Issuu

Die neue XPS-Generation

NEU: XENERGY™ λ 0,031

Die Zukunft der Wärmedämmung beginnt mit X.

Wärmedämmung in einer neuen Dimension – die neue XPS-Generation Wer vorausschauend baut, wohnt langfristig günstiger. Immer häufiger fordern Bauherren sowie Behörden nachhaltige Gebäudekonzepte.

Energieeffizientes Bauen bedeutet Einsparungen bei den Energiekosten und rentiert sich mittelfristig. Es lohnt sich also, bei der Warmedämmung ganz kühl zu kalkulieren.

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Die graue Effizienz der Wärmedämmung – XENERGY™ Wer Energie sparen will, darf nicht an Innovation sparen. Dow Building Solutions legt in Sachen innovativer Technologie vor: XENERGY™ – die nächste XPS-Generation. In den 40er Jahren wurde von The Dow Chemical Company („DOW“) Extrudierter Polystyrol Hartschaum (XPS) zunächst als Schwimmkörper für die Marine entwickelt. Aufgrund seiner ausgezeichneten wärmedämmenden Eigenschaften konnte er später erfolgreich im Baubereich etabliert und weiterentwickelt werden. Die blauen STYROFOAM™ XPS-Platten von Dow stehen heute für intelligente Lösungen in verschiedenen Anwendungsbereichen. Wer sein Bauvorhaben mit XENERGY™ XPS Wämedämmung plant, kann eine deutlich höhere Dämmwirkung als bei herkömmlichen Wärmedämmplatten aus XPS erwarten.

Das wird durch ein neues Herstellungsverfahren unter Verwendung von CO2 als Treibmittel und den Zusatz von Kohlenstoffpartikeln erreicht. Die Kohlenstoffpartikel reduzieren den Wärmefluss innerhalb des Dämmstoffes, indem sie die Wärmestrahlung teilweise blockieren. Dadurch wird die Wärmeleitfähigkeit des Dämmstoffes, die im Wesentlichen von der Wärmeleitung im Polystyrolgerüst und der Wärmestrahlung zwischen den Zellwänden bestimmt wird, deutlich verbessert. ankommender Wärmestrom

Zellwand

abgehender Wärmestrom

Kohlenstoﬀ-Partikel = IR-Absorber warme Seite

kalte Seite

Die Wärmedämmung für die zukünftige Energieeffizienz heisst XENERGY™ und ist nicht blau, sondern silbergrau. XENERGY™ dämmt bis zu 20 % besser als herkömmliches XPS und macht die Wärmedämmung von Wand, Dach und Boden bedeutend effektiver. XENERGY™ verbindet die bewährten Eigenschaften von STYROFOAM™ mit einem deutlich verbesserten Dämmvermögen. Das Ergebnis: Die Heizkosten sinken – Wirtschaftlichkeit, Behaglichkeit und Nachhaltigkeit steigen. Oder anders gesagt: XENERGY™ gehört die Zukunft. 3

XENERGY™ auf einen Blick Die Technologie: neu, Produkteigenschaften: bewährt. Architekten und Bauherren können sich weiterhin auf die bewährte Funktionsfähigkeit dieser neuen Generation von XPS verlassen.

omogener, XENERGY™ XPS-Dämmung mit homogener, geschlossener Zellstruktur ist: ››› hoch wärmedämmend (bis zu 20 % mehr Dämmleistung) ››› feuchtigkeitsunempfindlich ››› hoch druckfest ››› unverrottbar ››› Frost-Tau-wechselbeständig ››› humussäurebeständig ››› massstabil

XENERGY™ ist in den Dicken von 80 bis is 160 mm verfügbar. Das geringe Gewicht der XENERGY™ GY™ Platten sowie die verarbeitungsgerechten Massee (1250 x 600 mm) erlauben ein schnelles, leichtes und wirtschaftliches Verlegen.

XENERGY™ Dämmplatten entsprechen der europäischen X Produktnorm SN EN 13164 und sind CE-gekennzeichnet:

XENERGY™ SL T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)110-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5 Euroklasse E XENERGY™ IB T2-CS(10\Y)250-DS(TH)-TR200 Euroklasse E

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Eigenschaften1) Zellinhalt Rohdichte

CE-Code

Norm

Einheit

XENERGY™ SL

–

Luft

XENERGY™ IB

–

SN EN 1602

kg/m

d = 80 mm

–

SN EN 13164

W/(m·K)

0,031

d = 100 – 160 mm

–

SN EN 13164

W/(m·K)

0,032

SN EN 13164

(m2·K)/W

Deklarierter λ-Wert gemäss SIA

Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes R d = 80 mm d = 100 mm

SN EN 13164

2,60

3,15

(m ·K)/W

d = 120 mm

SN EN 13164

(m ·K)/W

3,75

d = 140 mm

SN EN 13164

(m2·K)/W

4,40

–

SN EN 13164

(m ·K)/W

5,00

– 250

d = 160 mm Druckspannung o. Druckfestigkeit bei 10 % Stauchung

CS(10\Y) 10

SN EN 826

kPa

300

Langzeit-Kriechverhalten (50 Jahre) bei 2 % Stauchung

CC(i1/i2/y) C

SN EN 1606

kPa

110

–

TR200

SN EN 1607

kPa

–

200

–

SN EN 12086

–

80–200

80 –100

WL(T)0.7

SN EN 12087

Vol.-%

≤ 0.7

–

WL(T)1.5

SN EN 12087

Vol.-%

–

≤ 1.5

SN EN 12088

Vol.-%

≤ 3.0

–

SN EN 12088

Vol.-%

≤ 1. 5

–

FTi

SN 12091

Klasse

FT2

–

Zugfestigkeit zur Plattenebene Wasserdampfdiﬀusionswiderstandszahl2) Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen Wasseraufnahme durch Diﬀusion3) dN = 50 mm

WD(V)3

dN = 100 mm Wasseraufnahme durch Frost Tauwechsel Kapillarität

–

keine

Dimensionsstabilität bei deﬁnierten Temperatur- und Feuchtebedingungen

DS(TH)

SN EN 1604

≤5

bei deﬁnierten Druck- und Temperaturbeanspruchungen

DLT(2)5

SN EN 1605

≤5

–

EN 13501-1

–

SN EN 822

1250x600

80, 100, 120, 140, 160

–

Brandverhalten Euroklasse Abmessungen Länge x Breite

Dicke

Die XENERGY™ SL in Platten werden in Kürze zusätzlich mm der Dicke 180 verfügbar sein.

T1 SN EN 823 T2

80, 100, 120, (140, 160)4)

Kantenausbildung

–

Stufenfalz

glatte Kante

Oberﬂäche

–

glatt

rau

1) Richtwerte, wenn nicht anders angegeben. 2) Mit abnehmender Dicke zunehmend.

3) Zwischenwerte können interpoliert werden. 4) Diese Produktstärken sind auf Anfrage erhältlich.

Anwendungsbereiche XENERGY™ SL Platten wurden für die Anwendungsbereiche Perimeterdämmung für die Wand und unter der Bodenplatte sowie als Dämmung im Umkehrdach entwickelt. XENERGY™ IB kommt als Wärmebrückendämmung und als Sockeldämmung zum Einsatz.

Perimeter-Dämmung

Umkehrdach-Dämmung

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Wärmebrücken- und Sockeldämmung

Perimeterdämmung Für den Einsatz in der Perimeterdämmung an der Wand und im Boden ist besonders wichtig: Die XENERGY™ Dämmplatten überzeugen mit den für XPS charakteristischen Eigenschaften und schützen langfristig vor Wärmeverlusten und Tauwasserbildung. Die Bauwerksabdichtung ist auch während der Bauausführung und Verfüllung der Baugrube zuverlässig geschützt und es sind keine zusätzlichen Schutzschichten vor der feuchtigkeitsunempfindlichen, druckfesten XENERGY™ Dämmschicht erforderlich. Für den Einsatz von XENERGY™ im normalen Erdreich gibt es keine Einbautiefenbeschränkung und keinen feuchtebedingten Zuschlag.

1 2 3

6 5

1 2 3 4 5 6

XENERGY™ SL Bauwerksabdichtung Kelleraussenwand Bodenplatte Sauberkeitsschicht FLOORMATE™ 500-A / FLOORMATE™ 700-A

Detailbeispiel: Fusspunkt Kelleraussenwand Die Abdichtung ist den Nutzungsbedingungen anzupassen.

Einfache Verlegung – Wand und Boden Die Verlegung von XENERGY™ SL Platten an der Kellerwand erfolgt dicht gestossen und im Verband. XENERGY™ SL Platten haben einen umlaufenden Stufenfalz, damit Wärmebrücken vermieden werden können. Zur Verklebung der Dämmplatten an die Wand kann INSTA-STIK™ Perimeterkleber von Dow oder alternativ ein lösungsmittelfreier Kaltbitumenkleber verwendet werden. Die Verklebung ist nur eine Montageverklebung. Die lagenweise Verfüllung der Baugrube mit Erdreich ist spätestens zwei Wochen danach durchzuführen. Die Perimeterdämmung unter der Bodenplatte wird auf die Sauberkeitsschicht lose und im Verband dicht gestossen verlegt.

1 2 3 4 5 6 7

PlanModul Fassadendämmung XENERGY™ IB, verputzt XENERGY™ SL Bauwerksabdichtung XENERGY™ SL XENERGY™ SL

1 2

3 4 5 6 7

Detailbeispiel: Fusspunkt bei nicht unterkellerten Gebäuden ®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Wärmedämmung im bekiesten Umkehrdach Wärmedämmstoffe, die im Umkehrdach zum Einsatz kommen, müssen sehr hohe Anforderungen erfüllen. Aufgrund ihrer hohen Wärmedämmfähigkeit, Feuchtigkeitsunempfindlichkeit und Unverrottbarkeit eignen sich XENERGY™ SL Platten besonders für diesen Einsatz.

liegt und vor UV-Strahlung geschützt wird. Dadurch wird eine verbesserte Langlebigkeit der Abdichtung erzielt. Neben dem Schutz der Abdichtung vor thermischer Beanspruchung, bieten XENERGY™ SL Platten während der Bauphase auch einen Schutz für die Abdichtung vor mechanischer Beanspruchung. Diese tritt beispielsweise beim Abstellen und Lagern von Baumaterialien bei nachfolgenden Arbeiten auf. 1 2

Das Prinzip des Umkehrdaches besteht darin, dass der Dämmstoff auf der Abdichtung liegt. Die Dämmplatten sorgen dafür, dass die Abdichtung in einer gleichmässigen Temperaturzone

3 4 5

Umkehrdach: Detailbeispiel bekiestes Umkehrdach

1 2 3 4 5

Oberbau – Rundkies 16/32 ROOFMATE™ MK Wasserableitende Trennlage XENERGY™ SL Abdichtung Tragende Konstruktion

Einfache Verlegung – Umkehrdach XENERGY™ SL Dämmplatten haben einen umlaufenden Stufenfalz, wodurch Wärmebrücken vermieden werden können. Die Platten werden lose im Verband und dicht gestossen auf der Abdichtung verlegt. Die Abdichtung ist gemäss SIA 271 auszuführen. Im bekiesten Umkehrdach kann sowohl ein diffusionsoffenes, wasserdurchlässiges Vlies als auch die wasserableitende Trennlage ROOFMATE™ MK eingesetzt werden. Das Filtervlies hat eine reine Filterfunktion. Sie sorgt dafür, dass Steinchen und Feinteile aus der Kiesschicht rausgefiltert werden und somit nicht zur Abdichtung vordringen können. Sie wird überlappend auf der XENERGY™ SL Dämmung verlegt. Die wasserableitende Trennlage ROOFMATE™ MK hat die Aufgabe die Energieeffizienz des Umkehrdaches weiter zu verbessern. ROOFMATE™ MK wird in Richtung der Abläufe überlappend verlegt, wodurch das Regenwasser oberhalb der Trennlage abgeleitet werden kann. Dadurch wird erzielt, dass Wärmeverluste durch den Regenwasserabfluss unterhalb der Dämmschicht unbedeutend gering werden.

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Die SN EN ISO 6946 ist in der Schweiz anerkannt. Hierin ist der mit ΔUr bezeichnete Wärmeverlust durch Regenwasser festgelegt. Wenn dieser kleiner ist als 0,01 W/(m·K), kann der U-WertZuschlag bei Umkehrdächern auf NULL gesetzt werden. Beim Einbau der wasserableitenden Trennlage ROOFMATE™ MK ist der Wärmeverlust durch Regenwasser wesentlich kleiner als 0,01 W/(m·K). Nach diesen Erkenntnissen kann der U-WertZuschlag bei Umkehrdächern auf NULL gesetzt werden und die Dämmdickenerhöhung entfallen.

Die Kiesschüttung Körnung Ø 16/32 mm (eventuell mit Plattenbelag im Randbereich), dient beim Umkehrdach als Windsogsicherung und als UVSchutz für die Wärmedämmung. Sie ist mindestens 5 cm dick auszuführen. Generell gilt, dass die Windsogsicherung normgerecht auszuführen ist.

Wärmedämmung im Sockelbereich Durch eine Oberflächenfräsung bieten XENERGY™ IB Platten eine hohe Haftzugfestigkeit für den Putzauftrag. Zugleich sind die Platten feuchtigkeitsunempfindlich, was besonders beim Einsatz im Sockelbereich zum Tragen kommt, wo häufiger Feuchte-Einwirkung durch Spritzwasser erfolgt. XENERGY™ IB Platten haben eine umlaufende gerade Kante und werden dicht gestossen verlegt. Bei grossen Flächen werden sie im Verband versetzt.

1 1 2 3 4

Porotherm T7/ T8 XENERGY™ IB, verputzt Bauwerksabdichtung XENERGY™ SL

Detailbeispiel: Sockeldämmung

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Wichtige Hinweise XENERGY™ SL Dämmstoffplatten schmelzen bei hohen Temperaturen. Die empfohlene Höchsttemperatur für den Dauereinsatz beträgt 75°C. Falls die Dämmstoffplatten mit Materialien in Berührung kommen, die flüchtige Substanzen enthalten, können Lösungsmittelschäden entstehen. Bei der Wahl einer Abdichtung oder des Klebstoffes ist auf die Herstellerangaben betreffend Verwendbarkeit für das Verlegen bzw. Verkleben von Polystyrolschaum zu achten. XENERGY™ SL Dämmstoffplatten weisen aufgrund der dunklen Oberfläche eine erhöhte Temperaturempfindlichkeit auf. Die Platten neigen insbesondere an heissen Sommertagen bei intensiver direkter Sonneneinstrahlung zur Verformung. Dies ist bei Transport, Lagerung und Verarbeitung zu berücksichtigen. − −

− − −

Aus der Schutzverpackung herausgenommene Platten müssen beim (längeren) Transport oder Lagerung vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Unmittelbar nach der Verlegung der Dämmstoffplatten müssen die Trennlage und die Auflast Zug um Zug aufgebracht werden (gegebenenfalls temporär mit Auflast versehen werden). Es ist darauf zu achten, dass XENERGY™ Dämmstoffplatten nicht mit dunklen Schichten (Abdichtungen, Vliesen, Trennlagen, Matten usw.) abgedeckt werden. Bei Arbeitsunterbrechungen müssen geöffnete Pakete, Restplatten oder ungeschützte Dämmstoffplatten entsprechend gelagert oder abgedeckt werden. Anwendungen (z. B. Terrassendächer), bei denen für die nachfolgenden Funktionsschichten ein ebenes und wackelfreies Verlegen der Dämmstoffplatten zwingend notwendig ist, bedürfen vor dem Aufbringen der Folgeschichten besonderer Sorgfaltspflicht.

Um eine Verwitterung der Oberfläche zu vermeiden, sind die Platten bei längerer Aufbewahrung im Freien gegen direkte Sonneneinstrahlung zu schützen. Helle Kunststofffolien eignen sich für diesen Zweck. Dunkel eingefärbte oder durchsichtige Folien sind jedoch zu meiden, da sie einen Wärmestau begünstigen können. Die Dämmstoffplatten sind auf einer sauberen, ebenen Fläche zu lagern, wo keine entzündbaren Materialien aufbewahrt werden.

Die Dämmstoffplatten enthalten thalten einen flammhemmenden Zusatz, der zufälliges Entzünden nden durch ein kleines offenes Feuer verhindern soll. Die Platten tten sind jedoch brennbar und können sich entzünden, sofern sie nicht fachgerecht verarbeitet oder unsachgemäss gebraucht werden. Deshalb dürfen diese Materialien bei Versand nd und Lagerung sowie während und nach dem Einbau nicht ht in Kontakt mit offener Flamme oder anderen Zündquellen/anderen nderen entzündlichen Substanzen kommen. Alle Brandklassifizierungen zierungen beruhen auf Labortests und geben nicht unbedingt gt das Verhalten des Materials in der endgültigen Anwendung unter tatsächlichen Brandbedingungen wieder. Die Platten sind nach der Verarbeitung angemessen vor einer direkten Exposition xposition gegenüber Feuer entsprechend den nationalen Bauvorschriften zu schützen. Die Brandschutzerfordernisse se sind in den nationalen Bauvorschriften vorgegeben, welche che beachtet werden müssen. Empfehlungen hinsichtlich chtlich Methoden, Materialeinsatz und Konstruktionsdetails details sind aufgrund der Erfahrung von Dow ausgearbeitet eitet worden. Solche Empfehlungen werden lediglich alss Dienstleistung für Architekten und Bauunternehmer abgegeben. gegeben. Die entsprechenden Zeichnungen geben nur Aufschluss über mögliche Verwendungsarten und sind nd nicht als Konstruktionsunterlagen gedacht. Die hierin enthaltenen Informationen tionen und Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen wissen gemacht. Es werden hiermit jedoch keinerlei Garantien antien abgegeben. Es wird ferner keine Haftung, Gewährleistung tung oder Garantie für Systeme oder Anwendungen, in denen XENERGY™ Produkte verwendet werden, übernommen. bernommen. Eine Freistellung von Patentansprüchen kann ann hieraus nicht hergeleitet werden. Dieses Dokumentt stellt keine Verkaufsspezifikation dar. Die Entscheidung, lige ng, ob Produkte von Dow für die jeweilig Anwendung geeignet sind, liegt in der Verantwortung des Käufers. Es wird darauf hingewiesen, dass jede Baumassn Baumassnahme, so auch die einschlägigen ie Wärmedämmung, insbesondere einsc Bauvorschriften Käufer dafür orschriften unterliegt, ebenso wie der Kä verantwortlich Gesetze und antwortlich ist, dass die einschlägigen G Verordnungen Entsorgung beachtet erordnungen bei Verarbeitung sowie En werden. Dabei ist vom Käufer zu berücksichtigen, dass sich berück die geltenden Gesetze und Vorschriften Vorschrifte lokal unterscheiden und mit der Zeit ändern können.

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

Beratung und Verkauf

Bestellzentren ZZ Wancor AG Bestellzentrum Regensdorf Althardstrasse 5 CH-8105 Regensdorf Tel.: +41 (0)44 871 32 32 Fax: +41 (0)44 871 32 90 bzre@zzwancor.ch ZZ Wancor SA Centre de commandes Estavayer Zone Industrielle Sud 1 CH-1470 Estavayer-le-Lac Tel.: +41 (0)26 664 81 81 Fax: +41 (0)26 664 81 99 bzes@zzwancor.ch Beratung Tel.: 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

Dow Europe GmbH Verkauf Schweiz Bachtobelstrasse 3 CH-8810 Horgen E-Mail: baustoffe-ch@dow.com www.dowxenergy.ch Rechtenachweis © iStockphoto LP: Titel, Seiten 2, 5, 15 © Dow Deutschland Inc.: Seiten 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13 © ZZ Wancor AG: Seite 10 mittleres Bild, Seite 11

®™ Marke von The Dow Chemical Company („Dow“) oder verbundenen Unternehmen

291-10148-1211