Packraften op de Mandel - editie 2026

3 GINSTESITE / SITEDEGINSTE/GINSTESITE

4 PROVINCIEDOMEIN BALIEKOUTER / DOMAINEPROVINCIALBALIEKOUTER/ PROVINCIAL DOMAIN DE BALIEKOUTER

Verken de Mandelvallei met een packraft, een waterdichte zak en goede stapschoenen. Vanuit de Baliekouter in Dentergem vertrek je zelfstandig met dit kaartje op pad, de route is namelijk niet bewegwijzerd. Met de lichte packraft in de rugzak maak je een mooie wandeling van 8 km in het rustige landschap langs de Mandel. Je start en stopt in het provinciedomein met allerlei natuurbeleving, en onderweg passeer je een pluktuin en fruitboomgaarden.

Een handige trap in Oostrozebeke leidt je naar het water. Daar start je peddeltocht van 4 km De Mandel is een bijrivier van de Leie waarbij je peddelt op vlak water. Eenmaal in Dentergem, stap je gemakkelijk uit de boot. Nog een kort wandelingetje en je bent terug bij de Baliekouter. Een combinatie van waterbeleving, lokaal eten en verrassende mooie plekjes verzekeren een avontuurlijke uitstap!

DENTERGEM

découvre au cours d’une excursion pédestre et fluviale de 13 km. L’aventure commence dans le domaine provincial Baliekouter et vous réserve de belles surprises en chemin : de magnifiques sites naturels, de superbes vergers et quelques onnesb adresses gourmandes. Cette expérience mêle sports nautiques et randonnée riche en aventures, ce qui en fait une activité sportive adaptée à des groupes

temps de passer à l’action ! Le packrafting sur la Mandel vous emmène à la -décou verte du cadre verdoyant qui sépare Dentergem et Oostrozebeke. Ce joyau caché se

pour passer un agréable week-end. Découvrez les conseils actuels sur le site web www.toerisme-leiestreek.be In the Mandel valley and surrounding area you’ll find all kinds of pleasant eateries, ranging from bistros to farm shops. Why not stay longer? With the charming accommodation in the local area, you can make it a wonderful weekend. Discover the latest tips on the website www.toerisme-leiestreek.be

OOSTROZEBEKE

WIELSBEKE

Explorez la vallée de la Mandel muni d’un packraft, d’un sac étanche et de bonnes chaussures de marche. Au départ du Baliekouter à Dentergem, vous partirez à l’aventure en toute autonomie avec cette carte, car l’itinéraire n’est pas balisé. Muni d’un packraft léger dans votre sac à dos, vous ferez une belle randonnée de 8 km et traverserez le paisible paysage le long de la Mandel. Votre balade démarre et se termine dans le domaine provincial, où vous pourrez profiter de la nature, et en chemin, vous découvrirez un jardin de cueillette ainsi que des vergers. Un escalier pratique à Oostrozebeke vous mène à la rivière. C’est là que commence votre balade de 4 km en pagaie. La Mandel est un affluent de la Lys où vous pagayez sur une eau calme. Une fois à Dentergem, vous débarquez facilement du bateau. Quelques minutes à pied plus tard, vous êtes de retour au Baliekouter. Une combinaison entre découverte de l’eau, spécialités culinaires locales et de beaux endroits surprenants vous garantit une excursion placée sous le signe de l’aventure !

Explore the Mandel Valley with a packraft, a waterproof bag and a pair of good walking shoes. From the Baliekouter in Dentergem, you set off on your own and armed with this map, as the route is not signed. Carrying the light packraft in the rucksack you do a lovely 8-km walk in the peaceful countryside along the Mandel. You start and finish in the provincial domain, offering a diverse nature experience, and along the way you pass a pick-your-own farm and fruit orchard.

A handy set of stairs in Oostrozebeke takes you to the water. There, you begin your 4 km of paddling. The Mandel is a tributary of the river Lys, which means you paddle on flat water. Upon your arrival in Dentergem, it’s easy to get out of the boat. Then, a short walk and you’re back at Baliekouter. Thanks to a mix of water enjoyment, local food and surprisingly lovely places you can be sure of a lovely adventure! COLOFON

Deze pocketkaart werd gerealiseerd i.h.k.v. het Europese Interreg project Tourism Lab met de financiële steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op eender welke wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Tekst en Samenstelling: Westtoer en Toerisme Leiestreek vzw i.s.m. de projectpartners Opmaak: Laurie Vansteelant, Westtoer, Pixelle Druk: Drukkerij Daneels Fotografie: Westtoer, Skyling, Toerisme Leiestreek vzw, Yaron Devos Kaart packraftroute: Laurie Vansteelant, Pixelle, Westtoer Basiscartografie © bijdragers OpenStreetMap www.osm.org/copyright Wettelijk depotnummer: D/2026/9.163/04 Verantwoordelijke uitgever: Toerisme Leiestreek vzw

EET- EN SFEERCAFÉ DE BALIEKOUTER / DEBALIEKOUTERCAFÉANDEATERY

Ommegangstraat 11, 8720 Wakken

Gezellig eet- en sfeercafé naast het bezoekerscentrum van provinciedomein De Baliekouter. Ideaal voor een hapje en drankje in het groen, met speelruimte voor kinderen en rust voor wandelaars, fietsers én packrafters.

Ce café convivial et d’ambiance est situé à côté du centre d’accueil des visiteurs du domaine provincial Baliekouter. L’endroit idéal pour prendre un verre ou manger un morceau dans un cadre verdoyant, avec une aire de jeux pour les enfants et un havre de paix pour les randonneurs, les cyclistes et les adeptes du packraft.

This lovely café and eatery is located next to the visitor centre at the Provincial Domain De Baliekouter. Ideal for a snack and a drink in nature, with a play area for children and relaxation for hikers, cyclists and packrafters.

O’BIO

Driekoningenstraat 36, 8710 Sint-Baafs-Vijve

Pluk lekkere blauwe bessen, frambozen en andere heerlijke bessen in dit aards paradijs. Smullen kan op de picknickbanken met een huisgemaakt sapje, smoothie of ijsje erbij.

Cueillez de délicieuses myrtilles, des framboises et d’autres baies succulentes dans ce paradis terrestre. Prenez place sur un des bancs de pique-nique et régalez-vous avec un jus de fruits, un smoothie ou une glace maison pour compléter le plaisir.

Pick delicious blueberries, raspberries and other delicious berries in this paradise on earth. You can feast on the fruit that you picked on the picnic benches, with a home-made juice, smoothie or ice cream to go with it.

GINSTESITE / SITE DE GINSTE

Grotstraat, 8780 Oostrozebeke

Ginste is een West-Vlaams dorp dat vooral bekend is vanwege de Ginstegrot, ook wel Klein Lourdes genoemd. Even pauze nemen in Café De Grot of genieten van een picknick kan wat verder in de straat bij de Ginstezaal.

Ginste est un village qui est principalement réputé pour la Ginstegrot, également connue sous le nom de Klein Lourdes (Petit Lourdes). Faites une halte au Café De Grot ou pique-niquez un peu plus loin dans la rue, près de la Ginstezaal.

Ginste is a village best known for the Ginstegrot (open-air place of worship), also known as Little Lourdes. Simply take a break at Café De Grot or enjoy a picnic a little further down the street at the Ginstezaal.

PROVINCIEDOMEIN DE BALIEKOUTER

DOMAINE PROVINCIAL BALIEKOUTER

PROVINCIAL DOMAIN DE BALIEKOUTER

STARTPLAATS PACKRAFTAVONTUUR OP DE MANDEL

POINTDEDÉPARTDEL’AVENTURE EN PACKRAFT SUR LA MANDEL

THE START OF THE PACKRAFT ADVENTURE ON THE MANDEL

Ontdek het bosrijke domein De Baliekouter in Wakken. Dit wandeldomein heeft naast 45 ha bos ook veel open ruimte. Het wordt gedomineerd door weiden met knotwilgrijen, bloemrijke hooilanden, de Mandelvallei en het open landbouwlandschap.

Découvrez la richesse forestière du domaine provincial Baliekouter à Wakken. En plus de ses 45 ha de forêt, ce domaine de randonnée compte aussi de nombreux espaces ouverts. Il est dominé par des prairies bordées de rangées de saules têtards, des pâturages fleuris, la vallée de la Mandel et le paysage agricole ouvert.

Discover the wooded provincial domain De Baliekouter in Wakken. This hiking area not only has plenty of open space, but also 45 hectares of forest. It’s dominated by meadows with rows of pollard willows, flowery hay meadows, the Mandel Valley and the open agricultural landscape.

In het bezoekerscentrum leer je alles over het provinciedomein en de ruime omgeving. Even pauzeren kun je in het eet- en sfeercafé of op de picknickbanken. Bovendien is er een fietsherstelplaats waar je zelf aan de slag kan om je stalen ros terug op te lappen.

Dans le centre d’accueil, vous apprendrez tout sur le domaine provincial et sa région environnante. Vous pourrez faire une petite pause dans le café convivial ou sur les bancs de pique-nique. Cerise sur le gâteau : il y a un atelier de réparation de vélos où vous pouvez remettre votre bécane sur pied.

PACKRAFT HUREN

Een packraft is een opblaasbare boot die licht en klein genoeg is om in een rugzak te dragen. Je blaast de boot op door met een opblaaszak lucht in de packraft te persen.

In het pakket dat je huurt, zit een packraft, een opblaaszak, peddels, een zwemvest en een waterdichte rugzak. Bij Eet- en Sfeercafé De Baliekouter krijg je instructies waarna je zelfstandig met dit kaartje op pad gaat. Het materiaal zit in een handige rugzak, dus een wandeling van en naar de in- en uitstapplaatsen is geen probleem. De opblaasboot is opvallend licht en het totale pakket weegt slechts 5 kilo.

LOUER UN PACKRAFT

Un packraft est un bateau gonflable suffisamment léger et compact pour tenir dans un sac à dos. Vous gonflez le bateau en pressant un sac de gonflage dans le packraft.

Le pack que vous louez comprend un packraft, un sac de gonflage, des pagaies, un gilet de sauvetage et un sac à dos étanche. Au café « Eet- en Sfeercafé De Baliekouter », vous recevrez des instructions, après quoi vous partirez de manière autonome muni de cette carte. Le matériel est rangé dans un sac à dos pratique. Vous rendre à pied aux points d’embarquement et de débarquement ne pose dès lors aucun problème. Le bateau gonflable est remarquablement léger et l’ensemble du pack ne pèse que 5 kilos.

SPELREGELS & VEILIGHEID

Respecteer de natuur en laat geen zwerfvuil achter. Verstoor de planten en dieren op en rond het water niet.

2 Respecteer de stilte en rust in het natuurgebied, gebruik geen geluidsproducerende installatie.

3 Ga alleen op het water via de steigers/pontons op de aangeduide inen uitstapplaatsen.

4 Vaar niet bij een te hoge of te lage waterstand. Informeer vooraf naar de waterstanden op www.waterinfo.be.

5 Respecteer andere watersporters en -gebruikers.

6 Draag steeds een zwemvest en pas je kledij aan, zowel aan de water- als aan de buitentemperatuur.

Vaar bij voorkeur met anderen, in geval van problemen kan iemand je wellicht helpen.

8 Tip: elektronica (GSM, fototoestel, …) bewaar je best in een waterdichte verpakking.

9 Je bent welkom tussen zonsopgang en een half uur na zonsondergang

10 Gemotoriseerde vaartuigen zijn niet toegelaten.

11 Zwemmen is ten allen tijde verboden en het water is niet drinkbaar.

RÈGLESDUJEU&SÉCURITÉ

Respectez la nature et n’abandonnez pas de déchets sauvages. Ne dérangez pas la faune et la flore dans et autour de l’eau.

Respectez le silence et la tranquillité de la réserve naturelle et n’utilisez aucun appareil produisant du bruit.

Allez sur l’eau uniquement par les embarcadères/pontons aux points d’embarquement et de débarquement indiqués.

Ne naviguez pas lorsque le niveau de l’eau est trop élevé ou trop bas. Vérifiez à l’avance les niveaux de l’eau sur www.waterinfo.be.

Respectez les autres amateurs et utilisateurs de sports nautiques.

Portez toujours un gilet de sauvetage et adaptez votre tenue à la température de l’eau et à la température extérieure.

Naviguez de préférence à plusieurs, car, en cas de pépins, quelqu’un pourra sans doute venir à votre aide.

Conseil : rangez vos appareils électroniques (téléphone portable, appareil photo, etc.) dans un étui étanche.

Vous êtes les bienvenus du lever du soleil jusqu’à une demi-heure après le coucher du soleil.

10 Les embarcations motorisées ne sont pas autorisées.

RENT

A PACKRAFT

A packraft is an inflatable boat that is light and compact enough to carry in a rucksack. You inflate the boat by pressing air from an inflatable bag into the packraft.

The package you rent includes a packraft, an inflatable bag, paddles, a life jacket and a waterproof rucksack. At Eet- en Sfeercafé De Baliekouter you will receive instructions, after which you set off on your own with this map. The equipment comes in a handy rucksack, making it easy to walk to and from the entry and exit points. The inflatable boat is surprisingly light and the total package weighs only 5 kilos.

In de Leiestreek is het heerlijk fietsen en wandelen langs de oevers en waterlopen, kanalen en oude spoorlijnen. De routes nemen je mee langs mooie landschappen en uitzichten, charmante dorpjes en creatieve adresjes.

Dans la région de la Lys, il est très agréable de faire du vélo et de se promener le long des berges et des cours d’eau, des canaux et des anciennes voies ferrées. Les itinéraires vous emmènent à la découverte de beaux paysages et panoramas, de charmants villages et de bonnes petites adresses créatives. Des cartes cyclistes et pédestres peuvent être commandées via shop.westtoer.be

The Lys region is a lovely area to walk and cycle along the riverbanks and streams, canals and old railways. With the routes, you’ll enjoy beautiful scenery and views, charming villages and creative establishments. Cycling and walking maps are available on shop.westtoer.be.

FIETS- EN WANDELKAARTEN KAN JE BESTELLEN VIA SHOP.WESTTOER.BE VOUSPOUVEZCOMMANDERDESCARTESDEVÉLO ET DE MARCHE VIA SHOP.WESTTOER.BE YOU CAN ORDER CYCLING AND WALKING MAPS VIA SHOP.WESTTOER.BE

In the visitor centre you learn all about the provincial domain and the wider area. You can take a break in the café and eatery or on the picnic benches. There’s also a bike repair spot where you can take care of your own bike repairs.

11 La baignade est interdite à tout moment et l’eau n’est pas potable.

RULES OF THE GAME & SAFETY

Respect nature and leave no litter. Do not disturb the plants and animals on and around the water.

Respect the silence and tranquillity of the nature reserve and do not use installations or devices that produce sound.

Only go on the water via the jetties/pontoons at the designated entry and exit points.

Do not sail when the water level is too high or too low. Enquire in advance about water levels by visiting www.waterinfo.be.

Respect other people taking part in water sports or using the waterway.

Always wear a life jacket and adjust your clothing based on the outdoor temperature and the temperature of the water.

It’s best to sail with other people. That way, if any problems arise, there is someone there to help you.

Tip: Electronics (mobile phone, camera, etc.) are best stored in a waterproof pack or container.

You are welcome between sunrise and half an hour after sunset.

10 Motorised vessels are not permitted.

11 Swimming is prohibited at all times and the water is not drinkable.

De

of een kajak.

Un

calme est un rien plus difficile qu’en descente. Paddling experience is not required, but paddling on flat water is a little tougher than paddling downstream.