong Kong

Sky Bridge at Hong Kong International Airport will be the world’s longest airside bridge, allowing the largest passenger aircraft, the A380, to pass underneath. At 200m-long, Sky Bridge will connect Terminal 1 and the North Satellite Concourse, minimising travelling time between the two buildings as passengers no longer need to shuttle by buses. Sky Bridge will also provide great views of the apron, and features a glazed floor to further enhance passengers’ airport experience.

Sky Bridge was prefabricated in Zhongshan, Mainland China. Three precast segments were transported to the assembly yard in the midfield area of HKIA and assembled to form the main structure of the bridge, before being transported over 3km on HKIA’s apron and lifted to its final position.

With the main structure of Sky Bridge now in place, facilities installation and renovation works will begin. Sky Bridge has commenced operation by the end of 2022.

Details

Location

Hong Kong

Client

Hong Kong International Airport

Main Span

200m

Date

In operation since 2022 香港国际机场

香港国际机场天际走廊将被作为世界上最长的空侧桥梁,被允许最大型客机 A380 从下方 通过。长 200 米的天际走廊将被连接

士往返两座建筑而被最小化两者之间的旅行时间。天际走廊还被提供极佳的停机坪景观, 并被设有玻璃地面以进一步提升乘客的机场体验。

天际走廊被在中国大陆中山预制。三段预制节段被运输到香港国际机场中场区的组装场并 被组装成桥梁的主体结构,然后被在机场停机坪上运输超过 3 公里并被吊装到最终位置。

随着天际走廊主体结构的就位,设施安装及翻新工程将被开始。天际走廊在 2022 年底投 入运营。

The new cable car across the River Thames represents one of the most exciting additions to London’s infrastructure in recent years, and is the first urban cable car system in the UK.

The new crossing provides a valuable and much needed link between the two major landmark venues of the O2 Arena and the ExCeL Exhibition and Conference Centre. Both venues, sited either side of the river, have been the principal catalysts to the major regeneration and transformation of their respective localities. This new physical link provides a direct connection as well as a dramatic and memorable experience for residents and visitors, and supports the Mayor’s vision to transform this area into a bustling metropolitan quarter with new businesses, homes and job opportunities.

The design was completed and submitted for planning approval within an extremely tight timescale, and planning permission was granted by all three relevant London boroughs in February 2011, and was completed in June 2012.

横跨泰晤士河的新缆车被代表了近年来伦敦基础设施最令人振奋的新增项目之一,且被是 英国首个城市缆车系统。

新的跨越被提供了在 O2 体育馆及 ExCeL 展览及会议中心这两大地标场馆之间一条宝贵且 急需的连接。两座场馆分别位于河两岸,被作为各自区域重大更新及转型的主要催化剂。

这一新的实体连接被为居民及游客提供直接的联系及一段戏剧性且令人难忘的体验,并被 支持市长将该地区转变为一个拥有新企业、住宅及就业机会的繁华都市区的愿景。

该设计被在极为紧迫的时间内完成并提交以获得规划批准,并被于 2011 年 2 月获得所有三 个相关伦敦区的规划许可,并被于 2012 年 6 月完成。

Details

Location

London, UK

Client Transport for London Engineer Expedition Span 1.1km

Date

Completed June 2012

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

伦敦交通局

工程师 Expedition

跨径 1.1 公里

日期 2012 年 6 月竣工

Awards

New London Award 2013, Transport and Infrastructure

Structural Steel Design Award 2013

RIBA Awards 2013, Shortlisted ICE Evening Standard People’s Choice Award 2013

所获奖项 2013 新伦敦奖,交通及基础设施类别 2013 结构钢设计奖 2013 英国皇家建筑师协会奖,入围 2013 英国土木工程师学会《晚报》公众选择奖

Stratford Market Depot

London

斯特拉特福德市场车辆段

One of the first buildings on the Jubilee Line Extension, this was WilkinsonEyre’s first major new-build, won through a design competition. The brief required train maintenance and stabling facilities with extensive office and ancillary spaces.

A ‘supershed’ provided the ideal solution – a durable, flexible industrial building. A 100m-wide, 190m-long arched roof spans eleven maintenance bays, offering daylight and eight metres of headroom. The parallelogram form prompted a diagrid space-frame roof, supported by tree-like columns transferring loads to v-shaped perimeter supports, with diagonal slit windows bringing sunlight into the shed.

这是银禧线延伸线上首批完工的建筑之一,也是 WilkinsonEyre 的首个大型新建项目。该 项目作为设计竞赛的结果被赢得,任务要求提供一个包括列车维护及停放设施,以及大规 模办公及附属建筑的综合体。

「超级棚」被作为主列车棚的理想解决方案——一座经过深思熟虑设计的工业建筑,被 提供灵活、耐用的空间。在此,一座宽 100 米、长 190 米的拱形屋顶被覆盖十一条维护轨 道。

这种经济的长跨结构被提供良好的日光及轨道上方八米的净空高度。建筑的平行四边形形 状被暗示使用对角网格而非传统的正交网格,并被由此产生了空间框架屋顶的概念。该屋 顶被由树状柱支撑,将荷载被分散至外围的 V 形支撑,并被切割有对角线狭缝窗,使阳光 能够倾泻至下方空间。

Details

Location

London, UK

Client

London Underground Limited

Structural Engineer

Hyder Consulting Limited

Value

£25m

Date

Completed April 1996

Awards

Civic Trust Award 1998

Financial Times Architecture at Work Award 1997

RIBA Commercial Architecture Award 1997

RIBA Award 1997

Shortlisted for the Stirling Prize 1997

Structural Steelwork Design Award 1997

British Construction Industry Building Award 1997

项目详情

地理位置

英国 伦敦

委托方

伦敦地下铁有限公司

结构工程师

Hyder Consulting Limited

造价

2500 万英镑

日期

1996 年 4 月竣工

所获奖项

1998 市民信托奖

1997《金融时报》工作中的建筑奖

1997 英国皇家建筑师协会商业建筑奖 1997 英国皇家建筑师协会奖 1997 斯特灵奖入围 1997 结构钢结构设计奖 1997 英国建筑业建筑奖

巴黎罗尼 SMR107

巴黎

This project, won in August 2017, delivers a Center of Operations for the future Metro Line 15 of the Grand Paris Express. Stretching 1.5km, it includes a 13,000m² train maintenance hall with 7,000m² of offices, workshops and storage, a 6,000m² cleaning hall, and a 4,000m² infrastructure maintenance building.

The design exploits the constrained site: the parallelogram-shaped hall aligns along the northern boundary, maximising outdoor space for parking and deliveries. Measuring 100m by 160m, it features three 33m spans for an open, flexible workspace. Zinc cladding folds over the north and south façades, creating gill-like openings for operator views, while the hall’s dynamic ridge line ensures visibility from the motorway.

该项目于 2017 年 8 月中标,旨在为大巴黎快线未来的地铁 15 号线提供一座运营中心。

项目全长 1.5 公里,包括一座 13,000 平方米的列车维修大厅,配套设有 7,000 平方米的办 公、工坊及储物空间,一座 6,000 平方米的清洁大厅,以及一座 4,000 平方米的基础设施 维护楼。

设计被充分利用受限场地:平行四边形形状的大厅被沿北侧边界布置,以最大化用于停 车及物流的室外空间。大厅尺寸为 100 米乘 160 米,设有三个 33 米的跨距,被形成一个 开放灵活的工作空间。锌板覆面被包裹北侧及南侧立面,被形成鳃状开口以供操作人员观 察,而大厅起伏的屋脊线则被确保从高速公路可见。

Details

Location

Paris, France

Client

Société du Grand Paris

Area

36,740

Value

£95m

Date

Completion due 2030

项目详情

地理位置

法国 巴黎

委托方

大巴黎公司

面积

36,740 平方米

造价

9500 万英镑

日期

预计 2030 年完成

Further Projects

Cooled Conservatories, Gardens by the Bay

Singapore

One of the most ambitious cultural projects of recent years, the innovative Cooled Conservatories have become Singapore landmarks. The two main conservatory structures are among the largest climate-controlled glasshouses in the world, covering an area in excess of 20,000m², and showcase the flora of those environments most likely to be affected by climate change.

Comprising three gardens covering a total of 101 hectares, the overall project was central to the government’s visionary plan to transform the city state into a ‘cityin-a-garden’. Part of a British-led team, WilkinsonEyre’s brief was to design an architectural icon, a horticultural attraction and a showcase for sustainable technology.

We The Curious Bristol, UK

Medicine, The Wellcome Galleries, Science Museum London, UK

We the Curious was the first of a new generation of Exploratory Science Centres. The project converted a listed Great Western Railway shed to provide a flexible space for a wide range of hands-on science exhibits.

The existing reinforced concrete structure was sympathetically restored and adapted; new glazing at ground floor level was set back from the existing grid to create an arcade and allow the rhythm of the building’s frame to remain visible. A bridge from the first floor gallery leads to a planetarium, housed in a shiny stainless steel sphere 15m in diameter, and partially surrounded by water.

WilkinsonEyre has transformed the first floor of the Science Museum in London to create the largest medicine galleries in the world. Containing more than 3,000 objects selected from the medical collections of the Science Museum and Wellcome Collection, the new galleries offer 3,000m² of permanent display, almost doubling the exhibition space.

The practice collaborated closely with curatorial and interpretation teams on the presentation of artefacts from the collections, drawing out the personal stories behind the objects and bringing them to life. The permanent exhibition also hosts four specially commissioned artworks by prominent artists, allowing visitors a different way to connect with the objects and stories on display.

Gasholders London

Portsmouth, UK

朴茨茅斯玛丽玫瑰号博物馆

Henry VIII’s favourite warship, the Mary Rose, sank during a battle with the French in 1545 with 500 men on board. WilkinsonEyre was commissioned to design a museum to permanently house the hull of the ship, which was raised from the seabed of The Solent near Portsmouth in 1982.

The hull, supported in a dry dock, requires highly specialist environmental conditions to preserve it, so the design takes an insideout approach, cradling the hull at the centre of the new museum.

A virtual hull has been created alongside this to represent the missing section, within which the original artefacts are displayed in context. These context galleries run the length of the ship, corresponding to the original deck levels and leading to further gallery space at the end of the dry dock.

London, UK

Battersea Power Station

London, UK

Among the most distinctive historic structures to be retained in the regeneration of Kings Cross is a triplet of gasholder guide frames from 1867, now Grade II listed and a legacy of the area’s industrial past.

WilkinsonEyre’s celebrated scheme finds new use for these landmark structures by providing residential accommodation within the elegant cast iron frames. Three “drums”at differing heights suggest the movement of the original gasholders, which would have risen up or down depending on the pressure of the gas within. A courtyard makes a fourth, virtual, drum shape at the centre of the frames, celebrating their point of intersection.

One of London’s major landmarks, Battersea Power Station is being transformed for the 21st century. The refurbishment balances old and new to retain the building’s sense of scale and visual drama through elements such as the vast, six-storey central atrium and open, unobstructed turbine halls.

The designs respect the integrity of the historic landmark while also creating a new state-of-the-art events space; shops, restaurants and cafés; a public viewing platform; large open-plan office spaces; a 60-room boutique hotel, and a series of villas, apartments and penthouses positioned around a garden square. Apple will be the largest office tenant occupying more than 46,000m² over six floors.

Mary Rose Museum

Guangzhou International Finance Center

Guangzhou, China

One Barngaroo

Sydney, Australia

8 Bishopsgate

London, UK

Following an international design competition, WilkinsonEyre was selected to design this 440m, 103-storey tower which is one of China’s tallest buildings. It comprises a mix of uses including office space and a luxury Four Seasons hotel with a top-floor, high-end restaurant and bar. At ground level, the tower connects with a substantial podium complex containing a luxury-brand retail mall, conference centre and high-quality serviced apartments.

The tower and podium connect below ground to further retail spaces and a transport hub. The slender tower acts as a landmark to Guangzhou Zhujiang New Town’s main axis, which links the commercial district in the north with the Pearl River to the south.

Creating a landmark and new destination for Sydney Harbour, this sculptural tower won an international design competition for a new Crown Hotel and apartments.

The tower’s form emanates from a threepetal design – the first spreads outwards to form the main hotel accommodation, while the remaining two twist together toward the sky. The six-star hotel and casino feature a number of high-end leisure facilities. Above this sits hotel rooms and suites, with highend residential properties at the top of the tower. The project is due for completion in 2021.

Designed for Mitsubishi Estate London, this 71,500m² commercial tower is conceived as a series of stacked blocks in response to its urban context.

The 51-storey tower in the heart of the City of London will provide an office-led, mixeduse building with flexible retail space at ground and mezzanine levels, and a public viewing gallery at level 50.

The proposed building will include highsustainability and low-energy initiatives and has been designed to achieve a BREEAM “Excellent” rating. Intense development in this area provided the opportunity to update an earlier scheme with the new design adding a further 11 storeys.

Olympic Basketball Arena, London 2012

London, UK

The London 2012 Olympic and Paralympic Games were billed as the most sustainable ever, and the design of the Basketball Arena was an important part of the architectural mix.

The challenge was to create a temporary building that would not only be simple to erect and sustainable in terms of its post-Games legacy, but also to provide a world-class sporting venue. The solution was a structure to accommodate up to 12,000 spectators for basketball, handball and wheelchair basketball and rugby, and where two-thirds of the materials and elements could be reused or recycled after the Games.

Maggie’s Centre Oxford, UK

Compton & Edrich Stands, Lord’s Cricket Ground

London, UK

WilkinsonEyre was commissioned by Maggie’s to develop the latest in its series of cancer care centres at Oxford’s Churchill Hospital. Inspired by the concept of a tree house, Maggie’s Oxford appears to float amongst trees in a small copse in the hospital grounds. Raised on piloti, it treads lightly on the landscape, while the twisting geometry of its form creates internal spaces that are full of gentle movement and light. The design embraces nature to provide comfort and reassurance for visitors in their time of need. The internal plan is composed of three wings allowing separate areas for information, emotional support and relaxation.

Our design approach is to bring distinctive architecture to Lord’s that complements the historic and contemporary context, while optimising seating provision, views and public amenities. To mitigate disruption, a rapid-build design has been developed to ensure that the stands are ready for the 2020 season.

The vision is for a harmonious relationship between the new Compton and Edrich stands and the Media Centre and continue the ‘Village Green’ analogy which remains at the heart of Lord’s identity. The proposals provide a range of seating and hospitality areas, new concourses that address the Nursery Ground, public realm and landscaping, and increasing the stands capacity from 9,000 to 11,500 seats.

Wilkinson Eyre Australia 201 Kent Street

Sydney PO Box R55, NSW 2000

E australia@wilkinsoneyre.com

T + 61 02 9247 0740 www.wilkinsoneyre.com

Wilkinson Eyre Asia Pacific 13/F China Hong Kong Tower 8-12 Hennessy Road

Wan Chai, Hong Kong

E asiapacific@wilkinsoneyre.com

T + 852 2110 8055

www.wilkinsoneyre.com

Wilkinson Eyre Architects 28 Leonard Street London, EC2A 4BY

E info@wilkinsoneyre.com

T + 44 (0) 20 7608 7900

F + 44 (0) 20 7608 7901

www.wilkinsoneyre.com

肯特街 201 号,悉尼

邮政信箱 R55,新南威尔士州 2000

邮箱:australia@wilkinsoneyre.com

电话 + 61 02 9247 0740

官网: www.wilkinsoneyre.com

中港大厦13楼

轩尼诗道8-12号,湾仔,香港

邮箱:asiapacific@wilkinsoneyre.com

电话 + 852 2110 8055

官网: www.wilkinsoneyre.com

伦纳德街 28 号

伦敦,EC2A 4BY

邮箱:info@wilkinsoneyre.com

电话 + 44 (0) 20 7608 7900

传真 + 44 (0) 20 7608 7901

官网: www.wilkinsoneyre.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
WilkinsonEyre_Transport & Infrastructure_Billingual by Wilkinson Eyre Architects - Issuu