Issuu

GIB GUMMI! BACKSTAGE BEIM MOTO-GP

ESSREPORT: WARUM IST MEIN KIND SO DICK?

2019 NR. 11 • 14./15. JUNI

DIE

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

KULTIGSTEN FILMZITATE

10. TODESTAG

KLIMAKÄMPFERIN GRETA THUNBERG: EINMAL KURZ DIE WELT RETTEN

JACKO, DU FEHLST UNS

DRIVE TOGETHER

DER MAZDA CX-5 KR AF T TRIFF T ELEGANZ Erleben Sie Kraft in ihrer elegantesten Form – mit dem Mazda CX-5 in einzigartigem KODO-Design. Mit seinen kraftvollen 165 PS und dem effizienten SKYACTIV-Motor sind Ihrem Fahrspaß keine Grenzen gesetzt.

JETZT IM LEASING MIT € 4.000,– BONUS*

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-5 vom 01. 06. und 30. 06. 2019 und Zulassung bis 30. 09. 2019. Händlernachlass, sowie alle Boni bereits berücksichtigt, exkl. Metallic. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate € 137,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.762,–, Restwert: € 11.443,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: 5,0 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto.

PREISE IM WERT VON EUR 300,–

Easy Icy Blue von SodaStream

weekend.at

Mit dem neuesten Modell in erfrischendem Eisblau wird aus Leitungswasser im Nu prickelndes Sodawasser. Dank seiner Größe auch für Singlehaushalte ideal.

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): SLONOV/E+/GETTY IMAGES, GARETH HARFORD/GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL, WWW.VIENNAREPORT.AT (2), HAUPTBILD: PHIL DENT/REDFERNS/GETTY IMAGES FOTOS: SODASTREAM, VIRIBUS UNITIS, GOOD4YOU, LSD.AT/GASTRONOMIEKONZEPTE, NESCAFÉ DOLCE GUSTO, WILDSAU DIRT RUNS & CUP, BERNARD CASSIÈRE, LEGOLAND DEUTSCHLAND, MANDIS WIRTSHAUS

Die

PREIS IM WERT VON EUR 180,–

PREIS IM WERT VON EUR 700,–

Edles Uhrenset von VIRIBUS UNITIS

Inspiriert von der k. und k. Monarchie fertigt Thomas Hiden stilvolle Uhren. Ein Modell aus seiner Kollektion „Auf dem Land“ plus Baseball-Cap warten auf Sie.

PREISE IM WERT VON EUR 200,–

Köstliches Package von Good4you Die Lifestylemarke bietet eine große Auswahl an Bio-Trendprodukten – von Granola-Snacks über Riegel bis Kokosmilch. Sichern Sie sich Ihr Kennenlernset.

Gewinnspiele

PREIS IM WERT VON EUR 140,–

PREISE IM WERT VON EUR 468,–

Partypackage von Ox Steaks & Grill

ESPERTA von NESCAFÉ® Dolce Gusto®

Starterpaket für den Wildsau Dirt Run

Bis zu sieben Personen können Sie mit dem Gutschein zu einem köstlichen American-Food-Abend in Steyr einladen. Dazu gibt’s ein 8-Liter-Fass „Zipfer Blade“.

Mit der neuen Premium-Kaffeemaschine lassen sich 25 köstliche Getränkesorten wie Espresso oder Chai Tea Latte zaubern – dazu Kaltgetränke wie Cappuccino Ice.

Nach dem buchstäblich dreckigen Laufevent in Wien am 15. Juni gibt’s noch vier Events in dieser Saison! Pro Termin verlosen wir je zwei Teilnahmetickets.

PREISE IM WERT VON EUR 330,–

PREISE IM WERT VON EUR 588,–

PREIS IM WERT VON EUR 50,–

Pflegeset von Bernard Cassière

Die Ananasprodukte mildern Anzeichen von Cellulite und sorgen an heißen Tagen für leichte Beine. Zu diesem Preis gibt’s übrigens eine chice Badetasche dazu.

Tickets für LEGOLAND® Deutschland Resort

Letzte Chance! 63 Attraktionen in zehn Themenwelten, vier Lange Nächte – und ganz neu das LAND DER PHARAONEN – gibt’s im bayerischen Günzburg zu erleben.

Gutschein von Mandis Wirtshaus

In seinem Lokal in Linz bietet Gastronom Manfred Günther eine feine Auswahl heimischer Klassiker sowie leichter Gerichte. Rasch mitmachen und Menü gewinnen!

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

WEEKEND MAGAZIN 3

H I G H L I G H TS

dritte abendfüllende Produktion. Aufwirbelnde Emotionen und Seelenchaos verwandeln die sieben TänzerInnen in „Minitornados“, dazu speziell komponierter Soundtrack aus donnerndem Elektro-Rock. Österreichische Erstaufführung am Freitag, 14. und Samstag, 15. Juni um 20.30 Uhr, Spielboden Dornbirn.

WERKRAUMSCHAU „Gastgeben – Räume für das Willkommensein“ ist die neue Ausstellung im Werkraum Bregenzerwald. Vom 22. Juni bis 11. Jänner 2020 macht die aktuelle Werkraumschau das „Gast-geben“ und „Gast-sein“ unmittelbar erlebbar. Rund 45 Mitgliedsbetriebe des Werkraums präsentieren in elf Themenräumen eine Vielfalt an Objekten des Gastgebens.

Gewinnspiel WEEKEND VERLOST 5 X 2 TICKETS FÜR DIE „VINTAGE NIGHT“ AM 29.06. UM 20 UHR AUF DER MS SONNENKÖNIGIN IM GESAMTWERT VON EUR 570,– Preise

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

n Machen Sie eine Zeitreise in 4 Jahrzehnte und tanzen Sie zu coolen im Wert vo Sounds im besonderen Vintage-Ambiente der Königin. Mit Live,– 0 7 5 EUR Musik von den „Souljackers“ und „DJ Vinyl“ lauschen Sie den Rhythmen von legendären Bands. Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 17.06.2019 – 18 Uhr

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HAYMON VERLAG / WWW.FOTOWERK-AICHNER.AT, JAMES WILTON DANCE © STEVE TANNER, KULTUR.LEBEN / REMISE BLUDENZ, ROSWITHA SCHNEIDER

Tanz ist – Finale. The Storm ist James Wiltons (Bild)

KULTUR.LEBEN

Der Vorarlberger Pianist mit türkischen Wurzeln Yunus Kaya (Bild) spielt mit dem finnischen Kammerorchester Jalas Chamber und ihrem Dirigenten Juhani Numminen am 16. Juni, um 19.30 Uhr in der Remise Bludenz Haydn, Mozart, Sibelius, Merikanto und Kuula. Karten: Hypo-Filialen.

LIGHTS

FOTOS: OCTAVIAN

In seiner Autobiografie blickt der Erfolgsautor Felix Mitterer zurück auf seinen Weg in die Kunst, die Literatur und das Theater. Offen herzig erzählt er von Schmerzhaftem wie Schönem. Am Mittwoch, den 3. Juli, um 20.00 Uhr in der Landesbibliothek. Eintritt frei!

High

MEIN LEBENSLAUF

Sommer AK T IO N

7 Nächte inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel gültig von 16. Juni bis 8. September 2019

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungshotline

Inklusivleistungen: INKLUSIV-LEISTUNGEN

Bad Bleiberg - Kärnten

04244 90500

 7 Nächte im Vier-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 20400

 Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)

Bad Häring - Tirol

05332 90500

 Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken  Bademantel und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes  vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm

von

€

555,–

bis € 725,–

Bad Goisern

02646 90500-1501

Bad Schönau Zur Quelle - Niederösterreich

02646 90500-2501

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 25050

Bad Vöslau - Niederösterreich

02252 90600

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 50160

Sparen Sie nochmals € 50,mit unserem Sommerzuckerl

begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

vivea-hotels.com

Bad Schönau Zum Landsknecht - Niederö.

Um € 50,- erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,- für Therapien, Beauty, Getränke und Speisen. Gäste, die bei uns nächtigen, können pro Person/Woche ein Sommerzuckerl in Anspruch nehmen. Das Sommerzuckerl ist im Aktionszeitraum gültig; keine Barablöse möglich.

Umhausen im Ötztal

Bad Bleiberg

SCHIFF AHOI (c) Studio Fasching

Rund-, Event und Premiumfahrten auf dem Bodensee 2019

PREISVERLEIHUNG 6. Hohenemser Literaturpreis für deutschsprachige AutorInnen nichtdeutscher Muttersprache: Die Gewinnerin 2019, Karosh Taha (Bild), nimmt den Preis entgegen und liest ihren Siegertext „Körpersprache“. 22. Juni, 19 Uhr, Salomon-SulzerSaal Hohenems. Eintritt frei.

PARIS! PARIS! Das Cross Culture Programm der Festspiele präsentiert zusammen mit der Musikgruppe „Die Schurken“ eine inspirierende musikalisch-theatralische Zeitreise voller Ereignisse für Menschen ab sechs Jahren. Vorstellungen für Familien am So., 23. Juni, um 10.30 Uhr im Seestudio des Festspielhauses.

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 14.06. bis 19.06. Pfingsten täglich 20.06. bis 06.07. Sa/So (12:30 I 14:00 I 15:30) weitere Termine siehe Webseite

GRILL - SCHIFF

Sommerabendfahrt mi Live-Grill Jeden Freitag ab 14.06. bis 06.09.19

CAPTAIN'S BRUNCH

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 27.10.19 + zzgl Feiertag 10.06.

TORTILLA Y TEQUILA

Mexikanische Spezialitäten und Live Musik Donnerstag, 20.06. und 04.07.19

LET#S DANCE

Tanzschifffahrt mit Live Musik von „Jackpot“ an Bord. Samstag, 22.06.19

KRIMIDINNER© Gastrotheater Ibk.

WELTKLÄNGE Die beiden „Weltklänge“-Initiatorinnen Lea Christa und Hannah Eberle (v. li.) laden zum Benefiz Konzert mit dem Fidelis-Quartett und Freunden am Mittwoch, 19. Juni, um 20.15 ins Theater am Saumarkt in Feldkirch. „Weltklänge“ ist ein Kulturprojekt von Studierenden, das im Sommer mit 30 Kindern fünf intensive musikalische Tage gestaltet.

„Das geheimnisvolle Amulett!“ Donnerstag 27.06.19 + 11 Termine

Uferfest Arbon - Samstag, 06.07.19 Seehasenfest Friedrichshafen - Samstag, 13.07.19 uvm.

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT mit der Königin. Dienstag, 18.06., 16.07.19, + 4 Termine VINTAGE NIGHT, Sommerparty mit DJ und Live Musik der 50er-80er Jahre Samstag, 29.06.19 CAPTAIN‘S BRUNCH, Buffet und Live Musik an Bord - Sonntag, 21.07. und 18.08.19 Gratis An- und Abreise mit dem VVV mit gültigem Event-, Rund- und Premiumfahrtenticket der Vorarlberg Lines Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

6 WEEKEND MAGAZIN

„FELIX HELVETIA“ Die Schweizer Schola „Linea et harmonia“ unter der Leitung von Prof. David Eben singt aus Musikhandschriften der Klöster St. Gallen, Engelberg und Einsiedeln. Dieses Repertoire spiegelt mehrere Jahrhunderte musikalischer Kreativität wider und schließt Choralgesänge aus der Jahrtausendwende und spätmittelalterliche Schöpfungen ein. Sonntag, 23. Juni, um 17 Uhr in der Propstei St. Gerold.

FOTOS: HAVIN AL-SINDY, GERHARD KLOCKER, SAUMARKT FELDKIRCH, PROPSTEI ST. GEROLD

FEUERWERKSFAHRTEN

TITAN Spotlight Flash Robuste ABS-Hartschale inkl. Polycarbonatfolie, 4 Rollen, in blau, koralle und gelb

55 cm / 2,5 kg statt 99,95 nur

79,95

68 cm / 3,5 kg statt 119,90 nur

95,95

76 cm / 4,3 kg statt 129,90 nur

103,90

FRANKY Trolley HartgepĂ¤ck, 4 Rollen, 100 % Polypropylen, sehr strapazierfĂ¤hig, TSA-Zahlenschloss

55 cm / 2,6 kg statt 99,95 nur

79,95

67 cm / 3,7 kg statt 115,- nur

89,95

76 cm / 4,5 kg statt 119,- nur

89,95

www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil Feldkirch | Zimbapark

-20 %

Tausende Besucherinnen und Besucher und Top-Stimmung beim großen Finale des 18. mundARTpop/rock-Wettbewerbes „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“.

Schnabl-Finale in Rankweil ORF-MUSIKWETTBEWERB. Das große Finale des mundART pop/rock-Wettbewerbs „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ vom ORF Vorarlberg findet am 28. Juni in Rankweil statt: Zwölf Acts rocken die große Open-Air-Bühne, Philipp Lingg und „Brassclub“ sind als Special Guest mit dabei.

Topbesetzte Jury. Bei der

Vorentscheidung, die kürzlich im ORF-Landesfunkhaus in

„Seit 18 Jahren holt der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg die musikalischen Talente des Landes ins Scheinwerferlicht! Wir möchten den Musikerinnen und Musikern des Landes eine multimediale Plattform bieten.” Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

David Breznik und Ulli von Delft moderieren am 28. Juni in Rankweil das Festival für alle Musikerinnen und Musiker, die im Vorarlberger Dialekt singen.

Vorarlberg stattfand, kürte eine topbesetzte Jury die TopActs fürs Finale. Die Sängerinnen Martina Breznik und Alex Sutter, Musiker Thomas Pegram sowie Kabarettist und Musiker Markus Linder hatten es nicht leicht. Denn die Dialektmusik hierzulande ist lebendig und voller kreativer Impulse. Da fällt die Entscheidung schwer. Schlussendlich schafften es zwölf Bands und Einzelmusiker ins große Finale am 28. Juni in Rankweil.

Professionelle Unterstützung. Neben der begehrten „Schnabl“-Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld: Der Sieger erhält 3.000 Euro, für

den zweiten Platz gibt es 2.000 Euro und für den dritten Platz 1.000 Euro. Die Preisträger können ihr Lied unter fachkundiger Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aufnehmen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt.

FACTS mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ Freitag, 28. Juni, 19.00 Uhr, Marktplatz Rankweil Der Eintritt ist frei! vorarlberg.ORF.at

FOTOS: ORF VORARLBERG

Uhr auf einer großen OpenAir-Bühne am Marktplatz in Rankweil. Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Bühne: Ausnahmetalent Philipp Lingg und die Wälder Band „Brassclub“ sorgen als Special Guest für grandiose Stimmung.

etzig, frech, vorarlbergerisch: Dialektmusiker zeigen, was sie alles drauf haben. Der mundARTpop/rockWettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ des ORF Vorarlberg steuert auf das große Finale zu. Die zwölf Finalistinnen und Finalisten präsentieren ihre Songs am Freitag, den 28. Juni, ab 19.00

Für uns ist Integration kein Thema.

Gut so! Das Zusammenarbeiten unterschiedlicher Nationen war bei McDonald’s noch nie ein Thema. Und darauf sind wir stolz. Seit der Eröffnung unseres ersten Restaurants in Österreich 1977 arbeiten Menschen verschiedenster Kulturen bei und mit uns. Heute sind bei uns rund 9.600 Mitarbeiter aus 91 Nationen tätig, die bei uns gleiche Berufschancen finden und ergreifen können, unabhängig von Alter, Geschlecht und Erfahrung. Das werden wir auch in Zukunft so leben. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema. Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. Mehr auf www.machhaltigkeit.at

Das HoT was:

Das neue mobile und unlimitierte Breitband-Internet inkl. 30 Tage

HoT data Unlimited

per Stück

gratis

49,99

WLAN-Router

• perfekt um WLAN-fähige Geräte wie Tablets mit dem Internet zu verbinden • verbindet bis zu 32 WLAN-fähige Geräte gleichzeitig • WPS-unterstützt (WPS-Schalter) • Download bis zu 150 Mbit/s & Upload bis zu 50 Mbit/s • Parental control Funktion: Zugangszeit einzelner Geräte kann individuell beschränkt werden • 1 x LAN-Netzwerkeingang • Maße: 150 x 150 x 56 mm • inkl. HoT-Starterpaket

für 30 Tage

19,90

Ihre HoT-Vorteile: KEINE Mindestvertragsdauer

Exklusiv bei

KEINE Aktivierungsgebühr

KEINE Servicepauschale

Ab jetzt können Sie mit HoT unbegrenzt Surfen, Filme schauen und Musik hören. Mit HoT data Unlimited zusammen mit dem neuen HoT WLAN-Router geht das überall, wo es eine Steckdose gibt. Mit einer Download-Geschwindigkeit von 30 Mbit/s ideal für Daheim, die Ferienwohnung oder das Wochenendhaus.

Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die HOFER KG ist nicht Mobilfunkanbieter. Mobilfunkanbieter ist die HoT Telekom und Service GmbH. Es gelten die HoT-AGBs unter HoT.at

HoT.at

Grill-Restaurant Palast

SOMMER-MENÜ. Im Palast Hohenems dreht sich alles um genussvoll Gegrilltes. Ob BBQ im Grill-Garten, gegrillten Steaks, Fisch, Gemüse sowie Veganem im Grill-Restaurant.

TERMINE n Bis 31.8. BBQ „all you can eat“ € 26 p.P. n Juni/Juli/August Spargel und dann Pilz-Spezialitäten im Grill-Restaurant n Am 21.6./26.7./13.9. öffentliches Ritteressen mit Unterhaltung € 68 p.P. alles inklusive n 26.7.19 Live Musik mit Chris Quinn (from UK) ab 19.30 Uhr

Gelegenheit, das Angebot zu testen. Das Sommer-Menü zu zweit genießen, aber nur einmal bezahlen.

herrliches BBQ „all you can eat“ (€ 26). Wenn dazu dann auch noch das Ambiente passt, steht einem schönen Abend nichts mehr im Wege. Ob ein kühles Bier und einen knackigen Salat vom Buffet im Grillgarten oder genussvolle Momente auf der überdachten und beheizbaren Restaurant-Terrasse, hier kommt jeder Gourmet zu seinem Genuss. Dafür stehen unsere Genuss-Ritter seit 21 Jahren. Anschließend laden unsere top Barkeeper zu herrlichen Cocktails – mit und ohne Alkohol – ein.

KONTAKT Im Palast Hohenems Schlossplatz 8 6845 Hohenems Tel. +43 5576 77 888 Öffnungszeiten: Grill-Garten täglich* ab 16.00 Uhr Grill-Restaurant täglich* ab 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.00 Uhr durchgehend Bar ab 18.00 Uhr *DIENSTAG - RUHETAG IN DER GESAMTEN GASTRONOMIE www.palast.at

Sommer-Menü. Neben den feinen

Grillspezialitäten bietet die Palast Gastronomie den Weekend-Lesern eine Sommer-Menü-Aktion an. Eine gute

Gutschein*

Zu zweit geniessen einmal zahlen

Freuen Sie sich auf das ganz besondere Ambiente im Gastgarten vom Palast. Mit Ihrem SommermenüKupon erhalten Sie zwei Menüs zum Preis von einem! Tel: +43-5576-77888 – um Reservierung wird gebeten.

Jeweils von So. – Do. ab 17.00 Uhr Barablöse ist nicht möglich! Gutschein gültig ab 12.6.19 bis 27.9.19 im Palast Hohenems.

rillen ist in – und hier zaubern die Meisterköche aus besten Zutaten unglaublich feine USSteaks, frische Fische und ein

„gar

ten

im Pa

last

“

Palast-Sommer-Menü

latbouquet Sommerliches Blattsadressing und sen elis r-M bee Him mit nen gerösteten Pinienker * gefüllt mit let fi ust rbr Roulade vom Hühnenfüllung im knusprigen einer Ricotta-Pistazie einer Rahmglace, Speckmantel auf sautierten dazu Tagliatelle mit enstreifen Zu Gesam m Zucchini- und Karott tpreis v o * n € Dolce Vita Vanilleeis (Preis g 29,80 ren bee zwei So ilt für mit frischen Erd mmerund Sahne garniert menüs)

WEEKEND MAGAZIN 11

Festival auf Entdeckungsreise FELDKIRCH. Montforter Zwischentöne widmen sich dem Suchen, Finden und Riskieren. Sommerfest in der Stadt für die ganze Familie.

Herausragende Köpfe.

„Die Schurken“ treten beim Zwischentöne-Open am 29. Juni auf.

Science oder Fiction? Ist

der Film »Der Marsianer« Science oder Fiction? Auf diese Frage liefert Michel Breitfellner am Samstag, den 6. Juli, fundierte Antworten. Der Feldkircher Astrophysiker schaut mit dem Publikum den preisgekrönten Hollywood-Streifen an und richtet über Fiktion und Wirklichkeit.

nießen will, muss schnell sein. Das Morgenkonzert ist immer schnell ausverkauft. Tickets auf www.montforterzwischentoene.at

Reservierung. Wer am Filmabend am 6. Juli: Wie realistisch ist »Der Marsianer«?

RISKIEREN

ENTDECKEN Sommerfest

Eine Veranstaltung des Montforthaus Feldkirch

FINDEN

Temporäre Universität

6.6.— 6.7. 2019

12 WEEKEND MAGAZIN

28. Juni die feine Gestimmtheit am frühen Morgen ge-

FACTS Volles Programm zum Entdecken Weitere Infos zu den Formaten und Tickets unter www.montforterzwischentoene.at

SUCHEN

Morgen- und Abendkonzerte

MONTFORTER-ZWISCHENTOENE.AT

FOTOS: SEBASTIAN BOLESCH, VERANSTALTER

Einmal pro Jahr bringt das Festival herausragende Köpfe mit Feldkircher Wurzeln in die Stadt. Bei der „TU – Temporäre Universität Feldkirch“ am 30. Juni erzählen sie von ihrer Forschungsarbeit und diskutieren über die Zukunft der Stadt.

inder-Konzerte und klassische Ensembles an herrlichen Plätzen; ein Clubbing mit DJ und Drinks; Entdecker-Geschichten für Jung und Alt; und ein großes Finale für alle mit Mendelssohns »Italienischer Sinfonie«: Am Samstag, den 29. Juni, laden die Montforter Zwischentöne zum

TOP EVENTS IN BLUDENZ

Beats & Beer in Bludenz COOLE INNENSTADT. Live-Musik in einer der historischen Altstadtgassen! Mit coolem Sound den Abend in der Altstadt begrüßen und vielleicht auch etwas länger ausklingen lassen, konnte man erstmals bei der neuen Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ in Bludenz.

FOTOS: BLUDENZ STADTMARKETING GMBH, STIPLOVSEK DIETMAR, SCHOKOFEST © MONDELEZ, HEFTI IMPRESSIONS

m Sommer 2019 lädt das Bludenzer Stadtmarketing zum traditionellen Feierabendbier in die Altstadtgassen ein. Von Juni bis September trifft man sich in Bludenz einmal monatlich an einem Donnerstagabend zu einem Sommernachtskonzert der besonderen Art in einer der historischen Gassen der Stadt.

Beats & Beer Runde 1. Kürzlich

wurde in Bludenz wieder gefeiert. Denn die neue Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ in Bludenz ging in die erste Runde. Das Montafoner Trio „bÄndscheibenvorfall“ begeisterte mit seiner Musik die zahlreichen Besucher in der Bludenzer Altstadt und sorgte für gute Stimmung. Doch nicht nur die Musiker sorgten beim Publikum für Begeisterung: Das trendige Poolcar vom „Poolbar Festival“ verwöhnte die

Besucher mit dem leckeren „minz minz“-Likör.

Milka Schokofest. Am 6. Juli verwan-

delt sich Bludenz zum Start der Sommerferien in eine lila Erlebniswelt. Beim Milka Schokofest wird, neben bewährten Fixpunkten wie dem Besuch der beliebten Milka Ski Stars, in diesem Jahr auch die große Abschlussparade mit allen Künstlern neu aufgelegt.

„Ich freue mich sehr, als neuer Geschäftsführer von Mondelez International in Österreich zum 36. Milka Schokofest einzuladen. Persönliche Highlights für mich werden jedenfalls das Treffen mit den Milka Ski Stars und die große Abschlussparade sein.“ Ludwig Askemper Geschäftsführung Mondelez Österreich GmbH

n 15. Juni 2019 Frühschoppen bei Bäckerei & Gasthaus Fuchs in der Sturnengasse n 19. Juni 2019 Stegafest n 27. bis 29. Juni 2019 17. Weizer Mulbratlfest in der Altstadt Bludenz n 29. bis 30. Juni 2019 Weinfest in Stallehr n 29. Juni 2019 70 Jahre Rungeliner Funkenzunft n 6. Juli 2019 36. Milka Schokoladenfest in der Alpenstadt

n 12. Juli 2019 Parkfest der Stadtmusik Bludenz im Plettenberg-Park n 18. Juli 2019 Beats & Beer in der Mühlgasse Mühlgässler Sommernachtsparty mit den „Souljackers“ n 8. August 2019 Street Food Festival in der Altstadt n 22. August 2019 „Beats & Beer“ mit FINN Parker in der Herrengasse n 29. bis 31. August 2019 Jazz & Groove in der Altstadt Bludenz und beim Remise Vorplatz n 5. September 2019 „Beats & Beer“ mit „kurzfristig“ in der Sturnengasse n 7. September 2019 Mühlgässler Modefest n 13. und 14. September 2019 24. Bludenzer Klostermarkt in der Altstadt n 21. September 2019 Bludenzer Erntedankmarkt in der Altstadt

WEEKEND MAGAZIN 13

Barock trifft Jazz

CONCERTO STELLA MATUTINA. CD „Nuove Invenzioni“ wird zweimal aufgeführt.

Herbert Walser-Breuß & Special Guest Winnie Brückner.

TRACHT

ZUM

Walser-Breuß trifft Barockmusik auf Jazz. Es spielt der norwegische Lautenist Thor-Harald Johnsen. Special Guest ist Jazzsängerin Winnie Brückner.

Neue Klangwelten. Das

Barockorchester Stella Matutina hat sich zum Ziel gesetzt, mit Alter Musik neue Klangwelten zu eröffnen. Auf der CD „Nuove Invenzioni“ (übersetzt „Neue Erfindungen“) präsentiert sich das Ensemble mit einem Crossover aus frühbarocken Kompositionen und Jazz von einer ganz neuen Seite und stellt sein Improvisations-

TRÄUMEN

talent unter Beweis. „Sowohl Klassik- als auch Jazzfans erwartet ein außergewöhnlicher Abend“, betont Bernhard Lampert, Initiator, Manager und Ensemblemitglied des CSM.

TERMINE 3. Abo-Konzert Freitag, 21. Juni 2019, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis Zusatzkonzert (gleiches Programm wie am Vortag) Samstag, 22. Juni 2019, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis

MODE

www.famos.moda

FAMOS FELDKIRCH EKZ INTERSPAR, 1.Stock FAMOS BREGENZ Römerstraße 2 / GWL

Dirndl 179,99€

BIG SUMMER ! SALE !

Seidenkleid 49,99€

ZUM

FOTOS: MARCELLO GIRARDELLI, MALI LAZELL

Stella Matutina (CSM) ist auf Erfolgskurs und präsentiert die aktuelle CD „Nuove Invenzioni“ am 22. Juni 2019 in einem Zusatzkonzert auf der Kulturbühne AMBACH. Unter Leitung von Herbert

ber 500 Abonnenten, regelmäßig ausverkaufte Konzerte und stete Nachfrage: Das Barockorchester Concerto

STAUNEN

Musikalische Gäste aus aller Welt bringen die schönsten Plätze rund um das Jugend- und Bildungshaus in Götzis zum Klingen.

Folk Festival Arbogast

RORO

MINIMALISMUS UND GENIALE BEWEGLICHKEIT

LEISE TÖNE, LAUTE GEDANKEN. Drei Tage mit akustischer Musik aus aller Welt.

FOTO: BERNHARD ROGEN

om 28. bis 30. Juni findet das erste „Folk Festival Arbogast“ statt. Musikalische Gäste aus aller Welt bringen die schönsten Plätze rund um das Jugend- und Bildungshaus in Götzis zum Klingen. Zu den musikalischen Gästen zählen Enno Bunger, Buntspecht, The Ocelots, John Smith oder die Liedermacherin Sigrid Horn, die kürzlich den FM4-Protestsongcontest gewonnen hat. Aus der Folkmusik-Metropole Portland reisen Moorea Masa und Loch Lomond an. Vorarlberg ist u.a. mit Bernie Weber und Walter Schuler, Of Horses and Men oder dem aus Südafrika stammenden Brendan Adams vertreten.

Gespräche & Werkstätten. Die Gäste stellen sich ihr Programm selbst zusammen, indem sie verschiedene Schauplätze in Arbogast entdecken.

Dort gehen den ganzen Tag über zahlreiche kleine Konzerte über die Bühne. Die meisten völlig unverstärkt, nur mit Stimmen und akustischen Instrumenten. Begleitet wird das Folk Festival von Gesprächen, Werkstätten und Slow-Food-Kulinarik. Anlässlich des Festivals ist auch die multimediale Ausstellung „Das Bregenzer Folkfestival 1976-1979“ zu sehen, die Evelyn Fink-Mennel mit Studierenden des Landeskonservatoriums gestaltet hat.

SPIELEND LEICHT ZU VERÄNDERN.

FACTS Folk Festival Arbogast Fr., 28. – So., 30. Juni Bei trockener Witterung im Freien, ansonsten in den Räumen des Jugendund Bildungshauses. Tickets im Musikladen, über Ländle-Ticket und direkt in Arbogast folkfestival.arbogast.at

www.zueco-design.at Züco Polsterdesign GmbH Lustenauer Straße 75a · A-6850 Dornbirn Tel. +43 (0)5572/372088 Fax +43 (0)5572/372088-8 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr, Montag ist geschlossen

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Naturvielfalt vermitteln

Was ist der VIELFALTER? Ein von der Gastgeber- und Tourismusfachschule GASCHT initiiertes Lernmodul, das in einer Kooperation von inatura und Naturvielfalt Vorarlberg mit Gastgeben auf Vorarlberger Art / Vorarlberg Tourismus entwickelt wurde. Worum geht es? Wir geben Schülern der GASCHT einen Überblick über die Naturund Artenvielfalt und Besonderheiten der Vorarlberger Landschaft. Fachinhalte werden mit Teamarbeit verknüpft und verstärkt. Dieses Wissen über unseren Lebensraum stellt für die künftigen Touristiker einen Mehrwert dar, vieles über unsere Geologie können sie künftig auch Gästen vermitteln. Was wird gemacht? Unter anderem Sinneserfahrungen und Wahrnehmungsschärfungen beim Barfußwandern und Keschern im Fohramoos und am Hochälpele. Die Bedeutung von Wiesen, Mooren, Pflanzen, Insekten und Amphibien wird praxisnah erläutert.

16 WEEKEND MAGAZIN

Bewegungskinderbetreuung.

Der Zwergengarten Montfort in Lustenau ist mittlerweile die 18. heimische Kinderbetreuungsstätte, die nach erfolgreicher Zertifizierung das Gütesiegel Vorarlberger Bewegungskinderbetreuung tragen darf. Ziel ist es, schon in jungen Jahren die Freude am Sport und an Bewegung zu wecken.

PINA NEU Hatte sich PINA schon seit 2015 einen Namen als „Pädagogisches Institut für Neue Autorität“ gemacht, so tritt das Unternehmen mit 1. Juni als GmbH mit geballter Kompetenz und großem Dienstleistungsangebot als „Praxis und Innovation – Neue Autorität“ auf. Die neuen in Betrieb genommenen Operationssäle sind das Herzstück im Krankenhaus der Stadt Dornbirn.

NEUE OP-SÄLE Mit rund 22,5 Millionen Euro gehört der OP-Umbau zu den größten Investitionen im Dornbirner Krankenhaus. Als wichtiger Gesundheitsversorger in der Region hat sich die Anzahl der PatientInnen kontinuierlich gesteigert und auch die Zahl der operativen Eingriffe.

PINA eine gemeinsame Initiative von Claudia H. Schedler, Jutta Gunz und Martin Fellacher (v. li.).

FOTOS: WORTWERK.CC, VLV/VORARLBERG>>BEWEGT, LISA MATHIS / STADT DORNBIRN / KOMMUNIKATION UND MEDIEN, PINA

Lukas Rinnhofer Natur-/Bergführer

FOTOS: KLOSTERTALER BERGBAHNEN, BIKEPARK BRANDNERTAL

BIKEPARK BRANDNERTAL Egal, ob vollgefedert mit dem Mountainbike auf Freeride- & Downhillstrecken oder mit dem Mountainkart und Monsterroller auf der Funsportstrecke – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten. Vier Freeride- und Downhillstrecken mit unzähligen Anliegerkurven, Sprüngen und Holzelementen sorgen für Begeisterung.

Über Hügel, Wellen und durch Steilkurven geht es im Bikepark Brandnertal talwärts.

ABWECHSLUNGSREICHE SOMMERFERIEN Kletterpark Brandnertal. In luftigen Höhen warten verschiedenste Seil- & Brückenelemente auf kleine und große Kletterer. Infos unter brandnertal.at Bärenland Sonnenkopf. Das Bärenland und der Bärenweg am Sonnenkopf sind das Richtige für kleine Abenteurer. Bärenhöhle, Bärenspielplatz und Wasserspiele versprechen jede Menge Spaß. Alle Stationen: klostertal.travel

Alpine Art – Kunst am Berg. Entlang des Rundwegs am Muttersberg gestalten Künstler Installationen zum Thema Leben in den Bergen. Sie erheben sich mal von weitem sichtbar in die Höhe, mal sind sie unscheinbar in die Strukturen der Natur eingebettet. Infos unter bludenz.travel/alpineart

Sommerkulinarium Sonntag-Stein. Von Alpe zu Alpe wandern und dabei traditionelle Gerichte probieren – die überraschend wohlschmeckende Wanderung ist die perfekte Kombination aus Aktivität und Genuss. Gutscheine unter walsertal.at

ERLEBNISPROGRAMM FÜR ALLE

Historische Schifffahrt Bodensee

Sundowner auf der Oesterreich Come together! Stilvoller als auf der Oesterreich kann man seinen Feierabend mit Kollegen, Businesspartnern und Freunden nicht beschließen. Nehmen Sie Ihren Sundowner an Deck, begleitet von entspannter Chill-out-Musik. Genießen Sie die exklusive und ausgelassene Stimmung an unserer Cocktailbar. Im Preis inkludiert sind Aperitif, ein Cocktail nach Wunsch und viele kulinarische Überraschungen vom Buffet.

So Mi Juli Fr Do August Do Fr Do Mi Do September Do Juni

09 19 12 25 01 02 08 14 22 05

Lindau Pfingstsonntag Bregenz Kressbronn Friedrichshafen Rorschach CH Nationalfeiertag Hard Wasserburg Nonnenhorn Lindau Bregenz

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Jetzt buchen: welcome@ms-oesterreich.eu | T +43 (0)5574 63560

WEEKEND MAGAZIN 17

VO R A R L B E RG I N S I D E

Die „Pfiffigen“ MOHRENBRÄU. Dieser Sommer steht ganz im Zeichen zahlreicher Aktionen

zum Jubiläum „30 Jahre Pfiff“. Worüber sich Fans des Kultbieres normalerweise keine Gedanken machen, erzählen die beiden Geschäftsführer Heinz Huber und Thomas Pachole im Weekend-Interview.

18 WEEKEND MAGAZIN

Scheuerränder an der Flasche. Wir geben uns eben nicht mit dem zufrieden, was ist – das ist der Innovationstrieb von Mohren.

weekend: Zurück zum Pfiff. Wie wird das Jubiläum begangen? T. Pachole: In den Kronenkorken sind Codes gedruckt, die die Fans über eine spezielle Web-Anwendung eingeben können und damit Punkte sammeln. Auch die Gastronomie und Sponsorpartner sind eingebunden. Es gibt Sofortpreise und ein großes Gewinnspiel mit mehreren Hauptpreisen. Wir verlosen unter anderem E-Roller im Pfiff-Design. Und wer bis September die meisten Punkte sammelt, darf beim Mohren-Brausilvester den traditionellen Fassanstich vornehmen.

weekend: Sie haben auch ein neues Radler in der Pfiff-Flasche auf den Markt gebracht. H. Huber: Ja, das naturtrübe Radler mit Zitrone. Der Trend geht in Richtung naturtrüb und die Konsumenten ändern ihr Verhalten, ihre Bedürfnisse. Deshalb haben wir in diesem Radler den Zucker redu-

weekend: Das klingt nach einem weiteren erfolgreichen Jahr für die Mohrenbrauerei. H. Huber: Das vorige war überaus erfolgreich mit einem schönen Plus um drei Prozent. Fast jedes zweite Bier, das in Vorarlberg im Lebensmittelhandel verkauft wird, ist ein Mohren. Das macht uns schon stolz.

„Als älteste Vorarlberger Brauerei in Familienbesitz punkten wir mit Innovationen und Qualität.“ Heinz Huber und Thomas Pachole, Mohrenbrauerei

die waren irritiert, weil wenn ich weniger Glas habe, gibt es auch andere Schattierungen. Wir mussten daher auch eine neue Maschine kaufen, die die Flasche erkennt und richtig sortiert. T. Pachole: Dieser sogenannte Flascheninspektor sorgt dafür, dass keine Fremdkörper in der Flasche sind und nur intakte Flaschen abgefüllt werden. H. Huber: Uns ist auch eine hohe Glasqualität wichtig: Wenn man in eine Mohren-Kiste schaut, da findet man nicht diese weißen

REDAKTION: ARNO MILLER MEDIENKOMMUNIKATION

weekend: Vermutlich ist es mit dem Austausch der Flaschen nicht getan. Was steckt noch hinter einer solchen Veränderung? H. Huber: Tatsächlich stecken dahinter sechs Jahre Entwicklung mit unserem Partner, der die Pfiff-Flasche produziert, damit alle Voraussetzungen erfüllt sind, um die Flasche in Verkehr bringen zu dürfen. Schließlich geht es um ein Getränk und damit auch um Sicherheit. Das war auch bei uns ein Prozess im Haus. Nur ein Detail: Wir kontrollieren die Flaschen ja mit Kameras und

ziert, gleichzeitig jedoch den Geschmack auf den Punkt gebracht. T. Pachole: Gerade beim Radler ist Vorarlberg ein Vorreiterland. Beim neuen Radler ist nicht nur der Zuckergehalt gesunken, wir haben auch den Alkohol reduziert. Auch da reagieren wir auf den Markt.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

eekend: Die PfiffFlasche ist einzigartig in Europa. Was wurde zum 30. Geburtstag geändert und warum? H. Huber: Durch ein anderes Verfahren ist die Flasche um einen Millimeter dünner im Durchmesser und wiegt nun 90 Gramm weniger. Eine volle Kiste Pfiff oder Radler ist damit um fast zwei Kilo leichter. Das ist nicht nur für den Konsumenten einfacher – für uns heißt das, dass wir im Jahr ca. 585 Tonnen weniger Masse transportieren müssen, wodurch der Spritverbrauch sinkt und auch beim Reinigungsvorgang muss ich weniger Glas erwärmen und wieder abkühlen. T. Pachole: Und obwohl die Flasche dünner ist, hat sie die gleiche Stabilität wie die alte.

ZUR PERSON Heinz Huber Geschäftsführender Gesellschafter seit 1998 n Jahrgang 1959 n Seit 1984 im Familien unternehmen n Ausbildung: Maschinenbau und Elektrotechnik n Hobbys: Natur, Bergsteigen, Skitouren, Mountainbike

ZUR PERSON Mag. Thomas Pachole Kaufmännischer Geschäftsführer seit 2019 n Jahrgang 1972 n Ausbildung: Studium der Betriebswirtschaft n Hobbys: Kochen, Joggen, in der Natur unterwegs sein

WEEKEND MAGAZIN 19

Vom Sparer zum Anleger

HYPO VORARLBERG. Ein Jahrzehnt Niedrigzins liegt hinter uns. Eine erste

Das magische Dreieck. Jede Form der Geldanlage wird von folgenden zentralen

20 WEEKEND MAGAZIN

eine über der aktuellen Inflationsrate liegenden Rendite zu erwirtschaften.

Zinseszinseffekt als Treiber. Nur mit einer soliden Grundverzinsung lässt der Zinseszinseffekt Ihre Erträge steigen. Und dieser Effekt ist dafür verantwortlich, dass bei einer angenommenen Durchschnittsverzinsung von 6 % p.a. aus 10.000 Euro nach 30 Jahren 57.435 werden. Wer hingegen nur durchschnittlich 2 % Jahresplus erzielt, erreicht lediglich 18.114 Euro. Das Prinzip

funktioniert auch bei Sparplänen, in die Anleger beispielsweise 100 Euro monatlich investieren. Hier kommen bei einer angenommenen Rendite von ebenfalls 5 % pro Jahr nach drei Jahren 3.886 Euro zusammen (bei einem Investment von 3.600 Euro), nach zehn Jahren sind es 15.502 Euro. Je länger also der Anlagehorizont ist, desto größer die Rolle der Zinsen und Zinseszinsen. Kleine Zinsunterschiede haben dabei über längere Laufzeiten eine dementsprechend große Auswirkung.

MARKETINGMITTEILUNG IM SINNE DES WERTAPPIERAUFSICHTSGESETZES.

Faktoren beeinflusst: Sicherheit, Liquidität (sprich Verfügbarkeit des Geldes) und Rendite. Man spricht dabei auch vom „magischen Dreieck“. Das Prinzip lautet: Je sicherer und je liquider ein Investment ist, desto weniger Rendite wirft es ab. Und umgekehrt: Bei Anlagen mit hoher Rendite muss der Anleger Abstriche in puncto Liquidität und/oder Sicherheit machen. So bietet beispielsweise das Sparbuch die Möglichkeit rasch auf Geldmittel zurückzugreifen, es ist aber kein geeignetes Mittel, um

it leistungsschwacher oder zu einseitiger Vermögensausrichtung bringen sich viele Sparer auf lange Sicht um ihr Geld. Sie sparen sich regelrecht arm, denn durch die Inflation verliert das zurückgelegte Geld kontinuierlich an Wert. Liegt die Inflationsrate bei 1,5 %, verliert ein Vermögen von 25.000 Euro pro Jahr etwa 375 Euro an Kaufkraft.

FOTO: HYPO VORARLBERG

Generation von Sparern kennt nur noch Zinsen unterhalb der Inflationsrate. Aktuell scheint es auch nicht so, als würde sich daran in absehbarer Zeit etwas ändern. Mit durchaus fatalen Folgen für den Sparer.

Idealer Einstieg. Kombi-

angebote verknüpfen feste Zinsen mit einer Wertpapieranlage und bieten eine ideale Balance zwischen Ertragschancen und Sicherheit. Bei der Hypo Vorarlberg werden dabei 50 % des Anlagebetrages in einen ausgewählten Investmentfonds investiert, die anderen 50 % auf einem Kapitalkonto mit einem garantieren Zinssatz von 3 % p.a. für 6 Monate bzw. 2 % p.a. für 12 Monate veranlagt. Der Investmentfonds wird entsprechend dem Risikoprofil und den persönlichen Verhältnissen des Anlegers gemeinsam mit dem Kunden ausgewählt. Mit dieser Strategie kann – analog zum magischen Dreieck – eine über den derzeitigen Marktkonditionen liegende Verzinsung erzielt werden. Gleichzeitig haben Anleger die Chance

von der positiven Marktentwicklung zu profitieren – allerdings bei entsprechenden Risiken, die sich aus einer negativen Marktentwicklung ergeben können, da Fondsinvestments durchaus auch Kursverlusten unterliegen können. Die Bestandteile des Kombiprodukts können auch unabhängig voneinander erworben werden, wobei dann der hier angeführte Zinssatz nicht zur Anwendung kommt.

In Kürze

BIHYPO-KOML MODE L Fixzins mit einer kombiniert tlösung. Investmen

••Nur mit einer soliden Grundverzinsung profitieren langfristig orientierte An leger vom Zinseszinseffekt. ••Kombimodelle bieten Einstiegsmöglichkeiten und eine ausgewogene Balance zwischen Ertragschancen und Sicherheit.

MARKETINGMITTEILUNG IM SINNE DES WERTAPPIERAUFSICHTSGESETZES.

FOTO: HYPO VORARLBERG

IHRE ANSPRECHPARTNER n Bregenz Stephan Bohle T (0)50 414-1424 n Bludenz Christoph Gebhard T (0)50 414-3023 n Dornbirn Egon Gunz T (0)50 414-4032 n Dornbirn Messepark Stephan Spies T (0)50 414-4211 n Egg Markus Kohler T (0)50 414-4612 n Feldkirch Martin Schieder T (0)50 414-2067 n Feldkirch LKH Oskar Schedler T (0)50 414-2417 n Götzis Mathias Bachstein T (0)50 414-6017 n Höchst Sylvia Schneider T (0)50 414-5022

n Hohenems Andreas Fend T (0)50 414-6212 n Lauterach Karl-Heinz Ritter T (0)50 414-6411 n Lech Christian Frick T (0)50 414-3812 n Lustenau Jürgen Rehmann T (0)50 414-5021 n Rankweil Günther Abbrederis T (0)50 414-2211 n Riezlern Artur Klauser T (0)50 414-8033 n Schruns Hannes Bodenlenz T (0)50 414-3211

www.hypovbg.at

ERTRAGSCHANCEN UND SICHERHEIT

PERFEKT KOMBINIERT.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Angebot gültig bis 28.06.2019. Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at Marketingmitteilung. Ein individuelles Angebot erhalten Sie unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Verhältnisse bei Ihrem Berater der Hypo Vorarlberg.

WEEKEND MAGAZIN 21 1905_INS_HypoKombiModell_weekend_82x250.indd 1

05.06.2019 08:19:21

Immobiliensicht: Hirn, Hand… und Herz SCHNELLER ZUR WUNSCHIMMOBILIE. Durch die Registrierung bei MyRE/MAX haben Sie zahlreiche Vorteile rund um die Immobilienvermittlung.

er Volksmund sagt: „Wer suchet, der findet!“ Das mag stimmen, aber selbst der beste Schatzsucher und Meister seines Fachs muss wissen, wonach er sucht. Und deshalb sind Sie gefragt: Ihre Bedürfnisse, Ihre Vorstellungen und auch Ihre Träume sind der Wegweiser zum gemeinsamen Ziel – dem Ort, an dem sich ein Heimatgefühl einstellt.

Zuhause. Diesen einen Ort

auf die Chance ihres Lebens, endlich Glück zu haben.

Vorgemerkte Interessenten. Zahlreiche Immobilien werden auf diesem Weg direkt vermarktet, so auch unlängst wieder. Nach der kompletten Neuaufnahme eines Hauses, bei dem Dachgauben nicht offiziell genehmigt waren, musste ein neuer Bauantrag

Das Team von RE/MAX Vorarlberg unterstützt Sie zuverlässig bei Ihrer Suche nach Ihrer Traumimmobilie.

22 WEEKEND MAGAZIN

gestellt werden. Mit perfekten Unterlagen – um Käufer und Verkäufer vor Schadenersatz zu schützen – startete der Premiumversand an unsere vorgemerkten Kunden. Mit Erfolg: Zwei Tage später lag ein Kaufanbot in voller Höhe des Kaufpreises vor.

Philosophie. Thea von Har-

bou schrieb: „Der Mittler zwischen Hirn und Hand muss das Herz sein“. Das gilt besonders für den sensiblen und schnellen Immobilien-Markt: eine Vorstellung (das Hirn) und deren Ausführung (die Hand) sind das eine, aber nur das Herz – das gute Gefühl, die ideale Lösung gefunden zu haben – macht aus unserer Mittler-Tätigkeit mehr als ein „Geschäft“.

Erfüllende Arbeit. Dieses Herz schlägt hier seit vielen Jahrzehnten – für die erfüllende Arbeit, „Mensch und Raum“ zusammenzuführen. Ein Puls- und Impulsgeber ist der Premiumversand – ein Servicemodul aus unseren Mehrwert-Erfahrungen.

KONTAKT RE/MAX Immowest R. Götze GmbH Bundesstraße 87 A-6923 Lauterach Tel. 05574/53434 vorarlberg@remaximmowest.at www.remax-immowest.at ANZEIGE

suchen in Vorarlberg sehr viele Menschen, die uns ihren ganz persönlichen Suchwunsch anvertraut haben. Dank Premiumversand erhalten vorgemerkte Kunden noch vor der allgemeinen Veröffentlichung der Immobilie, ihrem Suchwunsch entsprechend, die Vorzugsinformation. Die Liste der gewünschten Kriterien und Suchprofile der begehrten Immobilien ist unglaublich lang. Sollten Sie also eine Immobilie zu viel haben, warten schon unzählige Menschen

UNSERE ERFAHRUNG IST IHR MEHRWERT Wir verstehen die Beziehung zu Mensch und Raum als eine Partnerschaft die auf Vertrauen, Fairness und Kompetenz beruht. Einfühlsamkeit und Zeit für die Menschen liegt uns besonders am Herzen und die Freude an gemeinsamen Erfolgen. +43 (0) 5574 534 34 www.remax-immowest.at

Beratung und Verkauf: Reinhard Götze +43 (0) 664 44 37 058

10.000 Sendungen: „Vorarlberg heute“ ist in seiner regionalen Zielgruppe die erfolgreichste regelmäßige Sendung des gesamten ORF.

Jubiläum für „Vorarlberg heute“

10.000 SENDUNGEN. Sie ist aus dem täglichen Leben der Menschen im Land nicht mehr

24 WEEKEND MAGAZIN

folg und Akzeptanz in drei Jahrzehnten sichergestellt.

Erfolgreich. Am 2. Mai 1988 ging „Vorarlberg heute“ das erste Mal auf Sendung. Zunächst nur Montag bis Freitag, dann auch am Wochenende. Für die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sollte sich „Vorarlberg heute“ innerhalb kürzester Zeit als die beliebteste und meistge-

sehene Fernsehsendung des Landes etablieren. Heute ist sie aus dem täglichen Leben der Menschen nicht mehr wegzudenken. Zwei von drei Personen, die um 19.00 Uhr in Vorarlberg fernsehen, schauen „Vorarlberg heute“. An einigen Tagen im Jahr 2019 konnte „Vorarlberg heute“ jeweils pro Abend sogar über 100.000 Zuseherinnen und Zuse-

„Seit 1988 bringt ‚Vorarlberg heute‘ die Geschehnisse des Landes direkt zu den Menschen, jeden Abend pünktlich um 19.00 Uhr. Für das gesamte Team des ORF Vorarlberg ist es Freude und Auszeichnung zugleich, dass unsere tägliche Arbeit mit so viel Zuspruch belohnt wird.” Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

her allein in Vorarlberg erreichen. Die Sendung hatte im Jahr 2018 einen Jahresdurchschnittsmarktanteil werktags von 66 Prozent, von Montag bis Sonntag von 64 Prozent. Damit ist „Vorarlberg heute“ in seiner regionalen Zielgruppe die erfolgreichste regelmäßige Sendung des gesamten ORF.

ie beliebteste und meistgesehene TV-Sendung Vorarlbergs feiert ein Jubiläum: Vor Kurzem wurde die 10.000. Ausgabe von „Vorarlberg heute“ gesendet. Seit 2. Mai 1988 haben rund 130.000 Einzelberichte die großen und kleineren, interessanten, unterhaltsamen aber auch tragischen Ereignisse und Entwicklungen aus den Bereichen Chronik, Landespolitik, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur zu den Menschen gebracht. Insgesamt fanden knapp 3.500 Interviews und Gesprächsrunden im Studio statt. Vorarlberg, seine Menschen und ihre Schicksale hautnah und unmittelbar in einer täglichen TV-Sendung abgebildet – dieses Konzept haben Er-

FOTOS: ORF VORARLBERG

wegzudenken: die tägliche Infotainment-Sendung „Vorarlberg heute“. Nach 31 Jahren on air heißt es immer noch „Grüß Gott in Vorarlberg“ – und das erfolgreicher denn je.

Mareike Amann: „Zusätzlich zu unserem großen Laufschuhsortiment bieten wir unseren Kunden eine vielseitige Auswahl an Fitness- & Running-Fashion.“

Neu in der Stadt! INTERSPORT FISCHER FELDKIRCH. Intersport Fischer steht für Freude am Sport und

bekannt. Inmitten der Feldkircher Innenstadt hat im neuen Quartier „Am Jahnplatz“ das neueste Mitglied der Vorarlberger Intersport FischerGruppe eröffnet. Intersport Fischer mit Standorten in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn konzentriert sich in Feldkirch auf 1000 m² Verkaufsfläche auf Outdoor, Fitness, Running, Klettern, Bademode und Schuhe.

„Die Kunden stehen im Mittelpunkt und die Hauptaufgabe unseres gesamten Teams ist es, ihren vielseitigen Ansprüchen gerecht zu werden.“ Heike Maurer Geschäftsführerin Intersport Fischer in Feldkirch

Bequem zu erreichen. Di-

rekt an der Verbindung zwischen Bahnhof und Altstadt ist das Stadtgeschäft ideal zu Fuß oder mit Bahn und Bus zu erreichen. Außerdem stehen in der neuen Tiefgarage ausreichend Kunden-Parkplätze zur Verfügung.

Kompetenz. Die Intersport

Fischer-Mitarbeiter kennen die vielseitigen Wünsche und Ansprüche der Kunden von heute, da sie meist selbst sportlich aktiv sind. Sie sehen ihre Aufgabe darin, für jeden Sportbegeisterten die richtige Ausrüstung zu finden. Deshalb sind auch bei Intersport Fischer in Feldkirch individuelle Beratung, optimaler Service und hohe Fachkompetenz großgeschrieben.

Ausgiebiges Sporteln in der Natur tut nicht nur dem Körper gut, sondern auch Seele und Geist. Voraussetzung dafür sind die entsprechende Bekleidung sowie die optimalen Schuhe. Die finden Kunden mit dem Fußscanner, denn jeder Fuß ist anders! Der Fußscanner misst die individuellen Werte des Fußes und schlägt den dazu passenden Runningschuh vor. Er sollte nicht nur die beste Passform haben, sondern muss vor allem stabil und gleichzeitig bequem sein. Bei Intersport Fischer sind alle Schuhe aus hochwertigem, langlebigem Funktionsmaterial und bieten den nötigen Grip, Atmungsaktivität, Trittsicherheit und stabilen Halt.

b Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter: Outdoor-Aktivitäten halten uns das ganze Jahr in Bewegung. Intersport Fischer ist dafür im Ländle als zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner für alles rund um den Sport

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Spaß an der Bewegung, für top Beratung, Qualität, besten Service und größte Auswahl. Dieses Erfolgsrezept hat jetzt auch in Feldkirch seinen Platz gefunden.

Martina Schmidt: „In der Feldkircher Innenstadt führen wir eine besonders große Auswahl an Outdoorbekleidung und -zubehör für Groß und Klein.“

Outdoor. Schwitzen oder frieren? Beides muss nicht sein, wenn man Funktionskleidung trägt. Denn sie sorgt für gutes Feuchtigkeitsmanagement. Auch ein funktionaler Rucksack und Wanderstöcke sind gute Begleiter. Intersport Fischer bietet eine große Auswahl an Outdoorbekleidung und -zubehör für Groß und Klein. Die Natur entdecken und gleichzeitig die Umwelt zu schützen muss kein Widerspruch sein. Vor allem im Bereich der Outdoorbekleidung wird bereits von namhaften Marken wie Ortovox, Montura, Fjällräven oder Schöffel auf Nachhaltigkeit

geachtet. Neu im Intersport Fischer-Sortiment ist in Feldkirch die österreichische Sportswear-Marke Martini.

Running. Die richtige Lauf-

bekleidung hilft auf jeden Fall, die Freude an diesem Sport länger zu erhalten. Wer sich vorgenommen hat, bestimmte Laufstrecken regelmäßig zu absolvieren, sollte sich mit allem ausstatten, was man fürs erfolgreiche Training braucht. Am wichtigsten sind die richtigen Laufschuhe. Nicht automatisch ist der beste Schuh derjenige, der am meisten dämpft. In diesem Fall spielt auch die Technik beim Lauf

Petra Taibel: „Mit dem neuen Fußscanner von unserem Partner Safesize finden wir für jeden sportlichen Anspruch den optimal passenden Schuh!“

eine Rolle – jeder Läufer hat einen eigenen Stil. Trinkflasche, Reflektorschärpe und Armband für die richtige Laufmusik gehören unbedingt dazu, wenn man erfolgreich das ganze Jahr über im Freien unterwegs sein will!

Fitness. Ob von zu Hause

aus, im Freien oder im Studio – es gibt viele Möglichkeiten, die eigene Fitness zu trainieren und etwas für seine Gesundheit zu tun. Bewegung ist nun einmal das Wichtigste, das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Herzinfarkt oder Fettleibigkeit zu senken. Gezieltes Fitness-Training kann helfen,

die eigene Konzentrationsund Lernfähigkeit zu steigern und die Lebensdauer zu verlängern. Auch dabei ist die richtige Ausrüstung das A und O. Trainingsbekleidung ist in der Regel darauf ausgerichtet, Sie bei der Verbesserung Ihrer Fitness optimal zu unterstützen. Sie ist leicht, atmungsaktiv und macht jede Ihrer Bewegungen mit. Wichtig sind auch die passenden Pulsuhren und Schrittzähler. Die große Auswahl und das Fachwissen der Mitarbeiter im Bereich Fitness bilden einen weiteren Kompetenz-Schwerpunkt bei Intersport Fischer in Feldkirch.

FACTS Kompetente Beratung Größte Markenauswahl Outdoor-Schwerpunkt Schuhscanning

FOTOS: UDO MITTELBERGER

INTERSPORT Fischer Shop Feldkirch Wichnergasse 5 6800 Feldkirch Tel. +43 5522 / 70888 Mo-Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Angelina Janner: „Neben der funktionalen Bekleidung und dem optimalen Schuh gehört auch der passende Rucksack zum perfekten Outdoor-Vergnügen.“

WEEKEND MAGAZIN 27

STORYS

GENERATION

AUSGEFRESSEN. Fehlende Familienessen, dafür viel Fast Food und Fernsehen lassen unsere Kinder verfetten. Experten sagen, was Eltern besser machen müssten.

V Von Stefanie Hermann

STO RYS

sterreichs Kinder werden immer dicker. Fast 30 Prozent der Schulkinder sind übergewichtig oder gar adipös (krankhaft fettleibig). Ein Umstand, der nicht nur zu gesundheitlichen, sondern auch psychischen Leiden führen kann. Trotzdem bleibt das gefährliche Plus auf der Waage von vielen Eltern unbemerkt. Neueste Studien belegen, dass satte 55 Prozent der Mütter und Väter zu dicker Kinder das Gewicht ihrer Sprösslinge unterschätzen.

FOTOS: SLONOV/E+/GETTY IMAGES, ASASHKA/ISTOCK/GETTY IMAGES, SERAFICUS/E+/ GETTY IMAGES, ASASHKA/ISTOCK/GETTY IMAGE, YACOBCHUK/ISTOCK/GETTY IMAGES

Fette Pandemie. Weltweit leiden bereits rund 124 Millionen Kinder unter Adipositas (Fettleibigkeit). Bis 2024 könnte sich diese Zahl verdoppeln, warnt das Österreichische Akademische Institut für Ernährungs medizin (ÖAIE). „Adipositas ist eine chronische Erkrankung, die pandemische Ausmaße erreicht hat“, sagt Prim. Univ.-Prof. Dr. Friedrich Hoppichler, Präsident der Österreichischen Adipositas Gesellschaft. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat sie zum größten globalen chronischen Gesundheitsproblem erklärt. Die Wurzeln des Übels sind oft die Speckröllchen aus jungen Jahren.

FOTO: COLOURBOX.DE

Bedrohlicher Babyspeck. Im Kin-

desalter angesammelte Extrakilos verliert man selten. Fast 90 Prozent der Kinder, die im Alter von drei Jahren stark übergewichtig waren, entwickelten sich laut einer deutschen Studie zu adipösen Jugendlichen. „Das Gewicht nimmt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit mit ins Erwachsenenleben – und auch das Risiko“, bestätigt Dr. Manuel Schätzer, Ernährungswissenschaftler beim gemeinnützigen Verein Sipcan für Präventivmedizin. 40-jährige Normalgewichtige haben ein doppelt so hohes Risiko an Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu sterben, wenn sie als Kinder übergewichtig waren –

STO RYS

TIPPS NDERN GEGEN ÜBERGEWICHT BEI KI

selbst wenn sich ihr Gewicht als Erwachsener im Normalbereich eingependelt hat. Warum nehmen Kinder immer stärker zu?

Eltern leben Ernährung vor. „Die Vorbildwirkung der Eltern spielt eine große Rolle“, sagt Ernährungsexpertin Monika Masik. Der häusliche Umgang mit Essen ist für die kindliche Entwicklung nicht zu unterschätzen. „Das Essund Konsumverhalten der Kinder wird in den ersten zehn Jahren geprägt. Er-

nährungserziehung ist von Anfang an angesagt.“ Der österreichische Ernährungsbericht 2017 zeichnet jedoch ein düsteres Bild: zu viel Fett, zu süß, zu viel Fleisch – perfekte Bedingungen fürs Pfundeplus. Aber nicht nur was, sondern auch wie wir essen, hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert. „Es gibt für viele kaum mehr Hauptmahlzeiten“, beklagt Masik. „Wir sind eine Fast-Food- und Snacking-Generation geworden.“

Bewegungsmuffel. Dass Ernährung

und Erziehung eine entscheidende Rolle spielen, betont auch Sipcan-Experte Schätzer und ergänzt: „Aber auch der Lebensstil, die Freizeitgestaltung und das Ausmaß an Bewegung.“ Akuter Bewegungsmangel verschärft das Problem. Die WHO empfiehlt für Kinder mindestens fünf Stunden Bewegung pro Woche. In Österreich ist die Dauer jedoch tendenziell sinkend. Auch hier müssen sich die Eltern bei der eigenen Nase nehmen. „Bewegungsmangel entsteht

Hier finden Sie Hilfe Das Netzwerk Adipositas bietet eine umfassende Übersicht über Therapien, Ärzte und Beratungsstellen: www.adipositasnetzwerk.at

n Planen Sie Essenszeiten in einem Rhythmus. So lernt das Kind früh, spontan auftretenden Essgelüsten nicht nachzugeben. n Kündigen Sie die Mahlzeiten rechtzeitig an. n Kinder brauchen täglich vier bis fünf Mahlzeiten. Das verhindert Heißhungerattacken. n Mindestens einmal täglich sollte die Familie in ungezwungener Atmosphäre gemeinsam essen: kein Stress, kein Familienkonflikt und vor allem kein TV, Handy oder PC. So bekommt Nahrung den richtigen Stellenwert. n Ersetzen Sie raffinierte Lebensmittel durch vollwertige wie Vollkornbrot, Getreidegerichte, saisonales Ge müse und frisches Obst. n Verbannen Sie zu Hause Limonaden und Fruchtsäfte und ersetzen Sie sie durch Wasser oder Infused Water. n Geben Sie Ihrem Kind vor der Mahlzeit etwas Rohkost: Der Magen wird etwas gefüllt, der Hunger gedämpft. n Verwalten Sie als Elternteil Kühlschrank, Naschlade und Vorratsschrank so lange wie möglich selbst. So haben Sie bessere Kontrolle, was das Kind alles isst. nB eobachten Sie Ihr Kind, wie es isst. Ist es ein hastiger, permanenter oder Frustesser? Führen Sie für oder mit Ihrem Kind ein Ernährungstagebuch. So können Sie besser auf das Essverhalten eingehen. n Erstellen Sie gemeinsam einen Wochenplan. n Sprechen Sie mit Kindergarten, Hort oder Nachmittagsbetreuung über das Essen. nW enn Fast Food, dann kann man es auch mit etwas Gemüse aufpeppen oder zu Hause gemeinsam gesündere Burger zubereiten. Der richtige Umgang damit ist wichtig, dann muss es auch nicht verboten werden.

FOTOS: SKYNESHER/E+/GETTY IMAGES, GETTY IMAGES / ROOS KOOLE

Wie man Übergewicht bei Kindern verhindert und beikommt, weiß Ernährungs beraterin Mag. Monika Masik:

STO RYS gen und sich einen neuen Arbeitsplatz suchen.“

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

durch zu wenige Turnstunden, zu viel fernsehen und Computer spielen – aber auch durch mangelnde familiäre Vorbilder. Eltern arbeiten den ganzen Tag oder sind auch manchmal einfach zu faul“, sagt Masik.

Unterstützung holen. Wenn

Girokonto des Körpers. Al-

les in allem ist die Rechnung einfach: Nehmen wir mehr Energie zu uns, als wir verbrennen, nehmen wir zu. „Unser Körper funktioniert wie ein Girokonto. Wenn ich mehr einzahle, als ich verbrauche, wird mir am Ende etwas überbleiben“, erklärt Schätzer. „Wenn wir nur ein Eis oder ein Stückchen Schokolade am Tag zu viel essen, summiert sich das irgendwann“, sagt der Experte. „Übergewicht ist ein schleichender Prozess.“ Bei Kindern kann schon ein Zuviel von 50 Kalorien am Tag zu dieser Veränderung führen.

SHORT

TALK

FOTO: MANUEL SCHÄTZER

Dr. Manuel Schätzer Sipcan, Initiative für Gesundheitsförderung und Präventation

Damit einher gehen zahlreiche gesundheitliche Gefahren: erhöhte Risiken für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Gelenksabnützungen, Atemnot.

Psychischer Druck. Aber nicht nur körperliche Risiken machen Kindern mit Übergewicht zu schaffen. „Gerade in Zeiten permanenter Kommunikation über WhatsApp,

Facebook, Snapchat und Co. ist die Gefahr, dass Kinder auf psychischer Ebene angegriffen werden und darunter leiden, sehr groß“, gibt Schätzer zu bedenken. „Erwachsene können sich vielleicht eher darüber hinwegsetzen und zurückziehen. Ein Kind, das jeden Tag mit Personen in der Klasse sein muss, kann nicht aus. Es kann in der Schule nicht einfach kündi-

das Kind unter Übergewicht leidet, rät der Ernährungswissenschaftler, Hilfe von außen zu holen: „Oft sieht man familienintern den Wald vor lauter Bäumen nicht und tut sich schwer, Strukturen zu durchbrechen.“ Empfehlenswert wäre aus seiner Sicht ärztliche, psychologische und ernährungstechnische Betreuung. „Wichtig ist vor allem der Gesamtzusammenhang. Es ist nicht damit getan, zu sagen: ‚Ah, du bist übergewichtig, weil du jeden Tag eine Tafel Schokolade isst. Lass die weg und die Welt ist wieder gut.‘ Das ist, als würde im Auto die Öllampe leuchten und ich Tixo zum Reparieren drüberkleben“, mahnt Schätzer: „Übergewicht ist ein hochkomplexes Problem und immer individuell.“

Wie gelingt Prävention? Welche Präventionsmaßnahmen werden auf Schulebene angeboten? Es gibt Möglichkeiten zur Verhaltens- und Verhältnisprävention. Zur Verhaltensprävention zählt der Trink- und Jausenführerschein von Sipcan. Das kostenlose Modulset für den Schulunterricht führt dazu, dass die Kids weniger Zucker konsumieren und einen gesundheitsförderlichen Lebensstil aufweisen. Über die Mitteilungshefte erreichen wir auch rund 70 Prozent der Eltern. Und die Verhältnisseite? Die betrifft die Umstellung

von Schulbuffet und Getränkeautomaten. Es bringt nichts, wenn engagierte Lehrerinnen die Kinder unterrichten und die gehen anschließend zum Schulbuffet oder Getränkeautomaten und können sich nur Limonade, Limonade oder Limonade aussuchen. Dementsprechend optimieren wir Mittagstische, Automaten und Warenangebote. Was können Eltern tun, wenn ihr Kind stark über gewichtig ist? Hilfe holen – entweder über Ratgeber oder auch über fachkundiges Personal. Die Österreichische Adipositas

Gesellschaft bietet eine Datenbank über aktuelle Therapieprogramme, spe ziell auch für Kinder und Jugendliche. Wie sehen diese Therapien aus? Das ist von Programm zu Programm unterschiedlich. Manche Diätologinnen und Ernährungsberaterinnen haben sich auf die Einbindung der Familie spezialisiert, wieder andere rein auf die Kinder. Es gibt zum Beispiel auch Feriencamps, die die Nachbetreuung der Kinder plus Integration des Familienverbandes inkludieren.

WEEKEND MAGAZIN 31

Einmal kurz die Welt retten

DAS PHÄNOMEN. Greta Thunberg initiierte die größte Jugendbewegung der jüngeren Geschichte – von vielen verehrt, wird aber auch die Kritik immer lauter. Von Marcus Stoimaier

in 15-jähriges Mädchen will nicht mehr zur Schule gehen, sondern stattdessen lieber die Welt retten. Klingt ganz nach den diversen Träumereien eines typischen Teenagers – doch dieses Mädchen aus Schweden meinte es offensichtlich ernst. So wurde aus einem einsamen Streik vor dem schwedischen Reichstag im August

32 WEEKEND MAGAZIN

„Warum sollen wir für eine Zukunft lernen, die bald nicht mehr existieren wird, wenn niemand etwas tut, um sie zu retten?“ Greta Thunberg

des Vorjahres inzwischen mit „Fridays for Future“ die für viele größte Protestbewegung seit den „68ern“.

Einflussreich. Greta Thunberg , inzwischen 16, wurde für ihre Anhänger zu einer Art weiblicher Messi-

as, zur Lichtgestalt im Kampf gegen den Klimawandel. Und mittlerweile hat die Tochter einer Opernsängerin und eines Schauspielers wirklich viele Anhänger. Auf Instagram folgen ihr über 1,9 Millionen Menschen, auf Facebook sind es weit über 900.000 und auf Twitter auch noch 600.000. Nicht umsonst zierte sie also das Cover des legendären Time

FOTOS: LEON NEAL/GETTY IMAGES, GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM, FOTO WILKE, 1010 WIEN, MALIN HOELSTAD/TT NEWS AGENCY/PICTUREDESK.COM

STO RYS

SHORT

TALK Religiöser Eifer

Bernhard Heinzlmaier Jugendforscher

Prominente Unter stützer: Auch Bundespräsident Alexander Van der Bellen und Arnold Schwarzenegger zählen zu Gretas Unterstützern.

Magazine und wurde zu einem der einflussreichsten Teenager der Welt gewählt.

Liken für den Status. „Gerade solche Botschaften lassen sich in den sozialen Medien wahnsinnig schnell verbreiten – außerdem ist es ja auch so, dass Facebook schon auch sehr der persönlichen Imagepflege dient, und wenn ich jetzt ein Posting von Greta Thunberg like, definiere ich mich ja auch selbst damit und zeige, dass ich mich für die Umwelt einsetze. Ob das jetzt auch wirklich so ist, spielt in der Onlinewelt nur eine zweitrangige Rolle“, erklärt die Französin Prominente Mutter: Malena Ernman vertrat Schweden 2009 beim Song Contest.

Gayannée Kedia, Sozialpsychologien an der Uni Graz.

Terminator und Papst. Greta mobilisiert aber auch im echten Leben. Egal wo sie in Europa mit dem Zug hinfährt, von London bis Kattowitz, von Brüssel bis Rom, Tausende hängen an ihren Lippen. In Wien waren es im Rahmen des „Aus-

trian World Summit“ sogar 35.000. Längst weiß die junge Schwedin neben einer weltweiten Anhängerschar (in Australien protestierten im November 2018 über 10.000 Schüler gegen den Klimawandel) prominente Unterstützer wie den einstigen „Terminator“ Arnold Schwarzenegger an ihrer Seite – und selbst der Papst dankte Greta für ihr „großes Engagement für die Verteidigung der Schöpfung“.

Schulschwänzer. Und doch stößt die „Fridays for Future“-Bewegung auch auf immer mehr Ablehnung – oft sogar regelrechten Hass. Sehen einige in Thunbergs Aktionismus nur eine aufgeblasene Marketingmaschinerie, stempeln andere auch die Freitagspro-

Wären Sie stolz, wenn Ihre Kinder sich an „Fridays for Future“ beteiligen würden? Ich sehe das gleich wie die Fronleichnamsumzüge – wäre weder begeistert noch entsetzt. Ich sehe diese Bewegung als jugendkulturelle Demonstrations folklore, einen globalen Kreuzzug mit religiösem Eifer behaftet, ohne sich aber kritisch damit auseinanderzusetzen. Also stolz wäre ich eher nicht. Wie sehen Sie den Vergleich mit der 68er-Bewegung? Dieser Vergleich ist lächerlich. Damals hat man sich kritisch mit der Gesellschaft auseinandergesetzt und nach Alternativen gesucht. Da war eine Fülle an politischen Themen, die das Leben der Menschen nachhaltig beeinflusst haben. Etwa die Überarbeitung des Jugendstraffvollzuges, die Stellung der Frau usw. Wie erfolgreich sehen Sie die Bewegung aktuell? Wenn man sieht, dass sogar die FPÖ ihre grüne Seite entdeckt, kann man schon von einer gewissen politischen Resonanz sprechen. Allerdings ist die Politik auch leicht auszurechnen – man wirft einen Knochen hin und der wird schwanzwedelnd aufgenommen. Aber eine ernsthafte, nachhaltige Politik kann ich noch nicht erkennen.

WEEKEND MAGAZIN 33

STO RYS „Join the Climate Strike“ – mit diesen Worten forderte Thunberg auch den Papst auf, sie auf ihrer „Mission“ zu begleiten.

teste in Österreich als schnödes Schulschwänzen ab. Eine Aussage, die Greta nur zu gut kennt – „aber warum sollen wir für eine Zukunft lernen, die bald nicht mehr existieren wird, wenn niemand etwas tut, um sie zu retten?“

Freie Gesellschaft. Für die

Sozialpsychologin Kedia ist die immer stärker aufkommende Kritik nur logisch. „Weil es in einer freien Gesellschaft nur natürlich ist, dass es immer auch eine Gegenbewegung gibt. Das ist ja grundsätzlich auch gut so, weil sich damit auch eine freie Gesellschaft definiert – wir leben ja zum Glück nicht in einer Diktatur.“

Religiöser Eifer. Einer

dieser Kritiker ist der Wiener Jugendforscher Bern-

hard Heinzlmaier. „Für mich ist diese gesamte Bewegung ein riesengroßes PR-Ereignis – die Menschen folgen mit religiösem Eifer der vermeintlichen Erlöserin. Ich warte ja nur mehr darauf, dass bei ihr Stigmata wie bei Jesus Christus auftreten“, formuliert es der 59-Jährige überspitzt. Für ihn ist der Klimastreik kein Beweis dafür, dass sich die Jugend plötzlich politisch interessiert.

„Im Gegenteil, es zeugt ja eher von politischem Desinteresse, dass man nichts kritisch hinterfragt und einfach nachläuft. Vielmehr ist es eine emotionale Bewegung, die auf große Bilder und starke Symbole setzt – und das hat bei den Menschen eben schon immer funktioniert.“

Andere

Sorgen. Für Heinzlmaier ist es auch nicht „die“ österreichische

Jugend, die auf die Straßen geht und demonstriert. „Vielmehr ist es einfach die Basis der Grünen Partei aus einem postmateriellen, urbanen Milieu – Jugendliche, die in wohlbehüteten Vierteln aufgewachsen sind, ins Gymnasium gehen und sich sonst keine Sorgen machen müssen. Und ich freu mich für sie auch wirklich, dass sie sich mit ökologischen Themen auseinandersetzen können. Aber Menschen in anderen Wiener Bezirken haben sicher auch ganz andere Sorgen.“ Dennoch glaubt der Jugendforscher nicht an ein schnelles Verschwinden der freitäglichen Demonstrationen aus den Straßenbildern der europäischen Städte. „Da stecken viele Emotionen und vor allem auch viel Geld dahinter. Ich glaube also, dass das sicher auch über die Sommerferien hinaus weitergehen wird.“

Der Klimastreik als wohl inszeniertes Spektakel – von Rom bis Wien lauschen Tausende Gretas Worten.

34 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, STEFANO MONTESI – CORBIS/GETTY IMAGES

Längere Halbwertszeit.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Video-AbbiegeSystem FOHRENBURGER. Der erste LKW des

Arbeitsfähigkeit erhalten. Gesund beraten mit fit2work!

kel-Kamera den toten Winkel einsehbar. Besonders beim Abbiegen, Rangieren oder Spurwechsel ist der Bereich auf der rechten Fahrzeugseite nur schwer zu erfassen. Auch durch den Blick in Rückund Rampenspiegel ist dieser „tote Winkel“ vom Fahrer nicht einzusehen. Dadurch besteht die Gefahr, dass Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer, die sich direkt neben der Fahrerkabine Video-Abbiege-System befinden, für Fohrenburger übersehen Fäscht-LKWs werden.

Brauerei-Fuhrparks ist nun mit dem MAN Video-Abbiege-System ausgestattet worden. s ist soweit: Der erste LKW des Fohrenburger Brauerei-Fuhrparks ist nun vor allem zum Schutz von Kindern, Fußgängern und Radfahrern mit dem

FOTOS: JAQUELINE RITSCH

Kein toter Winkel mehr.

MAN Video- Abbiege-System ausgestattet worden – weitere folgen. Vorerst wird das System bei den LKWs nachgerüstet, die primär in den Städten Bludenz, Feldkirch und Bregenz unterwegs sind.

Mehr Sicht & Sicherheit. Das MAN Video-Abbiege-System (VAS) macht mithilfe einer 150°-Weitwin-

Chauffeur Harald Büchel: „Der Assistent ist einfach hervorragend und die Vorteile liegen auf der Hand: Kein toter Winkel mehr, der rechte Fahrbahnrand ist genau zu erkennen, was bei den oft engen, steilen Wegen bei den Wintereindeckungen und im Stadtverkehr sicherlich sehr hilfreich sein wird. Die gute Sicht nach rechts wird zudem das Abbiegen nach links spürbar flüssiger machen – einfach Sicherheit pur für alle Verkehrsteilnehmer und für uns Fahrer.“

g ist Beratun lig il freiw lich vertrau s kostenlo Was ist fit2work? Die fit2work Betriebsberatung ist ein kostenfreies Beratungsangebot für Unternehmen (ab 2 Personen). Es hilft, lange Krankenstände, frühe Pensionsantritte und Kündigungen zu verhindern. So bleiben erfahrene MitarbeiterInnen und ihr Knowhow dem Unternehmen erhalten. Die MitarbeiterInnen arbeiten gerne, fühlen sich wohl und sind motiviert, wodurch sich die Produktivität des Unternehmens nachhaltig verbessert.

Wie unterstützt fit2work? fit2work unterstützt Unternehmen dabei, MitarbeiterInnen ihren Fähigkeiten entsprechend bestmöglich einzusetzen, ihre Arbeitsfähigkeit zu fördern und Faktoren zu erkennen, die den Arbeitsablauf verbessern. Im Unternehmen wird ein kompetentes Team aufgebaut, das die Integration von MitarbeiterInnen bestmöglich unterstützt.

Wiedereinstieg leicht gemacht. fit2work berät und unterstützt auch bei konkreten Ein- und Wiedereingliederungsmaßnahmen.

Sprechen Sie mit uns!

L E B E N SA RT

HEUTE

Im Höhenflug

FLUGHAFEN WIEN. Im ersten Quartal 2019 war der Flughafen Wien beim Passagieraufkommen der am stärksten wachsende Airport von ganz Europa. Von Isabella Palfy

Wie alles begann. Auf dem „Heidfeld“ zwischen Fischamend und Schwechat erfolgte im Mai 1938 der Spatenstich für einen Fliegerhorst, der nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges den britischen Besatzungstruppen als Stützpunkt diente. Nachdem sich die heimische

36 WEEKEND MAGAZIN

Regierung seit 1950 bemüht hatte, den Flugplatz unter österreichische Verwaltung zu bekommen, erfolgte ab 1954 der zivile Ausbau des Flughafens. Immer mehr internationale Fluglinien kamen nach Schwechat und am 27. März 1956 erteilte das Verkehrsministerium die Bewilligung zur Errichtung und zum Betrieb eines für den allgemeinen Verkehr bestimmten Flughafens. Zählte man im ganzen Jahr 1960 409.000 Passagiere, so wird heute beDas Vorfeld des Flughafen Wien heute (oben) und in den Anfangsjahren.

reits – wie eingangs erwähnt – ein Viertel dieser Zahl pro Tag abgefertigt. Mag. Julian

Jäger, Vorstand der Flughafen AG Wien, rechnet sogar damit, diesen Rekord heuer

DAMALS

FOTOS: FLUGHAFEN WIEN

er 12. April könnte in die Flughafengeschichte eingehen: An diesem Tag wurden 106.969 Reisende abgefertigt, der bisher passagierstärkste Tag seit dem Beginn der zivilen Luftfahrt in Österreich.

L E B E N SA RT

74 Fluglinien fliegen von Wien aus 205 Destinationen in 71 Ländern weltweit an.

Flugzeugen und Passagieren an, schon heute kommt ein Drittel des Umsatzes aus

DAMALS

dem Non-Aviation-Segment wie Parken, Vermietung von Werbeflächen und Shopping/Gastronomie. Ziel ist es, den Flughafen als multifunktionalen Standort zu etablieren.

WUSSTEN SIE, DASS … noch zu übertreffen und bis Jahresende insgesamt 30 Millionen Passagiere abfertigen zu können. Mit der dritten Piste soll diese Zahl nochmals um zehn Millionen steigen.

Airport

City. Mit fast 23.000 Mitarbeitern ist der Flughafen Wien auch der größte Arbeitgeber Ostösterreichs. Flughäfen bieten längst nicht nur Infrastruktur zur Abfertigung von

… das Gelände des Flughafen Wien zehn Quadratkilometer groß ist? … pro Tag rund 60.000 Personen und rund 70.000 Gepäckstücke abgefertigt werden? … pro Abfertigung eines Flugzeuges rund 30 Mitarbeiter – vom Gepäcklader bis zum Cateringfahrer – beschäftigt sind? … der Tower mit 109 Metern Höhe der höchste Europas und der vierthöchste weltweit ist? … die Fläche des Airport-Vorfeldes einer zweispurigen Autobahn von Wien nach Salzburg entspricht? … der Flughafen Wien in den ersten Jahren sogar einen eigenen Schäfer angestellt hatte? Die Grünflächen wurden damals von Schafen gemäht. … von Jänner bis April 2019 mehr als 8.800.000 Passagiere am Flughafen Wien befördert wurden?

SEGWAY TOUREN in Vorarlberg am Bodensee

www.1450.at VORARLBERG SEGWAY Unterlinden 5, 6922 Wolfurt Mail: info@vorarlberg-segway.at Tel: +43 664 851 92 32

F O L LOW

US !

/Vorarlberg Segway @vorarlberg_segway

WEEKEND MAGAZIN 37

Berufsreifeprüfung VOLKSHOCHSCHULE BREGENZ. Der andere Weg zur Matura. Über 800 Berufsreifeprüfung-Absolventen kann die VHS Bregenz bereits zählen. Diesen Herbst starten die neuen Lehrgänge.

ist aus der heimischen Bildungslandschaft nicht wegzudenken, unabhängig davon, ob ein Studium oder ein anderweitiger beruflicher Aufstieg angestrebt wird. Nach Absolvieren von vier

BRP in zwei Semestern zu absolvieren.

Infoabende. BRP-Dir. Mag.

Bernd Längle und Vize-Dir. Mag. Lothar Köb stellen am 27.6. und 22.8., 19 Uhr (LBS Bregenz 3, Feldweg 23)

anlässlich eines Infoabends die BRP näher vor. Die Lehrgänge starten in der Woche 9. bis 12. September 2019. Informationen: vhs-bregenz.at

FACTS

FOTOS: WÜSCHNER

Chancen-Modell. Die BRP

Fächern (Deutsch, Englisch, Mathematik, Fachbereich) verfügen Absolventen über einen Abschluss und die Berechtigungen, die mit der Reifeprüfung verbunden sind (z.B. Besuch von Universitäten, Fachhochschulen). Die VHS Bregenz bietet zwei Kursorte an (Landesberufsschule 3/Bregenz bzw. BG Dornbirn). Vorteilhaft für die Teilnehmer: Aufgrund des modularen Systems können sie ihr Tempo selbst wählen, in der schnellsten Variante ist die

Bernd Längle

Berufsreifeprüfung VHS Bregenz: aktueller Folder online. Info-Abend: 27.6. + 22.8., 19 Uhr, LBS Bregenz 3 (Kaufmännische Berufsschule, AULA). Anmeldung und Infos: VHS Bregenz, Römerstraße 14, Tel.: 05574 / 525240, brp@vhs-bregenz.at, vhs-bregenz.at/brp

as Angebot im Bereich der Berufsreifeprüfung unterstreicht unseren Anspruch, motivierten Menschen hochwertige Weiterbildung zu garantieren“, stellt VHS-Geschäftsführer Dr. Michael Grabher fest.

Lothar Köb

OSTSCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN NEUE KUNDEN. NEUE MÄRKTE. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt vier Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 81.880 Stück) gratis zu den besten Terminen verteilt. Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, neue Kunden und Märkte zu erreichen:

Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010 vorarlberg@weekend.at

•

SONDERAUFLAGEN 2019

KW 38 Fr. 20.9.2019 KW 42 Fr. 18.10.2019 KW 46 Fr. 15.11.2019 KW 48 Fr. 29.11.2019

WERBUNG IM WEEKEND – QUALITÄT UND REICHWEITE IN EINEM

38 WEEKEND MAGAZIN

OstSchweiz Vorarlberg

•

Liechtenstein

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Stephan Fischer Kreditabteilung Dornbirner Sparkasse

Neuer Leiter Der 32-jährige Jurist ist sowohl für die Gruppe Privatkredite als auch für die Gruppe Kommerz kredite verantwortlich.

Karin Keckeis Amt der Vorarlberger Landesregierung

Tierschutzombudsfrau

FOTOS: MICHAEL NUSSBAUMER, WKV, MASSIVE ART, DORNBIRNER SPARKASSE BANK AG, KARIN KECKEIS / PRIVAT, VVG, THOMAS WUNDERLICH, PEOPLE’S AIR GROUP

Junior Sales Champion 2019.

Handel-Spartenobfrau Theresia Fröwis gratulierte Dragan Antonijevic (XXXLutz KG/Lauterach) für Platz 3, dem Sieger Emre Yörüko (handy4you/Rankweil) und Paul Wohlgannt (Sporthaus Strolz/Lech) für Platz 2 zusammen mit Juryvorsitzendem Christian Gut (v. li.).

DIGITAL RELATIONS ikp Vorarlberg und Massive Art gründen die gemeinsame Division „Digital Relations“. Ziel ist es, die Kernkompetenzen der beiden Agenturen zu bündeln und dem Kunden damit eine vollumfängliche Betreuung für die Bereiche Digital, PR und Kommunikation zu bieten. Das Gründungsteam: Chris Thomas, Colette Neyer-Thill, Eva Altendorfer, Antje Wiesmeier und Luca Pepiciello.

Robert Sturn Kommerzialrat und VLV Vorstand

Präsidentenwechsel Er übernimmt die Führungsspitze bei der Vorarlberger Volkswirtschaftlichen Gesellschaft (VVG) von Johannes Ortner. Angelika Simma-Wallinger Hochschullehrerin FH Vorarlberg

Medienprofi Die 44-jährige ehemalige ORFMitarbeiterin und Kommunikationsleiterin der Caritas lehrt im FHV Studiengang InterMedia.

Thomas Krutzler CEO der People’s Air Group

SPRACHWERK In Vorarlberg bieten rund 70 Unternehmen Dienstleistungen aus dem Sprachenbereich an: Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachcoaching, Lektorat u.ä.m. Aus dem Kreis der Sprachdienstleister wurde das Netzwerk „Sprachwerk“ aus der Taufe gehoben.

Die 45-Jährige überzeugte für ihr neues Amt ab 1. Oktober mit ihrer breiten Erfahrung sowohl in Wissenschaft und Praxis.

Neue Geschäftsführung Bernd Hepberger (li., Massive Art) und Martin Dechant (ikp) mit „Digital Relations“ – einzigartig im Bodenseeraum.

Der 44-Jährige verantwortet die Fluglinie People’s, den Airport St.Gallen-Altenrhein und die Realco AG (Immobilien).

WEEKEND MAGAZIN 39

Im Zeichen der Gesundheit BREITES KURSANGEBOT. Im WIFI kann man sich zur Ordinationsassistentin, Praxismanagerin oder auch zum Masseur ausbilden lassen – und brandneu ist der Lehrgang TEH® Praktiker.

40 WEEKEND MAGAZIN

Neu: TEH® Praktiker. TEH® steht für Traditionelle Europäische Heilkunde. Das sind Methoden, die tief in den europäischen Regionen verwurzelt sind und mit den Zutaten arbeiten, die die Natur bietet. Von der Pflanzenbestimmung bis zum Anrühren von Salben und Cremes bekommt man ein umfangreiches Wissen in die traditionellen Heilmethoden. TEH®-Praktiker arbeiten mit dem österreichi-

schen UNESCO Kulturerbe zusammen. Das Heilwissen stammt aus dem Pinzgau und hält auch wissenschaftlichen Untersuchungen stand. Wer sich für diese 160 Trainingseinheiten umfassende Ausbildung interessiert, sollte besonderes Interesse an der traditionellen einheimischen Heilkunde mitbringen. Vorkenntnisse über Heilpflanzen sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.

Gewerblicher Masseur. Massage ist eine der ältesten Formen der Gesundheitsbetreuung. Körper und Geist kommen damit in Balance. Mit der Grundausbildung Massage erhalten die Teilnehmer ein fundiertes Wissen über den menschlichen Körper und seine Funktionen. Sie erlernen verschiedene Massagetechniken und damit die Qualifikation, am gesunden Menschen zu arbeiten. Nach dem Lehrgang können sie die

wei der häufigsten Wünsche sind die nach Gesundheit und Glück. Gesundheit ist ein Thema, das uns ständig beschäftigt, kommt doch heute kaum ein Magazin oder eine Sendung ohne Ernährungsratschläge oder Gesundheitstipps aus. Auch das WIFI Vorarlberg hat eine Reihe von Kursen und Ausbildungen im Programm, die sich um das Thema Gesundheit und Wellness drehen.

Befähigungsprüfung zum gewerblichen Masseur ablegen. Anschließend kann bei Interesse auch eine verkürzte Ausbildung zum medizinischen Masseur absolviert werden.

Ordinationsassistenz. Die erste Ansprechpartnerin für Patienten ist die Ordination-

„Noch während meiner Ausbildung als Praktikantin wurde ich in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen.”

„Ich habe länger nach einer Ausbildung in Vorarlberg gesucht, die ich auch nebenberuflich absolvieren konnte.”

Rita Bischof Absolventin „Ordinationsassistentin“

Alexandra Fitz Absolventin „Grundausbildung Massage“

sassistentin. Ihre Aufgaben sind deshalb auch sehr vielseitig: Sie erledigt die administrativen Tätigkeiten, assistiert bei Untersuchungen und kümmert sich um die Patienten. Das erfordert Organisationstalent, aber auch Kommunikationsstärke, Menschenkenntnis und Geduld. Im

Rahmen der WIFI-Ausbildung stehen Themen wie etwa die ethischen Aspekte der Gesundheitsversorgung, Arzneimittellehre oder auch die Grundlagen der Infektionslehre auf dem Lehrplan. Wer sich noch tiefer in die Aufgaben des Praxismanagements einarbeiten will, für

den ist die Ausbildung „Praxismanagement“ genau richtig. In diesem Kurs werden Themen wie Management und Führung, Gesprächsführung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Betriebspsychologie, Qualitätssicherung und Betriebswirtschaftslehre vermittelt.

GESUNDHEIT & WELLNESS n TEH® - Praktiker Start: Februar 2020 Dauer: 160 Trainingseinheiten Info-Abend: 5.11.19 um 18 Uhr, WIFI Hohenems n Massage Start: 11.10.2019 | Dauer: 705 Trainingseinheiten Beitrag: € 5.690,– n Ordinationsassistenz Start: 25.9.2019 und 29.1.2020 Dauer: 650 Trainingseinheiten | Beitrag: € 3.490,–

n Praxismanagement Start: 2.10.2019 | Dauer: 84 Stunden | Beitrag: € 1.690,– Persönliche Beratung Sandra Geißinger, Dipl. Betriebswirt BA T 05572/3894-467 | E geissinger.sandra@vlbg.wifi.at Susanne Koller T 05572/3894-689 | E koller.susanne@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

WEEKEND MAGAZIN 41

Fremdenführer PROFESSIONELLE BOTSCHAFTER. Fremdenführer präsentieren Gästen aus aller Welt unsere Heimat und deren Schönheiten.

Wissen und Leidenschaft. „Das Wissen über Politik, Geschichte, Religion, Architektur auf europäischer, österreichischer und regionaler Ebene gehört ebenso zum

Beruf des Fremdenführers, wie perfekte Fremdsprachenkenntnisse, Rhetorik und Marketing. Spontaneität und der respekt- und humorvolle Umgang mit den Gästen sind weitere wichtige Eigenschaften eines guten Fremdenführers“, so der fachliche Leiter des Lehrgangs, Mag. Christoph Jungblut. Die Zugangsvoraussetzungen zum Gewerbe der Fremdenführer werden durch den Abschluss des Lehrgangs und die anschließende Befähigungsprüfung im Prüfungsservice der Wirtschaftskammer erbracht, womit einer Aus-

übung dieses Berufes dann nichts mehr im Wege steht.

Info. Details erhalten Sie

beim Info-Abend am 15. Oktober 2019 um 18.30 Uhr im WIFI Dornbirn. Geplanter Kursstart: Frühjahr 2020.

KONTAKT Persönliche Beratung Sandra Geißinger, Dipl. Betriebswirt BA T 05572/3894-467 E sg@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

ie sind kommunikativ, haben eine gute Allgemeinbildung, ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse und interessieren sich für Geschichte, Kunst, Kultur und Politik und geben Ihr Wissen gerne weiter? Dann sind Sie genau richtig bei der WIFI-Ausbildung zum geprüften Fremdenführer.

Eventmanager WIFI VORARLBERG: Ausbildung zum Dipl. Manager Live Communication & Events. Fällen der Partner für Marketing- und Vertriebschefs und damit gefordert, strategische Konzepte und kreative Ideen zu entwickeln.

Hochwertige Ausbildung. Dass eine qualitativ hochwertige Ausbildung essenziell ist und manchmal auch lebens-

„Mit der Planung meiner eigenen Hochzeit wurde mir klar, dass ich etwas in Richtung Eventmanagement tun muss und meinen ‚Traum‘ Wirklichkeit werden lassen will.“ Lisa-Marie Berkmann Absolventin

42 WEEKEND MAGAZIN

verändernd, bestätigt Absolventin Lisa-Marie Berkmann. Sie belegte im WIFI die Ausbildung zum Dipl. Manager Live Communication & Events und ließ das Lehramts-Studium sausen. Heute arbeitet sie Vollzeit für die Wildbach Kulturveranstaltungs-GmbH und Soundevent.

Lehrgangsinfo. Details er-

halten Sie beim Info-Abend

am 27. Juni 2019 um 18 Uhr im WIFI Dornbirn oder fordern Sie eine ausführliche Informationsmappe an.

KONTAKT Persönliche Beratung Sandra Geißinger, Dipl. Betriebswirt BA T 05572/3894-467 E sg@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

er denkt, der Job als „Manager Live Communication & Events“ habe hauptsächlich mit Events und Partys zu tun, greift zu kurz. Die Aufgaben sind vielfältiger und immer abwechslungsreich. Denn ein erfolgreicher Live-Marketer ist in vielen

Uni-Lehrgänge am WIFI BETRIEBSWIRTSCHAFT UND HUMAN RESOURCES. Kompakt, berufsbegleitend, praxisnah. Diese Lehrgänge bieten alles, was es für einen Karrieresprung braucht.

aben Sie manchmal das Gefühl, beruflich an eine gläserne Decke zu stoßen? Ihre Kollegen ziehen an Ihnen vorbei – während Ihnen der Schritt in die Managementebene verwehrt bleibt? Sie verfügen zwar über fundierte fachspezifische Kenntnisse und viele Jahre Berufserfahrung, aber es fehlt Ihnen der entscheidende akademische Abschluss, um ans Ziel zu kommen? Zu spät, mögen Sie sich vielleicht schon manchmal gedacht haben. Nichts ist zu spät!

3 Universitätslehrgänge. Mit den Universitätslehrgängen des WIFI Vorarlberg können Sie es bis ganz an die Spitze schaffen. Berufsbegleitend in drei Semestern zum/zur „Akademischen Experten/in“ oder in fünf Semestern zum Master of Science in Business Management (MSc) oder in vier Semestern zum MSc Human Resource Management.

Unschlagbares Zeitmodell. Die Universitätslehrgänge zeichnen sich durch ein attraktives Zeitmodell aus: Der Unterricht findet vorwiegend in zweitägigen Blöcken statt. Das schafft den nötigen Raum, um Beruf, Familie und Ausbildung unter einen Hut zu bringen.

Top Experten. Die Vortra-

genden kommen aus der Forschung sowie direkt aus der Wirtschaft. Sie überzeugen mit fachlich-didaktischen Qualitäten, ebenso wie mit Erfahrung aus der Praxis. Modernste Lehrmethoden stellen bestmögliche Ergebnisse sicher.

Netzwerke. Die Studenten

selbst kommen aus den verschiedensten Branchen, aus kleinen Gewerbebetrieben genauso wie aus internationalen Indust-

rie-Konzernen, aus Familienbetrieben, aus dem sozialen Bereich, dem Tourismus etc. Alle verfügen über Berufserfahrung sowie eine hohe Motivation. Nicht zuletzt dadurch entstehen wertvolle neue Netzwerke und ein äußerst fruchtbares Lernklima.

An die Spitze. Das erwartet Sie: Nach dem Lehrgang beherrschen Sie den Umgang mit Kennzahlen und Finanzplänen, setzen moderne Management-Instrumente in Ihrem Führungsalltag gezielt ein, gewinnen Sicherheit für

„Der Unilehrgang Business Management war für mich als Techniker die perfekte Ergänzung in Bezug auf betriebswirtschaftliche, strategische, Managementoder Leadership-Themen.” Alexander Giesinger, MSc Business Manager

fordernde Kommunikationssituationen und entwickeln Ihre Rolle als Führungskraft weiter. Sie schieben damit die gläserne Decke ein für allemal auf die Seite.

Eröffnet neue Perspektiven. Sitzt, passt und hat Luft: Sie werden keinen kompakteren Universitätslehrgang finden, der besser Ihren Bedürfnissen entspricht. Veredeln Sie Ihre beruflichen Kompetenzen mit einem Titel und gewinnen Sie neue Perspektiven. Die Uni-Lehrgänge am WIFI. Für alle, die es wissen wollen!

FACTS Start: Herbst 2019 Beratung: Barbara Mathis T 05572/3894-461 E mb@vlbg.wifi.at

WEEKEND MAGAZIN 43

LEBENSART

SPORT IST MORD RISIKOREICH. Herr und Frau Österreicher mögen es sportlich. Die Unfallrate steigt jährlich an. Dabei ließe sich das Verletzungsrisiko einfach minimieVIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

ren. Wie gefährlich ist unser Bewegungsdrang?

V Von Stefanie Hermann

L E B E N SA RT Kicker leben gefährlich.

Rund

Menschen mussten nach einer Fußballverletzung im Krankenhaus behandelt werden.

Prozent aller Unfälle passieren beim Sport.

Die häufigsten Verletzungen sind mit

Prozent aller Sportunfälle geschehen beim Fußballspielen.

35,5

Prozent Prellungen und Stauchungen.

Das größte

VERLETZUNGSRISIKO haben Jugendliche zwischen zehn und vierzehn Jahren.

Täglich sterben

Österreicher bei Unfällen zu Hause, in der Freizeit oder beim Sport.

TOP 5 SPORTUNFÄLLE Verletzte mit Hauptwohnsitz in Österreich, deren Verletzung im Krankenhaus nachbehandelt wurde. QUELLE: KFV / IDB; HOCHRECHNUNG 2016

ährlich verletzen sich mehr als 200.000 ÖsterreicherInnen durch Sportunfälle. „Unfälle werden in Österreich generell gerne unterschätzt“, erklärt Prim. Univ.Prof. Dr. Mehdi Mousavi, Vorstand der Unfallchirurgie und Sporttraumatologie im SMZ Ost Wien. Dabei sprechen die Zahlen eine deutliche Sprache: Allein bei Unfällen im Sport- und Freizeitbereich gab es im letzten Jahrzehnt einen Anstieg von 15 Prozent. „Das Bewusstsein für die Größenordnung dieses Gesundheitsrisikos und die gezielte Unfallprävention sind in Zukunft deshalb besonders gefordert“, sagt der Mediziner.

Rundes Leder. Unter-

schätzt wird nicht nur die Häufigkeit von Unfällen, sondern auch deren Ursachen. Vermeintlich harmlose Ballsportarten, stellen sich als enormes Gefahrenpotenzial heraus. Besonders gefährlich leben demnach Kicker, so die jüngsten Statistiken des Kuratoriums für Verkehrssicherheit (KFV). 32 Prozent aller Sportunfälle passieren beim Fußballspielen. Der Kampf um das runde Leder hat den Alpinsport damit als

Nummer-eins-Unfall-Sportart abgelöst. 2017 mussten sich fast 47.000 Hobby- und Vereinsspieler im Spital behandeln lassen. Bedenklich: In den letzten drei Jahren stieg diese Zahl um fast ein Viertel. Am häufigsten sind naturgemäß Verletzungen des Bewegungsapparats: Muskel-, Bänder- und Sehnenverletzungen führen vor Knochenbrüchen und Prellungen. Über alle Sportarten hinweg betrachtet sind Prellungen und Verstauchungen die häufigste Verletzungsform, gefolgt von Knochenbrüchen und Verrenkungen.

Unfallvehikel

E-Bike.

Nicht nur Klassiker tragen zur steigenden Unfallbilanz bei. Die Technologisierung macht auch hier nicht halt, Stichwort E-Bike. Mit dem Trend zum motorisierten Mountainbike vergrößert sich die Zielgruppe nochmals. Auch ungeübtere Radfahrer, Familien und Personen mit schwächerer Kondition haben damit die Möglichkeit, über Stock und Stein zu brausen. Jeder zehnte Mountainbike-Unfall passiert mittlerweile mit einem E-Bike. „Erste Verletzungsanalysen zeigen, dass sich E-Mountainbiker im

Fußball 49.600 Alpiner Skilauf 23.100

Mannschaftssportarten Radfahren, mit Ball Mountainbiken Wandern, Klettern, 21.900 19.500 Abenteuer 13.300

FOTO: YURI_ARCURS/E+/GETTY IMAGES

49.600

L E B E N SA RT

SCHWACHSTELLE KNIE n Zu den häufigsten Knieproblemen zählen Meniskusverletzungen. Ein Meniskusriss ist schmerzhaft, lässt sich aber unkompliziert operieren. Platz zwei nehmen Seiten- und Kreuzbandrisse ein. n Problematisch sind Knorpelverletzungen. Selten lässt sich der Ursprungszustand wiederherstellen. n Besondere Härteprobe für Gelenk und Bänder: Sportarten mit schnellen Stop-and-go-Bewegungen wie Fußball oder Tennis. n Auch auf übermäßige Laufbeanspruchungen kann das Knie empfindlich reagieren. Beim sogenannten Läuferknie reibt die Sehnenplatte am Kniekopf. Im schlimmsten Fall führt das zu Entzündungen.

SHORT

TALK

Dr. Ilona Schöppl Leiterin des Bereichs Haushalts-, Freizeitund Sportsicherheit im KFV

46 WEEKEND MAGAZIN

Ausfahrt empfiehlt sich ein Fahrtechniktraining“, rät der ehemalige österreichische Radprofi Gerhard Zadrobilek im Rahmen eines KFV-E-Mountainbikeworkshops. Das gilt übrigens für alle Sportarten: Vorbereitung ist die halbe Miete.

Wanderfrust. Auch zu Fuß

zieht es Bewegungsafficionados im Sommer vermehrt in die Berge. Und auch hier ist mangelhafte Ausrüstung

in den seltensten Fällen die Unfallursache. Meist sind es banale Gründe wie Übermüdung, Erschöpfung und Überforderung, die zu Verletzungen führen.

Finanzielle Folgen. Unter-

schätzt werden oft die finanziellen Folgen von Freizeit unfällen. Bergungskosten, etwa nach einem Ski- oder Wanderunfall, werden vom Staat nicht übernommen. Und die können ganz schön

ins Geld gehen: Auf bis zu 3.500 Euro kommt eine Bergung per Hubschrauber. Auch Kosten für Folgebehandlungen bei bleibenden Schäden nach einem Unfall, der sich nicht in der Arbeit ereignet hat, werden nicht von der gesetzlichen Krankenversicherung gedeckt. Nicht nur bei der Vorbereitung zum Sport, sondern auch bei der Versicherung gilt deshalb: Vorsorge ist besser als Nachsorge.

Wie gefährlich ist Sport? Wie groß ist die Gefahr beim Sport? Unfälle zählen zu den höchsten Gesundheitsrisiken der österreichischen Bevölkerung. Neben Verkehrs- und Haushaltsunfällen ist der Sportbereich mit jährlich mehr als 200.000 Unfällen einer der größten Unfallbereiche. Ließen sich diese Verletzungen vermeiden? Wenn ja – wie? Die meisten Unfälle passieren durch Selbstüberschätzung, Übermut, Ab-

lenkung oder Unachtsamkeit – sie könnten daher im Grunde einfach und unkompliziert vermieden werden. Warum führt ausgerechnet Fußball die Liste der Sportarten mit den meisten Verletzungen an? Ist der Kampf ums runde Leder tatsächlich die gefährlichste Sportart? Die Unfallzahlen beim Fußball sind unter anderem auf die große Anzahl der ausübenden Personen zurückzuführen. Um der hohen Zahl an Verletzungen

beim Fußballspielen entgegenzutreten, haben das KFV und die österreichische Fußball-Bundesliga unter dem Hashtag #SicherFussball gemeinsam eine neue Videokampagne zur Prävention von Unfällen entwickelt. In kurzen Videoclips erhalten Interessierte einfache Tipps rund um die Themen Stabilisa tion, Laufen und Koordination, Fair Play und Regeneration. Zu finden sind die Kurzclips auf der Homepage des KFV sowie auf den Plattformen der Bundesliga und deren Klubs.

FOTOS: KFV, GUIDO MIETH/DIGITALVISION/GETTY IMAGES

Schnitt schwerer verletzen als unmotorisierte Mountainbiker“, sagt Dr. Armin Kaltenegger, Leiter des Bereichs Recht und Normen im KFV. Kein Wunder: Ein ungebremster Aufprall mit der Maximalgeschwindigkeit von 25 km/h gleicht einem Sturz aus 2,5 Metern Höhe. Die häufigsten Unfallursachen: Fehleinschätzung, Selbstüberschätzung, mangelnde Technik und Überforderung. „Vor der ersten

SCHNELLE, MODERNE KÜCHE Mit den Gewürz-Käse-Sticks von SalzburgMilch gelingen köstlichen Rezepte und sorgen damit für viele neue Genussmomente. Perfekt als Snack, für Salate, Suppen oder klassich zum Überbacken. www.milch.com

Schaufenster

HUBANER KÄSESALAT Beim Käsesalat kommt es auf die besondere Verarbeitung des Käses an. Wir geben unser Bestes dazu in Form des Hubaner k.u.k. Emmentaler. Das gibt ihm die Würze, nicht dominant, aber schön ausgewogen. Im ausgesuchten Fachhandel und in der Sennerei Huban, Doren, Huban 139 www.sennerei-huban.at

ANZEIGEN

FOTOS: SALZBURGMILCH, HERSTELLER, ROSWITHA SCHNEIDER

„RADELN“ JETZT AUCH IN BIO! Die Brauerei Frastanz liefert ihren naturtrüben Zitrus Radler mit verbesserter Rezeptur, „altem“ Namen und ab sofort zu einhundert Prozent in BIO. Bestes frastanzer BIO-Bier verfeinert mit echtem naturtrüben Saft aus Zitrusfrüchten in BIO-Qualität. Auch die Süße, gewonnen aus BIO-Zuckerrüben, ist Natur pur. Auf künstliche Süßungsmittel und Zusatzstoffe wird gänzlich verzichtet. Ab sofort im gut sortierten Lebensmittelhandel. www.frastanzer.at

Welches Bier zu welchem Käse?

Das können die Gäste bei einem besonderen Genussabend (Di., 18.6.2019, 19 Uhr, Vinothek Pfanner, Lerchenauerstr. 9, Lauterach, € 19,– p./Pers.) von Pfanner und Brauerei Egg gemeinsam mit der Käsestraße Bregenzerwald erfahren und genießen. Ausklang mit Pfanner Single Malt Whisky. Anmeldung: marie-luise.dietrich@pfanner.com

SONNENTOR: SIXPACK ZUM GRILLEN

OLIVENÖL MIT BASILIKUMEXTRAKT

Grill dich durch unsere Grill-Palette: Smokey Paprika, Smokey Salt, Rub me Tender, Steak That, Holy Veggie und Fish & Chicks. Als einzelne Gewürze oder im praktischen Sechser-Pack. Fehlen dir noch Ideen? Dann lass dich von unseren Rezeptideen inspirieren. Jetzt bei SONNENTOR – Altach bei ‚Riedmann – Der Markt mit Herz und Seele‘.

Auch Königskraut genannt, entfaltet das Basilikum in Verbindung mit dem nativen Olivenöl extra seine dezente und elegante Würze. Ein Gedicht zu Tomatenund Blattsalaten, sowie zu Pasta, Risotto oder natürlich Caprese. Ebenfalls ist diese Ölspezialität ideal zum Marinieren von Gemüse. Bei vomFASS Bregenz + Dornbirn, www.vomfass.at

WEEKEND MAGAZIN 47

L E B E N SA RT

Neuer Star im Topf AROMATISCH. Die Italiener lieben ihn,

or allem Eltern ist Fenchel ein Begriff, denn Fencheltee wird gerne bei Blähungen und Magenkrämpfen bei Babys eingesetzt. Auch Erwachsene greifen bei Atemwegserkrankungen, Verdauungsbeschwerden oder in der Schwangerschaft und Stillzeit zu dieser natürlichen Medizin. Doch nicht nur in

der Tasse und in flüssiger Form entfaltet die mediterrane Pflanze ihre volle Wirkung, auch roh als Salat oder gekocht, gebraten, gegrillt, frittiert oder gedämpft als Beilage kommt der Fenchel immer öfter auf den Teller. Mit seinem intensiven Aroma eignet sich der Fenchel am besten für Fisch- und Meeresfrüchtegerichte, ist aber

Das mediterrane Gemüse schmeckt nicht nur, sondern ist auch natürliche Medizin.

auch als Fleischbeilage nicht zu verachten.

Multitalent. Wenn Sie eine

Knolle kaufen, können Sie sie restlos verwerten: Die Samen (Früchte) lassen sich zu Tees und Gewürzen verarbeiten, die Blüten eignen sich zum Süßen von Tees oder als Basis bei der Sirup-Herstellung und die Knolle ist ein wahrer Segen für die Gesundheit, die

REZEPTTIPP: FISCHPFANNE MIT FENCHEL Zutaten: • 500 g Fischfilet nach Geschmack • 3 EL Zitronensaft • 1 Zwiebel • 2 Fenchelknollen (gesamt: etwa 500 g) • 150 g kleine Paradeiser • Salz, Pfeffer • Öl zum Braten • Rosmarinzweige • 100 g Oliven

48 WEEKEND MAGAZIN

Zubereitung: 1. Fisch waschen, trocken tupfen, mit Zitronensaft beträufeln und kurz ziehen lassen. In der Zwischenzeit Zwiebel würfeln, Fenchel waschen und in Streifen schneiden, Paradeiser halbieren. 2. F isch salzen und pfeffern und bei mittlerer Hitze ca. 6 Minuten von jeder Seite braten. Aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Fenchel und Zwiebel im Bratenrückstand ca. 15 Minuten braten. Nach 10 Minuten Paradeiser, Rosmarin und Oliven hinzufügen.

in der italienischen Küche genauso ihren fixen Platz in der Speisekarte hat wie Pizza, Pasta & Co. Im Schnitt isst jeder Italiener rund fünf Kilogramm Fenchel pro Jahr. Die Österreicher sind von diesen Mengen noch weit entfernt – bei uns ist das Gemüse immer noch als Medizin und Diätkost verschrien. Doch das soll sich ändern, der Fenchel hält Einzug in die heimi-

Fisch und Fenchel ist die ideale kulinarische Kombination für den Sommer.

3. A lles mit Salz und Pfeffer abschmecken, den Fisch auf das Gemüse legen, mit Rosmarin dekorieren und mit Weißbrot oder Baguette servieren.

FOTOS, MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

hierzulande gewinnt er gerade die Herzen: Der Fenchel kommt immer öfter auch auf den Teller statt in die Teetasse. Am besten passt das geschmacksintensive und gesunde Gemüse übrigens zu Fisch. Von Mirela Nowak

L E B E N SA RT

Vor allem roh im Salat kann der Fenchel seine volle Wirkung entfalten.

schen Küchen. Kein Wunder, immerhin ist die Pflanze vielseitig einsetzbar: in Form von Suppe oder Salat als Vorspei-

se, als Beilage zur Hauptspeise oder als überraschende Geschmacksexplosion beim Obstsalat als Nachspeise.

Tipp: Wer sich erst langsam an den intensiven Geschmack gewöhnen muss, sollte den Fenchel mit anderen mediterranen Gemüsesorten wie Paradeiser, Oliven und Zwiebel mischen.

Gesund. 100 Gramm Fenchel bestehen zu mehr als

80 Prozent aus Wasser und bringen nur etwa 20 Kalorien auf den Teller, weshalb das aromatische Gemüse auch figurfreundlich ist. Die enthaltenen Vitalstoffe wappnen Körper und Immunsystem gegen Krankheiten. Die ätherischen Öle unterstützen die Verdauung, wirken entzündungshemmend und stärken den Magen, fördern die Durchblutung und regen die Leber- und Nierentätigkeit an. Achtung: Wird der Fenchel gekocht, verflüchtigen sich die ätherischen Öle und damit auch die gesundheitsfördernde Wirkung.

Die KUHWOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoﬀreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbeﬁnden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch-KUHWOHL-Initiative auf www.heumilch.at. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

KUH WOHL Initiative

Mehr auf heumilch.at

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Deﬁnition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Andreas Stock Heumilchbauer

Kuh komplex WERTVOLL. Die Kuh pflegt die Wiese. Die Reifung frisst Laktose. Die Milch macht Kultur.

Almen werden gemacht. Milchkühe sind der einzige Grund, warum Wiesen und Almen existieren. 1,3 Millionen Hektar Grünlandfläche, also ohne Wald und Acker, gibt es in Österreich. Geschaffen wurden sie schon vor vielen hundert Jahren. Von Kühen und für Kühe. Denn: Keine Kühe, keine Alm, keine Wiesen und in Bezug auf CO2 wäre auch nichts gewonnen, denn Gras verrottet auf der Wiese auch von Kühen ungegessen und setzt dabei das enthaltene CO2 frei.

Auf Milch gebaut. Keine

Kühe, keine Alm, keine Wiesen; es wäre ein anderes Land als das, in dem wir gegenwär-

50 WEEKEND MAGAZIN

tig leben. Eine andere Kultur auch. Rund 26.000 Milchviehbetriebe gibt es in Österreich noch. Überwiegend alteingesessene Bauernfamilien. Das ländliche Österreich ist, auch gesellschaftlich, maßgeblich auf Milch gebaut. Milchbauern sind Hüter alpiner Traditionen – ausgestattet mit modernster Technik.

Sehr verträglich. Milch, Topfen, Joghurt, Butter, Käse. Man mag es, oder man mag es nicht. Daran kann Werbung nichts ändern. Die meisten Menschen mögen Milch und/

oder Milchprodukte. Die meisten Menschen vertragen beides auch sehr gut. Selbst jene knapp zehn Prozent der Bevölkerung, die an Laktoseintoleranz leiden, können die meisten Käsesorten problemlos genießen. Kurz gesagt, frisst der Käse-Reifeprozess die Laktose auf. Unter jenen, die Milch und Milchprodukte vertragen und mögen, gibt es aber auch viele, die der Milchwirtschaft aus ethischen Gründen skeptisch gegenüberstehen. Das ist ehrenhaft – in diesem Fall aber nicht zielführend. Denn

durchschnittlich stehen in jedem Milchviehbetrieb 20 Milchkühe. Eine kleine Gruppe gefleckter Damen mit eigenem Namen.

Besser macht besser. Überhaupt ist es hierzulande sehr gut ums Tierwohl bestellt. Denn es gibt eine Vielzahl von Gesetzen, Richtlinien und Auflagen, bei denen es um das Wohl der Tiere geht. Von der Wasser-/Futterqualität über das Verbot der ganzjährigen Anbindehaltung und das Gebot zur – zumindest parziellen – Weidehaltung, bis hin zu genauen Vorgaben, wie beispielsweise Böden und Beleuchtung im Stall beschaffen sein müssen, damit die Tiere sich wohlfühlen. Rund 20.000 AMA-Kontrollen jährlich in ganz Österreich sorgen da für Transparenz – und sie sorgen dafür, dass mehr als 99% der hiesigen Milch auch am Ende des Mindesthaltbarkeitsdatums noch Güteklasse Eins ist.

FOTOS: AMA

an glaubt es ja kaum, aber das Thema Milch ist, zumal in Österreich, von großer Komplexität. Da geht es nicht nur darum, ob und warum heimische Milch gut schmeckt.

VORARLBERG ISST ... IM FRÜHLING Sommerhighlight City BBQ

Ein genussvolles Geschenk …

DER JOGI Fleisch-Delikatessen und Küchenchef Dominik Baitz laden zum Grillerlebnis des Jahres. Aus heimischen Produkten wird am 20.07. ab 17 Uhr ein BBQ-Buffet der Sonderklasse für Sie angerichtet sein. Craft Beer Tasting und weitere Getränke sind im Preis von € 99,- inkludiert! Vienna House Martinspark Dornbirn, Mozartstraße 2, T. 05572 / 3760, www.viennahouse.com

… mit den Genussgutscheinen. Mit den Genussgutscheinen der Vlbg. Gastronomie als Geschenkidee treffen Sie sicher die Vorlieben Ihrer Freunde. Ob geschäftlich oder privat sind „Vorarlberg isst ...“-Genussgutscheine willkommene Geschenke für Geburtstage, Jubiläen und anderen besonderen Anlässen. Bestellen Sie einfach und bequem online unter www.vorarlberg-isst.at

WEINREISE 2019. Top-Winzer aus der 32. Landesweinprämierung Niederösterreich präsentieren sich am 3. Juli auf unserer Sommerterrasse! Die Verkostung findet zwischen 17 bis 21 Uhr statt. Infos & Reservierungen bregenz.casinos.at

Sonntagsbuffet – All you can eat! Verschiedene Suppen – großes Salatbuffet – viele Fleischgerichte sowie Auswahl an vegetarischen & veganen Speisen. Jeweils Sonntag 11 bis 14 Uhr zum Preis von € 18,50 Senioren € 16,50.

Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 T. 05574 45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Sulz, Müsinenstraße 32 Tel: +43 5522 / 44316, www.loewensulz.at

Sonntags-Frühstücksbuffet auf der Terrasse. Mit Live-Musik bei jeder Witterung bis 15. Sept. jeden Sonn- und Feiertag von 9-11.30 Uhr. Musikgruppen im Internet. Gleich reservieren. Von Mo-Sa ab 9 Uhr Frühstück direkt am See genießen.

BBQ im Palast Grill-Garten. „All you can eat“. Täglich, außer Dienstag, von Juni bis August von 17 bis 22 Uhr. Bei Schlechtwetter überdachte, beheizte Terrasse. Preis pro Person € 26,– all you can eat. Reservierung per Telefon oder info@palast.at.

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at Sunday Lunch am Gebhardsberg. Sonntag bedeutet „Zeit nehmen“. Zeit für sich selber und einen feinen Lunch mit Vorspeisen, Salatvariationen, Fleisch- & Fischgerichten, Desserts, ausgewählten Käsesorten, Getränken, Weinen, uvm. Preis all incl. € 42,– p./Pers.

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, FOTOPROFI DIGITAL 2017, MATTHIAS RHOMBERG

Bregenz, Gebhardsberg 1 Tel.: 05574 / 42515, www.greber.cc

Direktverkauf für prämierten Vorarlberger Bergkäse, Alma und Rupp Markenprodukte und andere Spezialitäten. Alma Käslädele Hard · Rheinstr. 1, 6971 Hard · www.alma.at „Pfifferling-Saison“ beginnt & andere Aktionen. Vielseitig, gesund & lecker, so servieren wir Ihnen ab sofort den kleinen Waldpilz! Und kennen Sie unseren Schnitzeltag, die Geburtstagsaktion, Käsknöpfle- & Schnitzelpartie oder das Sri Lanka-Essen?

FOTO: COLOURBOX.DE

Vorarlberg isst ... Immer ein Genuss! www.vorarlberg-isst.at

Bregenz, Quellenstraße 34 T. 05574 44060, www.restaurantbrigantium.com

FOTO: COLOURBOX.DE

FOTO: SHUTTERSTOCK

Dominik Baitz Küchenchef Martinspark Dornbirn

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 77888, www.palast.at

Dieses Danke kommt von Herzen… Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at Gasthaus Kornmesser. Seit 1. Juni findet Ihr Thomas & Theresia Zwerger in Bregenz! In besonderem Ambiente verwöhnen wir Euch von Dienstag bis Sonntag mit Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Bregenz, Kornmarktstr. 5 Tel.: 05574 54854, www.kornmesser.at City BBQ am 20. Juli ab 17 Uhr Grillbuffet mit Vorarlberger Fleisch, Craft Beer Tasting und weiteren Getränken bei Reservierung bis 7.07. um € 90,–

freigegeben

Dornbirn, Mozartstr. 2 Tel.: 05572 3760, www.viennahouse.com

WEEKEND MAGAZIN 51

Naschen ohne Gewissensbisse? Ja, mit der exotischen Sapote-Frucht geht das!

L E B E N SA RT

Powerfrucht mit Naschfaktor SUPERHELDIN. Es gibt ein neues Superfood – die aus Mexico stammende „Schwarze Sapote“ ist nicht nur gesund, sie schmeckt auch noch nach Schokopudding und ist daher die ideale Alternative zu anderen Naschereien. Von Mirela Nowak te des Obstgartens schlendern sollten.

Kalorienarm. Gönnt man sich ein paar Stück Schokolade (zu viel), bereuen es die meisten ziemlich schnell, weil der Genuss auf der Hüfte kleben bleibt. Nicht so bei der Super-Sapote. 100 Gramm herkömmliche Schokolade enthalten um die 500 Kalorien. 100 Gramm des dunklen, süß-nussigen Fruchtfleisches der Sapote hingegen enthalten schlanke 65 Kalorien. Da gehen sich auf jeden Fall ein paar Löffel mehr aus und die Bikinifigur leidet nicht.

Powerfrucht. Gewissens-

bisse wegen der Kalorien sind also nicht notwendig. Doch auch sonst macht uns diese Schoko-Alternative glücklich. Die Superfrucht versüßt uns nämlich das Leben mit zahlreichen Vitaminen und Nährstoffen: Magnesium, Kalium, Kalzium, Phosphor Vitamin C, B1, B2, B6 und E stecken auch noch in dem fruchtigen Schokopudding.

Vielseitig. Glückshormone gefällig? Einfach die Sapote-Frucht aufschneiden und loslöffeln. Die puddingoder musähnliche Masse kann man auch als Brotaufstrich oder Palatschinkenfülle verwenden und sogar zu Smoothies verarbeiten.

Die schwarze Sapote ist die Superheldin unter den Früchten – schmeckt nach Schokopudding, ist kalorienarm und voller Vitamine.

Tipp. Wer Lust hat, kann

die Superfrucht im eigenen Garten züchten. So sitzt man an der Quelle, wenn sich das Verlangen nach Süßem ankündigt.

Black Sapote-Eis Zutaten • zwei reife Früchte • 2 EL Honig • 1 Banane • frisch geriebenen Ingwer • 1 Prise Zimt • 2 EL Kokosmilch • etwas Vanille

52 WEEKEND MAGAZIN

Zubereitung Alle Zutaten pürieren und für ca. 45 Minuten in den Tiefkühlschrank stellen. Danach in Eisbecher füllen, mit frischen Früchten wie Erdbeeren oder Bananen garnieren und genießen!

FOTO + MODELFOTO: COLOURBOX.DE, FOTO SCHWARZE SAPOTE: THITAREESARMKASAT/ISTOCK/GETTY IMAGES

ealthy Hedonism ist das Schlagwort für die Ernährung in diesem Jahr. Genuss ohne Verzicht und ohne Reue ist das Ziel dieses Lifestyles. Wie passend, dass ausgerechnet jetzt die Schwarze Sapote ins Rampenlicht tritt und als neues Superfood gefeiert wird. Sie erleichtert es so mancher Naschkatze, ohne schlechtes Gewissen bei Süßem zuzulangen. Denn – die exotische Frucht schmeckt nach Schokopudding. Und das ist nicht der einzige Grund, weshalb wir jetzt alle auf die dunkle Sei-

Natürlich können wir hip und craftig. Wir können aber vor allem

RICHTIG

BIERIG.

egger-bier.at

Schmerz lass nach SCHMERZHAFT. Gelenkschmerzen betreffen Jung und Alt und sind unserer Lebensqualität massiv abträglich. Die gute Nachricht: Man kann auch einiges dagegen tun. Von Stefan Kohlmaier

Zummen h Abne

ISCH

KLIN

BLangze onate

le g t

12 M

it w

T ELEitsG tudie

ir ku n g

t uk

Das ein zi

Medizinprod ge

er Lang

elenkbeschwerden befinden sich auf dem besten Weg dazu, sich zu einer Volkskrankheit auszuwachsen. Längst sind es nicht mehr nur ältere Menschen, die von einer natürlichen Abnutzung von Knie-, Finger-, Hüft- und Schultergelenken betroffen sind, sondern auch jüngere: Sportler, Menschen mit Fehlhaltungen oder Rheumapatienten. Gelenkleiden verursachen unangenehme Schmerzen, die sowohl die

Beweglichkeit als auch die Lebensqualität mindern und auf unterschiedliche Ursachen zurückzuführen sind.

Krankheitsbilder. In den meisten Fällen hat man es mit einer klassischen Arthrose – einem Gelenkverschleiß – zu tun, der von einem Abbau des Gelenkknorpels herrührt. Eine Morgensteifigkeit der Finger- und Handgelenke, Gelenkschwellungen sowie Schwierigkeiten, eine Faust

Bringt Bewegung in Ihr Leben! www.doppelherz.de

Doppelherz auf facebook entdecken!

facebook.com/Doppelherz

DER OPTIMALE SPEISEPLAN n Gemüse: grünes Gemüse, Sojabohnen, Karotten, Artischocken, Spargel, Pilze, alle Krautarten sowie Sauerkraut n Nüsse und Samen: Mandeln, Walnüsse, Haselnüsse, Kürbiskerne und Pinienkerne n Öle: Olivenöl, Rapsöl, Walnussöl n Brot und Beilagen: Vollkornbrot, Haferflocken, Vollkornnudeln und -reis n Fisch und Meeresfrüchte: Krustentiere, Heilbutt, Hering, Kabeljau, Lachs, Makrele, Scholle, Seezunge, Thunfisch

FOTOS + MODELFOTO: COLOURBOX.DE

n Milch und Milchprodukte: fettarme Milch (1,5 Prozent Fett), Topfen (20 Prozent Fett) und Buttermilch; Käse am besten unter 45 Prozent Fett, also Parmesan, körniger Frischkäse

zu ballen, lassen wiederum auf eine Gelenkentzündung in Form einer rheumatoiden Arthritis schließen. Ein Evergreen unter den Gelenkerkrankungen ist zudem die Gicht, für die eine erhöhte Harnsäurekonzentration im Blut verantwortlich ist. Des Weiteren können bakterielle Gelenkentzündungen, eine Schuppenflechte, Schleimbeutelentzündungen oder Borreliose

zu Gelenkschmerzen führen.

Heilmethoden. Die Schul-

medizin setzt bei der Bekämpfung von Gelenkproblemen in aller Regel auf den Einsatz von Schmerzmitteln und operative Eingriffe. Und in bestimmten Fällen, wenn z. B. eine bakterielle Arthritis diagnostiziert wurde, ist dies auch unumgänglich. Oftmals er-

• Magnesium 400 Brausetabletten tragen mit 400 mg Magnesium zur normalen Funktion der Muskeln bei. Mit Vitamin B1, B6, B12 und Folsäure. • Magnesium+Kalium SPORT Brausetabletten enthalten 300 mg Magnesium und 300 mg Kalium als Beitrag für die normale Muskelfunktion, kombiniert mit Vitamin B6 und B12.

• Magnesium 500 Tabletten sind hochdosiert und leisten mit 500 mg Magnesium einen Beitrag für die normale Funktion der Muskeln und des Nervensystems. Magnesium trägt zum normalen Energiestoffwechsel und zum Elektrolytgleichgewicht bei. 2-Phasen Tabletten für die zügige und die „Langzeit“Nährstoff freigabe.

* Top 1 Marke in der Kategorie OTC im LH+DFH incl. H/L (Lebensmitteleinzelhandel und Drogeriefachhandel inklusive Hofer und Lidl) im Jahr 2018

Die Kraft der zwei Herzen.

Im Wasser herrschen perfekte Bedingungen für sportliche Aktivitäten trotz Gelenkproblemen vor.

Voll im Takt.

Geheimtipp Kurkuma: Das Gewürz hilft dabei, den täglichen Schmerzmittelbedarf zu senken.

GCB.ALP 190403

NEU

Alpinamed® MSM Arthro Nährstoffquelle mit MSM-Schwefel, Kurkuma, Vitamin C und Mineralstoffen für Knochen, Knorpel und Bindegewebe. Für geforderte Gelenke Tipp für Sportler

zielen jedoch sanfte Behandlungsmethoden bereits beachtliche Erfolge und weisen zudem einen präventiven Charakter auf. Eine gesunde Ernährung auf Basis von Omega-3-Fettsäure-Lieferanten, wie etwa Lachs, Walnüsse oder Pflanzenöle, beugt Entzündungsprozessen vor und versorgt die Gelenke mit wichtigen Nährstoffen. Außerdem enthalten diese Lebensmittel eine große Menge an Vitamin D, das den

Knorpel schützt. Zudem sollten verstärkt Ballaststoffe, die das Immunsystem stärken, und aminosäurereiche Gemüsesorten wie Zwiebel und Brokkoli genossen werden. Den Konsum tierischer Fette (Fleisch, Wurst etc.) sollte man jedoch auf ein Minimum reduzieren.

Organischer Schwefel. Der Schwefelhaushalt unseres Körpers wird ebenfalls von unserer Ernährung be-

Nahrungsergänzungsmittel

Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte: Bei Gelenksbeschwerden durch Abnützung oder rheumatische Entzündung.

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten).

Gebro Pharma GmbH, Österreich

www.alpinamed.at

Ohne Arthrose

Mit Arthrose

Wassersport. Entgegen der landläu-

einflusst. Methyl Sulfonyl Methan (kurz MSM) ist eine im menschlichen Organismus natürlich vorkommende Schwefelverbindung, die vor allem für die Bildung von Aminosäuren und Collagen zuständig ist. Gelenkbeschwerden sind eine der vielen Be gleiterscheinungen, die ein dauerhafter Schwefelmangel mit sich bringt. Die Zufuhr von MSM über Nahrungsergänzungsmittel gleicht das entstandene Defizit aus und stärkt damit Knorpel sowie Gelenke, da Schwefel einen direkten Bestandteil der Innenschicht der Gelenkskapseln und der Gelenkschmiere ausmacht.

FOTOS + MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Kurkuma. Als wirkungsvolle Waffe

gegen Arthritis und Arthrose hat sich auch das Gewürz aus der Kurkumawurzel etabliert. Das pflanzliche Heilmittel erhöht die Durchblutung in der Gelenkschleimhaut und lindert somit bereits bestehende Schmerzen. Außerdem wirkt es sich entzündungsund schwellungshemmend aus, wodurch ein Fortschreiten der Schmerzsymptome eingebremst wird. Anders als chemische Schmerzmittel weist Kurkuma auch keine Nebenwirkungen auf, wodurch es sich ideal als Ergänzung eignet, um die tägliche Schmerzmitteldosis zu reduzieren.

figen Meinung müssen von Gelenkschmerzen Geplagte auch nicht auf sportliche Betätigung verzichten, da Knorpel die für sie lebensnotwendigen Nährstoffe nur bei regelmäßiger Belastung aufnehmen können. Es gilt jedoch, darauf zu achten, nicht die falschen Sportarten, sprich solche, die die Gelenke übermäßig belasten und daher zusätzlich schädigen, zu betreiben. Als perfekt haben sich in diesem Zusammenhang Wassersportarten wie Schwimmen und Wassergymnastik erwiesen. Diese trainieren die Muskeln und strapazieren dabei die Gelenke jedoch deutlich weniger als die meisten Sportarten an Land.

Altbewährtes. Wie für so viele Weh-

wehchen hat jede gut sortierte Haus apotheke auch das eine oder andere Mittelchen für Gelenkbeschwerden in petto: Eine wohltuende Massage mit Pfefferminzöl erzielt aufgrund des in ihm enthaltenen Menthols einen kühlenden, schmerzlindernden Effekt, auch das Einreiben der betroffenen Körperpartien mit Rosmarinöl wirkt sich entzündungshemmend, krampflösend, schmerzstillend und anregend aus, so wie auch das Anwenden von ätherischem Eukalyptusöl, das zusätzlich noch mit einem durchblutungsfördernden und antientzündlichen Effekt aufwarten kann. Der traditionelle warme Senfwickel (ca. zehn bis max. 15 Minuten einwirken lassen) darf ebenfalls nicht fehlen und ist sogar für die Behandlung von starken Schmerzen geeignet, sollte die Behandlungsdauer von zwei Wochen jedoch nicht überschreiten. Sollten die Hausmittel allerdings keine Besserung herbeiführen und sich zu den Schmerzen auch noch Fieber gesellen, ist ein Gang zum Arzt unvermeidlich.

Für entspannte Muskeln

Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt. Für die schnelle Magnesiumversorgung. Unterstützt die Funktion von Muskeln und Nerven. EXTRA STARK mit 400 mg Magnesium EXTRA SCHNELL Einnahme ohne Wasser EXTRA FRUCHTIG durch natürliches Orangenfruchtpulver Mit Magnesiumcitrat, wie es als Baustein im Körper vorkommt und Magnesiumoxid.

Magnesium-Diasporal®. Auch in anderen Darreichungsformen. Nur in der Apotheke. Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning www.diasporal.at

MgD400_EXTRA_direkt_FLEX_EV_54x250mm_1.indd 01.04.19 1 12:52 WEEKEND MAGAZIN 57

Immunbooster Entspannung STARKE ABWEHRKRÄFTE. Unser Immunsystem hält uns Krankheiten vom Leib. Wenn es zu versagen droht und zudem noch ein Urlaub bevorsteht, gilt es ein paar wertvolle Gesundheitstipps zu beachten. Von S. Kohlmaier

Schädlicher Perfektionismus. So gelangten etwa Forscher der niederländischen Tilburg Universität zu der Erkenntnis, dass es vor allem Perfektionisten mit einem stark ausgeprägten Pflichtbe-

58 WEEKEND MAGAZIN

wusstsein sind, die diesem Phänomen zum Opfer fallen, da diese von Haus aus mit einer höheren Stress- und Arbeitsbelastung zu kämpfen haben und es ihnen auch in der Freizeit oftmals nicht gelingt, den Stecker zu ziehen.

Stressgeplagt. Aufschluss-

reich fallen auch die Ergebnisse der Biochemie aus. Laut ihr bringt eine hohe Stressbelastung das Immunsystem in zweierlei Hinsicht ins Wanken: Einerseits steigt seine Anfälligkeit für bakterielle und virale Infekte. Andererseits verzögert und verschlechtert sich seine Reaktionsfähigkeit im Kampf gegen die Eindringlinge. Da Stresshormone (z. B. Cortisol) die Immunantwort unterdrücken, können Krankheitssymptome daher zunächst ausbleiben – bis der Stress nachlässt.

Die Schilde aktivieren. Doch wie schützt man sich nun am besten vor einer

Krankheit, die den perfekten Traumurlaub platzen lässt? Eine veränderte Einstellung kann bereits wahre Wunder vollbringen: Arbeit sollte nicht mehr ganz so wichtig genommen und ein Schritt aus der Tretmühle des Alltags herausgetreten werden. Zudem gibt es unEine hartnäckige Erkältung oder ein grippaler Infekt sind nicht selten das Ergebnis einer Immunschwäche.

zählige kleine Tricks, um das Immunsystem zu stärken: eine ausgewogene Ernährung, Bewegung an der frischen Luft oder der Verzicht auf Nikotin.

MODELFOTOS + FOTOS: COLOURBOX.DE

as Immunsystem ist unser körper eigener Schutzschild zur Abwehr von Krankheitserregern. Und in dieser Funktion ist es rund um die Uhr schwer beschäftigt. Denn es steht unter Dauerbeschuss von Bakterien, Viren, Pilzen und Parasiten. Wenn es zu schwächeln beginnt, steht uns meistens eine Virusinfektion in Form einer lästigen Erkältung oder einer nervigen Grippe ins Haus. Nicht selten erwischt uns ein Infekt kurz nach Antritt des heiß ersehnten Urlaubs und unsere diesbezügliche Vorfreude ist dahin. Die wissenschaftliche Welt hat dafür sogar schon einen Fachbegriff geboren: Leisure Sickness.

Bikinifit in den Sommer! MED FIT formt und strafft Ihren Body mit modernster apparativer Ästhetik-Technik.

er Badeurlaub steht vor der Tür – doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Zur KryoShape®-Methode gibt es perfekt abge-

stimmte Behandlungen zur Hautstraffung und Verbesserung der Cellulite mit Sauerstoffinhalation.

Die Highlights: •• Keine Risken ••Keine Schmerzen ••Keine Ausfallzeiten ••Dauerhafte Resultate ••Wissenschaftlich bewiesen

Individuelle Behandlung. Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult. Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihr SommerfigurPaket. Weitere interessante News auf www.med-fit.com.

KONTAKT med Fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2 6850 Dornbirn 05572 / 34 578 www.med-fit.com

Judith Grabher Pilates • Yoga • Meditation

Endlich wird er wahr! Der Traum von einem schlanken, definierten und haarfreien Körper und das ohne Anstrengung und völlig schmerzfrei. Wie das geht? Mit ABNEHMEN IM LIEGEN und HARMLOS HAARLOS, der 100% schmerzfreien Haarentfernung. Du willst abnehmen, Fett & Reiterhosen mühelos abbauen, Haut & Bindegewebe festigen und stärken, Cellulite dauerhaft rückbilden und das auch noch ohne Anstrengung, während Körper, Geist und Seele 40 Minuten lang angenehm entspannen? Dann ist ABNEHMEN IM LIEGEN genau das Richtige für dich! Haare sind nur auf dem Kopf schön! Wenn du das auch so siehst und du die Nase voll von rasieren, epilieren oder waxen hast, dann teste völlig risikofrei HARMLOS HAARLOS. Die Methode ist zu 100% schmerzfrei, die Wirkung ist sowohl für helle als auch für dunkle Haare nachhaltig. HARMLOS HAARLOS ist absolut revolutionär, hautschonend und sicher und kann demnach auch im Gesicht angewendet werden.

Die Liebe zum Detail, die Leidenschaft und mein Einfühlungsvermögen lotsten mich auf Umwegen in das zeitgenössische Gebäude im Millenniumspark. Da wurde der ZeitRaum geschaffen um sich zu bewegen, um zu sein. Das Wohlbefinden jedes Einzelnen liegt mir sehr am Herzen. Ob Pilates, Yoga, oder Meditation...jede Einheit wird zum Erlebnis! Zudem biete ich jährlich ein Yogarefugium und ein Yogaweekend im 5*-Hotel Arlberg in Lech an.

BEAM VITAL ZENTRUM – das ist Lebensqualität pur! Sichere dir JETZT deine Kennenlernbehandlung! Achgasse 65 | 6900 Bregenz +43 (0)5574 22574 | +43 (0)660 9383314 | office@beam-vitalzentrum.at www.facebook.com/beamtraining/ | www.instagram.com/kikibeam_official

ZeitRaum 2226 • Millennium Park 20 • 5. Etage 6890 Lustenau • T 0650 / 8 70 60 50 judith.grabher@soxman.at • www.judithgrabher.com

WEEKEND MAGAZIN 59

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Diabetiker und der Sommer – eine Hassliebe.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Ein süßer Sommer DIABETES. Ein brütend heißer Sommer macht Diabetikern besonders zu schaffen. Eine Handvoll ausgewählter Tipps versprechen Abhilfe. Von Stefan Kohlmaier

ie meisten von uns freuen sich auf einen Sommer wie aus dem Bilderbuch: Wenn die Strandbäder ihre Pforten öffnen, der Eiskaffee besonders gut schmeckt und ein kühles Bier im Biergarten auf uns wartet, hellt sich unsere Stimmung blitzartig auf. Sobald die Temperaturen allerdings an der 40-Grad-Marke kratzen, die stickige Luft auch nicht von dem kleinsten Windhauch aufgelockert wird und selbst die Nächte keine Abkühlung mehr versprechen, stöhnen wir unter einer Hitzewelle. Diabetiker sind davon besonders betroffen.

Hitzestau. Hohe Tempera-

turen können sich auf ihren Blutzuckerspiegel nämlich in zweifacher Hinsicht auswirken. Einerseits beschleunigen sie den Blutfluss, was das gespritzte Insulin rascher wirken lässt und zu ei-

60 WEEKEND MAGAZIN

nem geringeren Insulinbedarf führt, andererseits kann der Körper, insbesondere bei älteren Diabetikern, bei Hitze auch leicht austrocknen, was einen übermäßigen Anstieg des Blutzuckers nach sich zieht. Daher sollten Diabetiker während des Sommers eine Reihe von Ratschlägen befolgen, um sich das Leben deutlich zu erleichtern.

Essen & Trinken. Bereits

die richtige Ernährung kann in diesem Zusammenhang viel Positives bewirken. So sollte etwa auf Schweineund Rindfleisch verzichtet werden. Empfehlenswert sind stattdessen leicht verdauliche Speisen wie Salat, Gemüse, Obst, Geflügel oder Fisch. Um den Flüssigkeitshaushalt auszugleichen, sollten an heißen Tagen zudem zweieinhalb bis drei Liter (Ausnahme: Menschen mit Herz- oder Nierenproblemen) getrunken werden.

Wasser und ungesüßte Tees erweisen sich dabei als ideale Durstlöscher und Flüssigkeitslieferanten. Getränken mit wassertreibender Wirkung wie Alkohol und in den meisten Fällen auch Kaffee sollte man jedoch entsagen.

Kreislauf stärken. Des

Weiteren füllt eine ausgiebige Siesta die Kraftreserven des von der Hitze überbean-

spruchten Körpers auf und vertreibt schwermütige Gedanken. Ein kaltes Unterarmband oder ein feuchtes Geschirr- bzw. Handtuch im Nacken hält schlussendlich den überstrapazierten Kreislauf in Schwung, so wie auch leichte sportliche Aktivitäten (Schwimmen, Gartenarbeit etc.) in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden.

FOTO: COLOURBOX.DE

INSULIN TEMPERIEREN n > 40 Grad: Insulin und Messgeräte nehmen Schaden und beginnen an Wirkung zu verlieren. n 20 – 25 Grad: Insulin, das sich in Verwendung befindet, sowie Teststreifen und Messgeräte. n 2 – 8 Grad: Insulin, das sich nicht in Gebrauch befindet. n Unter O Grad: Eingefrorenes Insulin gehört sofort entsorgt!

FOTO: COLOURBOX.DE

Brust sanft vergrößern MINIMALEINGRIFF. Viele Frauen wünschen sich eine Brustoperation für ein größeres Dekolleté, scheuen aber sichtbare Narben.

FOTO: BEIGESTELLT

ie Lösung ist eine endoskopische Brustvergrößerung als gewebeschonender Eingriff, der über die Achsel vorgenommen wird. Das Gros der österreichischen Brustoperationen hinterlässt eine kleine Narbe in der Brustumschlagfalte,

weswegen sich viele Frauen gegen einen solchen Eingriff entschieden haben. Wie gut, dass es die Endoskopie für eine möglichst schonende Operation und Schnittführung gibt. Bei der endoskopischen Brustvergrößerung wird über einen kleinen Schnitt in der Achselhöhle das Implantat eingeführt. Mit der durch einen Minimalschnitt eingeführten Kamera, dem Endoskop, sieht der Chirurg genau, wo das

„Die bislang sichtbare ‚Implantations-Narbe‘ der konventionellen Operationsmethode gibt es mit dem neuen endoskopischen Eingriff nicht mehr.“ Dr. Rajmond Pikula Plastischer Chirurg

Implantat platziert werden muss. Die Operationsnarbe in der Achselhöhle ist lediglich 3 bis 4 cm kurz, und da sie direkt in der Achselfalte gesetzt wurde, später praktisch unsichtbar.

Gewebeschonend. Der Plastische Chirurg Dr. Rajmond Pikula in Götzis am Garnmarkt ist einer der wenigen Chirurgen in Westösterreich, die diese neue endoskopische Technik der Brustvergrößerung anbieten. Bei dieser modernen, sanften Methode wird ein elektronisches Messer statt eines Skalpells eingesetzt. Hochwertigste, extrem dehnbare und reißfeste Markenimplantate der Firma Motiva sorgen für Sicherheit und beste Ergebnisse. Die Brust kann formschön und natürlich geformt werden. Zudem benötigt

dieser besonders gewebeschonende Eingriff keine Drainagen. Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert eine Stunde. Da die Wunde nicht unter Spannung steht, ist eine gute Wundheilung gegeben. Sechs Wochen lang sollte kein Sport betrieben und ein Stütz-BH getragen werden.

KONTAKT DR. RAJMOND PIKULA FA für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Ordination Vorarlberg Am Garnmarkt 3 6840 Götzis Tel.: 05523 237 40 Ordination Liechtenstein Heiligkreuz 25 9490 Vaduz www.dr-pikula.at

WEEKEND MAGAZIN 61

L E B E N SA RT

Sommer im Büro

HITZELOOKS. Bei 30 Grad in die Arbeit, ohne den Dress-

code zu verletzen? Wir zeigen Ihnen Büro-Outfits, die schick und trotzdem luftig sind. Von Brigitte Biedermann

Leicht und luftig. Ärmelloses Kleid mit Batikmuster von Mango, EUR 79,99.

Römisch. Goldene Sandalen von OMG! um 34,95. Erhältlich bei Shoe4You.

Stilvoll mit Komfort. Wickelkleid von Weekend Max Mara um EUR 339,–. Erhältlich bei Kastner & Öhler.

KLEIDER FOTOS: HERSTELLER

Sportlich elegant. Gestreiftes Kleid mit Gürtel von C&A, EUR 49,95.

Passform. Slingpumps von Paul Green um EUR 130,–. Erhältlich bei Salamander. Chic und lässig. Kleid Modell „Catania“ mit Allover-Blätter-Print von Jones, EUR 129,99.

62 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

Fruchtsalat. Taillierte Bluse „Fontana“ mit Papaya-Print von Lena Hoschek, EUR 234,–.

Schöne Falte. Midilänge ist bürotauglich: Plisseerock von Zara, EUR 39,95.

Fifties-Chic. Baumwollrock von Montego, EUR 29,99 bei Peek&Cloppenburg.

RÖCKE

Kombi-Wunder. Passt perfekt zu Röcken: Top mit Volants von H&M, EUR 24,99.

Rosarote Brille. Blazer von Rich & Royal um EUR 199,95, Hose um EUR 119,95. Bei Kastner & Öhler.

Lila Laune. Macht diese lässige Rock-Blazer-Kombination von Mos Mosh eindeutig.

Elegante Sneaker. Sind auch im Büro erlaubt: Von Tommy Hilfiger, EUR 120,–.

LEICHTE ANZÜGE

Office-Safari. Das Top mit Zebraprint passt perfekt zum rosa Anzug. Von H&M, EUR 14,99. Zitrone. Blazer von comma, EUR 139,99, Hose um EUR 99,99.

JETZT MITMACHEN UND GRATIS SCHWIMMRING ERHALTEN!*

Danke

für Ihre n Einkau f

RM U L A R vollständig ausfüllen und zusammen mit dem Original-Kassenbon TEI LN A H M EFO schreiben! mit einem * müssen Unbedingt 4140, 50155 Kerpen; Felder Bitte in DRUCKBUCHSTABEN Ananas“, Postfach & Henkel, Stichwort „Fa einsenden an: Schwarzkopf ausgefüllt werden. * Nachname, Vorname * Straße, Hausnummer

* Ort

* Postleitzahl

* E-Mail

und die Henkel AG & Co. KGaA meiner Daten durch die Angebote und interessantes Verarbeitung und Weitergabe ein, um z. B. aktuelle die Speicherung, Nutzung, und Marktforschung jederzeit per Postkarte Hiermit willige ich in der Werbung, Beratung zu erhalten. Ich kann meine Einwilligung Unternehmen für Zwecke widerrufen. mit ihr verbundenen von Schwarzkopf & Henkel, Stichwort „Fa Ananas“ nicht abhängig. wie z. B. den Newsletter Düsseldorf, Deutschland, der Prämie ist davon Informationsmaterial Henkelstraße 67, 40589 ist freiwillig, der Erhalt in die Datennutzung oder E-Mail an datenschutz@henkel.com, Jahre alt. Meine Einwilligung Ich bin mindestens 18

GRATIS TUKAN-SCHWIMMRING PER POST ERHALTEN (Größe: 120cm)

* Datum, Unterschrift

JETZT FA PRODUKTE IM WERT VON MINDESTENS 10€ KAUFEN

KASSABON HOCHLADEN ODER PER POST EINSENDEN

*im Aktionszeitraum von 01.06.2019-15.07.2019. Nur solange der Vorrat reicht. Die ausführlichen Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.fa-gewinnspiel.at

10.000 Stück**

**Solange der Vorrat reicht

WEEKEND MAGAZIN 63

TiegelPanik WISSEN. Wie gefährlich sind einige

umstrittene Inhaltsstoffe in Kosmetika wirklich? Wie spürt man sie auf? Und welche schaden nicht (nur) uns, sondern der Umwelt? Von Andrea Schröder

Konservierung. Zum Bei-

spiel Parabene. Sie hatten sich als gängiges Mittel zur Konservierung etabliert. Chemisch sind sie dem weiblichen Sexualhormon Östrogen sehr ähnlich. Bei der Anwendung nimmt die Haut also auch eine gewisse – sehr geringe – Dosis weiblicher Hormone auf. Macht ja nichts, Östrogene produziert der Körper schließlich selbst … Stimmt, aber leider gibt es z. B. Brustkrebszellen, die auf dieses Hormon „ansprechen“. Dass Parabene tatsächlich Krebs auslösen, ist keineswegs belegt. Aber wozu einen zumindest potenziell gefährlichen Inhaltsstoff einset-

64 WEEKEND MAGAZIN

zen, wenn es auch ohne geht? Genau hier liegt das Problem: Parabene sind verträglicher als die meisten anderen Konservierungsstoffe, die deutlich häufiger Allergien auslösen. Sie lassen sich also nicht so ohne Weiteres ersetzen. Eine sinnvolle Alternative: luftdichte Pumpspender, in die schlicht keine Keime gelangen können.

Mineralöl. Die Sachlage ist hier für den Verbraucher ebenfalls kompliziert. Die „Bösen“ im Mineralöl sind aromatische Kohlenwasserstoffe, kurz MOAH („Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons“): Sie sind potenziell krebserregend. Konsumentenschützer haben 25 auf Mineralöl basierte Kosmetikprodukte untersucht – und stießen bei allen auf MOAH. Doch keine Warnung ohne gleichzeitige Entwarnung. Das deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in einer Stellungnahme: „Gesundheitliche Risiken durch die Aufnahme von Mineralölen in Kosmetika über die Haut sind (…) nach derzeitigem Kenntnisstand nicht zu erwarten.“ Das ist Ihnen zu vage? Zertifizierte Naturkos-

metik ist garantiert frei von Mineralölen.

Mikroplastik. Nur noch ganz wenige Kosmetikprodukte enthalten Kunststoffteilchen. Klingt gut? Leider verwenden viele Hersteller statt der festen inzwischen jede Menge flüssige Kunst-

stoffe. In Produkten wie Duschgel oder Shampoo waschen wir diese Polymere ungefiltert ins Abwassersystem und letztendlich in die Gewässer. Hier werden wir also (wahrscheinlich) nicht unmittelbar geschädigt. Sondern über den „Umweg“ der Umwelt.

Natur ist gut, Chemie böse? So einfach ist die Rechnung nicht.

DIESE APPS BLICKEN DURCH! n ToxFox. Durch Scannen des Strichcodes wird man über mögliche hormonell wirksame Chemikalien in Kosmetikprodukten und – neu – bedenkliche Inhaltsstoffe in Kinderspielzeug informiert. n Beat The Microbead. Spürt mittels Codescan Mikroplastik in Duschgels, Peelings, Zahnpasta etc. auf. n CodeCheck. Mittels dieser App kann man nicht nur Kosmetika, sondern alle Produkte mit Code scannen, auch Lebensmittel. CodeCheck lässt sich personalisieren, wenn man bestimmte Inhaltsstoffe vermeiden will.

FOTOS: TAY JNR/PHOTODISC/PREMIUM ACCESS/GETTY IMAGES, WESTEND61/GETTY IMAGES

ahrzehntelang haben wir Produkte großzügig auf unseren Körpern verteilt, ohne uns Gedanken zu machen, was die Cremes, Duschgels, Lotions und Co. enthalten, außer blumig ausgelobten Wirkstoffen („Seidenprotein“, „Perlenextrakt“). Das hat sich gründlich geändert. Heute erscheint der Inhalt eines Tiegels oder einer Flasche grundsätzlich verdächtig – bis man uns vom Gegenteil überzeugt.

IT COSMETICS Bye Bye Under Eye™ Concealer Der Multitasking-Concealer ist wasserfest, hochpigmentiert und besticht durch eine Textur, die langanhaltend abdeckt und sich nicht in feine Fältchen absetzt. Mit Hyaluronsäure, Vitaminen und Collagen. Von IT COSMETICS, € 24,95 / 8 ml

NARS Orgasm Blush Das ikonische Rouge von NARS in der Farbe „Orgasm“ zaubert einen natürlichen Farbschimmer. Eine Vielzahl von Nuancen ermöglicht die unterschiedlichsten Effekte, von ultratransparent bis intensiv. Von NARS, € 32,– / 1 Stück

SUMMER ESSENTIALS. Was

wir jetzt wollen: schön und gepflegt den Sommer genießen! Was wir dafür brauchen? Einen strahlenden Teint, rote Lippen und ein verführerisches Parfum.

BOBBI BROWN Crushed Liquid Lip

JUICY COUTURE Viva La Juicy Bowdacious EdP Willkommen in einer Welt, in der der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind – das ist der Ort, an dem die Juicy Girls zu Hause sind: frech, spontan und sorgenfrei. Von JUICY COUTURE, € 44,95 / 30 ml

NEW & FRESH

THE ORDINARY Hyaluronic Acid 2% + B5 Dieses hochreine Serum kombiniert drei Arten von Hyaluronsäure in verschiedenen Molekulargrößen mit Vitamin B5. Und das zu einem HammerPreis! We love it! Von THE ORDINARY, € 6,95 / 30 ml

Der neue Crushed Liquid Lip bietet pure Farbpigmente, volle Deckkraft und ultimativen Glanz. Die pflegende Formel mit einer Superfruit-Mischung gleitet sanft über die Lippen und spendet Feuchtigkeit. Von BOBBI BROWN, € 29,95 / 6 ml

Erhältlich in ausgewählten Douglas Parfümerien und auf douglas.at

WEEKEND MAGAZIN 65

So präsentiert sich die Firmenzentrale der ImmoAgentur Götzis.

Stärkster Makler Vorarlbergs IMMOAGENTUR. Der Titel „stärkster Makler Vorarlbergs“ wird vom österreichischen Immobilienmagazin vergeben und am Honorarvolumen gemessen.

meines Teams!“ Österreichweit rangiert die ImmoAgentur auf dem hervorragenden 15. Platz. Angesichts großer Netzwerke und institutioneller Makler ist das ein exzellentes Ergebnis. Und einen weiteren Roberto Maier, Dipl.-Immobilienmanager, Toperfolg kann die ImGeschäftsführer Immo-Agentur moAgentur verbuchen: Sie ist Österreichs drittbester zeichnung „stärkster Makler Bestätigung und ideelle Be- Häuslermakler! „Dieser ErVorarlbergs 2018“ freuen lohnung für die engagierte folg macht uns stolz und wir uns sehr. Es ist die klare und kompetente Arbeit sprachlos“, so Inhaber und Gründer Roberto Maier. „Wir geben nach dem Motto ‚Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden’ stets unser Bestes Roberto Roberto Maier Roberto Roberto Maier Maier Maier Carlos Carlos Baldauf Carlos Baldauf Carlos Baldauf Baldauf Dominik Dominik Dominik Büchele Dominik Büchele Büchele Büchele Thomas Thomas Fortin Thomas Thomas Fortin Fortin Fortin – das ist die Basis unseres Immobilienmanager, Dipl. Immobilienmanager, Dipl.Dipl. Immobilienmanager, Immobilienmanager, Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer IA zertifi IA zertifi zierter IABüchele zertifi zierter IA zertifi zierter zierter Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater Roberto Maier Carlos Baldauf Dominik Thomas Fortin Roberto Maier Carlos Baldauf Dominik Büchele Roberto Maier Carlos Baldauf Dominik Büchele Thomas Fortin Thomas Fortin Roberto Maier Roberto Maier Carlos Baldauf Carlos Baldauf Dominik Dominik Büchele Büchele Thomas Fortin Thomas Fortin Erfolges“. Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Immobilienkaufmann, Immobilienkaufmann, Prokurist Prokurist Prokurist Prokurist Dipl.-Immobilienmanager, Geschäftsführer Immobilienkaufmann, IAImmobilienkaufmann, zertifizierter Immobilienberater Dipl. Immobilienmanager, Immobilienmanager, Immobilienmanager, Dipl.Dipl. Immobilienmanager, Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer

Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer

IA zertifi zierter IA zertifi zierter Immobilienberater Immobilienberater IA zertifi zierter IA zertifi zierter Immobilienberater Immobilienberater Immobilienkaufmann, Prokurist Immobilienkaufmann, Prokurist Immobilienkaufmann, Prokurist Immobilienkaufmann, Immobilienkaufmann, Prokurist Prokurist

KONTAKT

Anita Gugele Anita Anita Gugele Anita Gugele Anita Gugele Gugele

Alexander Mandl Alexander Alexander Alexander Mandl Alexander Mandl Mandl Mandl

Assistentin Assistentin Assistentin der Assistentin der der der Geschäftsleitung Anita Gugele Anita Gugele Anita Gugele Anita Gugele Geschäftsleitung Geschäftsleitung Geschäftsleitung Geschäftsleitung Assistentin der der der Assistentin Assistentin der Assistentin Geschäftsleitung Geschäftsleitung Geschäftsleitung Geschäftsleitung

IA zertifi IA zertifi zierter IA zertifi zierter IA zertifi zierter zierter Immobilienberater Alexander Mandl Alexander Mandl Alexander Alexander Mandl Mandl Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater IA zertifi zierter IA zertifi zierter IA zertifi zierter IA zertifi zierter Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater Immobilienberater

Assistentin der

66 WEEKEND MAGAZIN

IA zertifizierter

Silke Maier SilkeSilke Maier Silke Maier Silke Maier Maier Backoffice

Backoffi Backoffi ce Backoffi ceBackoffi ce ce

Maier Silke Maier SilkeSilke Maier Silke Maier Backoffi ceBackoffi Backoffi ce Backoffi ce ce

ImmoAgentur – Roberto Maier Im Buch 6, 6840 Götzis Tel.: 05523 90533 LucaLuca Maier Luca Maier Luca Maier Luca Maier Maier office@immo-agentur.com Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Lehrling Lehrling Lehrling Lehrling www.immo-agentur.com Lehrling Maier Luca Maier LucaLuca Maier Luca Maier Immobilienkaufmann Lehrling Immobilienkaufmann Lehrling Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Lehrling Lehrling

FOTOS: HANDOUT / IMMOAGENTUR GÖTZIS

„Wir sind nicht nur „bester Arbeitgeber Vorarlbergs“ 2016, sondern auch – bereits zum vierten Mal in Folge – der „stärkste Makler Vorarlbergs“.”

tets die Nase vorn beim Maklerranking für Vorarlberg hat die ImmoAgentur, die derzeit über 200 Objekte in Vorarlberg anbietet. Inhaber Roberto Maier: „Unsere starken Immobilienvermittlungen haben uns bereits in der Vergangenheit die Auszeichnung „stärkster Makler Vorarlbergs 2015, 2016 und 2017“ eingebracht – über die neueste Aus-

Immo GUIDE

EXPERTEN

FOTO: VISUALISIERUNG DORFMITTE WARTH - ABBILDUNG ÄHNLICH RENDERINGS THOMAS KNAPP - PRODUKT- UND ARCHITEKTURVISUALISIERUNG, HOF 437

TIPP

Betretungsrecht

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

Neue Dorfmitte Warth. Die Arlberg Resort Biberkopf

GmbH realisiert hier bis Dezember 2020 ein neuartiges Hotelprojekt u. a. mit Geschäftslokalen und einer 2-stöckigen Tiefgarage (75 Stellplätze). Der darüberliegende Dorfplatz (mit Zugang zur Dorfbahn) bietet nach Fertigstellung Platz für div. Veranstaltungen, Märkte, Konzerte. etc. Info: www.arlberg-biberkopf.com

ANZEIGEN

Zu verkaufen Feldkirch-Tisis: Einzigartiges Refugium in absoluter Vorzugslage, mehrere Wohneinheiten, Naturpool u.v.m., ca. 1200 m² Grund, EAW in Arbeit, Preis auf Anfrage.

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Bludenz Einfamilienhaus in Traumlage, Bj. 2000, ca. 111 m², ca. 55 m² Keller, Grund ca. 502 m², Zentralheizung Gas, Schwedenofen, Pergola, Carport, HWB 68, EUR 659.000,–.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Ein Vermieter darf das vermietete Objekt nicht nach Belieben betreten. Nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, beispielsweise der Besichtigung der Wohnung mit einem Kauf interessenten, der Durchführung notwendiger Arbeiten oder der Kontrolle des Mietgegenstandes im Hinblick auf Schimmelbefall, besteht eine Duldungspflicht des Mieters. Dieses Recht kann der Vermieter gerichtlich durchsetzen, wobei jedenfalls eine Abwägung der jeweiligen Interessen stattfindet. Auf jeden Fall hat der Vermieter sein Recht auf eine für den Mieter schonende Weise auszuüben: entsprechende Anmeldung und Terminabsprache, Termin zu zumutbaren Zeiten. Die rechtlichen Grundlagen des Betretungsrechts bei Althäusern finden sich im Mietrechtsgesetz. Bei Objekten außerhalb des MRG ist eine vertragliche Regelung möglich, wobei diese nicht sittenwidrig bzw. bei Formularverträgen nicht gröblich benachteiligend sein darf.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 67

L E B E N SA RT

Achtung: Verschafft sich der Einbrecher über gekippte Fenster Zutritt, steigt oftmals die Versicherung aus!

Smart gesichert EINBRUCHSCHUTZ. Alarmierung per App, automatische Benachrichtigung des Wachdienstes, Fingerprint-Schlösser – smarte Sicherheitssysteme machen das Zuhause zunehmend sicherer. Allerdings: Mechanische Sicherung an Türen und Fenstern ist weiterhin gefragt – die optimale Kombination ist ideal. Von Manuela Fritz

ie gute Nachricht: Laut aktueller Kriminalstatistik sind Einbruchdiebstähle 2018 österreichweit im Vergleich zu 2017 um 17,1 Prozent gesunken, die Aufklärungsquote ist um 3,9 Prozent auf 18,4 gestiegen.* Doch auch wenn die Einbrüche damit ein Rekordtief erreicht haben, wurden in realen Zahlen immer noch 9.784 Einbrüche in Österreich verübt. Allerdings: Bei knapp der Hälfte (46,5 Prozent) aller Einbrüche blieb es nur bei einem Versuch.

Grund dafür sind allem voran ideale Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsausstattungen.

Mechanische Prävention. Experten empfehlen in erster Linie mechanische Schutzmaßnahmen, wie einbruchhemmende Türen, Fenster und Balkontüren, die geprüft und zertifiziert sind. Eingangstüren sollten die Widerstandsklasse WK3 (RC3) aufweisen, Fenster- und Balkontüren mindestens WK2 (RC2). Weiters verhindern Pilzkopfverriegelungen ein Aufhebeln

der Türen, und bei Kellerfenstern sind zusätzliche Gitterstäbe sinnvoll. Tipp: Bewegungsmelder schlagen Einbrecher oft noch vor dem ersten Handanlegen an Tür oder Fenster in die Flucht.

wir das motorisch betriebene Schloss aktiviert. Hochwertige Fingerprintsysteme sorgen

Fingerprints. Hightech be-

reits beim Türschloss ist mit Fingerprint-Türöffnern gegeben. Alle Bewohner haben im System ihre einzigartigen Fingerabdrücke hinterlegt, allen anderen wird der Zugang verwehrt. Erkennt das System den richtigen Fingerabdruck, * QUELLE: POLIZEILICHE KRIMINALSTATISTIK 2018

68 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: RCLASSENLAYOUTS/ISTOCK/GETTY IMAGES, ARLO, EKEY

übrigens für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung z. B. mittels Akkus.

Smarte Anlagen. Die nächs-

te Stufe nach der mechanischen Sicherung ist die Alarmanlage – laut Statistik brechen ca. 70 Prozent der Täter nicht in alarmgesicherte Häuser ein. Alarmanlagen sind heute vielfach mit Smart-Home-Systemen gekoppelt: so kann man sie zum einen einfach per Tablet oder Smartphone auch von unter-

wegs und weltweit steuern, zum anderen sind abschreckende Szenarien möglich: Bei Alarm geht z. B. das Licht an und die Jalousien fahren herunter. Oder smarte Bewegungsmelder registrieren unwillkommenes Öffnen und senden die Aktion an die zugehörige Handy-App. Der Nutzer kann vorab festlegen, was in so einem Fall passieren soll: Soll der Nachbar per Push-Nachricht informiert werden oder gleich der Wachdienst? Mit der zugehörigen App bringen moderne Kameras die Bilder direkt auf Ihr Smartphone – der Hersteller Arlo ist sogar mit der Apple Watch gekoppelt.

Foto: WIND von

Moderne Fingerprint-Schlösser sind sicher und bequem – und können auch an bestehenden Türen nachgerüstet werden (Ekey).

Der Name Conceptlicht ist Programm. Er sagt deutlich aus, was wir für unsere Kunden alles tun können: Wir präsentieren in unserem Schauraum die führenden Marken und ihre Trends. Wir machen mit der sorgfältigen Planung individuelle Beleuchtungskonzepte mit moderner Lichttechnik sichtbar und setzen sie mit professioneller Montage um. Und alles tun wir mit viel Erfahrung und großer Leidenschaft.

Lastenstraße 37, A-6840 Götzis, Das Lichtstudio T +43 5523 64565 237, www.conceptlicht.net

Top-Immobilien im Ländle

Wohnanlage „Bahngasse“ Lustenau ist als größte Marktgemeinde Österreichs sehr lebendig und vielseitig – und so sind auch die Begebenheiten rund um Ihr neues Wohndomizil: Eine

bunte Mischung an Möglichkeiten erwartet Sie nahe Ihrer 2-, 3oder 4-Zimmer-Wohnung in der Bahngasse. Zima, Dornbirn, Lustenauerstr. 64, www.zima.at

Dornbirn Im Hag

Lochau Tannenstraße

2-, 3- und 4-ZimmerWohnungen warten darauf, zu Ihrem Zuhause zu werden.

In sonniger Seenähe errichten wir derzeit in Lochau eine Kleinwohnanlage mit 2,- 3und 4-Zimmerwohnungen.

Dornbirn, Lustenauerstraße 64 T. 05572 / 3838 0 www.zima.at

Bludenz, Werdenbergerstraße 38 T. 05552 / 62753 www.primusimmobilien.at

Mäder Wohnen in Grenznähe

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

Für Schnellentschlossene: Nur noch 3 Einheiten frei! Noch dieses Jahr bezugsfertig. Gesund wohnen, HWB 18,4 KWh.

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

Müller Wohnbau T. 0676 / 5655601 www.muellerwohnbau.at

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Koblach DUETT No09

Dornbirn Wohnanlage Riona

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrumsnah, hochwertige Bauweise.

In ausgezeichneter Lage in Dornbirn entstehen Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Infos auf unserer Homepage.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22 808 www.inside96.at

Dornbirn, Gütlestraße 7a T. 05572 20 24 02 www.fussenegger-wohnbau.com

ANZEIGEN

Lautsprecher vernetzt, kann der Bewohner mittels App auch aus der Ferne eine Botschaft direkt an den Einbrecher richten.

Wie sicher ist smart? Grundsätzlich gilt: Die Systeme sind so sicher, wie der Hersteller sie gebaut, der Experte sie installiert bzw. programmiert hat und der User sie anwendet! Daher sollte man ausschließlich hochwertige Produkte wählen und die Installation dem Fachmann überlassen. Tipp: Die Funk-Alarmanlage sollte idealerweise mit einer Einbruchzentrale gekoppelt sein, die im Ernstfall automatisch verständigt wird.

Smarte Systeme müssen immer vom Fachmann installiert werden – nur dann ist die angegebene Sicherheit auch gewährleistet.

GEFAHRENPUNKTE Wussten Sie, dass Einbrecher ihre Objekte meist per Zufallsprinzip auswählen und in der Regel den Weg des geringsten Widerstands wählen? Und wussten Sie, dass ein geübter Einbrecher weniger als 15 Sekunden braucht, um sich über ein normales Fenster oder eine normale Tür Eintritt zu verschaffen? Daher gilt: n Haus und Wohnung immer auch bei kurzer Abwesenheit vollständig verriegeln. n Gekippte Fenster im Erdgeschoß verschließen. Übrigens: Steigt ein Einbrecher über ein gekipptes Fenster ein, ist der Schaden in der Regel nicht durch die Versicherung gedeckt. n Auch Gartentüren verschließen – jedes Hindernis, das den Einbrecher Zeit kostet, ist sinnvoll! n Objekte (Bäume, Mülltonnen, Leitern, Möbel) nie in der Nähe von Balkon oder Fenster stehen lassen, da sie dem Einbrecher den Einstieg erleichtern.

FOTO: SEREZNIY/ISTOCK/GETTY IMAGES

Lustenau

Live dabei. Möchte man sich selbst einen Eindruck verschaffen, kann man zur Alarmierungs-App eine Kamera installieren, die Livebilder aufs Smartphone sendet. Auch akustische Signale werden abgegeben, Sirenengeheul oder gar virtuelles Hundegebell. Ist auch ein

Von der Mozartstadt ins Ländle

EXKLUSIVE KOOPERATION. Dreikant-

SHORT

Designertische aus Salzburg ab sofort bei Hase & Kramer erhältlich.

reikant ist eine aufstrebende Möbelmanufaktur mit Sitz in Golling, die vor wenigen Jahren von drei kreativen Jungunternehmern gegründet wurde. Mario Siller, Matthias Lienbacher und Stefan Rehrl verarbeiten hochwertige Rohstoffe wie Holz oder Stahl zu Designermöbeln mit

FOTOS: MARKUS GMEINER, HASE & KRAMER

KONTAKT Hase & Kramer Manufaktur für Küche & Möbel Dornbirn, Eisengasse 6a Mo.–Fr. 8–12, 14–18 Uhr Sa. 9–12.30 Uhr Tel. +43-5572-31603 www.hase-kramer.at

TALK

Stil und Charakter. Die einzigartige Beschaffenheit der Natur gibt dabei den Ton an. Jedes Werkstück ist ein Unikat. Massive Esstische mit lebhafter Maserung, die aus nur einem Baumstamm gefertigt werden, gehören zu den Highlights des Sortiments. Durch die exklusive Kooperation von Dreikant und Hase & Kramer haben sie nun erstmals ihren Weg nach Vorarlberg gefunden. Kunden der Tischlerei Hase & Kramer erhalten ab sofort die Möglichkeit, unzählige Tischplatten und Untergestelle zu kombinieren, um ihren persönlichen Dreikant-Traumtisch zu planen. Das fertige 3D-Modell kann anschließend mithilfe einer modernen Augmented Reality App virtuell in den Raum gestellt und beinahe real erlebt werden.

Obwohl beide Firmen sehr traditionellen Handwerksberufen nachgehen, tauchen wir voll in die Digitalisierung ein. Mit unserem neuen Virtual Reality-Studio und dem Augmented RealityKonfigurator von Dreikant kann dem Kunden bei der

Anton Markus Hase Hase & Kramer Planung seiner neuen Einrichtung vieles erleichtert werden. Das komplette Lager von Dreikant, jede einzelne Platte, ist in der App abrufbar. So können die Kunden wirklich aus dem Vollen schöpfen und sich ihren eigenen Dreikant-Tisch zusammensetzen.

SHORT

TALK

Der hohe Qualitätsanspruch einer Hase & Kramer-Küche passt perfekt zu einem Dreikant Tisch. Tischplatten aus einem Stamm, kombiniert mit Schwarzstahl-Elementen, in Handarbeit veredelt zu echten Highlights. Durch

Matthias Lienbacher Dreikant OG das Trocknen des Holzes entstandene Risse werden mit Epoxidharz in der gewünschten Farbe verschlossen und sind ein absoluter Hingucker. Ein einzigartiger Tisch von Dreikant ist das I-Tüpfelchen in einer Küche von Hase & Kramer.

WEEKEND MAGAZIN 71

DAS NEUE WEEKEND HOME

Ab ber o t k O . 1 1 2019

EXKLUSIV | HOCHWERTIG | DESIGNORIENTIERT Die Sonderausgabe Weekend HOME erscheint zweimal j채hrlich f체r eine kaufkr채ftige und lifestyle-orientierte Leserschaft mit hoher Affinit채t zum Thema Bauen & Wohnen

Jetzt buchen: vorarlberg@weekend.at oder 05574 / 20 010

Schaukelhaft. Schaukelbewegungen fördern die Entspannung, das ist wissenschaftlich bewiesen. Wie herrlich erholsam ist dann erst chilliges Schunkeln unter freiem Himmel und bei wohlig-warmen Temperaturen? Paar-Schaukelliege von XXXLutz, www.xxxlutz.at

Wohnen im Freien OPEN AIR-GENUSS. Ob Garten, Terrasse oder Balkon, in den warmen Monaten ist Feiern, Essen, Entspannen und einfach Wohnen unter freiem Himmel angesagt. Hier einige Tipps, wie man sich das Outdoor-Wohnzimmer gemütlich und stylish einrichten kann. Von M. Fritz

Knallfarbig. Zwar sind Grau und Natur die aktuellen Trendfarben für Outdoor-Möbel, auf keinen Fall aber dürfen kräftige Farbakzente fehlen. Die geflochtenen Outdoor-Sessel „Baia“ von Paola Lenti in peppigem Pink sind dafür zum Beispiel genau das Richtige! www.paolalenti.it

LÄNDLE MÖBELHAUS

bis 31. Juli 2019 SOMMERAKTION

FOTOS: PAOLA LENTI/WWW.PAOLALENTI.IT, XXXLUTZ, KARMAN

10 % Gartenmöbel 25 % Wohnmöbel

CODE: Zengin Möbel ;-)

Atmosphärisch. Mit der passenden Beleuchtung wird das Outdoor-Chillen an lauen Sommerabenden zum puren Wohlfühlgenuss. Stylishe OutdoorLampen sind zugleich auch peppiger Eyecatcher, wie die Serie „Cell“von Karman. www.karmanitalia.it

Anzeige mit CODE mitbringen und Rabatt holen!

Laendle Teak Rheinstraße 8 6971 Hard Österreich

office@laendleteak.at www.laendleteak.at Tel: +43 5574 82058

WEEKEND MAGAZIN 73

Schattenhaft.

The Cutting Crew: Fensterausschnitte schneiden bei der Sparkasse in Götzis.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Blickfang. Qualität und Funktionalität sind im Outdoorzimmer gefragt. Die moderne Terrassenliege aus 100 % Akazienholz, verstellbaren Armlehnen bringt Sitzbank- Sonnenliegen- oder Gartensofa-Komfort in ihren Garten. Multifunktionsbank „Borkum“ inkl. Auflagen, gesehen in Baywa-Bau & Gartenmarkt, www.baywa.at

FOTOS: BAYWA /BORKUM, DEPOT, ANAEI

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Tore Türen Antriebstechnik

Brennt die Sonne zu sehr herab, bieten Sonnenschirme im Handumdrehen wohlige Schattenplätzchen. Dabei muss es nicht immer der klassische Schirm mit schlichtem Tuch sein – Strohoptik etwa sorgt für ein wunderbares Südsee-Feeling. Sonnenschirm „Hawaii“ von Depot, www.depot-online.com

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf ANZEIGEN

www.essdach.at

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Mustergültig. Originelle Textilien sind das Highlight jedes Outdoor- Wohnzimmers. Dabei ist es egal, ob sich verschiedene Muster in gleichen Farben oder gleiche Muster in verschiedenen Farben auf den Outdoormöbeln und -accessoires tummeln, Hauptsache peppig und außergewöhnlich – wie die Kollektion „Black & White“ von Anaei, www.anaei.com

SPIEL GEWINN BIS IG GÜLT 019 30.06.2

Ob outdoor oder indoor.... die „Elements-Enten“ wurden in den Einsendungen von Johannes (Badewanne) und Julia (am Fluss) kreativ in Szene gesetzt.

Foto machen und Vespa gewinnen... ELEMENTS-ENTE. Jetzt Foto einsenden, egal ob mit Handy oder Spitzenkamera gemacht.

FOTOS: JULIA, JOHANNES, UDO MITTELBERGER

as Fotomodell für dieses Foto-Shooting ist geduldig, jederzeit verfügbar und kostet nichts. Die kleine ELEMENTS-Ente gibt es kostenlos in Schwarzach in der neuen ELEMENTS-Badausstellung in der Gutenbergstraße 2/1. Dann liegt es an Ihnen, wie originell sie den kleinen „Quaker“ zum Thema Bad fotografieren. Die kleine „ELEMENTS-Ente“ können Sie selbstverständlich gratis mitnehmen, wo sie dann zuhause, im Büro, im Urlaub,... ihre fotografischen Ideen umsetzen können.

Bis 30. Juni hochladen. Vielleicht bekommen Sie in der 400 m² großen Ausstel-

lung in Schwarzach nette Anregungen, was alles gemacht werden könnte. Wichtig ist, dass Sie bis Ende Juni Ihr Foto oder auch mehrere bei Facebook unter Gewinnspiel hochladen oder per Mail einsenden!

ELEMENTS. Der einfachste Weg zum neuen Bad führt nach Schwarzach. Die große Bad-Ausstellung ist einer der modernsten Sanitär-Schauräume Österreichs. In insgesamt 17 Kojen finden Sie hochwertige Bäder internationaler Top-Hersteller in unterschiedlichsten Größen und Designs. Bei ELEMENTS beraten kompetente Mitarbeiter im Team mit professionellen Installateuren – so bekommen Sie Ihr Traumbad von der Planung bis zur Montage aus einer Hand.

„Vielleicht gibt es in einer der 17 Ausstellungs-Kojen die zündende Idee für Ihr ELEMENTS-Enten-Foto.”

Gewinnen Sie eine

Vespa

im Wert von € 5.390,Nur in Ihrer ELEMENTS-Badausstellung 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 2/1 www.elements-show.at

So geht´s 1.

ELEMENTS-Ente in der Bad-Ausstellung in Schwarzach abholen

Ente fotografisch zum Thema Bad in Szene setzen

Foto(s) auf unserer Facebook-Seite als Kommentar posten (ELEMENTS Österreich) oder an uns mailen: meinbad@elements-show.at Der Gewinner wird per Los ermittelt und von uns verständigt. Teilnahmebedingungen unter www.facebook.com/elements.show.at/

Anja Leeb, Dieter Krieber ELEMENTS Schwarzach

In Kooperation mit

MOTOR

EXKLUSIV

MotoGP Backstage MU„GEILO“. Die MotoGP gastierte in Bella Italia. Mugello brachte einen neuen HelSpeed, Spannung, Siegerstraße: Fahrer, die aufs Ganze gehen und alles riskieren. Fans, die in jeder Kurve mitfiebern und ihre Favoriten bis zur Ziellinie anfeuern: Für Experten gilt Marc Marquez (Bild) als aussichtsreichster Anwärter auf den WM-Titel 2019.

den hervor – und den Circuit zum Beben. Ein Lokalaugenschein.

V Von Rudolf Grüner

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

ZAHLEN & FAKTEN n Zuschauerhype In der Saison 2018 waren insgesamt 2.884.242 Fans an den Rennstrecken – ein neuer Rekord.

FOTOS: GEPAPICTURES/REDBULLCONTENTPOOL, GOLDANDGOOSE/REDBULLCONTENTPOOL, TIZIANA FABI/AFP/PICTUREDESK COM, SERVUSTV/LEOPOLD

nS tarterfeld 2019 22 Piloten in 11 Teams von 6 Herstellern: Greenhorn in der Königsklasse ist Joan Mir (21). Der Oldie: Valentino Rossi (40).

„Mugello ist der Mount Everest der MotoGP. So ein Gipfel wird für Petrucci wohl nie wieder kommen.“

n Teurer Turbo Eine MotoGP-Maschine schafft bei 260 PS mittlerweile knapp 360 km/h. Das 157 Kilo schwere Teil ist ab 2 Millionen Dollar zu haben.

teht ganz Italien still, liegt nicht zwangsläufig Streik in der Luft. Steckt rund um die toskanische Perle Mugello eine Verkehrskarawane im Stau, weiß nicht nur der gelernte Motorrad-Maniac: Der Grand Prix gastiert wieder in der Heimat von Valentino Rossi, der unangefochtenen Ikone im MotoGP-Zirkus. Weekend Magazin stand mit am Start.

Dramatik pur. Der neunfache Weltmeister mit seinen mittlerweile 40 Len-

Triumph in der Toskana: Danilo Petrucci feierte seinen Premierensieg vor Heimpublikum.

zen, so was wie der Robbie Williams unter den GP-Piloten, kam am ersten Juniwochenende total aus der Spur, bei Rossi-Hardcore-Fans flossen die Tränen. Nach einem Hundertsteldrama und einem Vierkampf bis zur letzten Kurve wurde nach der Zielflagge gleich wieder geweint. Diesmal vom Triumphator:

Alex Hofmann Ex-MotoGP-Pilot, ServusTV-Experte

Landsmann Danilo Petrucci war da gerade auf seiner Rakete – made in Italy – aufs Siegertreppchen gerast. Eine Premiere für den 28-Jährigen. Nicht nur die Ducati-Fankurve tobte, Zigtausende strömten zum Podium – bewegende „Momenti Motori“.

Nah am Piloten. Vom Un-

derdog zum umjubelten Italo-Champion: Es sind solche Storys, die den Mythos feiern – und den Zulauf zum Motorsport weiter befeuern; Träu-

me, die für Fans an der Rennstrecke Wirklichkeit werden. Der Kontakt zur eigenen Community wird direkt gepflegt. Die Protagonisten sind greif- und wirklich sichtbar. Abschottung am Asphalt? Fehlanzeige! Der Glücksmoment: Weekend Magazin darf selbst Minuten vor dem Rennen auf die Start-Ziel-Gerade: Mitten unter den Teams und den Grid Girls erfährt man, wie sich Rossi vorbereit hat: in der Hocke, mit Trinkhalm – absolut konzentriert.

Salz in der Rennsuppe: riskante Manöver, die Fans den Atem stocken lassen.

WEEKEND MAGAZIN 77

Motor

NEWS

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Wussten sie, …

78 WEEKEND MAGAZIN

AUDI A4

Facelift. Die Erneuerung des A4 steht heuer an. Die neue

Designsprache soll sich laut eigener Aussage am Prestige der Oberklasse orientieren. Im Innenraum kommt die Vernetzung dank MMI-Touch-Display. Alle Modelle – von Limo bis Kombi (li. unten) – werden mit Mild-Hybrid-Technologie erhältlich sein. Der S4 TDI (re. unten) erstmals auch als V6-TDI mit 48-V-Bordnetz. Marktstart ist im Herbst 2019.

Mit der Kraft … von zwei Herzen Nachdem die Sportmarke von SEAT bisher eher vorhandene SEATS „cuprifiziert“ hat, ist der Formentor das erste Auto aus eigener Entwicklung. Basis für einen sportlichen Auftritt ist ein neuer Plug-in-Hybrid, der sowohl Leistung als auch Effizienz bei seinem geplanten Marktauftritt im Jahr 2020 bieten soll.

CUPRA FORMENTOR

FOTOS: HERSTELLER

dass der längste Stau, den es jemals gab, 100 Kilometer lang war. Dieser Megastau 2010 in China löste sich übrigens erst nach zwölf Tagen auf! Bei derzeit 1,2 Milliarden zugelassenen Autos auf der Welt eigentlich kein Wunder. Das bestätigt: Zahlen und Statistiken können durchaus kurios und spannend sein. Schätzten Sie, wie viele Kilometer ein Amerikaner mit einem Volvo P1800 schaffte – in 50 Jahren fast fünf Millionen! Der größte Reifenhersteller ist … Lego mit 730 Millionen Stück! Und ein Reifensatz eines Bugatti Veyron kostet etwa 20.000 Euro! Ein Pappenstiel im Vergleich zum teuersten Elektroauto, von dem drei Stück 37 Millionen Dollar kosteten. Zugegeben, die waren am Mond unterwegs und der Transport war doch relativ teuer. Statistisch bedeutet das: Der Anteil von E-Autos am Mond beträgt 100 Prozent – in der EU ist es ein winziges Prozent. Interessant auch: In modernen Autos befinden sich 3.000 Meter Kabel salat, 80 Prozent aller Menschen singen im Auto, jeder zehnte Unfall wird durch Ablenkung, wie z. B. SMS-Tippen, verursacht und das meistverkaufte Auto der Erde ist kein Golf (Platz 3), sondern ein Ford Pick-up der F-Serie. Und statistisch gesehen verursachen Frauen eindeutig weniger Unfälle als Männer. Männer wissen aber im Gegenzug besser über das Auto Bescheid. Zumindest kennen nur 58 Prozent die eigene Blutgruppe, aber 90 Prozent den Verbrauch des eigenen Autos. Angesichts der „Männer-Unfälle“, wäre es wohl besser, die Blutgruppe zu kennen … rein statistisch gesehen.

Große Eröffnungsfeier SUZUKI, FORD, OPEL. 2-tägiges Fest in Dornbirn, Koblach und Bludenz bei Auto Gerster.

FOTO: FOTOSTUDIO LAMPELMAYER GMBH

s ist endlich soweit! Der neue Schauraum von Auto Gerster wird am Wochenende vom Fr., 14. und Sa., 15. Juni 2019, feierlich eröffnet. Bei diesem Ereignis sind alle neugierigen und interessierten Besucher gerne eingeladen. Auto Gerster bietet ein buntes Rahmenprogramm rund um die Eröffnung.

Freitag. Am Freitag wird eine

gemütliche Afterworklounge zwischen 14.00 und 18.00 Uhr geboten. DJ MKS und sein Kollege Florian Zack am Akkordeon, werden die Gäste musikalisch unterhalten. Selbstverständlich gibt es eini-

ge Grill-Snacks und kühle Getränke sowie leckeres Soft-Eis.

Samstag. Am Samstag wird

ab 10.30 Uhr ein ORF Frühschoppen im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten stattfinden, welcher aufgezeichnet – und am Sonntag dann auf Radio Vorarlberg übertragen wird. Die Bauernkapelle Dornbirn und eine weitere Band freuen sich über zahlreiche Besucher. Auch an diesem Tag soll es an Gemütlichkeiten nicht fehlen. Mit einem Kinderprogramm mit Hüpfburg und einem Zeichentisch sind auch die kleinen Gäste

bestens versorgt. Weiters wird auch wieder eine tolle Bewirtung mit Grill-Snacks und Hennele geboten.

Spezielle Modelle. Auto

Gerster glänzt natürlich nicht nur mit kulinarischen Schmankerln sondern hat auch geniale Modellangebote mit der ‚Ländle-Edition‘. Die speziell bestellten Modelle

mit Extra-Ausstattung zum kleinen Preis gibt es ab sofort bis Ende Juni bei Auto Gerster zu bestaunen, zum Probefahren und zu kaufen. -10% auf alle Teile und tolle Gebrauchtwagen-Eintauschaktionen bietet Gerster an diesen Tagen. Vorbei kommen lohnt sich auf jeden Fall!

„Wir haben geniale Fahrzeug-Angebote sowie ein Top-Rahmenprogramm an den beiden Eröffnungstagen und freuen uns über Ihren Besuch!” Karin Bischof, Vertriebsleitung Auto Gerster Dornbirn, Koblach, Bludenz

FR. 14. JUNI 2019 14.00 – 18.00 UHR

AFTERWORK LOUNGE MIT DJ

SA. 15. JUNI 2019 10.00 – 16.00 UHR

ORF-FRÜHSCHOPPEN & FAMILIENTAG MIT KINDERPROGRAMM

RN RNBI O D 2 IN FEL 8 E W SCH

NET! F F Ö ER WIRD

GENIALE ERÖFFNUNGSANGEBOTE! Auch bei Gerster Koblach und Bludenz.

NÄHERE INFOS UNTER WWW.AUTOGERSTER.AT/EROEFFNUNGSFEIER

WEEKEND MAGAZIN 79

M OTO R

So sexy ist Kombi 2019!

PEUGEOT 508 SW

Schneidiger Auftritt STARK & SELBSTBEWUSST. So präsentiert sich der neue Peugeot 508 Kombi –

genauso flach ist wie die sportliche Limousinen-Variante. Den schnittigen Auftritt betonen die LED-Scheinwerfer und Details wie die rahmenlosen Türen.

Technik & PS. Mit dem Peugeot i-Cockpit der jüngsten Generation hat der Fahrer

wichtige Informationen direkt im Blick. Fahrerassistenzsysteme wie Verkehrsschilderkennung, Spurhalteassistent, Müdigkeitswarner und das Nachtsichtsystem „Night Vision“ sorgen für Sicherheit und Komfort. Ein Highlight ist das optional bestellbare Panorama-Glasschiebedach.

Der 508 SW fährt als Diesel und Benziner mit 130 bis 225 PS vor. Im Eco-Modus kann das Triebwerk automatisch in den Leerlauf wechseln, um Sprit zu sparen, wenn das System keinen Druck auf dem Gaspedal registriert. Der Franzose steht ab EUR 35.750,- in der Preisliste.

DER NEUE PEUGEOT 508 SW WHAT DRIVES YOU?

AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

W LT P - KO N F O R M E M OTO R E N

EURO

6d-TEMP

SOFORT VERFÜGBAR CO 2

Ab 100 g/km

NIGHT VISION

WHITE & COLOR VERSION

PEUGEOT i-Cockpit® ACHTGANG-AUTOMATIKGETRIEBE

Entdecken Sie auch die 508 Limousine, die mit den „Marcus Awards“ als wirtschaftlichste & klimafreundlichste Neuheit 2018 in ihrer Kategorie ausgezeichnet wurde. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,7 l/100 km, CO 2 -Emission: 100 –132 g/km.

HAZ_508_SW_Heck_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1

80 WEEKEND MAGAZIN

AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at 06.05.19 11:50

er Peugeot 508 SW punktet mit variabler Innenraumgestaltung, einem Kofferraumvolumen von bis zu 1.780 Litern und einem leicht zugänglichen Gepäckraum. Und das, obwohl der Mittelklassekombi mit nur knapp 1,42 Meter Höhe fast

FOTOS: HERSTELLER

ein stattliches Raumangebot und elegante Linienführung inklusive.

M OTO R

Werner Marent Montfort Garage KFZ GmbH Standortleiter Bürs

Das Design ist modern und sportlich, die Ausstattung Skoda-typisch überkomplett.

„Mehr Platz, modernere Assistenzsysteme, erhöhter Komfort, zukunftsweisende Infotainmentlösungen und ein dynamisches aufregendes Design.“ SKODA SCALA

Kompakt-Jäger NEUENTWICKLUNG. Der spannende und schön designte Scala löst den eher braven Rapid

FOTOS: HERSTELLER

im Portfolio der Marke ab. Der Scala soll die Kompaktklasse aufmischen.

ie Tochtermarke von VW verkauft derzeit alles wie geschnitten Brot. Egal ob Fabia, Octavia, Karoq oder Kodiaq. Nur ein Segment war bisher ein kleines Problemkind. Mit dem eher braven Rapid Spaceback konnte man dem anderen schnittigen

Ausstattung. Der neue Innen-

Kompakten wenig entgegensetzen, schon gar nicht dem Konzernbruder Golf. Das soll mit dem neuen Scala komplett anders werden. Modernes Design und Ausstattung und eine große Motorenpalette sind eine perfekte Mischung, um das Segment aufzumischen und den Golf zu attackieren.

raum basiert auf der Konzeptstudie Vision RS und bietet einen ergonomisch gestalteten Fahrerplatz und laut eigener Aussage den größten Kofferraum der Klasse (467 Liter). Unter der Haube werken drei TSI-Benziner (1,0 Liter oder 1,5 Liter) sowie ein 1,6 Liter

TDI Turbodiesel. Bald erhältlich: 1,0 Liter G-TEC Motor, der auf CNG-Erdgas-Betrieb ausgelegt ist. Alle Motoren erfüllen die Euro 6d-TEMP Abgasnorm. Ein 7-Gang-DSGAutomatikgetriebe ist optional zu bestellen. Viele moderne Assistenten sind serienmäßig, inkl. LED-Scheinwerfer.

SCALA. Der neue ŠKODA SCALA jetzt ab 18.980,– Euro. Symbolfoto. Stand 05/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 4,1–5,0 l/100 km. CO2-Emission: 108–113 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157

SCALA_P_168x80_Montfort.indd 1

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666

28.05.19 12:45

WEEKEND MAGAZIN 81

M OTO R

Das C-förmige LED-Tagfahrlicht des Kadjar fällt auf.

RENAULT KADJAR

SUV Francaise MULTITALENT. Der schön designte Renault Kadjar wird aufgefrischt und Lichtsignatur und noch stärkeren Linien. Unter der Haube werkt wahlweise ein 1.3-Liter-TCe-Turbo-Benziner oder ein Blue-dCi-Selbstzünder. Der Benziner, mit Ottopartikelfilter ausgestattet, erfüllt

somit die Anforderungen an einen modernen, sauberen Motor.

Interieur. Der Innenraum ist

neu gestaltet. Auffällig: Die neue horizontale Position des

Infotainment-Displays sorgt für bessere Bedienbarkeit mit Android Auto oder Apple CarPlay. Allrad ist beim Kadjar mit von der Partie, ebenso wie das altbewährte Dualkupplungssystem EDC.

Renault KADJAR Lagerbonus

Der neue

KADJAR inkl. Lager-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus ab

€ 18.390,–

Auch verfügbar im ALL-IN PLATINLEASING* • 4 Jahre Wartung inkl. Verschleiß • Haftpflicht • Vollkasko • GAP Versicherung • Restschuldversicherung • Securplus ab € 187,–/Monat*

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Lagerbonus, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag von 01.05.2019 bis 30.06.2019 oder solange der Vorrat reicht. Lagerbonus ist gültig bei Kaufvertragsabschluss eines neuen lagernden Renault Pkw. Finanzierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus – mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. *)Berechnungsbeispiel: Kadjar Life TCe 140 PF , Kaufpreis € 18.390,–,Gesamtkreditbetrag € 12.906,–, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Anzahlung € 5.517,–, garantierter Restwert € 11.698,–, Bearbeitungsgebühr € 258,–, Vertragsgebühr € 92,–, fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins 15,4%, Gesamtbetrag € 21.010,–. Rate inkl. Einfach-perfekt! Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,–), SECURPLUS 500, GAP-, Restschuldversicherung und Full Service, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Kombinierter Verbrauch von 4,2–6,0 l/100 km, CO2-Emission von 111–138 g/km, homologiert gemäß WLTP.

renault.at

BERLINGER & PRIMISSER, Schnepfau, Hirschau 35, Tel. 05518/20099

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at

LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at

RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

1900430_GEMWEVB_WeekendR_03_Sujet_Kadjar 4c 198x138+5_06_19_X4.indd 1

82 WEEKEND MAGAZIN

28.05.19 12:46

eit 2015 ist der Kadjar fixer Bestandteil im Programm der Franzosen. Jetzt bekommt er eine umfassende Auffrischung spendiert. Außen äußert sich die Erneuerung in einer neuen

FOTOS: HERSTELLER

bekommt neue Motoren sowie einen modernisierten Innenraum.

Werde selbst zum Rennfahrer WEEKEND X-BOW SOMMERCUP. Jetzt beim größten Amateurrennen Österreichs teilnehmen und unvergessliches Fahrvergnügen erleben!

FOTOS: BEIGESTELLT, WWW.LUKASSAUSENG.AT

sterreichs größtes Amateurrennen bringt deinen Herzschlag im kommenden Sommer innerhalb weniger Zehntelsekunden auf maximale Drehzahl. „razoon – more than racing“ sucht unter den mehr als 1.200 Teilnehmern am Weekend X-BOW Sommercup auch in diesem Jahr den schnellsten KTMX-BOW-Racer.

Boliden. Wie immer stehen dabei Fahrspaß, Fahrerlebnis und das Erlernen der

richtigen Reaktion in einer Extremsituation im Vordergrund, dabei genießt man gleichzeitig atemberaubende Drifts auf den schönsten und spannendsten Rennstrecken Österreichs – mit bis zu 160 km/h!

Firmenteams. Natürlich

können auch Firmenteams

mit individuellen Gruppenpackages teilnehmen.

INFO

Packages. Für Frühbucher geht es mit dem „Rookies Package“ bereits ab EUR 99,– auf die Rennstrecke.

Hotline: +43 664 19 747 19 Infos & Onlinebuchung: www.sommer-cup.at

Siegerprämie. Der Gesamtsieger bekommt ein „Arrive & Drive“-Package für ein X-BOW ROOKIES CHALLENGE Rennwochenende der Saison 2019! Erfahrungsgemäß sind die Termine rasch ausgebucht! Worauf also noch warten? Jetzt anmelden! www.sommer-cup.at

Termine: 27.07.19 Racing Center Greinbach (STMK) 17.08.19 Wachauring (NÖ) 24.08.19 Saalfelden (SBG) 14.09.19 Racing Center Greinbach (STMK) 21.09.19 Innsbruck (T) SUPERFINALE 05.10.19 Wachauring (NÖ)

SOCIETY

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

THRILLER (1982) Hits wie „Beat It“ und „Billie Jean“ machen Thriller zum meistverkauften Album aller Zeiten. Bis heute gingen über 65 Millionen Einheiten über die Laden theke. Legendär: Der 14-minütige Videoclip zur Singleauskopplung „Thriller“ schlug ein wie eine Bombe.

MICHAEL JACKSON 10. TODESTAG AM 25. JUNI 2019

SUPER BOWL (1993) 1993 rettet Jackson den Super Bowl. Das Sportereignis hatte mit sinkenden Beliebtheitswerten zu kämpfen. Nach MJs spektakulärer Halbzeitshow geht es wieder steil nach oben.

AUFSTIEG UND FALL. Der Todestag des King of Pop jährt sich heuer zum zehnten Mal. Bis heute gilt DER MOONWALK (1983) Alles nur geklaut? Zur Performance von „Billie Jean“ zeigt MJ erstmals den Moonwalk. Gesehen hatte er den Schritt ursprünglich bei Breakdancern. Jackson: „Ich habe ihn lediglich ein wenig weiterentwickelt.“

Michael Jackson als absoluter Ausnahmekünstler. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten.

V Von Stefanie Hermann

KRISENJAHRE Die 1990er gehören zur durchwachsensten Zeit seiner Karriere: Viele Jahre konnte der King of Pop nicht an den Erfolg der 80er anknüpfen. Die Dangerous-Tour zum gleichnamigen Album und sein Auftritt beim Super Bowl bringen ihn zurück auf den Thron. Zeitgleich beginnen aber Gerüchte um möglichen Kindesmissbrauch und das öffentliche Rätselraten um die Veränderung seiner Gesichtszüge.

FOTOS: VIENNAREPORT (4), DAN CAPPELLAZZO / VIENNAREPORT, VAUGHAN STEPHEN / SIPA / VIENNAREPORT, KMAZUR/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, TIME LIFE PICTURES/GETTY IMAGES, PIERRE VAUTHEY/ SYGMA/GETTY IMAGES, HERFORT / EVENT PRESS HERRMANN / SIP / VIENNAREPORT, WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES, PICTUREDESK / DANNY MOLOSHOK / INVISION / AP, KMAZUR/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, PETER CARRETTE ARCHIVE/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, HXDYL/ISTOCK/GETTY IMAGES

BEGEHRTE STÜCKE Der King of Pop ist auch der König der Erinnerungsstücke. Michael-Jackson-Memorabilia erzielen in Auktionen regelmäßig Rekordsummen. So auch der Handschuh vom ersten Moonwalk (300.000 Euro) und die bekannte Sgt.-Pepper-Jacke (rund 100.000 Euro).

1. ANKLAGE 1993 wird Jackson erstmals wegen Kindesmissbrauchs vom Vater eines 13-jährigen Jungen angezeigt und letztlich angeklagt. Der Fall wird außergerichtlich gelöst.

FENSTERSHOW

UNFALL, OPs, TABLETTEN 1984 fangen Jacksons Haare bei einem Pepsi- Werbedreh Feuer. Seine Kopfhaut wird schwer verletzt. Es folgen mehrere OPs und Hauttransplantationen. Der Unfall ist auch der Startschuss für Jacksons jahrelange Tablettenabhängigkeit. Pepsi zahlt dem Sänger 1,5 Millionen Dollar Entschädigung, die er an eine Spezialklinik für Brandopfer spendet.

2002 sorgt MJ mit einer fahrlässigen Aktion auch bei treuen Fans für Kopfschütteln. Er hält Sohn Prince Jackson II. – seinen Kopf mit einer Decke verhüllt – über die Brüstung des Hotel Adlon. Der Spitznahme Blanket (Decke) ist Jacksons Sohn bis heute geblieben.

DER PROZESS Jacksons Verhaftung wird 2003 in den USA live übertragen. Zum zweiten Mal wird dem Sänger vorgeworfen, Hand an einen Minderjährigen gelegt zu haben. 2005 folgen Prozess und Urteil: Freispruch.

A STAR IS BORN (1972)

BESTE FREUNDE

Mit den Jackson Five bringt es Michael bereits in jungen Jahren zu Weltruhm. Gerade einmal 13-jährig veröffentlicht MJ 1972 seine erste Soloplatte. Das Album erreicht aus dem Stand Platz drei der US-Charts.

Jahrelang ist sie die Frau an seiner Seite, auch dann noch mütterliche Freundin, als der Erfolg verblasst und die Vorwürfe immer lauter werden: Elizabeth Taylor (79†) hält ihm durch dick und dünn die Treue.

2019 SKANDALDOKU Auch zehn Jahre nach seinem Tod kommen immer neue Vorwürfe ans Tageslicht. In der Dokumentation „Leaving Neverland“ erzählen Wade Robson und James Safechuck vom Missbrauch durch den Sänger.

SOC I E TY

PRÜGELKNABE Michael und seine Geschwister leiden unter ihrem tyrannischen Vater: Joseph (89†) prügelt seine Kinder zum Erfolg. Fehler wie falsche Tanzschritte werden mit Schlägen bestraft. Sein Vater soll auch Grund für Michaels unzählige Schönheits-OPs sein: Er kann die Ähnlichkeit mit ihm nicht ertragen.

60ER

JACKSON FIVE 1966

FRAUEN & KINDER Schwiegersohn des King of Rock’n’Roll: 1994 heiratete MJ Elvis-Tochter Lisa Marie. Medien munkeln, dass die Hochzeit nur ein Ablenkungsmanöver von zeitgleich hochkochenden Missbrauchsvorwürfen sei. Zwei Jahre später wird die Ehe geschieden. Kurz darauf schließt Michael erneut den Bund fürs Leben – diesmal mit Krankenschwester Debbie Rowe. Sie bringt einen Sohn und eine Tochter auf die Welt. Nach der Scheidung (1999) wird Jackson 2002 mittels Leihmutter abermals Vater. Bis zu seinem Tod hat der Sänger das alleinige Sorgerecht für alle drei Kinder.

GOLDENE JAHRE Die 80er sind das goldene Jahrzehnt des Megastars: Das Album Thriller wird mit acht Grammys ausgezeichnet – bis heute ein Rekord. 1989 füllt Jackson das Wembley-Stadion sieben Nächte in Folge.

86 WEEKEND MAGAZIN

1994

1996

TOD Seit 2007 soll MJ seine Schlaflosigkeit mit dem Narkosemittel Propofol behandelt haben. Verabreicht wurde es ihm von seinem Leibarzt Conrad Murray. Am 25. Juni 2009 stirbt der King of Pop im Alter von 50 Jahren an einer Überdosis. Murray wird wegen fahrlässiger Tötung angeklagt und verurteilt.

2009

FOTOS: ABACA / VIENNAREPORT, VIENNAREPORT / MICHAEL UNDERWOOD/SIPA PRESS, DMI/THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES, PICTUREDESK / CAMERAPRESS / JERRY WATSON, WIKICOMMONS, AFP/PICTUREDESK.COM

1966 steigt Michael siebenjährig in die Band seiner Brüder ein und wird prompt deren Leadsänger. Bis Mitte der 70er veröffentlicht die vom Vater ehrgeizig gepushte Gruppe 13 Alben, mit denen sie zahlreiche Welthits landen. „Show you the way to go“ sollte allerdings ihr einziger Nummer-eins-Hit bleiben.

FOTOS: WARNER BROS. PICTURES/SUPPLIED BY LMK/VIENNAREPORT, NG COLLECTION/INTERFOTO/PICTUREDESK.COM, 20TH CENTURY FOX_LUCASFILM LTD/SHOOTING STAR/VIENNAREPORT, TWENTIETH CENTURY FOX/SUPPLIED BY LMK MEDIA/VIENNAREPORT, MAURITIUS IMAGES/COLLECTION CHRISTOPHEL/ VESTRON PICTURES, NG COLLECTION/INTERFOTO/PICTUREDESK.COM, RONALD GRANT ARCHIVE/MARY EVANS/PICTUREDESK.COM, MAURITIUS IMAGES/COLLECTION CHRISTOPHEL/TRIANON PRODUCTIONS, VIENNAREPORT, NANA PRODUCTIONS / SIPA / VIENNAREPORT

DIE

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

KULTIGSTEN FILMZITATE

STARKE SAGER. Sie strotzen vor Coolness, triefen vor Romantik, brennen sich ins Gedächtnis – diese legendären Sätze schrieben (Film)Geschichte. Nein. Doch! Oh! Von Conny Engl

VIDEO

„I’ll be back!“ oder „Hasta la vista,

baby!“ – mit diesen Sprüchen brannte sich Arnold Schwarzenegger als Terminator (1984) in die Köpfe der Fans.

„Meeeiin Schaaatz!“ So nennt

„Möge die Macht mit dir sein!“

„Mein Name ist Bond …

„Nach Hause telefonieren!“

„Ich bin der König der Welt!“

„Mein Baby gehört zu mir!“

„Nein. Doch! Oh!“ Der wiederholte

„Lauf, Forrest, lauf!“ Dieser

„Yippie-Ya-Yeah, … Schweine-

Gollum in der „Herr der Ringe“-Trilogie (2001–2003) den einen Ring, den er als seinen ganz persönlichen Schatz sieht.

flehte E.T., weil er so Heimweh hatte. 1982 ließ Steven Spielberg den knubbeligen Außerirdischen auf der Leinwand landen.

Dialog zwischen Louis de Funès und Bernard Blier in der Komödie „Hasch mich, ich bin der Mörder“ (1971) wurde zum Kult.

Sir Alec Guinness als Obi-Wan Kenobi in Star Wars (1977). Genauso berühmt: „Ich bin dein Vater!“ Darth Vader in Episode V.

rief Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) am Bug der Titanic, wo sich er und Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet) auch zum ersten Mal küssten.

Rat von Freundin Jenny (Robin Wright) änderte das Leben von Forrest Gump (Tom Hanks) von Grund auf (1994).

James Bond!“ Der legendäre Satz zog sich durch alle Bond-Reihen. Den Auftakt machte Sean Connery 1962 in „007 jagt Dr. No“.

sagte Johnny (Patrick Swayze) in Dirty Dancing (1987) und tanzte mit seinem „Baby“ (Jennifer Grey) den letzten Tanz der Saison.

backe!“ ist noch cooler als das Originalzitat „Yippee-ki-yay, motherfucker!“ von Bruce Willis alias John McClane in Stirb Langsam (1988).

WEEKEND MAGAZIN 87

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Franz Schleinitz (Sparkasse Mäder), Bernadette (Bernies Blumen, Koblach) und Edi Gerstgrasser (BMW Unterberger Dornbirn) Luden zum Dankeschön-Fest für die amKumma-Mitglieder: Obmann Manfred Böhmwalder und Isolde Nachbauer und Vorstände Ralf Loacker und Arno Riedmann

Urs und Janine Peter (Peter Dach und Wand, Götzis)

GÖTZIS, IDEENPARK

Wirtschaft amKumma trifft sich zum Grillen...

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Werner Riedmann (Riedmann der Markt) und sein Grillteam Markus Mayer und Willi Nachbauer

Christa, Gerd, Theresia und Andreas Muther (Generali-General Agentur Muther, Götzis Garnmarkt)

Beate Puff (Dir. Hotel am Garnmarkt) und Marions Spapens (Weekend)

„Eine Auszeit nehmen, Freunde treffen, neue Menschen kennenlernen, feine Grillspezialitäten essen und Getränke genießen“ unter diesem Motto lud die Wirtschaft amKumma zum traditionellen Grillfest. Über 100 UnternehmerInnen folgten der Einladung, darunter auch Altach-BM Gottfried Brändle, Barbara Schein und Klaus Böckle (Loacker-Tours) sowie Christian und Matthias Kofler (47 Grad Designagentur Götzis) TOP: Mehr Fotos: www.weekend.at

Christian und Verena Ströhle (Schirm Ströhle)

FELDKIRCH

30 Jahre Galerie 60

Renè Pfister, Theresa Malin, Isabel und Inès Dostal-Arenas (v. li.).

Brandon Pechora, Antonia Biedermann und Felix Bott.

FOTOS: ARNO MEUSBURGER

Leonie Hirn, die Künstler Patrick Graf und Florian Bühler, Calvin Mechora (v. li.).

Anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums der Galerie 60 in Feldkirch luden Sabine und Leonie Hirn mit Partner Calvin Mechora zwei Künstler der jungen Generation – Florian Bühler und Patrick Graf aus Zürich – ein. Ein Kunsterlebnis der besonderen Art. Die Ausstellung ist noch bis 20. Juli zu besichtigen. TOP: Die Sponsoren: Stadt Feldkirch, Land Vorarlberg und Berthold Wein & Cafe.

RA Bernhard Eis und Petra.

Anton Jupon (Trinidad/Tobago) und Stefanie Purtscher.

Sabine Hirn, Wolfgang und Elisabeth Nägele (v. li.).

Erik Müller, Hassan el Nouweim und Lorenz Müller (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk BIFO GF Andreas Pichler, LSth. Karlheinz Rüdisser, LR Barbara Schöbi-Fink und WKV-Präsident Hans-Peter Metzler (v. li.).

Ulrike und Klaus Mathis (29 Jahre BIFO GF).

JUBILÄUMSFEIER IN GÖTZIS AMBACH

Katharina Lunardon und Angelika Becker (beide connexia) (v. li.).

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

30 Jahre BIFO Bei der Jubiläumsfeier zu 30 Jahre BIFO in Götzis gratulierten zahlreiche Gäste aus den Bereichen Schule, Weiterbildung und Wirtschaft und lobten die wertvolle Arbeit des Vorarlberger Kompetenzzentrums für Bildungs- und Berufsberatung. TOP: Für das große Engagement dankten LSth. Rüdisser, LR Schöbi-Fink sowie WK-Präs. Metzler dem ganzen BIFO-Team mit GF Andreas Pichler und dessen Vorgänger Klaus Mathis.

Dir.-Stv. AK Gerhard Ouschan und Christine Raggl (AK Lehrlinge & Jugend).

Monika Thaler (Stadt Dornbirn) und LAbg. Vahide Aydin (Die Grünen) (v. li.).

Gewinner BIFO Plakatwettbewerb: Fridolin Kathan und Ruth Bickel (beide MS Sulz).

Diskussionsrunde: Juwelier Helmut Kopf, Bloggerin Denise Steiner, „Jogi“ Johannes Bischof, Kathrin Ludescher (Allsport) und Udo Filzmaier (S.I.E. Holding) (v. li.).

Martin Hagen (Offene Jugendarbeit), Michael Peter (re., Merlin).

VHS Vertreter: Stefan Fischnaller (Götzis), Sabine Häusle (li.), Elisabeth Schwald (beide Bludenz).

Team AMS Vorarlberg: Roxana Ciobanu, Deborah Lutz und Astrid Hufnagel (v. li.).

„30 Jahre BIFO“ Orga-Team: Andrea Muxel, Andrea Hajek, Moderatorin Heike Montiperle und Nicole Bösch (v. li.).

Bildungsdirektorin Evelyn Marte-Stefani, Berufsschulinspektor Franz Josef Winsauer und Landesschulinspektorin Karin Engstler (v. li.).

Alt-WKV-Dir. Helmar Stefko, WKV-Dir. Christoph Jenny und Harald Moosbrugger (Vorstand Wirtschaft Landhaus) (v. li.).

Norbert Lenz (HTL Dornbirn), Guntram Bechtold (Digital Agentur Stars Media) und Matthias Moser (M2 IT-Solutions) (v. li.).

SOC I E TY

Magdalena Krauland, Bernd Spiegel und Daniela Krauland (v. li.). Yvonne Bechter, Jaqueline Hörburger, Theresia und Thomas Zwerger, Alina Boss und „Prinz“ Ehsanullah Naizi (v. li.).

STAMMGÄSTE, WINZER UND PARTNER FEIERN

Die Schwestern Doris Mätzler, Monika und Verena Greber (v. li.).

Brigitte und Christian Tremmel.

FOTOS: ARNO MEUSBURGER

Daniela und Martin Berthold.

Austrinken im Stuonobach Den Wechsel vom „Stuonobach“ ins „Kornmesser“ läuteten Theresia und Thomas Zwerger mit einem „Austrinken“ für Freunde und Partner ein. Die für die Weine mehrerer Winzer, das Flying Buffet und die Musik der „Ungeküssten“ geleisteten Spenden kommen Monika Greber für die Anschaffung eines neuen Rollstuhls zugute. TOP: Als „Spendenbestätigung“ gab es einen original Stuonobach Weinkeller-Ziegelstein.

Meinhard Forstreiter, Johanna Schup und Josef Münzenrieder (v. li.).

Mit Weinkeller-Ziegel: Markus Pfanner, Andreas Isopp und Boris Gehrer (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Bgm. Markus Linhart mit 15 Jahre Kornmesser Wirtepaar Brigitte & Michl Salzgeber (v. li.).

Vom Augustinerbräu München: Frauke & Wolfgang Rief, Claudia Depaoli (Clever 2) (v. li.). Die Geschwister: Evi Walser, Gebhard Salzgeber, Barbara Salzgeber und Leonhard Salzgeber (v. li.).

BREGENZ, KORNMESSER

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Auszeichnung & Abschied

Stammgäste-Ver treter präsentieren Kornmesser Buch: Martin Burger, Markus Flatz & Michael Nemec (v. li.).

Im Rahmen des großen Abschiedsfests von Kornmesser-Wirt Michl Salzgeber wurden „15 Jahre Kornmesser unter Michael Salzgeber“ und „10 Jahre Augustiner im Kornmesser“ gefeiert. TOP: Das mittlerweile selten vergebene „Stadtsiegel der Landeshauptstadt Bregenz“ wurde durch Bgm. Markus Linhart an den leidenschaftlichen Wirt für sein gastronomisches Engagement für die Stadt überreicht.

Bunt, bunter,

Hausarzt und Nachbar in Bregenz: Thomas Meusburger mit Klaudia.

Franziska Haubold, Robert Schweizer (22 Jahre Kochpartner von Michl) und Birgit Walser (v. li.).

Das ultimative Fernsehen auf allen Geräten Mit Magenta TV On genießen Sie jetzt österreichweit immer und überall das ultimative Entertainment. Mit über 40 HD Sendern inklusive Replayfunktion auf allen Geräten und das schon um € 4,99. Noch mehr Entertainment auf magenta.at/tv

Magenta TV On kann nur zusätzlich zu bzw. gleichzeitig mit einem Magenta Internet Hybrid/Flex Tarif bestellt werden. Innerhalb von Österreich im Netz von UPC/T-Mobile nutzbar. Verrechnung des anfallenden Datenvolumens laut Hybrid/Flex Tarif. Pro Kundennummer & Haushalt ist maximal 1 Magenta TV On Service beziehbar. Ein kompatibles Endgerät wie etwa Fire TV Stick ab 2. Generation, Smart TV mit Android oder Smartphone/Tablet mit Android oder iOS ist Voraussetzung. TV-Programmanzahl kann regional abweichen. T-Mobile ist berechtigt, das Angebot der für Replay verfügbaren Sender jederzeit zu ändern und/oder teilweise einzustellen. Störungsfreie Wiedergabe des TV-Streams über die Magenta TV On erfordert eine Mindestbandbreite von 5 Mbit/s. Details unter magenta.at/tv-on

U FE N M A K I

WOW!

. JUN AM 28 0 UHR AB 12:0

EFF K E

EIN

W ! O W

nd WeekeGDAY IN SHOPP I 2019

WOW!

Ab 28. Juni heißt es schnell sein:

Die neuen Gutscheine sind da! Genießen Sie 25% Rabatt bei ausgewählten Weekend Shop-Partnern! Die Wertgutscheine gelten bei allen Weekend Shop-Partnern für das gesamte Sortiment.

WERTGUTSCHEINE GÜNSTIG SHOPPEN!

SOC I E TY

Veronika Hehle (figurFIT), Gerhard Vonach (Marketing Services) und Gabi Narat (Show Factory) (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Bgm. Markus Linhart, GF Robert S. Salant (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Referent Frank Tentler, GF Gerhard Stübe (Kongresskultur Bregenz) und Niklas Keller (City Management) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

FESTSPIELHAUS BREGENZ

29. Bregenzer Unternehmerfrühstück Die Digitalisierung überrollt unsere Gesellschaft in allen Bereichen und gerade in den Städten verändert sie Verwaltung, Beruf, Wirtschaft, Kultur, Handel, Tourismus und Freizeit in kürzester Zeit in einem Umfang, wie es 150 Jahre industrielle Revolution nicht vollbrachte. Dabei stehen die technischen Transformationen – Smart City, Künstliche Intelligenz, Quantenrechner, usw. – im Vordergrund. TOP: Frank Tentler, Berater und Entwickler für Städte wie Freiburg, Berlin und Hamburg in Digitalisierungsprojekten und Transformationskonzepten, präsentierte hautnah „Die Stadt als real-digitaler Erlebnisraum“.

Andrea Debortoli und Ingrid Stöckl (beide Northland Shop).

Kaiserstrand: Marketingchefin Manuela Haller, Hotel-Dir. Gustav Kärner.

Elisabeth Rechfelden (Auto Steinhauser), Renate Heiler (Camping Mexiko) (v. li.).

Thomas Jehle (Unternehmensberater) und Sandra Jehle (Glatz Stempel).

Joachim Allgäuer und Marketingleiter Bernd Marte (beide Mohrenbräu) (v. li.).

Wolfgang Urban (Raiba Versicherungsmakler) und Landes-Dir. Jürgen Gmeiner (Donau) (v. li.).

Ursula Kaufmann (KongressKultur Bregenz) und Peter Hagleitner (Kiechel & Hagleitner).

Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein und Vorstand Martin Jäger (Sparkasse Bregenz) (v. li.).

Leiterin Soziales Alexandra Kargl (Stadt Bregenz) und Marketingleiter Alexander Frischmann (Prisma).

Werner Markhard (Generali), Alexander Schorm (Schorm & Partner), Markus Maier (Hofer Immo) (v.li.)

Alexander Reichart (BTV), Alexander Frick und Gilbert Fink-Tömördy (beide Volksbank) (v. li.).

Christina Egger, Melanie Pototschnig, Christiane Setz (alle Bregenz Tourismus & Stadtmarketing) (v. li.).

Team Raubein: Die Raubein-Initiatoren Michael und Anna Casagranda sowie Susanne und Markus Schelling (v. li.).

Ein Abend, fünf Hauben: Die Küchenchefs Thomas Carvalho de Sousa (Löwen Hotel Montafon), Gustav Jantscher (Schloßhotel Ischgl) und Dir. Roman Eberhardt (Löwen Hotel Montafon) (v. li.).

Raphaela Stefandl (li.) mit Tochter Antonia Herburger.

Genossen das 6-GangMenü: Hardon und Paul Kalis

ALTE LIMOFABRIK IN HARD

4*SUPERIOR LÖWEN HOTEL MONTAFON

Zweite Design-Chance

Four-Hands-Dinner

Die Initiative „Raubein“ hat sich zur Aufgabe gemacht, Vintageund Industrie-Möbeln neues Leben einzuhauchen. Nach Monaten der Vorbereitung wurden nun zahlreiche präsentiert. Rund 100 Freunde und Partner waren der Einladung zum PreOpening gefolgt und genossen den Abend in stylischer Atmosphäre. TOP: Raubein-Eröffnungstage: 12. Juni, 17–19 Uhr und 15. Juni, 10–16 Uhr, Alte Limofabrik Hard, Lochbachstraße 37.

FOTOS: RAUBEIN

Löwen-Stammgäste Peter Haller und Roswitha Madlener

Genossen den lauen Abend – Irmi und Christian Gorbach (Zahntechnik).

Gerhard Stübe (Festspielhaus) und der Harder Bürgermeister Harald Köhlmeier.

Zwei Haubenköche, vier Hände, sechs Gänge: Die Kochkünstler Thomas Carvalho de Sousa und Gustav Jantscher veranstalteten ein grandioses Kulinarik-Event in der Löwen Stube. TOP: Die Gemeinsamkeit von Carvalho de Sousa und Jantscher: Beide legen Wert auf beste Produktqualität, sind Perfektionisten in Zubereitung und Anrichten der Speisen und entwickeln ihre eigenen Kreationen mit großer Experimentierfreude.

Beim Kulinarik-Event dabei: Familie Hahn aus Deutschland

Manfred Bauer mit Gattin aus dem Montafon

GÜLTIG BIS 22.06.2019 · NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

GUTSCHEIN FÜR EINE FLASCHE UNSERES BASILIKUMÖLS UND EIN REZEPTHEFT

„SO SCHMECKT SOMMER“ Zu Ihrem Einkauf schenken wir Ihnen 100 ml Basilikumöl sowie unser Rezeptheft „So schmeckt Sommer“!

10 0 M L L UMÖ B A S IL IK

ATT HIEFST GR R EZ EP +

neu vomFASS Bregenz Rathausstraße 21 · Tel. 05574 54031 vomFASS Dornbirn Riedgasse 1 · Tel. 05572 22897

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 640, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@ weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

94 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: LÖWEN HOTEL MONTAFON / APA-FOTOSERVICE, DIETMAR MATHIS

Josef Pointner (Urologe) & Nicole Schedler (Agentur Silberball).

AUFREGER DER WOCHE KATE COMPTON

Kämpferin Schon als kleines Mädchen träumte Kate Compton davon, Model zu sein. Im Alter von 16 Jahren ging der Wunsch schließlich in Erfüllung. Mittlerweile arbeitet die blonde Schönheit aus Los Angeles bereits seit zehn Jahren als Model. Heute ist ihr größter Traum, in New York, Paris und Mailand zu modeln. „Ich arbeite hart, um meine Träume zu verwirklichen“, zeigt sich die Amerikanerin ehrgeizig. Wir drücken die Daumen! So viel Kampfgeist gehört belohnt. FOTOGALERIE

FOTOS: SPLASHNEWS.COM

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

WEEKEND MAGAZIN 95

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfiff-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlรถsen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei