Skip to main content

Year in Review 2024-2025 (Russian)

Page 1


Первый

стали представителямивСоветепообразованию, делясь ценными наблюдениями о школьнойжизниивносязначимыйвкладв обсуждениеполитик, программишкольной

Сверхувниз: СантьягоК (школаКупера), КарлаП-Ф (школаХолмса) иЭйденД (школаЛондона).

культуры Во второй год существования данная инициатива стала значимой платформой для развития ученического

школ. Ихприсутствиенетолькорасширяло понимание Советом

школьной жизни, но и способствовало вовлечению сверстников,

также напоминало о важности учитывать мнение тех, на кого наши решения непосредственновлияют МыблагодаримСантьяго, КарлуиЭйдена за их энтузиазм, смелость и преданность делу. Их работа помогла укрепить связь междуучащимисяируководствомокруга, и мы с нетерпением ждем их дальнейших успеховнапутистановлениякаклидеров

КРАТКИЙОБЗОРОКРУГА:

ГОДОВОЙОТЧЕТ

ШТАТА ИЛЛИНОЙС

Двенадцатьшколокруга получили рейтинг «Заслуживающая

признания» в Отчете штата Иллинойс за 2024 год, опубликованном 30 октября Советом по образованию штатаИллинойс.

Все девять начальных и три средние школы удостоились этой второй по

значимости оценки; Центр раннего развитияХоторнаоценкунеполучал

«Эти результаты отражают преданность

делу наших учеников, сотрудников и

семей», отметил суперинтендант д-р

Майкл Коннолли. «Они подтверждают

нашу миссию по обеспечению

высококачественного образования для

каждогоучащегося»

Отчет оценивает школы по таким

критериям, как академический рост, посещаемость, школьныйклиматидругим показателям Директорпоучебнойработе д-р Беатрис Рейес Чилдресс добавила: «Этот успех подчеркивает нашу

приверженность совершенству и постоянномуразвитию».

МЕДИЦИНСКИЙЦЕНТРОКРУГА

Advocate Children’s Hospital.

Административном

успешнойучебы

, атакжеподдержку

БудучиоднимизнемногихшкольныхмедицинскихцентроввИллинойсе, онвоплощаетстремление нашегоокругазаботитьсяоблагополучииучениковпрямовстенахшколы Запрошедшийгодцентр стал настоящим «спасательным кругом» для многих семей, помогая детям быстро получить медицинскуюпомощьивернутьсякзанятиямготовымикобучению

семей в формировании привычки регулярно ходитьвшколу

«Каждая минута обучения

суперинтендантд-рМайклКоннолли «Присутствиевклассе важнонетолькосегодня, ноидлябудущегоученика». Инициативавключаетпоощрениядляучениковиклассов, ежемесячные награждения, адресную

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕУСЛУГИ

Развиваяинновациивсфере STEM: программа PLTW вовсехшколахокруга

За последние три года 21-й округ (CCSD21) получил 12 грантов на внедрение программы Project Lead the Way (PLTW) по одному для каждой начальной и средней школы Это стало значительной инвестицией в

практическое обучение в сфере STEM, позволяющее всем учащимся решать задачи из реального мира. Средние школы получили гранты в размере 10 000 долларов США еще в августе 2022 года Внедрение

программы в начальных школах проходит поэтапно: в 2024–2025 учебном году оно началось в школах Филда, КилмераиФроста, аостальныешколыприсоединятсяв течениеследующихдвухлет. Руководство нашего округа стремилось получить эти гранты, чтобы расширить возможности увлекательного проектного обучения на

вызовов: от проектирования

конструкций и создания компьютерных игр до исследованияэкологическихпроблем

Гранты также позволили расширить обучение за пределы школьных уроков В школе Фроста новый клуб Game Coders («Создателиигр») помогученикамобрести уверенность через практическое программирование. В школе Килмера клуб Structures and Functions («Конструкции и функции») познакомил юных исследователей с основами инженерии в творческой и сплоченнойатмосфере Семьисвосторгомоткликнулись на эти инициативы, отметив небывалый подъем энтузиазмаивовлеченностидетейвшкольнуюжизнь.

PLTW!

Департамент коммуникаций был удостоен четырех национальных наград

ассоциациипосвязямсобщественностьювшколах (NSPRA) за выдающиеся достижения в производстве видеоконтента и выпуске информационныхбюллетеней. Округ получил две высшие награды — «За выдающиеся достижения» — за циклы видеороликов «Давайте познакомимся» и «Заслуженныесотрудники, завершившиекарьерув 2023–2024» Такжепочетнойнаградой «Зазаслуги» былотмеченцифровойбюллетень The 21 Ledger, а внутреннееизданиедлясотрудников Staff Spotlight удостоилосьпочётногоупоминания

КОММУНИКАЦИИИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕССООБЩЕСТВОМ

Укреплениесвязейссообществом...

Втечениепрошедшегогода 21-йокруг (CCSD21)

продолжал уделять приоритетное внимание значимому взаимодействию с семьями, общественными партнерами и местными

организациями От проведения школьных

мероприятий, таких как вечера грамотности, культурные праздники и выставки достижений учащихся, до участия в крупных городских событиях мыиспользовалилюбуювозможность для укрепления связей за пределами учебных

классов.

Вэтомгодунашимипартнерамистали:

Ротари-клубБаффало-Гроув (Buffalo Grove Rotary)

ТорговаяпалатаУилинга (Wheeling Chamber of Commerce)

ПарковоеуправлениеУилинга (Wheeling Park District)

МуниципалитетыАрлингтон-Хайтс, БаффалоГроувиУилинга

Руководители округа, члены Совета по образованию и сотрудники регулярно посещали местные фестивали, мероприятия в библиотеках и собрания жителей выстраивая прислушиваяськотзывамиукрепляя всем сообществе Мы расширили в

дляволонтерстваипартнерства, ата условиядлядвустороннегодиалогаче иконсультативныегруппы Этиусилияотражаютнашуубежден что школы процветают только тогда являютсянеотъемлемойчастьюжизн Глядявбудущее, мыполнырешимост этот успех, создавая еще больше сп семей

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕУСЛУГИ

Созданиесобственной

оптоволоконнойсетимежду

школамиокруга

волоконно-оптическойсети, профинансированныйзасчёт федеральныхиштатныхгрантов. Новоевысокоскоростное

оптоволоконное кольцо с системой резервирования, соединяющее все школы округа, обеспечивает независимуюинадёжнуюсетьнадесятилетиявперёд

ВПРОЦЕССЕРЕАЛИЗАЦИИ: Вследзапилотнымпроектом 2024–2025 учебногогодакомандаТехнологическихслужб округа провела полное техническое

ПОЛЕЗНЫЕ

СОВЕТЫ

Авызнали, чтопомимообеспечения стабильнойработышколиподдержки образовательногопроцесса, технологическаякомандаокругасоздаёт большоеколичествополезногоцифрового

контента? Отсканируйтекодниже, чтобыперейтинаихканална

Втечениегодаокругдобилсязначительныхуспеховвобновлениисвоихобъектов благодаряподдержкереферендума 2018 годаитщательномупланированиюотделовбизнесуслугиэксплуатации. Этиусилияпозволилипровестисущественныеулучшениявовсех 13 школах, повысивуровеньбезопасности, обновивинфраструктуруисоздавболее благоприятнуюобразовательнуюсредудляучащихсяисотрудников. Вовремязимнихканикулстроительныебригадывыполнилирядработ, показданиябыли закрыты, подготовивпочвудляещеболеемасштабнойреконструкциилетом Врамках долгосрочногопланаразвитияинфраструктурыстроительныеработыпрошливкаждой школеокруга

Проекты, завершенныевтечениелета, включалиустановкудоготовочныхкухонь

Отсканируйте QR-код дляполучения подробнойинформации обюджете!

стратегиипланирования, мыгарантируем, что 21-

округ останется сильным и устойчивым сообществом, где каждая инвестиция

Была инициирована пилотная программа по модернизации процесса допуска

посетителей в школы округа Установка терминалов регистрации посетителей в

школах Лондона и Райли дала возможность

оценить несколько решений, собрать

обратную связь от сотрудников и гостей и

принять обоснованное решение о потенциальноммасштабированиисистемына весьокруг

Переходя от традиционной ручной регистрации, при которой документы сканируются или данные вводятся сотрудниками офиса, к автоматизированной моделисамообслуживаниясиспользованием терминалов, мы стремимся повысить как эффективность, так и уровень безопасности Эти терминалы обеспечивают упрощённую регистрацию посетителей, возможную проверку

Семьсотрудниковокругаотмеченынаградамипрограммы«Those Who Excel»отСоветапообразованиюштатаИллинойс (ISBE)

Семь выдающихся сотрудников нашего округа были удостоенынаградСоветапообразованиюштатаИллинойс (ISBE) в рамках программы «Those Who Excel & Teacher of the Year» за 2025 год. Эта программа отмечает исключительный вклад в развитие образования на уровне всегоштата. Обладателинаградэтогогода:

ЭмиМакколл (школаЛондона) Почетнаяграмота

АмандаХаиЭнтониМид (школаХоторна) Зазаслуги передокругом

ТейлорПарк (школаТвейна)

Почетнаяграмота

Люси Доннан (директор департамента специального образования) Почетнаяграмота

Эмили Боченек (школа Фроста) Награда за

выдающиесяуспехи Мэллори Росси (школы Райли и Лондона) Почетная грамота

Эти сотрудники были отмечены за глубокую

приверженность развитию учащихся, принципам равенства, инновациям и лидерству в самых разных направлениях от специального образования и обучения грамотности до музыки и физической терапии. Их работа отражает суть миссии Округа 21: расширять возможности каждогоученикакаждыйдень.

УСПЕХИУЧАЩИХСЯИСОТРУДНИКОВ

ТРИУМФВОЛЕЙБОЛЬНЫХ

КОМАНД 2

Пятиклассникотмечен

George Hieber Citizenship Award),

Этот сезон стал по-настоящему выдающимся для волейбольных команд 21-го округа: сразу несколько сборных завоевали высшие награды в Атлетической конференции средних школ северо-

западныхпригородов (MSMSAC)! Командадевочек

Работыучителяизобразительногоискусстваизшколы Холмсапредставленывцентральномофисеокруга

Учитель изобразительного искусства из школы Холмса СтивХаманнудостоенособойчести: егоавторскаякартина теперь на постоянной основе украшает зону ожидания в административномофисеокруга

Полотно размером четыре на шесть футов, на создание которогоушлоболее 575 часов, воплощаетвсебедухроста, познанияиединства 21-гоокруга

Хаманнначалработунад проектом в июле 2024 года после того,

концепция былаодобрена Чтобывоплотитьсвоевидениевжизнь, он трудилсяповечерамивыходным ПредставленноеназаседанииСоветапообразованию 20 марта, этояркоеивдохновляющеепроизведениеискусства теперьвстречаеткаждогопосетителяофиса.

«Янадеюсь, чтолюдибудутостанавливаться, улыбатьсяи чувствовать важность того дела, которым

ТРИУМФНАУРОВНЕ ШТАТА

Ужевтретийраззапоследниечетырегодадуховой

на фестивале Illinois SuperState Concert Band Festival, который прошел 9 мая

УСПЕХИУЧАЩИХСЯИСОТРУДНИКОВ

Работыучениковшколы

Три семиклассницы

работы в виртуальной галерее «Ar(c)t(ic) Design» при Национальном скандинавском музее (National Nordic Museum) в Сиэтле Экспозиция посвящена привлечению внимания к проблемам сохранения экосистем Арктики

Аврора, Франческа и Присцила начали работу над своими проектамиещевшестомклассе (в 2023–2024 учебном году), когда учитель естествознания Трейси Кроули, стипендиат программы National Geographic Grosvenor Teacher Fellow, предложила им поучаствовать в конкурсе Их работы картина

Fund for Teachers Fellow). Врамкахпо

престижного национального гранта

получила 5000$ на создание уни программы профессионального об

Историческийуспех: ученицашколы

Куперавсоставехораштата ILMEA

Для Клэр С (известной как «СиСи»), восьмиклассницы средней школы Купера, музыка — это семейное дело Дочь оперных певцовивнучкаактеров, онапоет с трех лет, осваивая вокальные техникивкругусемьи Этамноголетняястрастьпринесла свои плоды: Клэр была выбрана в

самый первый в истории состав хора младших классов штата (Illinois Music Education Association

Junior High All-State Chorus),

Советпообразованиюежегодноотмечаетсамоотверженныйтрудиусилия вспомогательногоперсоналасферыобразованиязапроявлениеипродвижениеценностей

округа, атакжепринциповпрофессиональногообучающегосясообщества.

Лауреаты 2024-2025 учебногогода

ДжанетАкоста секретарьшколы, школаФроста ИнгридРуисБаутиста секретарьшколы, школаЛондона

СинтияКайл административный

ассистент, центральныйофисокруга

АннабельСальгадо специалистотделакадров, центральныйофисокруга

МикайлаУосселл ассистентучителя, школаКупера МарсияДельгадо

Дипломированныеспециалистыокругаудостаиваютсянаграды «

достижений» заприверженностьценностямпрофессиональногообучающегосясообществаОкруга 21 иихактивноеразвитие, включаяподдержкумиссиииконцепцииразвитияокруга

Лауреаты 2024–2025 учебногогода

ДжеффШехтер учительвосьмогокласса, школаКупера

ДжиллМаккенна педагогпо математическойкоррекции, школаФилда

ЛориКлэнси

педагогпокоррекции навыковчтенияиписьма, школаФилда

ЛориМейсон

педагогпокоррекциинавыков чтенияиписьма (испанскийязык), школаФилда

МишельКута учительизобразительного искусства, школаФроста

ГресияМартинес учительинклюзивного класса, школаХоторна

ЖаклинШер

координатор-методист языковыхпрограмм, школаХолмса

БетГир учитель STEM-дисциплин, школаКилмера

ХеленМэй

коуч-консультантповопросам равногодоступакобучению грамотности, школаЛондона

БариБагби

учительчетвертогокласса, школаЛонгфелло

ЭлизабетКоуэн учительчетвертогокласса, школаЛонгфелло

ЭмиМаллен

учительчетвертогокласса, школаЛонгфелло

НаталияЯгуана социальныйработник, школаПо

МеганФлеминг учительпрограммы структурированного обучения, школаПо

МэггиУилл психолог, школаПо

КэролинСерни социальныйработник, школаПо

СэндиМиллс учительвторогокласса, школаРайли

РебеккаЗак педагогдошкольного образования, школаТаркингтона

ЭлисВаленсия учительпервогокласса (программадвуязычного обучениянаиспанском языке), школаТвена

ИвелиссХименес учительпервогокласса программыдвуязычного обучения , школаУитмена

Опираясьнауспехипрошедшегогода, мысрадостьюделимсяпланамина будущеенашегоокруга

развития, инновацийистремленияксовершенству, гарантируя, чтонаши

школыостанутсяместом, гдекаждыйучениксможетуспешнораскрытьсвой потенциал.

НОВЫЕВОЗМОЖНОСТИ ВМАТЕМАТИКЕС DESMOS

Начинаяс 2025–2026 учебногогода, мы внедряемновуюучебнуюпрограммупо математикенабазеплатформы Desmos.

Этаинновационнаяпрограмма, ориентированнаянаучащихся, стимулируеткритическоемышление, совместнуюработуирешение практическихзадач, делаяматематику болееувлекательнойидоступнойдля каждогоученика. Нашиучителяуже

активнопроходятобучениеиосваивают ресурсы, чтобыобеспечитьплавноеи успешноевнедрениепрограммы.

Вокругепродолжатсяработыпо модернизациииобновлениюматериальнотехническойбазы Этовключаетвсебякак текущиепроектыпоремонту, такиновые перспективныезадачи Однойизглавных инициатив, находящихсянастадии рассмотрения, являетсявозможная перепланировкашколыЛондона. Мы переосмысливаемобразовательнуюсреду, чтобыоналучшеотвечалапотребностям современныхучащихся: создаемболее гибкие, инклюзивныеиориентированные набудущеепространства, которые соответствуютвысокомукачеству преподаваниявнашихстенах

НОВЫЙСТРАТЕГИЧЕСКИЙПЛАНДЛЯРАЗВИТИЯОКРУГА

ПослетщательногопроцессаразработкииутвержденияСоветом пообразованию, CCSD21 сгордостьюпредставляетсвойновый стратегическийплан Начинаяс 2025–2026 учебногогода, этот планстанеториентиромвнашейработе, фокусируясьна академическихуспехах, равенствеивсестороннемразвитии каждогоребенка Основанныйнамнениисообществаи согласованныйсценностяминашегоокруга, планопределяет ключевыеприоритетыиизмеримыецелидлянепрерывного совершенствования. Реализацияпланауженачалась, имырады воплощатьэтовидениевжизнь

Мыверим, чтооткрытоеобщение — этозалогкрепкогопартнерствас нашимисемьямииместнымсообществом. Оставайтесьнасвязиснами, чтобыполучатьпоследниеновости, радоватьсяуспехамнашихученикови узнаватьовозможностяхучастиявжизнишкол. Будьтонашсайт, информационныебюллетениилисоциальныесети — мыприглашаемвас статьчастьюобсужденияиобщегопути Вместемыстроимлучшее будущеедлякаждогоученика.

КОНТАКТНАЯИНФОРМАЦИЯ Community Consolidated School District 21

www.ccsd21.org

(847) 537-8270 district21@ccsd21.org

@ccsd21

youtube.com/@ccsd21 linkedin.com/company/communityconsolidated-school-district-21

МИССИЯИВИДЕНИЕ

Объединенныйшкольныйокруг№21 стремитсяксозданиюобразовательной среды, вкоторойвсеучащиесястановятся приверженцаминепрерывногообученияи активнымигражданами Нашамиссия — обеспечиватьувлекательный, инновационный, справедливыйи безопасныйучебныйпроцессдлякаждого ученикакаждыйдень Втожевремянаше видениезаключаетсявтом, чтобы расширятьвозможностикаждого учащегосяежедневновкаждойшколе Эти руководящиепринципыотражаютнашу преданностьделусозданияинклюзивнойи динамичнойобразовательнойсредыдля нашегомногообразногоученического сообщества.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook