WESTHOEK WOI kaart druk6ok.pdf
1
4/12/14
15:06
BREDENE BREDENE
Mee e tk tke e rk rke e Meetkerke
Houtave Hout Hou tave N9
O OST OSTE ENDE OOSTENDE
United Kingdom M a ri ria a kerk kerke e Mariakerke
Nederland
Sta St a lh lhii ll lle e Stalhille
Raversijde Raversijde
London
5a
Sten St ene en Stene Brugge Dover
Calais
Brussel / Bruxelles
D E LKERK LKERKE E MIDDELKERKE
20 km
Lille
S i n t -An -And d ri rie es Sint-Andries
A10
kerke kerk e -Ba Bad Ba d Middelkerke-Bad
B ELGI Ë/ B ELGIQU E
France
5b
Zandvoorde Zand d voo Zan voorr d e
Inter n ale Luc L uc hth hthave n In te r nati o nale av en Oosten de-Bru gg gge Oos te nde-Br ugge
Flanders Fields
BRUGGE B RUGG RUGGE E
6
OUDENBURG OUDENBURG
Will s k e rk rke Wilskerke L e f f i ng nge e Leffinge
tend te nde nd e -Ba Bad Ba d Westende-Bad este es
EKE E JABBEKE JAB JA B B EK
Ette tell g e m te Ettelgem
S na naas ask as k e rk rke Snaaskerke
Rokse m Roksem 3
N O OR DZE E
Koning Albert I-monument 2
Lombardsijde Lomb Lom b a r d s i jd jde e
Nieuwp Nieuw p oortoort-B Bad Nieuwpoort-Bad
Slijpe S lijpe
Bezoekerscentrum Westfront Nieuwpoort
5
4
7
Bekegem Bekegem
GIST GISTE EL GISTEL
A18
S i n t -Michi -Michie els Sint-Michiels
E40
Snel Sn ellege el legem lege m Snellegem
Z erkege rkegem rkege m Zerkegem
estkerk kerke kerk W est Westkerke
N3
W e s t en end de Westende
Va rs rse e na narr e Varsenare
O O S TOOSTK AM AMP P KAMP
8
Loppe m Loppem
Zeve Zev e kot kote e Zevekote
er
AT E
VEURNE 1a
Steenkerke
va
5
Lo ar t
Wulveringem
Hoogstade 6
Hoogstade
Woumen
MY
Jonkershove
Westvleteren 5
r
Westvleteren
't V eld Veld
Oostvleteren
Madonna
VLETEREN
8
CALAIS
Sint-Juliaan
Essex Farm Cemetery 3
Talbot House 6
Sint-Jan
POPERINGE
7
A19
In Flanders Fields Museum 1
Hill 62 3
Lijssenthoek Military Cemetery 2
Reningelst
Steenvoorr d e 13 Steenvoo Steenvoorde
Instappunt Ieperboog Zuid
Dikkebus
Voormezele
Loker
Caë Ca ë s t re Caëstre
Zandvoorde
Iers Vredespark 6
12 Métere Mét en Méteren
11 S tra trazz e el ele e Strazeele
Houthe Houth em Houthem
C O M I NES ES-ES COMINESWA R N E T O N WARNETON
MESEN
Nieuwkerke
Warn n e to ton n Warneton
10 M e rri rris Merris
D e ûl ûlém émontt ém Deûlémont Ploe e g ste steer ertt Ploegsteert
De D e Seule Seul e - Le Seau Seau Se
F r e l ingh nghie en Frelinghien
Le Bi Bizet Biz zet
V i euxeux-B B err q uin n Vieux-Berquin
© kaartontwerp: smets & ruppol
5 km
e Doulieu Dou u Le
Nieppe Nieppe
9 E r qu quinghe nghem nghe m -L Ly s Erquinghem-Lys
Geluwe
2
LILLE
Leie
WERVIK
Biss Bi ssege ss egem ege m Bissegem N58
5
Com Co m in ine es Comines
L a uw uwe e Lauwe
Bousbe Bousb e c q ue e Bousbecque
A a lbek lbeke e Aalbeke
HALL HA LLU LL UIN HALLUIN 1
W e rvi rvic c q-Su q-Sud d Wervicq-Sud
18
COMMONWEALTH 1 Tyne Cot Cemetery + bezoekerscentrum Vijfwegestraat 8980 Passendale (Zonnebeke)
5 Bedford House Cemetery Rijselseweg, 8902 Zillebeke (Ieper)
2 Lijssenthoek Military Cemetery + bezoekerscentrum Boescheepseweg, 8970 Poperinge
7 Hooge Crater Cemetery Meenseweg, 8902 Zillebeke (Ieper)
Polygon Wood Cemetery Q u4es esno noy no y -su -sur r-Deûl -Deûle Quesnoy-sur-Deûle
+ Buttes New British Cemetery Lange Dreve, 8980 Zonnebeke
16
6 New Irish Farm Cemetery Briekestraat, 8900 Sint-Jan (Ieper)
Lin s e l le Lins les s Linselles
8 Dozinghem Military Cemetery Leeuwerikstraat, 8640 Westvleteren (Vleteren) 9 Berks Cemetery Extension + bezoekerscentrum Rue de Messines, 7782 Ploegsteert (Komen-Waasten)
Paradijs P a r a d iji s
A22
Neu Neuvill le le-Neuville-
BELGISCHE - BELGESn- BELGIAN - BELGISCHEN e n-Ferrai n-Ferrain en-Ferrain 17 1 Houthulst Poelkapellestraat, 8650 Houthulst
15
6 Hoogstade Brouwerijstraat, 8690 Hoogstade (Alveringem)
MOUSCRO MO USCRON USCRO N MOUSCRON
2 Oeren Oerenstraat, 8690 Oeren (Alveringem) 7 Ramskapelle Luingn Luingne Ramskapellestraat, 3 De Panne 8620 Ramskapelle (Nieuwpoort) Kerkstraat, 8660 De Panne 8 Keiem 4 Adinkerke Keiemdorpstraat, Heldenweg 8600 Keiem (Diksmuide) 8660 Adinkerke (De Panne) 9 Steenkerke Herseaux T5 OWestvleteren U RC RCO O IN ING G TOURCOING Hersea Herse aux Steenkerkestraat, St.-Maartensstraat, 8630 Steenkerke (Veurne) 8640 Westvleteren (Vleteren) DUITSE - ALLEMANDS - DEUTSCHE - GERMAN 3 Hooglede 1 Langemark Beverenstraat, 8830 Hooglede Klerkenstraat, 8920 Langemark (Langemark-Poelkapelle) 4 Menenwald Groenestraat, 8930 Menen 2 Vladslo Houtlandstraat, 8600 Vladslo (Diksmuide)
M O U VAU AUX X MOUVAUX
2 Ossuaire français Kemmel Kemmelbergweg, 8950 Kemmel (Heuvelland)
Ve r l ingh inghe em Verlinghem
12
R e kk kke em Rekkem
BON BO N DUE DUES BONDUES
Houpl Hou pline pl ines ine Houplines
KORTRIJK KOR KO R TR TRIJ IJK IJ K
Mark e Marke
Nationaal Tabaksmuseum 12
FRANSE - FRANÇAIS - FRANZÖSISCH - FRENCH 1 Saint Charles de Potyze 3 Ossuaire français Veurne Zonnebeekseweg, 8900 Ieper Oude Vestingstraat, 8630 Veurne
A R M E N T I ÈRE ÈRES S ARMENTIÈRES
WEVELGEM WEVE WEV E LGE LGEM M
Menenwald 4
Heull e Heu Heule
N58
3 Essex Farm Cemetery + site John McCrae Diksmuidseweg, 8900 Ieper
A25
S teen eenwe een werr c k we Steenwerck
N8
BEGRAAFPLAATSEN - CIMETIÈRES MILITAIRES - FRIEDHÖFE - CEMETERIES RONCQ RONCQ
Berks Cemetery Extension 9
BAILLEU L BAILLEUL
1
MENEN MENEN Ten Ten Brielen Brii e l e n Br
Toeristisch Infopunt Mesen 10
Wulvergem
Flë Fl ë t re Flëtre
Kruiseke
Spanbroekmolenkrater 5 Ossuaire français Kemmel 2
Sa a i nt-Jans-C nt-Jans-Cap ppel Saint-Jans-Cappel
9
Mijnkrater Sint-Elooi 11
Wijtschate
Kemmel
Gullege m Gullegem
A19
HEUVELLAND
Monument aux soldats français 4
Dranouter
Moorsell e Moorse Moorsele
3
Hollebeke
Bayernwald 4
Lettenberg 10
Geluveld
Hill 60 2
Bezoekerscentrum Het Heuvelland 59
Westouter
A17
16
Bedford House Cemetery 5
De Klijte
LEDEGEM LEDEGEM
Hooge Crater Museum + i nstappunt Ieperboog Oost 7
Hooge Crater Cemetery 7
Zillebeke
Abeele
Dad Dadiz izel iz ele el e Dadizele
Beselare
N8
Sint-K SintK ath a r i n a Sint-Katharina
Rollegem Rollege m - Ka Kapelle Rollegem-Kapelle Slypsk Slyps k ap ape elle Slypskapelle
Polygon Wood Cemetery Buttes New British Cemetery 4
IEPER
W i nne nne- 14 Winneze e el ele zeele
S i n t -E -Ell ooi oois sSint-ElooisWinke Winkel
Memorial Museum Passchendaele 1917 2
4 N3
LENDELEDE EDE L E N D EL ELE
Broodseinde
ZONNEBEKE
Vlamertinge
Brandhoek
Beitem Beite Beit em
Tyne Cot Cemetery 1
Wieltje
Menenpoort 1
Sint-Jan Ter Biezen
Pra Pr adelles Pradelles
IZEGE IZ EGEM EGE M IZEGEM
w w w .fla nd e r s fie ld s .b e MOORSLEDE MOORS MO ORSL ORS LEDE
Saint Charles de Potyze 1
Brielen
B er ertt h e n Berthen
6
O e ken kene Oekene
Passendale
New Irish Farm Cemetery 6
Executieplaats – Dodencellen 7
Eec Ee cke Eecke
100 JAAR GROOTE OORLOG LE CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE THE GREAT WAR CENTENARY 100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
E m elge elgem m Emelgem
The Brooding Soldier 3
Pilkem
Elverdinge
Boes Boe s ch che epe Boeschepe
K a c ht hte em Kachtem
N36
Zilve Zil verb ve rbe rb erg Zilverberg
Boezinge
Houtkerr q u e Houtke Houtkerque
Rumb Ru mbek mb eke ek e Rumbeke
r
Woesten
Proven
Gode Go e w a e rs rsvell de e Godewaersvelde
Westrozebeke
Poelkapelle
Langemark
Instappunt Ieperboog Noord + Yorkshire Trench
7
G uynemer monument 5 Guynemer paviljoen
Welsh National Memorial Park 7
n I ep e a a l va
Zuidschote
Vredesmonument 6
Langemark 1
Kan
Krombeke
R O ESE ESEL L AR ARE E ROESELARE
Oostnieuwkerke
LANGEMARK-POELKAPELLE
Bikschote
Dozinghem Military Cemetery 8
0
Sleihage
Vijfwegen
Haringe
Borrr e Bor Borre
8
Beveren B e ve verr e n
N32
Roesbrugge-Haringe
Saintt -Syl Sain -Sylves s t re Saint-SylvestreCapp e l Cappel
N37
Stavele
K
Watou
ARDO ARD OOIE ARDOOIE
HOOGLEDE
Merkem
Reninge
CY
Beveren
Hooglede 3
Houthulst 1
Noordschote
Bambe Bamb ecque Bambecque
K oolska oolskam mp Koolskamp
Sint-Jozef
STADEN
Fintele
Oos Oo s t-C t-Cap app ap p ell Oost-Cappel
9
Vredesmolen 13
Klerken
Site Drie Grachten 12
CM
e IJz
100 jaar Groote Oorlog
TOERISTISCHE KAART / CARTE TOURISTIQUE TOURIST MAP / TOURISTISCHE KARTE
HOUTHULST
LO-RENINGE
Kille Kill em Killem
Y
CMY
Zarren
Lo Pollinkhove
C
R e xpo xpoëde e Rexpoëde
L IC ICH H T E RV E L D E LICHTERVELDE
Sint-H SintH enr enrii cu cuss Sint-Henricus
N35
Gits
Leisele
Gijverinkhove
M
Handzame
Zwev Zw evez ev eze ez ele Zwevezele
N50
Nieuwkapelle
Sint-Rijkers
KORTEMARK
Werken
Esen
N36
ALVERINGEM
Hond Hon d s c hoot hoote e Hondschoote
FLANDERS FIELDS
Sint-Jacobskapelle Oudekapelle
Fortem
Izenberge
Vladslo
TOURNAI
Houtem
Kapelanij Verschaeve 11
Vinkem
Edewalle
DIKSMUIDE
Groignebunker 14
Oeren
Bali Bal i ebru ebrug gge Baliebrugge
T OR ORH HOUT TORHOUT
Museum aan de IJzer 3
Kaaskerke
Lampernisse
10
Bovekerke
N3
Oostkerke
A17
Beerst
Dodengang 1
Zoutenaaie
Bulskamp
Käthe Kollwitz Museum 9
Petroleumtanks 15
Onze-Lieve-Vrouwehoekje 9
Eggewaartskapelle
Rudd Rud d ervoo ervoorr d e Ruddervoorde
W i j ne nen ndale Wijnendale
Vladslo 2
Avekapelle
Oeren 2
Moë Les Moëres
Keiem
Stuivekenskerke Pervijze
Steenkerke 9
De Mokker
ICHTEGEM ICHTEGEM
2
NTZ
Keiem 8 Tervate
N35
1
CALAIS
FRO
Adinkerke 4
De Moeren
KOEKELARE
N3
N8
Ossuaire français Veurne 3
Adinkerk Ad nkerke e Adinkerke
Vell d ege egem m Veldegem
IJz
Booitshoeke
Wa a r d a mm mme e Waardamme
11
Leke
Schoorbakke
Belevingscentrum Vrij Vaderland 8
A a r t rijk rijke e Aartrijke
Lange Max Museum 13
Ram m s ka kapell lle e Ramskapelle
W ul ulp p en Wulpen
De Panne 3
Schore S chore e
Flanders Fields
3
N39
KOKSIJD E KOKSIJDE
Moere Moerr e Moe
Zande
Ramskapelle 7
3
PANN ANNE DE PANNE
e O ost ostd d uinkerk uinkerke Oostduinkerke
N3
S int-I int-Ide des de sbald Sint-Idesbald
Eerr nege Ee negem m Eernegem
Sint-Pieters-Kapelle Sint-Pii e te terr s -Ka Kap Ka pelle
De voornaamste WO I-bezienswaardigheden en routes in de Westhoek.
K oks oksii j de de-B -Ba -B ad Koksijde-Bad
N50
Mannekensvere M a nn nne e ken kens s ve verr e
ELGE EM ZEDELGEM Z ED EDELG ELG
Les principaux itinéraires et sites de la Grande Guerre dans le Westhoek.
S int-Jor int-Jorii s Sint-Joris
The main WWI (World War I) places of interest and routes in Flanders Fields.
NIEUWPOO NIEUWPOOR RT NIEUWPOORT
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Routen im Zusammenhang mit dem 1. Weltkrieg in der Region Westhoek.
ostd ost d uinkerk uinkerke e -B -Ba ad Oostduinkerke-Bad
GENT
4
Wam amb b re c h i e s Wambrechies
LILLE
W AT TR TRE E LO LOS S WATTRELOS
ROU RO UBAIX ROUBAIX
CROIX C R OI OIX X
L e er ers s Leers
Flanders Fields MUSEA & BEZOEKERSCENTRA / MUSÉES & CENTRES D’ACCEUIL / MUSEUMS & BESUCHERZENTRUMS / MUSEUMS & VISITOR CENTERS 1 In Flanders Fields Museum, Grote Markt 34, 8900 Ieper 2 Memorial Museum Passchendaele 1917 + Passchendaele Memorial Park, Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke 3 Museum aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide 4 Bezoekerscentrum ‘Westfront Nieuwpoort’, Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort 5 Bezoekerscentrum Het Heuvelland, Sint-Laurentiusplein 1, 8956 Kemmel (Heuvelland) 6 Talbot House, Gasthuisstraat 43, 8970 Poperinge 7 Hooge Crater Museum+instappunt Ieperboog Oost, Meenseweg 467, 8902 Zillebeke (Ieper) 8 Belevingscentrum Vrij Vaderland, Grote Markt 29, 8630 Veurne 9 Käthe Kollwitz Museum, Sint-Maartensplein 15B, 8680 Koekelare 10 Toeristisch Infopunt Mesen, Markt 1, 8957 Mesen 11 Kapelanij Verschaeve, Sint-Rijkersstraat 22, 8690 Alveringem 12 Nationaal Tabaksmuseum, Koestraat 63, 8940 Wervik 13 Lange Max Museum, Clevenstraat 2, 8680 Koekelare MONUMENTEN - MONUMENTS - DENKMÄLER 1 Menenpoort, Meensestraat, 8900 Ieper 2 Koning Albert I-monument, Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort 3 The Brooding Soldier, kruispunt Brugseweg / Zonnebekestraat, 8920 Langemark-Poelkapelle 4 Monument aux soldats français, Kemmelberg, 8956 Kemmel (Heuvelland) 5 Guynemer monument + paviljoen, Guynemerplein, 8920 Poelkapelle (Langemark-Poelkapelle) 6 Vredesmonument, Klerkenstraat 86A, 8920 Langemark-Poelkapelle 7 Welsh National Memorial Park, Boezingestraat, 8920 Langemark-Poelkepalle LANDSCHAPSSITES - SITES PAYSAGERS - LANDSCHAFT-SITES - LANDSCAPE SITES 1 Dodengang, IJzerdijk 65, 8600 Diksmuide 2 Hill 60, Zwarteleenstraat, 8900 Ieper 3 Hill 62, Canadalaan, 8900 Ieper 4 Bayernwald, Voormezelestraat, 8953 Wijtschate (Heuvelland) 5 Spanbroekmolenkrater (Pool of peace), Kruisstraat, 8953 Wijtschate (Heuvelland) 6 Iers Vredespark, Armentierssteenweg, 8957 Mesen 7 Executieplaats - Dodencellen, Guido Gezellestraat, 8970 Poperinge 8 Instappunt Ieperboog Noord, Hoeve Klein Zwaanhof + Yorkshire Trench, Kleine Poezelstraat 6, 8900 Ieper 9 Onze-Lieve-Vrouwehoekje, Oud Stuivekens, 8600 Oud-Stuivekenskerke (Diksmuide) 10 Lettenberg, Lokerstraat , 8956 Kemmel (Heuvelland) 11 Mijnkrater Sint-Elooi, Rijselseweg, 8902 Voormezele (Ieper) 12 Site Drie Grachten, Drie Grachtensteenweg, 8650 Merkem (Houthulst) 13 Vredesmolen, Molenweg 10, 8650 Klerken (Houthulst) 14 Groignebunker, Grote Beverdijkstraat, 8600 Oudekapelle (Diksmuide) 15 Petroleumtanks, IJzerdijk 66, 8600 Diksmuide 16 Instappunt Ieperboog Zuid, The Bluff, Provinciedomein De Palingbeek, Palingbeekstraat, 8900 Ieper START AUTOROUTE - DÉPART ITINÉRAIRE AUTOMOBILE START MOTOR ROUTE - START CAR ROUTE • Ypres Salient, Ieper NMBS Station, 8900 Ieper • IJzerfront, Koning Albert I-monument, 8620 Nieuwpoort • Frontleven, Grote Markt, 8970 Poperinge • Pionier, Memorial Museum Passchendaele 1917, Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke • Vrij Vaderland, Grote Markt, 8630 Veurne • Niemandsland, Grote Markt, 8600 Diksmuide START FIETSROUTE- DÉPART ITINÉRAIRE CYCLISTE START FAHRRADROUTEN - START CYCLE ROUTE • The Legacy, Dienst voor toerisme Zonnebeke, Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke • Cogge-Geeraert, Belevingscentrum Vrij Vaderland, Grote Markt 29, 8630 Veurne/ Westfront Nieuwpoort, Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort • Pop, Dienst voor Toerisme Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge • Ieperboog, Bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek, Grote Markt 34, 8900 Ieper • Gifgas, Dienst voor Toerisme Langemark-Poelkapelle, Kasteelstraat 1, 8920 Langemark • Aller/retour, Hof van Wyckhuyse, St-Rijkersstraat 19, 8690 Alveringem/ Museum aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide/ Lauka, Markt 17a, 8647 Lo-Reninge • Niemandswater, Dienst voor Toerisme Vleteren, Veurnestraat 4, 8640 Vleteren/ Dienst voor Toerisme Lo-Reninge, Markt 17a, 8647 Lo-Reninge • Käthe Kollwitz, Dienst voor Toerisme Koekelare, Sint-Maartensplein 15B, 8680 Koekelare • IJzer 14-18, Dienst voor Toerisme Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide • Pionier, Kerk, Zandvoordeplaats, 8980 Zandvoorde • Duits hinterland, Duitse militaire begraafplaats, Beverenstraat 79, Hooglede/Statiestraat, 8840 Staden/Toerisme Houthulst, Markt 17, 8650 Houthulst • Mijnenslag, Heuvelland/Mesen - vanaf mei 2017