Issuu

WIE ALT KANN EIN MENSCH WERDEN?

ERZBERGRODEO: DER WAHNSINN FÄHRT MIT JUNI 2019 NR. 10 • 31. MAI /01.

VORARLBERG

NIKI LAUDA

WENN MÄNNER IM MACHTRAUSCH SIND

LIFE BALL: DER LETZTE VORHANG FÄLLT PAMELA ANDERSON

ES IST EIN SKANDAL!

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

STATIONEN EINER LEGENDE

C B 5020 -87L Fun ku h r € 57 9*

ROBUSTER HINGUCKER Die s e Ch ron o graph en h ab en e s in s ich : V iele h ilfreich e Fun ktion en , ein e mo der n e Optik un d gefer tigt aus widers tan dsfäh igem Sup er Titan ium™ un d S aph irglas.

* Unve r b i ndliche Preisempfehlung

CA4444- 82 E € 3 49*

www.citizenwatch.eu

Jetzt bei Ihrem Fachhändler: 4020 Linz: Juwelier Egger, Graben 34 / Ewald Jawin Uhren Schmuck, Rainerstr. 10 4040 Linz: Goldwelt Juwliere & Uhrmacher, Blütenstraße 15 / Juwelier Pichler, Hauptstr. 34 4053 Haid: Juwelier Hochstöger, Ikea-Platz 8 4060 Leonding: Scheinecker Uhren Schmuck, Haidfeldstr. 4 4100 Ottensheim: Adolf Koppensteiner, Hostauerstraße 62-68 4190 Bad Leonfelden: Rudolf Schnürch Uhren Schmuck, Hauptplatz 3 4210 Gallneukirchen: Juwelier Ornamentum, Hauptstr. 31 4230 Pregarten: Uhren-Schmuck-Holzinger, Tragweinerstr. 1 4240 Freistadt: Uhren Schmuck Goldschmiede Fleischanderl, Pfarrgasse 1 4320 Perg: Kollroß Uhren Schmuck, Bahnhofstr. 1 4360 Grein: Optik-Uhren-Schmuck W. Theuer, Kreuznerstr. 9 4463 Großraming: Hugo Mayer Uhren Schmuck, Eisenstraße 25 4470 Enns: Juwelier Peter Steininger, Linzer Str. 10 4550 Kremsmünster: Schmuck-Uhren-Mandorfer, Franz Hönigstraße 2 4560 Kirchdorf: Juwelier Öllinger, Hauptplatz 2 4600 Wels: J.Gundacker Uhren-Schmuck, Pfarrgasse 2 4644 Scharnstein: Auer Uhren, Hauptstr. 4 4650 Lambach: Rudolf Schnürch Uhren Schmuck, Klosterplatz 7 4780 Schärding: Juwelenwerk, Silberzeile 15 4786 Brunnenthal: City

KRAFT MIT STIL Zeit ist ein ko st b a re s Gut . Um so wi c hti ge r i st ein ver läs slich er Partne r i m sc hne l l l e bi ge n A l l ta g. En tde cken Sie die Uhr, di e I hne n Kra f t gi bt .

BM7470-17L € 229*

BJ6520-82A € 229*

Juwelier Scherbauer, Passauerstr. 70 4870 Vöcklamarkt: Wolfgang Gruber Uhren und Schmuck, Marktstr. 2a 4910 Ried/Innkreis: Rudolf Dobler-Strehle Goldschmiede, Gebhardtgasse 5 5020 Salzburg: Größwang Uhrmachermeister & Juwelier, Linzer Gasse 24 5280 Braunau am Inn: Walter Peitli, Stadtplatz 25 5400 Hallein: Juwelier Robert Zöggeler, Bayrhammerplatz 2 5630 Bad Hofgastein: Goldschmiede Heide Gassner, Salzburgerstr. 3a 5730 Mittersill: Uhren-Schmuck A.Schleinzer, Hintergasse 17 5760 Saalfelden: Juwelier Fiechtl, Mittergasse 4 6020 Innsbruck: Timeless?, Maria-TheresienStraße 7 6130 Schwaz: Diadoro Qualitäts Juweliere, Franz Josef Str. 17 6330 Kufstein: Egger Uhren Schmuck, Oberer Stadtplatz 16 6342 Niederndorf: Röck Uhren-Schmuck, Dorf 29 6460 Imst: Krismer Uhren Schmuck Optik, Dr. Pfeiffenbergerstr. 1 6840 Götzis: Baldauf Uhren Schmuck Optik, Marktstr. 6 6850 Dornbirn: O. Rein Juwelier Optik, Messepark und Marktstr. 10 6900 Bregenz: Juwelier Doris Diem, Kaiserstraße 31 9900 Lienz: Klockwerk, Modern Times, Johannesplatz 1 / Uhren Schmuck Pargger, Kärntner Str. 7 Erhältlich auch in allen teilnehmenden Dorotheum Juwelier Filialen.

PREISE IM WERT VON EUR 330,–

LEGOLAND® Deutschland Resort-Tickets

Sommerliches Pflegeset von Bernard Cassière

weekend.at

Rasch mitmachen! 63 Attraktionen in zehn Themenwelten, vier Lange Nächte – und ganz neu das LAND DER PHARAONEN – gibt’s im bayerischen Günzburg zu erleben.

Die

PREISE IM WERT VON EUR 100,–

Ideal für heiße Tage: Die AnanasPflege mildert Anzeichen von Cellulite sowie Dehnungsstreifen und sorgt für leichte Beine. Sichern Sie sich Ihr Package!

PREIS IM WERT VON EUR 634,–

Letzte Chance auf Romantik-Urlaub Eine unvergessliche Auszeit für Liebende: Gewinnen Sie zwei Übernachtungen mit vielen Extras im 4-Sterne-Hotel Gut Edermann im oberbayerischen Teisendorf.

Gewinnspiele

PREIS IM WERT VON EUR 390,–

PREIS IM WERT VON EUR 55,–

Beauty-Package von Manhattan

Top of the Mountain Biker Summit

Stylische Etagere von mühlenwerk

Auf die Gewinnerinnen wartet je eine Beach Bag mit der „WOW Your Summer“-Kollektion, bestehend aus Radiance Primer, Waterproof Mascara und Finishing Powder.

DER Preis für alle Motorradfans: Gewinnen Sie mit etwas Glück drei Nächte für zwei Personen in Ischgl und die Teilnahme am Event von 26. bis 28. Juli.

Voll im Trend sind die Deko-Stücke, die Melanie Mühlbauer in ihrer Manufaktur in Kronstorf (OÖ) fertigt. Gewinnen Sie ein Modell ihrer aktuellen Kollektion.

PREIS IM WERT VON EUR 905,–

Beachvolley-WM in Hamburg erleben

Ein VIP-Package für Sie: Genießen Sie zu zweit das große Finale am 7. Juli von der VIP-Tribüne aus – Full Catering Service und weitere Extras inklusive.

PREISE IM WERT VON EUR 417,–

Rookie-Packages für Weekend X-BOW

Ultimatives Race-Erlebnis: Bringen Sie beim Sommer Cup den Asphalt zum Glühen und messen sich mit den Ex-Rallye-Profis Kris Rosenberger und Patrick Winter!

PREISE IM WERT VON EUR 468,–

Starter-Paket für den Wildsau Dirt Run

Am 25. Mai startete der buchstäblich dreckige Bewerb in die neue Saison, die aus insgesamt sechs Läufen besteht. Pro Event warten je zwei Teilnahme-Tickets.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: LEGOLAND DEUTSCHLAND, BERNARD CASSIÈRE, HOTEL GUT EDERMANN, COTY, TVB PAZNAUN, MÜHLENWERK. BY MELANIE MÜHLBAUER, BEACH MAJORS/MITTER, RAZOON RACING, WILDSAU DIRT RUNS & CUP COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): EVGENYATAMANENKO/ISTOCK/GETTY IMAGES, PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL, WWW.FUTURE-IMAGE.DE/VIENNAREPORT, LEOPOLD NEKULA/VIENNAREPORT (2), WWW.VIENNAREPORT.AT, CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES, GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM, HELMUT FOHRINGER/APA/PICTUREDESK.COM, MOUSSE/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, ARNIE SACHS/CNP/VIENNAREPORT, RONALD ZAK/AP/PICTUREDESK.COM, GERT EGGENBERGER/APA/PICTUREDESK.COM, LUDOVIC-POOL/SIPA/1011211133/VIENNAREPORT, HERMANN BREDEHORST/POLARIS/VIENNAREPORT, JOE KLAMAR/AFP/PICTUREDESK.COM, HG: PUBMANHERO/ISTOCK/GETTY IMAGES

PREISE IM WERT VON EUR 588,–

Für uns ist Recycling kein Thema.

Richtig! Die Sammlung, Trennung und Wiederverwertung von Abfall ist bei McDonald’s schon lange kein Thema mehr sondern gelebte Realität. Mit einem eigenen Recyclingsystem, einer Recyclingquote von 90% und mit über 70% aller Verpackungen aus wiederverwertbarem Papier und Karton, setzen wir Tag für Tag ein starkes Zeichen für eine saubere Umwelt. Mit dem Ziel zukünftig nur noch Verpackungen aus Recyclingmaterial anzubieten. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema. Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. www.machhaltigkeit.at

H I G H L I G H TS

High

CLOWNTHEATER Die Compagnie Sacékripa (Bild) wurde 2003 von fünf professionellen Circusartisten gegründet, seither sind sie auf Theaterbühnen und Festivals in ganz Europa zu sehen. Österreich-Premiere im Lustenauer Freudenhaus am Dienstag, den 4. Juni um 20.30 Uhr.

BREGENZ LIFE 30.5. bis 1.6. Es ist die wohl schön-

MÄNNER & TENÖRE

ste Art, den Frühling zu begrüßen: Open Air unter freiem Himmel mit grandioser Musik. Auch heuer am Kornmarktplatz an drei Tagen und drei Nächten bei freiem Eintritt. Bregenz wird zur Bühne für nationale Nachwuchstalente, internationale LiveActs und feinstem DJ Sound mit Foodtrucks und Außenbars.

ZWEIMAL KAUFFMANN

FOTOS: BEHRENDT UND RAUSCH FOTOGRAFIE, GABMASTER.COM, KAREL BINGEN, VERANSTALTER

Wer glaubt, das Werk von Angelika Kauffmann zu kennen, wird überrascht sein. Denn Vorarlberger Privatsammler zeigen zum Teil erstmals ihre Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafiken der Künstlerin. Ausstellungseröffnungen: Im vorarlberg museum am Fr., 14. Juni, 17 Uhr und im Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg am Sa., 15. Juni, 17 Uhr.

Gewinnspiel

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

GEWINNEN SIE 2 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR „DAS MEGA 90er Preise OPEN-AIR AM SEE“ AM 30.8. im Gesamtn AUF DER SEEBÜHNE BREGENZ wert vo 8 9 € 1.1 ,– IM WERT VON EUR 1.198,–. Die größten 90er-Stars live! Mit Oli.P, La Bouche, Rednex, Dr. Alban, Haddaway, 2 Unlimited, Captain Jack und Layzee fka. Mr. President. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen!

6 WEEKEND MAGAZIN

Einsendeschluss: Mo. 29.07.2019 – 18 Uhr

FOTOS: ALEXIS DORÇ BREGENZ TOURISMUS/CHRISTIANE SETZ, SAUMARKT, ANGELIKA KAUFFMANN, FLORA, 1790, PRIVATSAMMLUNG / MARKUS TRETTER

Das A-capella-Ensemble lädt zur „Frack-Tour“ ein und wandelt auf seiner musikalischen Reise auf den Pfaden der legendären Comedian Harmonists. Das Programm: Bonmots und erfundene Schwänke sowie Lieder aus 20er und 30er Jahren. 1.6. um 20.15 Uhr, Theater am Saumarkt Feldkirch.

LIGHTS

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/AdobeStock

Der Familienbonus Plus ist die bisher größte Entlastungsmaßnahme aller Zeiten für Familien. Insgesamt werden rund 950.000 Familien mit etwa 1,6 Mio. Kindern in Höhe von bis zu 1,5 Mrd. Euro entlastet. Ein großes Plus für Familien

die gar keine oder eine sehr niedrige

machen. In diesem Fall profitieren

Einkommensteuer bezahlen. Ihnen

Sie im Nachhinein von der gesamten

Was heißt das nun für Ihre Familie?

steht ein so genannter Kindermehrbe-

jährlichen Steuerentlastung.

Sie erhalten einen Steuerbonus von

trag in Höhe von bis zu 250 Euro pro

bis zu 1.500 Euro pro Kind und Jahr.

Kind und Jahr zu.

Der Familienbonus Plus vermindert also direkt Ihre zu zahlende Steuer.

So holen Sie sich Ihren Bonus

JETZT ERSPARNIS BERECHNEN

Bei kleinen Einkommen bedeutet das sogar nicht nur weniger, sondern gar

Sie können den Familienbonus Plus

Der bewährte Brutto-Netto-

keine Einkommensteuer mehr bezah-

seit Jänner 2019 über die Lohnver-

Rechner wurde erweitert,

len zu müssen.

rechnung in Anspruch nehmen. In

damit Sie sich Ihre persönliche

diesem Fall verringert sich bereits

Steuerersparnis durch den

Fest steht, niemand steigt durch den

während des Jahres Ihre Lohnsteuer

Familienbonus Plus beziehungs-

Familienbonus Plus schlechter aus als

und Sie spüren laufend eine monatli-

weise den Kindermehrbetrag

zuvor.

che Entlastung. Dazu müssen Sie das

ausrechnen können.

Formular E 30 ausfüllen und Ihrem

Neu: Der Kindermehrbetrag

Arbeitgeber abgeben. Sie können

Den Rechner, den aktuellen

Ihren Steuervorteil aber auch nach Ab-

Folder sowie weitere Informati-

Anders als bisher werden nun auch

lauf des Jahres beim Finanzamt über

onen finden Sie gesammelt auf

geringverdienende Alleinerziehende

die Steuererklärung bzw. Arbeitneh-

familienbonusplus.at

bzw. Alleinverdienende berücksichtigt,

merveranlagung (Beilage L 1k) geltend

freie Eintr r itt Festival 2019 in Bludenz 31. Mai // 1. Juni // 2. Juni Fabrik Klarenbrunn & Remise

www.uwyh.at Eröffnung auf dem Remine-Vorplatz um 17:30 Uhr • Impulsvortrag mit Heini Staudinger & Gesangsflashmob • Food Waste Cooking „Teller statt Tonne“ mit KochKollektiv & Tischlein Deck Dich Re-Use Markt in der Fabrik Klarenbrunn Sa 10-19:30 Uhr und So 10-17 Uhr Markt-Aktionen • Nadelfin - Flickstation mit Sarah Kucica (Sa 10-19:30 Uhr, So 10-17 Uhr) • Kleiderzirkus Tauschbörse in der Fabrik (1. OG, Sa 10-17 Uhr) • Sörecycling – Neues aus alten Jeans (Sa, So 14-17 Uhr) • „Seifenblasen selbst gemacht“ mit Clownin Elke Maria Riedmann • Öffnung des Carla Store der Caritas Workshops in der Fabrik (für Erwachsene) • Repair-Café Bludenz im Carla Store (Fr 13-16:30 Uhr) • Judith Grass: Plastikfreies Badezimmer –Tipps & Tricks (Sa 14 & 16 Uhr, So 11:30 & 14 Uhr) Workshops in der Fabrik (für Kinder) • Zirbenkissen-Nähkurs mit Bianca Lugmayr (Sa 14-17 Uhr) • Werken mit Karton & Fädeln mit Claudia Köberle (So 10-12 Uhr & 15-17 Uhr) • Papierworkshop mit Saskia Vallazza (im Anschluss an die Kindergeschichten am Sa ab 11 Uhr, 16 Uhr) Theater • „Die Geschichte vom Maulwurf, der mir auf dem Kopf gemacht hat“ mit Saskia Vallazza - Papiertheater mit anschl. Papierworkshop in der Fabrik (Sa 11 Uhr, 16 Uhr) • Café Fuerte: „BUS“, das neue Stück von Tobias Fend (Sa um 15 Uhr & So um 11:30 Uhr, im Bus vor der Fabrik)

Ausstellungen Sa/So, Fabrik großer Saal, erster Stock • Lisa Vesely, Silvia Stocker und Marie Nemeth: „un-tragbar - Kleidungskonsum und Wegwerfmode“ • Walter Zingerle: „Trash-Kunst - Altstoffverwertung einmal anders“ Impulsvorträge im Rahmen des BRING WHAT YOU HAVE-Frühstück am Sonntag um 10 Uhr in der Fabrik • Isolde Adamek: USE WHAT YOU HAVE (Verwende was du hast - die Einführung) • Alexandra Abbrederis-Simpson: USE YOUR TALENTS (mit Talent Leben und Beruf gestalten) • Hubert Feurstein (Consolnow): USE LOCAL RESSOURCES (Bewusstes Konsumieren) • Martin Strele: USE 100 POINTS (Ein guter Tag hat 100 Punkte) • Magdalena Türtscher: USE YOUR TIME (Ein Zeitgeschenk) Fabriks-Rundgänge (laufend) Konzerte • Cari Cari, Support: Slicky Nerves (Fr 20 Uhr, Remise) • Philipp Lingg (Stimme & Gitarre) mit Martin Grabher (Drums) (Sa 21 Uhr, Fabrik) • Mister Two Voice (Sa ab 20 Uhr, Fabrik Marktmusik • „Das Duo Kollektiv “ mit Raphael Brunner & Juan Carlos Diaz (Sa 11:30 Uhr & 13:30 Uhr) • „Nele“ – Singer Songwriterin (Sa 16 Uhr) • „Duo Lia“ (So 11:30 Uhr) • „Unter der Laterne“ – Laternentrio mit Andreas Paragioudakis, Florian King, Martin Grabher (So 14 & 16 Uhr) Filmvorführung LeinwandLounge Spezial: „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ (Sa 19 Uhr, Remise)

SCHIFF AHOI

TANZ IN DER HEUHALLE

Rund-, Event und Premiumfahrten auf dem Bodensee 2019

MAGIE AM BACH Nach dem erfolgreichen Schlag abtausch im letzten Jahr geht das Spektakel „Evening of Magic – Duell der Magier“ jetzt in die zweite Runde. Mit dabei sind wieder zwei engagierte, talentierte Hochkaräter aus dem Bereich der Magie. Sa., 8. Juni, 19 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis. www.musikladen.at

Erstmalig wird bei der „Hofkultur“ das Genre Tanz aufgegriffen. Das Stück „creatura“, eine Produktion von TanzuferInternational, verweist auf den Menschen als facettenreiches, sich stets wandelndes Wesen, das neben seiner ausgeprägten Individualität auch Instinkt und eine animalische Natur in sich trägt. Gutshof Heidensand, Schmitterstraße 4a, Lustenau am Do.13. / Fr.14. Juni, jeweils 20.30 Uhr. www.lustenau.at/ hofkultur.

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 14.06. bis 19.06. Pfingsten täglich 20.06. bis 06.07. Sa/So (12:30 I 14:00 I 15:30) weitere Termine siehe Webseite

GRILL - SCHIFF

SON CUBANO Conexion Cubana (Bild) sind derzeit die Beste Son-Cubano Gruppe, die Kuba zu bieten hat! Überschäumende Lebensfreude gepaart mit traditionellem Son Cubano machen diese Gruppe so erfolgreich. In Kuba selbst ist die Band in aller Munde... Am Samstag, den 1. Juni, sind sie um 20.30 Uhr in der Kammgarn Hard. Karten bei laendleticket.com sowie Raiba und Sparkassen.

Sommerabendfahrt mi Live-Grill Jeden Freitag ab 14.06. bis 06.09.19

CAPTAIN'S BRUNCH

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 27.10.19 + zzgl Feiertag 10.06.

TORTILLA Y TEQUILA

Mexikanische Spezialitäten und Live Musik Donnerstag, 20.06. und 04.07.19

LET#S DANCE

Tanzschifffahrt mit Live Musik von „Jackpot“ an Bord. Samstag, 22.06.19

KRIMIDINNER© Gastrotheater Ibk. „Das geheimnisvolle Amulett!“ Donnerstag 27.06.19 + 11 Termine

FEUERWERKSFAHRTEN

FOTOS: MELANIE BÜCHEL, MUSIKLADEN, KAMMGARN HARD, APOLLONIA BITZAN

Uferfest Arbon - Samstag, 06.07.19 Seehasenfest Friedrichshafen - Samstag, 13.07.19 uvm.

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT mit der Königin. Dienstag, 18.06., 16.07.19, + 4 Termine VINTAGE NIGHT, Sommerparty mit DJ und Live Musik der 50er-80er Jahre Samstag, 29.06.19

„WIE GEHT ES WEITER“ Neoliberale PolitstrategInnen und rechtspopulistische DemagogInnen haben sich als Heilsbringer in Stellung gebracht, die Zivilgesellschaft scheint im Tiefschlaf zu versinken. Eine Uraufführung von Martin Gruber und aktionstheater ensemble in Koproduktion mit dem Bregenzer Frühling am Di. 4., Mi. 5., Do. 6. und Fr. 7. Juni, jeweils um 20 Uhr im Theater Kosmos Bregenz. Karten: v-ticket.at

CAPTAIN‘S BRUNCH, Buffet und Live Musik an Bord - Sonntag, 21.07. und 18.08.19 Gratis An- und Abreise mit dem VVV mit gültigem Event-, Rund- und Premiumfahrtenticket der Vorarlberg Lines Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 9

Johnny Logan

Semino Rossi

Eloy de Jong

Die Nockis

Melissa Naschenweng

Alf

Münchener Freiheit

Schlagerparty am See

Jetzt 2 Tic kets gewinnen ! Mitspiele n auf www.weeke nd.at

31. AUGUST 2019. Die erfolgreichste Veranstaltungsreihe des deutschen Schlagers lässt schon jetzt die Schmetterlinge im Bauch eines jeden Schlager-Fans tanzen.

ommer, Sonne, Urlaubszeit und die Aussichten auf 2019 sorgen für weitere Glücksgefühle, denn: Die Schlagernacht des Jahres kommt am 31.August 2019 wieder auf die Seebühne

nach Bregenz. Angekündigt hat sich mit KLUBBB3, Münchener Freiheit, Johnny Logan, Semino Rossi, Andy Borg, Die Nockis, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Alf sowie Wolfgang Frank ein phänomenales Staraufgebot,

„Die Schlagerparty am See gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten Open Airs am Bodensee. Die internationalen Stars in Kombination mit der Bühne auf dem See sind einfach faszinierend.” Gabi Narat Schlagerparty-Organisatorin Showfactory

10 WEEKEND MAGAZIN

das für unvergessliche Stunden im Zeichen des Schlagers sorgen wird. Die Liste an Gute-Laune-Hits und den schönsten Schlagerballaden reißt in der sechsstündigen Veranstaltung bis zum Schluss nicht ab und lädt einfach zum Singen, Tanzen und Mitfeiern ein. Rauschhaftes Glücksgefühl durch mitreißende Musik und Stimmung werden erwartet. Das Publikum wird die Seebühne Bregenz in eine brodelnde Partyfestung verwandeln oder in romantische Lichtermeere tauchen.

Vorverkauf. Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Hotline: 01/96 0 96 234, Raiffeisenbanken, Bregenz- & Dornbirn-Tourismus sowie online: www.oeticket.com. Mehr Infos: www.showfactory.at

FACTS Die Schlagerparty am See 31. August 2019, 16 Uhr Seebühne Bregenz Mit: KLUBBB3, Münchener Freiheit, Johnny Logan, Semino Rossi, Andy Borg, Die Nockis, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Alf, Wolfgang Frank. Moderation: Franz Griesbacher

FOTOS: UDO MITTELBERGER, SIMONE ATTISANI, KRESTINE HAVEMANN, ELECTROLA D BECKMANN, KONSTANTIN KURASCH, ARNO RIEDMANN, VERANSTALTER

KLUBBB3

Andy Borg

Wolfgang Frank

DER TAG DER MILCH WISSENIR WAS WN HABE w w w.am

Können Sie uns etwas über Ihren Hof erzählen?

ainfo.at

1. Juni. Geburtstag von Marilyn Monroe und Morgan Freeman – und vor allem: Weltmilchtag. FOTOS: AMA, ZAR

„Machst du eigentlich irgendwas Besonderes am 1. Juni?“, frag ich die Moni, meine Cousine, die Milchbäuerin. Sie schaut mich fragend an. „Was meinst?“ „Naja, es ist immerhin Weltmilchtag?“ Die Moni lacht. „Für mich ist jeden Tag Weltmilchtag. Ich geh in der Früh in den Stall, dort geben meine gefleckten Damen täglich die beste Milch der Welt.“ Den Weltmilchtag gibt es seit mehr als 60 Jahren.

* Quelle: Analyse der landwirtschaftlichen Tierhaltung / BOKU-Wien 2018

Stefan Lindner Obmann der TirolMilch und der Zentralen Arbeitsgemeinschaft der Rinderzüchter Österreichs, Milchbauer.

Ins Leben gerufen wurde er von den Vereinten Nationen und dem Internationalen Milchwirtschaftsverband. Ziel war und ist, Bewusstsein für die Milch und ihre Bedeutung in der Ernährung zu schaffen. Moni grinst, stellt mir ein Glas frische Milch hin. „Ich mach beim Weltmilchtag auch mit. Weil ich mich freu, wenn die Leute selber sehen, wie wir alles machen.“ Bei Moni gibt’s am 1. Juni Tag der offenen Stalltür, und bei ihrer Molkerei gibt’s ein Fest. Ob Monis gefleckte Damen da besonders herausgeputzt werden?

#amainfo Unsere Sorgfalt. Unser Siegel.

25%

Ausgezeichnete Qualität und nachvollziehbare Herkunft. Das wird sorgfältig abgesichert mit mehr als 20.000 unabhängigen AMA-Kontrollen pro Jahr.

75%

MILCH IM BILD Min. 75 % des Jungviehs bekommt Weidegang (inkl. Alm)*

100 % Bio, auch beim Futter, viel Auslauf und garantiert gentechnikfrei. Das ist Bio. Das ist nachhaltige Landwirtschaft mit artgerechter Tierhaltung. Mehr Bio. Mehr Qualität.

Unser Hof steht in Oberndorf in Tirol. Meine Frau, unsere Kinder und ich bewirtschaften einen Hof mit 50 Milchkühen. Die Milch liefern wir zum großen Teil an die TirolMilch, den anderen Teil verarbeitet mein Bruder zu Milchprodukten. Meine Schwester betreibt ein Hotel mit Schihütte und wird von uns mit Milch und Milchprodukten beliefert. Wir bemühen uns, möglichst viele Produkte in den direkten Kreislauf zu bringen. Wir produzieren so viel wie möglich selber und heizen die Gastronomie mit Biomasse. Wir wirtschaften natürlich gentechnikfrei.

Wie sehen Sie selbst Ihre Arbeit? Ich weiß, dass wir Milchbauern einen besonderen Job machen. Erstens produzieren wir ein wertvolles Gut, und zweitens haben wir auch gesellschaftspolitisch einen großen Auftrag. Österreich ist so wie es ist, weil wir eine weitgehend intakte Landwirtschaft haben.

„ÖSTERREICH IST SO WIE ES IST, WEIL WIR EINE WEITGEHEND INTAKTE LANDWIRTSCHAFT HABEN.“ Was können die österreichischen Bauern noch besser machen? Wir Bauern müssen zu unserem Produkt stehen. Wenn ich als Bauer Wertschätzung erwarte, dann muss ich selber auch das, was ich mache, wertschätzen. Dann muss ich stolz auf mein Produkt sein und mich mit dem, was ich mache, identifizieren. Dann habe ich ein G’spür dafür, und wenn ich ein gutes G’spür habe, dann kommt was G’scheits dabei heraus. bezahlte Anzeige

12. Vorarlberger Unternehmerinnenforum 6. JUNI.

Unternehmerinnen treffen sich zum 12. Mal zum großen Netzwerkabend.

nenszene in Vorarlberg und den benachbarten Ländern zum grenzenlosen Netzwerken und Aufbrechen von verstaubten Denkweisen. Das Tagungsprogramm beinhaltet Impulsvorträge über Karrie-

Unsere Stimme ist ein kommunikativer Schlüsselreiz. Ob Sie als Persönlichkeit glaubwürdig wirken, sicher und authentisch, beurteilt Ihr Gegenüber zum Großteil nach dem Klang der Stimme und wenig nach Prof. Ingrid Amon dem Wortinhalt. Neben dem Vortrag ein Workshop mit Stimm- und Sprechexpertin Prof. Ingrid Amon ab 18 Uhr.

Die zentralen Werte des Konzepts von New Work sind die Selbstständigkeit, die Freiheit und die Teilhabe an der Gemeinschaft. Doch diese Strategie kann auch zum absoluten Scheitern führen, wie Raffaela Raffaela Rein Rein, eine der 50 einflussreichsten Frauen in der Startup und Venture Capital Szene, berichtet.

Als Weltumseglerin und Führungskraft hat Stefanie Voss die Erfahrung gemacht, dass nicht die Windrichtung, sondern unsere Handlungen darüber entscheiden. Ihr Credo: „Fangen Sie mit dem Führen Stefanie Voss immer bei sich selbst an. Wenn Sie sich selbst nicht führen können, wird Ihnen niemand folgen.“

12 WEEKEND MAGAZIN

restrategien und Persönlichkeitsentwicklung und einen Workshop zum Thema Wirkungsfaktor Stimmen. Mit New Work heben wir alte Arbeitsmodelle auf eine neue Ebene. All diese Themen unterbreiten und diskutieren wir beim diesjährigen Unternehmerinnenforum von Frau in der Wirtschaft.

Inspiration meets Innovation. „Wir wollen unseren Unternehmerinnen mit dem Mix an Vortragsinhalten vor allem Inspirationen für ihr Business geben. Nur wer entschlossen und innovativ agiert kann sich dem stetigen Wandel der Zukunft und den Transformationen der Wirtschafts- und Arbeitswelt stellen. Das Programm beim Unternehmerinnenforum wird auf jeden Fall wieder abwechslungsreich und unterhaltsam werden“, verspricht FiW-Vorsitzende Evelyn Dorn. „Es gibt einige Highlights an diesem Abend. Vom stimmungsgeladenen Workshop, angeregten Vorträgen bis hin zum wortgewandten Poetry Slam. Auch auf tolle Preise von heimischen Sponsoren dürfen sich die Gäste wieder freuen. Das Glücksroulette unseres Partners Casino Bregenz wird über die Gewinnerinnen entscheiden“, freut sich FiW-Geschäftsführerin Karin Thurnher-Furtner.

PROGRAMM 6. Juni 17.00 - 20.45 Uhr Spannrahmen-Wirke, Hard n 17.00 Uhr Workshop Prof. Ingrid Amon „Wirkung und Macht der Stimme“ n1 8.00 Uhr Begrüßung n 18.15 Uhr Prof. Ingrid Amon „Sprechen wir darüber“ n 18.25 Uhr Raffaela Rein „New Work – wie flache Hierarchien fast mein Startup zerstörten“ n 19.15 Uhr Pause n 19.30 Uhr Poetry Slam Antonia Fink n 19.40 Uhr Stefanie Voss „Navigating your future“ n 20.30 Uhr Verlosung n 20.45 Uhr food&drinks Tagungsbeitrag Mit Workshop ab 17 Uhr Ingrid Amon Euro 68,Nur Abendprogramm ab 18 Uhr Euro 58,Anmeldung bis Mo.3.6. www.wkv.at/events/ 12unternehmerinnenforum Kontakt & Information: Karin Thurnher-Furtner T +43 5522 / 305 452 Thurnher-furtner.karin@ wkv.at ANZEIGE

rauen verändern Wirtschaft. Und zwar in vielerlei Hinsicht. Beim Unternehmerinnenforum treffen sich wirtschaftsorientierte Frauen der Unternehmerin-

Jetzt – nur für kurze Zeit! In allen NKD-Filialen und auf nkd.com NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels

Bluse

SLOW FOOD

PROGRAMM Do, 6. Juni 18.00 – 22.00 Uhr

Slow Food Spaziergang VIELFALT. Drei Slow Food Gasthäuser, ein vielseitiges Angebot an regionalen Produzenten und Genuss pur – so präsentiert sich die kulinarische Vielfalt am Donnerstag, den 6. Juni, ab 18 Uhr in Rankweil.

„EDLE TROPFEN“ IM GASTHOF MOHREN Stiegstraße 17, T +43 5522 44275 Die hochwertigen kaltgepressten Öle der Ölmühle Sailer machen die Vorderland-Tapas im Gasthof Mohren zum Augen- und Gaumenschmaus. Ergänzt werden diese unter anderem mit Ringelschwanzschwein-Produkten vom Bauernhof Gstach aus Brederis und mit feinen Weinen.

„FISCH & HOCHPROZENTIGES“ IM RANKWEILER HOF

Ringstraße 25, T +43 5522 44113 Roland Vith zaubert Häppchen rund um den Ramschwag-Saibling von Rainer Stroppa, der auch selbst vor Ort sein wird. Harald Keckeis präsentiert seinen Whisky und Gin aus der eigenen Destillerie in Rankweil. Genussbeitrag: 4 bis 6 Euro je Vorderland-Tapa oder Getränk. Mehr Infos: www.erlebnis-rankweil.at EINE INITIATIVE DER WIRTEGEMEINSCHAFT RANKWEIL UND SLOW FOOD VORARLBERG IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ERLEBNIS RANKWEIL GEMEINDEMARKETING GMBH.

14 WEEKEND MAGAZIN

uf die Besucherinnen und Besucher des Rankweiler Slow Food Spaziergangs warten eigens kreierte Vorderland-Tapas im Gasthaus Schäfle, im Rankweiler Hof und im Gasthof Mohren – jeweils untermalt mit Live-Musik. Es besteht die Möglichkeit, heimische ProTIPP: duzenten mit Um 18 Uhr beginnt ein Produkten wie kulinarisch geführter Rundgang durch RankObst und Gedie bewusstes saisonales weils Wirtshaus-GeEssen und regionalen müse, Öl, schichte mit dem Verein Genuss in den VorderFisch und Slow Food Vorarlberg. Schweinegrund stellt. AusgezeichTreffpunkt ist beim en. fleisch sowie nete Betriebe kochen nach Mohr of Gasth Whisky und Gin dieser Philosophie. In Rankkennenzulernen. weil befinden sich – einzigartig Wo der Spaziergang bein Österreich – gleich drei zertifiginnt und endet, bestimmen Sie zierte Gastronomiebetriebe. selbst, es ist keine Reservierung erforderlich. Erlebnis Rankweil. Weitere Informationen zum Event und zu den teilEinzigartig. Slow Food ist eine 1989 nehmenden Betrieben finden Sie auf in Italien gegründete Organisation, www.erlebnis-rankweil.at.

FOTOS: GEROLD WEHINGER, MATHIS FOTOGRAFIE

Sigmund-Nachbaur-Straße 14, T +43 5522 44548 Im Gasthaus Schäfle kocht Chefkoch Günter Hämmerle mit Lebensmitteln vom „Regionalmarkt Vorderland“ – das Beste aus der Region.

„FRISCH AUS DEM VORDERLAND“ IM GASTHAUS SCHÄFLE

OPENHOUSE am 11.06.19 von 17:00 - 19:00 Uhr

GESCHÄFTSFLÄCHEN ZU MIETEN

FREUNDLICHES EINFAMILIENHAUS IN GRÜNER IDYLLE

Im Martinsfeld | Rankweil | ObjNr: 3716 Wfl. 181,74 m2 | Gstfl. 592 m2 sehr helle Räume mit viel Holz liebevoller Garten geschützter Außensitzplatz | Garage großes Kellerstudio | Energieausweis in Arbeit Beratung und Verkauf: Matteo Fröhlich +43 (0) 664 88 49 54 02

OPENHOUSE am 11.06.19 von 17:00 - 19:00 Uhr

UNSERE ERFAHRUNG IST IHR MEHRWERT

Wir führen

MENSCH RAUM zusammen

Wir verstehen die Beziehung zu Mensch und Raum als eine Partnerschaft die auf Vertrauen, Fairness und Kompetenz beruht. Einfühlsamkeit und Zeit für die Menschen liegt uns besonders am Herzen und die Freude an gemeinsamen Erfolgen.

www.remax-immowest.at | +43 (0) 5574 534 34 | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

FM. Felder Menschen, Orte, Spuren SPURENSUCHE. Eine Ausstellung an

er jung verstorbene Franz Michael Felder war vieles: Schriftsteller, Volksaufklärer, Politiker, Rebell, Landesdichter, legendärer Vorarlberger. Vielen gilt er immer noch als Schoppernauer Sonderling, der zu Lebzeiten zwar in Leipzig Erfolg hatte, in Vorarlberg aber von klerikal-konservativer

Seite heftigsten Anfeindungen unterworfen war. Umso interessanter ist es, Felders Spuren zu folgen, die er zu Lebzeiten in Vorarlberg legte und zu fragen, was in Dornbirn, in Bregenz und im Bregenzerwald eigentlich mit seinem Werk nach seinem Tod geschah.

On the Road. Die Ausstel-

lungen zeigen Felder on the road, in Bewegung. Sie zei-

gen ihn als jemanden, der oft und gerne Schoppernau verlassen hat. In den Ausstellun-

Historische Schifffahrt Bodensee

Sundowner auf der Oesterreich Come together! Stilvoller als auf der Oesterreich kann man seinen Feierabend mit Kollegen, Businesspartnern und Freunden nicht beschließen. Nehmen Sie Ihren Sundowner an Deck, begleitet von entspannter Chill-out-Musik. Genießen Sie die exklusive und ausgelassene Stimmung an unserer Cocktailbar. Im Preis inkludiert sind Aperitif, ein Cocktail nach Wunsch und viele kulinarische Überraschungen vom Buffet.

Juni

So Mi Juli Fr Do August Do Fr Do Mi Do September Do

www.1450.at

09 19 12 25 01 02 08 14 22 05

Lindau Pfingstsonntag Bregenz Kressbronn Friedrichshafen Rorschach CH Nationalfeiertag Hard Wasserburg Nonnenhorn Lindau Bregenz

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Jetzt buchen: welcome@ms-oesterreich.eu | T +43 (0)5574 63560

16 WEEKEND MAGAZIN

drei Orten zum 150. Todestag von Franz Michael Felder (1839-1869).

FOTOS: FRANZ-MICHEL-FELDER-ARCHIV, MUSEUM MARTINSTURM/CHRISTOPH SKOFIC, STADTMUSEUM DORNBIRN, MUSEUM EGG

gen kann man neben Originalmanuskripten, Fotografien, seltenen Drucken und Briefen auch Wiedergängern der damaligen Situationen begegnen. Vom antisemitischen Dichter Aurelius Polzer bis zum Obmann des ersten Felder-Vereins Martin Bilgeri, von Johann Georg Rüscher bis zum Dichter Robert Byr und vielen anderen. Alle haben eine sehr spezielle Beziehung zu Felder und seinem Werk. Der bekannte Hamburger Zeichner Arne Bellstorf hat Szenen aus Felders Leben und Nachleben im Rahmen von Graphic-Novels ins Bild gesetzt.

Stadt-und Ortspläne. Im

Mittelpunkt der drei Ausstellungen stehen die histori-

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNGEN STADTMUSEUM DORNBIRN, Vorgarten Mo, 3.6.2019, 18 Uhr Begrüßung: Bürgermeisterin Andrea Kaufmann; Zur Ausstellung: Jürgen Thaler Eröffnung: Petra Zudrell, Leitung Stadtmuseum Musikalische Umrahmung: Stadtmusik Dornbirn

schen Stadt- und Ortspläne von Dornbirn, Bregenz und den Felder-Orten des Bregenzerwaldes. Hier kann

MARTINSTURM BREGENZ Do, 6.6.2019, 18 Uhr Begrüßung: Bürgermeister Markus Linhart Zur Ausstellung: Jürgen Thaler Eröffnung: Thomas Klagian, Leitung Stadtarchiv Musikalische Umrahmung: Musikschule Bregenz

man erkunden, was einstmals dort war, wo man heute wohnt, aber auch sehen, welche Runden Felder in den

EGG MUSEUM Aula Volksschule Egg Do, 13.6.2019, 19:30 Uhr Begrüßung: Bgm. Paul Sutterlüty, Landtagsvizepräsidentin Martina Rüscher Zur Ausstellung: Jürgen Thaler Eröffnung: Andreas Hammerer, Leitung Egg Museum Musikalische Umrahmung

Städten und Dörfern Vorarlbergs drehte. Man wird Felder und Vorarlberg mit anderen Augen sehen.

Schnell, schneller,

Gigabit Das ultimative Internet für zu Hause mit bis zu 1 Gigabit/s

Nur für kurze Zeit Doppelte Geschwindigkeit mit allen neuen Internet-Tarifen

€ 999

für die ersten drei Monate

Jetzt bestellen unter unserer kostenlosen Hotline 0800 676300 Aktion Rabattierung der monatlichen Grundgebühr auf € 9,99 gültig bis 15.7.2019 für die ersten 3 Monate bei Erstanmeldung ausschließlich in den Internet-Tarifen 50, 100, 250, 500 und 1000 bei 24 Monaten MVD, wenn in den letzten 3 Monaten kein UPC/T-Mobile Austria Produkt bezogen wurde. Danach wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung vergebührt. Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktivierungskosten € 39,99. Herstellungskosten: € 0. Die Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. Die Angabe „doppelte Geschwindigkeit“ bezieht sich auf zukünftige Produkte und Preise nach Aktionsende. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Preise und Details auf magenta.at/gigabit Bestätigt von connect Netztest 01/2019 und CHIP Netztest 05/2019.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Ist online schlagbar?

Warum besteht kein Anlass für Mutlosigkeit für den klassischen Handel? Erfolglosigkeit ist kein Privileg stationärer Händler und es ist nicht alles Gold, was glänzt – auch im Internet. Online scheitert am Einkaufserlebnis und bekommt ein Imageproblem. Was sind die Erfolgsstrategien für stationäre Händler? Man muss Menschen mögen und vor allem den Kunden kennen. Hat man Verkäufer als Lotse und Partner für den Kunden, ein ansprechendes Ambiente und bietet dem Kunden analoge Nestwärme, wird der stationäre Handel auch in Zukunft erfolgreich sein. Prognose für den Handel 2030? Unzählige neue Geschäftsmodelle im Handel (Flatrates, Abos, Leasing), eine Renaissance der Automaten und vor allem VerkäuferInnen, welche ein perfektes Einkaufserlebnis organisieren, sind die tragenden Säulen des Erfolgs und das Individuum als Maß aller Dinge.

18 WEEKEND MAGAZIN

GASCHT ausgezeichnet.

Das Kuratorium „Kulinarisches Erbe Österreich“ zeichnete die „GASCHT – neue Vorarlberger Gastgeberschule für Tourismusberufe“ zur gelebten Vernetzung zwischen Landwirtschaft, Gastronomie und Tourismus aus. GASCHT Schulmanagerin Nicole Okhowat-Lehner (re.) mit Urkunde. www.gascht.at

QUALIFIED PARTNER Mit dem Softwarehersteller COPADATA konnte die FH Vorarlberg einen wichtigen Mitstreiter im Aufbau der Digital Factory Vorarlberg gewinnen. Seine Softwareplattform zenon ist eine offen konzipierte, objektorientierte Software für Industrie- und Energieautomation. Richard und Robert Waibel in der Aula der Wissenschaften mit Ressortleiter Hans Pleininger (v. li.).

BEST OF AUSTRIA Die Waibel GmbH, mit Hauptsitz in Klaus und Spezialist für Arbeitskleidung, ging aus dem Wettbewerb „Österreichs beste Familienunternehmen“ als Vorarlberg-Sieger hervor. Das Unternehmen in fünfter Generation beschäftigt an drei Standorten 70 MitarbeiterInnen.

Reinhard Mayr, Johannes Petrowisch (COPA-DATA), Karl-Heinz Weidmann und Robert Merz (FH Vorarlberg) (v. li.).

FOTOS: KULINARISCHES ERBE ÖSTERREICH, SPAR SCHWEIZ, GÜNTHER PEROUTKA, FH VORARLBERG

Dr. Wolfgang Frick Vorstand Einkauf und Marketing, SPAR Schweiz

VO R A R L B E RG I N S I D E

Freie Fahrt für Urlaubsgäste BUS UND BAHN. Alpenregion Vorarlberg ist Modellregion für nachhaltige Gästemobilität.

FOTO: BERND HOFMEISTER

b sofort haben Urlaubsgäste des Brandnertals, Klostertals und der Alpenstadt Bludenz mit ihrer Gästekarte freie Fahrt mit Bahn und Bus in ganz Vorarlberg. Das Angebot soll Gästen den Umstieg vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel erleichtern, Verkehrsaufkommen in Spitzenzeiten reduzieren und die Wertschöpfung durch eine höhere Gästemobilität steigern. Die Initiatoren Vorarlberg Tourismus und Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) wollen das Pilotprojekt bis 2020 in allen Urlaubsregionen umsetzen. Ob ein Ausflug an den See, in

laubsdestinationen und umfasst Brandnertal, Klostertal, Großwalsertal und die Stadt Bludenz. Bisher ermöglichte die Gästekarte nur die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel in der Destination.

Entlastung. Nach zweijähriTourismus-Dir. Christian Schützinger, LSth. Karlheinz Rüdisser, GF Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion), GF Christian Hillbrand (VVV) und LR Johannes Rauch. (v. li.)

die Bergwelt oder Stadt – Urlaubsgäste der Alpenregion Vorarlberg können nicht nur ihren Aufenthaltsort, sondern ganz Vorarlberg auf komfortable und umweltfreundliche

Bunt, bunter,

Weise entdecken: Die Gästekarte berechtigt sie erstmals, landesweit sämtliche Bahnund Busverbindungen zu nutzen. Die Alpenregion Vorarlberg ist eine von sechs Ur-

ger Testphase soll das Modell auf das gesamte Bundesland ausgerollt werden. Die Kosten für den Nahverkehr deckt eine erhöhte Gästetaxe. Die Betreiber hoffen, dass mit diesem Angebot das Auto im Urlaub öfters stehen bleibt und dadurch die Verkehrssituation in den Tälern etwas entlastet wird.

Das ultimative Fernsehen auf allen Geräten Mit Magenta TV On genießen Sie jetzt österreichweit immer und überall das ultimative Entertainment. Mit über 40 HD Sendern inklusive Replayfunktion auf allen Geräten und das schon um € 4,99. Noch mehr Entertainment auf magenta.at/tv

Magenta TV On kann nur zusätzlich zu bzw. gleichzeitig mit einem Magenta Internet Hybrid/Flex Tarif bestellt werden. Innerhalb von Österreich im Netz von UPC/T-Mobile nutzbar. Verrechnung des anfallenden Datenvolumens laut Hybrid/Flex Tarif. Pro Kundennummer & Haushalt ist maximal 1 Magenta TV On Service beziehbar. Ein kompatibles Endgerät wie etwa Fire TV Stick ab 2. Generation, Smart TV mit Android oder Smartphone/Tablet mit Android oder iOS ist Voraussetzung. TV-Programmanzahl kann regional abweichen. T-Mobile ist berechtigt, das Angebot der für Replay verfügbaren Sender jederzeit zu ändern und/oder teilweise einzustellen. Störungsfreie Wiedergabe des TV-Streams über die Magenta TV On erfordert eine Mindestbandbreite von 5 Mbit/s. Details unter magenta.at/tv-on

VO R A R L B E RG I N S I D E

Würde schenken DR. RAJMOND PIKULA ist Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive

Chirurgie in Götzis und Vaduz. Er gibt in Indien Opfern von Säureattacken, Verbrennungen und Fehlbildungen dank entsprechender Operationen ihre Würde zurück.

20 WEEKEND MAGAZIN

Dr. Rajmond Pikula, Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

gressiven Reinigungsmitteln zu verunstalten. Damit soll das Opfer für andere unattraktiv werden und ist noch tiefer in der Abhängigkeit der Familie. Wir geben den Patientinnen mit unseren rekonstruktiven Operationen einen Teil ihrer Würde zurück. weekend: Diese Personen operieren Sie im Urlaub ehrenamtlich? Dr. Rajmond Pikula: Ich fahre seit mehreren Jahren einmal pro Jahr mit einem Kolle-

genteam aus Deutschland für zwei Wochen nach Indien. Im Rahmen der Organisation Interplast führen Ärzte kostenlos plastische Operationen in Entwicklungsländern durch. Dabei handelt es sich nicht ausschließlich um Säureopfer. Es gibt aufgrund der schlechten Infrastruktur zahlreiche Verbrennungsopfer mit schlecht behandelten Narben. Auch Verunstaltungen durch Unfälle und Kriege werden von uns ehrenamtlich behandelt.

weekend: Die Nachfrage nach Körperkorrekturen ist auch in Vorarlberg steigend? Dr. Rajmond Pikula: Jeder will alt werden, niemand will alt aussehen. Wir leben in einer Welt der Ästhetik. Die Nachfrage steigt in der Tat ständig. Zu mir kommen Männer und Frauen jeden Alters, die sich einen Makel korrigieren lassen. Teilweise leiden die Patienten bereits viele Jahre darunter und entschließen sich jetzt zu handeln. Schönheit liegt im Auge des Betrachters, ich unterstütze maßvoll, individuell und im Rahmen des Ästhetikgesetzes. Natürlichkeit ist oberstes Gebot.

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: In Indien begegnen Sie besonders krassen Fällen? Dr. Rajmond Pikula: Man kann sich gar nicht vorstellen, was Menschen anderen Menschen antun können. In Indien werden viele Frauen Opfer der eigenen Familie. Vielfach sind es der Mann oder die Schwiegermutter, die mit einer Säureattacke das Leben der Frau als Bestrafungsmaßnahme aus sehr niedrigen und nicht nachvollziehbaren Beweggründen ruinieren. Beliebt ist es, nur eine Gesichtshälfte mit einem gezielten Strahl aus einer Flasche mit ag-

„Ein plastischer, ästhetischer Chirurg ist weit mehr als nur ein Botox- oder Hyaluronsäure spritzender Arzt.“

weekend: Sie waren auch heuer wieder im Einsatz? Dr. Rajmond Pikula: Ja, wir haben erneut in der Nähe von Neu Delhi operiert. Man kann sich die erschwerten Bedingungen vorstellen. Es gibt Patienten mit so komplexen Missbildungen, die mehrere OPs benötigen. Die Folge-Eingriffe können wir erst ein Jahr später durchführen. Wir sehen teilweise unfassbare Fälle wie jenes Kind, dessen Oberarm nach Verbrennungen am Brustkorb angewachsen ist. Von 60 vorselektierten Patienten konnten wir heuer 45 operieren. Einer Patientin durften wir nicht helfen – sie wäre sonst zu lange als Arbeitskraft ausgefallen.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Plastische Chirurgen leisten weit mehr als Körperkorrekturen? Dr. Rajmond Pikula: Es geht bei der rekonstruktiven und ästhetischen Chirurgie um weit mehr als eine gerade Nase oder eine schöne Brust. Es geht um mehr Lebensqualität, die Patienten durch eine Korrektur erhalten können. Es kann sich niemand aussuchen wo und als was er geboren wird. Die eine Person hat eine schiefe Nase, die andere wurde im falschen Körper geboren oder jemand hat eine schlimme Narbe. Das belastet die Patienten und hier kann mein Berufsstand einen großen Beitrag zur Linderung leisten.

ZUR PERSON Dr. Rajmond Pikula Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie n Jahrgang 1978 n Wh. Rankweil n Familienstand: ledig n Werdegang: Studium in Innsbruck, Facharztausbildung in Innsbruck und Deutschland, Oberarzt Uniklinik Innsbruck, Leitung der Plastischen Chirurgie in Hall. Seit 2014 Praxis in Götzis, Konsiliararzt am Liechtensteinischen Landesspital und 2. Ordination in Vaduz. n Hobbies: Sport, Oldtimer. n www.dr-pikula.at

WEEKEND MAGAZIN 21

STORYS

DIE GROSSEN

SKANDALE

POLITSKANDALE. Ein kurzer Rückblick auf die peinlichsten Affären und schlimmsten Aussetzer von Politikern. Von Ibiza bis Washington.

V Von Gert Damberger

22 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: HELMUT FOHRINGER/APA/PICTUREDESK.COM

die größten Abstürze,

2019

STO RYS

„Ibiza“-Affäre

HC Strache. Obwohl der damalige FPÖ-Spitzenkandidat und sein Spezl und Bundesbruder Johann Gudenus längstens die Möglichkeit gehabt hätten, die Identität der angeblichen russischen Milliardärsnichte zu überprüfen, ließen sie alle gebotene Vorsicht fallen und nahmen 2017 an dem Abendessen in der Nobelvilla in Ibiza teil. Vernebelt vom Alk und anscheinend auch betört von den Reizen der vermeintlichen russischen Investorin wurde von den beiden Maulhelden schwadroniert und geprahlt, was das Zeug hielt. Ohne Notwendigkeit hatten da zwei Männer unbewusst etwas in Gang gesetzt, was jetzt ihre Karrieren zerstören und eine Staatskrise auslösen sollte.

1998

Im „Oral Office“

Bill Clinton. „I did not have sexual relations with that

FOTO: WWW.VIENNAREPORT.AT, MURDO MACLEOD/POLARIS/VIENNAREPORT, ARNIE SACHS/CNP/VIENNAREPORT, GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM

woman, Miss Lewinsky.“ Dieser Satz Bill Clintons ging in die Geschichte ein. Weil er, naja, nur zur Hälfte die Wahrheit ausdrückte. Der US-Präsident hatte Oralverkehr und andere Sexspiele mit seiner Praktikantin Monica Lewinsky getrieben, wie er später gestand. Clinton musste sich einem Amtsenthebungsverfahren wegen Meineids und Strafvereitelung stellen. Das unendlich peinliche Prozedere überstand er schlussendlich. Aber nur, weil die Zweidrittelmehrheit für seine Absetzung unter den abstimmenden Senatoren nicht zustande kam.

1974 Watergate

Richard Nixon. Das Wort „Affäre“ ist untertrieben. Das, was heute unter „Watergate“ firmiert, war eine Reihe von kriminellen Aktionen unter der Regie des Weißen Hauses während der Präsidentschaft Richard Nixons. Dazu zählen Einbrüche im Parteihauptquartier der Demokraten, Annahme von illegalen Parteispenden, Verkauf von Botschafterposten, Behinderung der Justiz etc. Richard Nixon kam der Amtsenthebung schließlich mit seinem Rücktritt am 9. August 1974 zuvor. Erst 2005 wurde übrigens der Informant enttarnt, der die Nixon-Gang auffliegen ließ.

2011

„Cash-for-Law“

Ernst Strasser.

Mit Karacho rannte der Ex-ÖVP-Innenminister und ehemalige EU-Delegationsleiter in eine Falle, die ihm Journalisten der „Sunday Times“ in Brüssel gestellt hatten. Die angeblichen Lobbyisten boten Strasser Bestechungsgeld gegen eine Einflussnahme in ihrem Sinne und filmten die Besprechung heimlich. Das Gericht sah Strassers Bestechlichkeit als erwiesen an und verurteilte ihn 2014 zu einer unbedingten Haftstrafe von drei Jahren und sechs Monaten. Sechs Monate saß er in der Justizanstalt Simmering ein, den Rest der Strafe verbüßte er mit einer Fußfessel.

STO RYS

1991

„Beschäftigungspolitik“-Sager Jörg Haider. Es ging

2011 „Sofitel“-Affäre

Dominique Strauss-Kahn. Am 14. Mai 2011 fischt die New Yorker Polizei den Boss des Internationalen Währungsfonds aus einer startbereiten Maschine nach Paris heraus. Das Zimmermädchen Nafissatou Diallo beschuldigt ihn, sie in seiner Suite im Sofitel zu Oralsex gezwungen zu haben. Nachdem sich das Opfer in Widersprüche verstrickt, darf DSK gegen Zahlung einer hohen Entschädigung an Diallo das Land verlassen. Sein Ruf ist aber bis heute nachhaltig ruiniert.

2010 2011

Der Fall „Ruby“

Silvio Berlusconi. Als „Ruby-Affäre“ machte die Bekanntschaft des damals amtierenden Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi mit dem marokkanischen Escort-Girl Karima el-Mahroug („Ruby“) Schlagzeilen. Sie war Anlass für einen Prozess wegen Amtsmissbrauchs und Förderung der Prostitution mit Minderjährigen. Berlusconi wurde erstinstanzlich zwar verurteilt, die höheren Gerichtsinstanzen sprachen ihn frei. Den Wählern in Italien war die Affäre übrigens ziemlich wurscht.

2018

Pornoaffäre

Donald Trump. Eine der Frauen, die behaupten, Sex mit dem heutigen US-Präsidenten gehabt zuhaben, ist die Pornoregisseurin und -darstellerin Stephanie Clifford (Künstlername: „Stormy Daniels“). Um seine Präsidentschaftskandidatur im Jahr 2016 allerdings nicht zu gefährden, soll der Pornostar 130.000 Dollar Schweigegeld von Trumps Anwalt Michel Cohen kassiert haben. Donald Trump streitet selbstverständlich alles ab, gab in einem Tweet allerdings zu, die 130.000 Dollar an Cohen erstattet zu haben.

FOTOS: HEINZ TESAREK/VIENNAREPORT, RENAUD KHANH/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, LUDOVIC-POOL/SIPA/1011211133/VIENNAREPORT, XPOSUREPHOTOS.COM/VIENNAREPORT, JOE RAEDLE/GETTY IMAGES, WWW.VIENNAREPORT.AT

um Sozialpolitik bei der Debatte im Kärntner Landtag. Der damalige Landeshauptmann Haider konterte die rhetorische Frage der SPÖ-Opposition, ob er denn die Zwangsarbeit à la NS-Staat wieder einführen wolle, mit dem Satz: „Nein, das hat es im Dritten Reich nicht gegeben, weil da haben sie ordentliche Beschäftigungspolitik gemacht, was nicht einmal Ihre Regierung in Wien zusammenbringt.“ Mehr brauchte es nicht. Im Ausland galt die Alpen republik wieder einmal als Nazi-Nest. Nach einem Misstrauensantrag von ÖVP und SPÖ trat Haider als Landeshauptmann zurück.

Ab 29. Mai 2019

Tops

Größen: 34-48, je

JeansBlusen shorts Größen: 34-48, je Größen: 34-48, je

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. · Albert-Schweitzer-Gasse 7 · 1140 Wien

STO RYS

2011

Plagiatsaffäre

Karl-Theodor zu Guttenberg.

1977

Der Fall Lucona

Udo Proksch. Es war ein Versicherungsbetrug. Als der Frachter „Lucona“, gechartert vom Demel-Prokuristen Udo Proksch, im Indischen Ozean versank, hatte er angeblich eine Uran-Aufbereitungsanlage an Bord. Es war aber nur wertloser Schrott. Eine Sprengladung mit Zeitzünder hatte die Lucona versenkt. Die Versicherung wurde misstrauisch und ein Investigativjournalist recherchierte. Proksch wurde schließlich zu lebenslänglicher Haft wegen sechsfachen Mordes verurteilt. Weil der Societyliebling Proksch auch in der Politik bestens vernetzt gewesen war, kostete die Affäre auch 16 Politikern und Spitzenbeamten den Job, darunter auch dem SPÖ-Minister Karl Blecha.

Der 1971 geborene deutsche Adelige hatte eine steile Karriere gemacht. CSU-Generalsekretär, Wirtschaftsminister und schließlich Deutscher Verteidigungsminister. Als solcher brachte er 2010 die Aussetzung der Wehrpflicht durch. Ein Jahr später kamen erste Vorwürfe auf, er habe bei der Abfassung seiner 2007 abgegebenen rechtswissenschaftlichen Doktorarbeit geschummelt. Die Verdachtsmomente bestätigten sich und gipfelten in der Aberkennung des Doktortitels durch die Uni Bayreuth. Guttenberg trat schließlich entnervt von der Kritik von allen Ämtern zurück.

„Part of the Game“ Uwe Scheuch. Der

damalige LH-Stv. von Kärnten (BZÖ) wusste 2009 wahrscheinlich gar nicht, dass er etwas Unrechtes tat, als er dem Berater eines russischen Investors eine österreichische Staatsbürgerschaft anbot – gegen eine Parteispende ans BZÖ. Leider schützt Unwissenheit vor Strafe nicht, und so wurde gegen Scheuch Anklage wegen des Verdachts auf Vorteilsnahme erhoben. (Das ominöse Gespräch war aufgezeichnet worden). Letztlich wurde der BZÖ-Mann 2012 zu sieben Monaten Haft auf Bewährung und einer Geldstrafe von 67.500 Euro verurteilt.

1987

Waldheim-Affäre

Kurt Waldheim. 1985 wollte der vormalige UN-Generalsekretär Bundespräsident für die ÖVP werden. Kurz vor der Wahl tauchten Informationen zu Waldheims früherer SA-Mitgliedschaft und seiner Soldatenzeit auf. In der Folge wurde auch über eine Teilnahme an Kriegsverbrechen am Balkan spekuliert. Die USA verhängten eine Einreisesperre („Watch-List“). Eine internationale Historikerkommission kam jedoch zum Schluss, dass Waldheim „kein persönlich schuldhaftes Verhalten“ vorzuwerfen sei. Wie auch immer – international war der Ruf dahin.

FOTOS: ROBERT JÄGER/APA-ARCHIV/PICTUREDESK.COM, HERMANN BREDEHORST/POLARIS/VIENNAREPORT, GERT EGGENBERGER/APA/PICTUREDESK.COM, LEOPOLD NEKULA/VIENNAREPORT

2009

FOTOS: VOTAVA/IMAGNO/PICTUREDESK.COM, BERNARD CAHIER/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, WWW.VIENNAREPORT.AT, FRANCO CAVASSI/VIENNAREPORT, GEPA PICTURES/RIEDLER, AP/PICTUREDESK.COM, GEPA PICTURES/GLÖCKNER, GEPA PICTURES/XPB IMAGES, LELARGE STEPHANE/SIPA/1604191230/VIENNAREPORT

DIE

STATIONEN EINER LEGENDE

01 Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

NIKI LAUDA. Der verstorbene Rennfahrer und Unternehmer war einer der berühmtesten Österreicher. Wir zeichnen die wichtigsten Stationen seines Lebens nach. Von Philipp Eitzinger

VIDEO

1971. Als 22-Jähriger debütiert Lauda in der Formel 1. Er kommt zwar aus reichem Haus, für den Rennsport gibt es aber keinen Groschen von der Familie.

1975. Überlegen wird Lauda erstmals Weltmeister – mit Ferrari, und er besiegelt den Titel beim Italien-GP. Er wird von der jubelnden Menge fast erdrückt.

1976. Der Feuerunfall am Nürburgring kostet Lauda fast das Leben. Aber nach nur sechs Wochen fährt er wieder Rennen, 1977 wird er wieder Weltmeister.

1979. Der Flugzeug-Enthusiast gründet seine Fluglinie – mit erst 30 Jahren. Kurz vor Ende der Formel-1-Saison beendet Lauda daher abrupt seine Rennkarriere.

1984. Nach zweijähriger Pause kehrt Lauda in die Formel 1 zurück und 1984 erringt er sogar seinen dritten WM-Titel. Ein Jahr später hört er endgültig auf.

1991. In Thailand stürzt eine voll besetzte Lauda-Maschine ab. Lauda treibt die Ermittlungen voran. Ergebnis: Schuld war ein Konstruktionsfehler von Boeing.

1997. Als Spätfolge des NürburgringUnfalls braucht Lauda 1997 eine neue Niere, 2005 wieder. Der F 1 bleibt er treu – etwa als Berater für Ferrari und Jaguar.

2003. Zwei Jahre nachdem die Lauda Air an die AUA verkauft wird, gründet der Unternehmer seine neue Fluglinie: Die „flyniki“, später in „NIKI“ umbenannt.

2012. Lauda (hier mit Ex-Daimler-Boss Dieter Zetsche) wird Aufsichtsrats-Vorsitzender des Mercedes-F1-Teams. Seit 2014 holte das Team sämtliche WM-Titel.

2016. Mit dem „Sport-Oscar“ Laureus wird Lauda (hier mit Schauspieler Daniel Brühl, der ihn im Hollywood-Film „Rush“ verkörpert) für sein Lebenswerk geehrt.

WEEKEND MAGAZIN 27

Feuer frei! EINE NEUE DIMENSION. Auf den Social-Media-Kanälen ist der

Wahlkampf längst eröffnet – der Ton wird dabei immer rauer, der Hass offenbar immer größer. Von Marcus Stoimaier

T |

28 WEEKEND MAGAZIN

tischen Postings ist gegenüber 2017 um erschreckende 60 Prozent gestiegen.

Krieg im Netz. Und nun

VIDEO QUELLE: FACEBOOK

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

scheint das Platzen der türkis-blauen Koalition irgendwie der lang ersehnte Startschuss zu einem Verbalkrieg gewesen zu sein, der jegliches Maß und Ziel vermissen lässt. Der Graben, der sich durch unsere Gesellschaft zieht, macht sich wieder einmal sichtbar – es wird von links, rechts oder aus der ver-

FOTOS: SKYNESHER/E+/GETTY IMAGES, ALEXSL/E+/GETTY IMAGES

iefer liegt wohl nur die Titanic. Auf den diversen Social-Media-Kanälen sind nach #ibizagate alle Hemmungen gefallen. Dabei waren Facebook & Co. ja schon bisher nicht wirklich als Hort hochstehender literarischer Ergüsse und des freundlichen Miteinanders bekannt. So sind allein im Vorjahr über die App „BanHate“ über 1.000 Hasspostings juristisch verfolgt worden – die Zahl der antisemi-

STO RYS

QUELLE: FACEBOOK

Pikant: Thomas Unger ist immerhin Generalsekretär des Österreichischen Schwimmverbandes.

Pikantes Posting. Pikant

wird es dann, wenn Personen, die eine öffentliche Position bekleiden, ihre Finger nicht mehr im Griff haben. So hat sich Thomas Unger, seines Zeichens immerhin Generalsekretär des Österreichischen Schwimmver-

Lachen. Während bestimmte Jünger der diversen Parteien unfreiwillig komisch sind, zaubern einem andere Postings wiederum ein gewolltes Lächeln ins Gesicht. Eine Tatsache, die in der aktuellen Situation irgendwie beruhigend wirkt, denn im Prinzip kann man zu den derzeitigen politischen Vorgängen und diversen Enthüllungen in diesem Land nur noch Lächeln.

QUELLE: TWITTER

meintlichen Mitte aus allen Rohren gefeuert. Anstand oder Menschenwürde tangieren da nur peripher. Was besonders nachdenklich macht: Es sind längst nicht mehr nur die bekannten Parteisoldaten, die sich wohl in jeder Social-Media-Blase tummeln und von denen man eine halbwegs objektive Weltanschauung ohnehin nicht erwarten darf – offenbar fühlen sich quasi alle dazu auserkoren, ihren Beitrag zu diesem „Krieg im Netz“ zu leisten.

bandes, bei einem Posting auf einer öffentlich einsehbaren Facebook-Seite ordentlich im Ton vergriffen und der Regierung quasi pauschal Drogenmissbrauch unterstellt (siehe Screenshot). Zwar wurde das Posting nach einiger Zeit wieder gelöscht – offenbar hat irgendwann dann doch die Vernunft eingesetzt, doch ob derartige Postings von Funktionären eines der größten österreichischen Sportverbände folgenlos bleiben können, ist zumindest anzuzweifeln. Zumal der Schwimmverband ja in der Vergangenheit durch den Missbrauch von Fördergeldern für Negativschlagzeilen sorgte, auf der anderen Seite ja aber gerade auf diese öffentliche Unterstützung angewiesen ist.

QUELLE: FACEBOOK

WEEKEND MAGAZIN 29

LEBENSART

LEBEN WIR BALD EWIG?

JUNGBRUNNEN. Ein Traum, so alt wie die Menschheit: Rasante Entwicklungen in Gentechnik, regenerativer Medizin und Nanotechnologie lassen das ewige Leben jetzt in Reichweite rĂźcken.

V Von Stefanie Hermann

L E B E N SA RT etwa Paypal-Gründer Peter Thiel mehrere Millionen in die Forschungseinrichtung investiert. Thiel ist nicht der einzige Superreiche, der bekennt, ewig leben zu wollen und massig Geld für entsprechende Projekte in die Hand nimmt: Sowohl Amazon-Gründer Jeff Bezos als auch Larry Ellison, Eigentümer des Softwareunterneh-

Geteilte Meinungen. Die

Milliardäre investieren. Zu den Mäzenen seiner Sens-Foundation zählen die reichsten Männer der Welt. So hat

Tesla-Gründer Elon Musk hingegen sponsert das Startup Halcyon Molecular. Dieses versucht nichts Geringeres, als den Inhalt des menschli-

chen Gehirns auf Maschinen zu übertragen. Nicht nur die Übertragung unseres Bewusstseins, auch die Verschmelzung mit technischen „Ersatzteilen“ könnte unsere Lebenserwartung und -qualität in Zukunft deutlich verlängern. Denken wir hier nur an Hörgeräte, Herzschrittma-

cher oder über Nervenimpulse steuerbare Prothesen.

Projekt der Superreichen? Generell scheint der Kampf gegen Alter und Tod ein Steckenpferd moderner Milliardäre zu sein. Wer wird sich das ewige Leben in Zukunft leisten können? „Falls und sobald die Wissenschaft im Kampf gegen den Tod signifikante Fortschritte macht, wird sich die eigentliche Schlacht aus den Laboren in die Parlamente, in die Gerichtssäle und auf die Straßen verlagern“, warnt Harari. Unser Planet bietet zudem nicht grenzenlos Platz und Ressourcen. Und: Können wir uns das ewige Leben für jeden aus gesellschaftlicher Sicht leisten? Fragen, mit denen man sich bereits heute auseinandersetzen sollte. Denn: „Die Wissenschaftler, die ,Unsterblichkeit‘ rufen, sind wie der Hirtenjunge, der ständig ‚Wolf ‘ brüllte“, schreibt Harari. „Früher oder später kommt der Wolf tatsächlich.“

Frauen Männer

1868/71 1889/92 1909/12 1930/33 1949/51 1970/72 1990/92 2010/12

83,89 79,27

83,25 77,95

73,69 66,58

Quelle: Statistik Austria (erstellt am 13.07.2018)

66,97 61,91

Durchschnittliche Lebenserwartung in Österreich

79,04 72,48

LEBENSERWARTUNG

58,5 54,5

Er ist sich sicher, dass es nur sieben unterschiedliche Arten von Molekül- und Zellschäden im Körper gebe, die uns altern und letztlich sterben lassen. „Wir entwickeln eine völlig neue Medizin: regenerative Therapien, die alle Zellschäden im Organismus beseitigen, reparieren, ersetzen oder unschädlich machen“, sagt de Grey.

mens Oracle, stecken Millionen in einschlägige Start-ups. Gerade im Silicon Valley, Hotspot und Inkubator technischen Fortschritts, schießen entsprechende Projekte wie Pilze aus dem Boden. Google Ventures wendet 36 Prozent seiner zwei Milliarden Dollar für Start-ups im

46,77 43,52

FOTO: SEKULICN/E+/GETTY IMAGES

Zellschäden bekämpfen.

Maschinenmenschen.

Yuval Noah Harari, Homo Deus

36,2 32,69

Mehrheit der Forscher und Ärzte distanziert sich heute (noch) von Unsterblichkeitsträumen. Einige Experten meinen aber, wir könnten den Tod bis 2200 überwunden haben. Andere sagen, dass wir bereits heute die letzte sterbliche Generation erleben. Das Ziel der modernen Wissenschaft sei es letztlich, den Tod zu besiegen und ewige Jugend zu schaffen. Einer dieser Wissenschaftler ist der Altersforscher Aubrey de Grey.

Bereich Biowissenschaften auf. Mit Calico wurde gar ein eigenes Subunternehmen gegründet, dessen einziges Ziel es ist, den Tod zu beseitigen.

„Für moderne Menschen ist der Tod ein technisches Problem, das wir lösen können und sollten.“

38,58 35,99

chon heute schlagen wir dem Tod ein Schnippchen. Wird unser Herz schwach, helfen wir mit Medikamenten, Elektroschocks und Transplantationen nach. Krebs rücken wir mit Chemotherapie, Bestrahlung und Nanorobotern zu Leibe. Ein Ende der Fortschritte in Medizin und Wissenschaft ist nicht absehbar. Der Historiker Yuval Noah Harari spricht gar von den „letzten Tagen des Todes“.

2017

WEEKEND MAGAZIN 31

L E B E N SA RT

Fremdwohnen

TRAUMJOB HOUSESITTER. In schönen Häusern und edlen Anwesen weltweit wohnen, ohne einen Cent Miete dafür zu bezahlen? Housesitting macht es möglich. Von Stefanie Hermann

Onlineportale. Wie aber wird man Housesitter? Auf Platt-

32 WEEKEND MAGAZIN

formen wie Trustedhousesitter.com kann man gegen eine Gebühr ein Profil anlegen und sich um dort ausgeschriebene Housesitterjobs bewerben. „Das Onlineprofil und das Bewerbungsschreiben sollte man so ernst nehmen wie eine Jobbewerbung“, raten die Blogger

Anna und Christoph Bochert. Das Ehepaar bereist über House-Sits ganz Europa. „Die Konkurrenz ist groß, daher bewirbt man sich anfangs besser nicht nur für die glamouröse Villa an der Côte d’Azur.“ Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Ordentlichkeit

Garten pflegen statt Miete zahlen: Housesitter tauschen ihre Dienstleistungen gegen gratis Unterkunft.

und Sauberkeit sind Pflicht. Empfehlenswert ist es, auf Referenzen verweisen zu können.

Geben und nehmen. Als Haushüter muss man sich bewusst sein, dass man selbst auch eine Dienstleistung anbietet. Die tatsächlichen Pflichten variieren von Fall zu Fall. „Von einfach Urlaub machen, sich um einen Hund mit Diabetes kümmern bis hin zur Instandhaltung des Hauses und Betreuung einer Farm ist alles möglich“, erklärt das Bloggerpaar. Wichtig ist, dass man sich vorab informiert, ob der Sit auch wirklich zu einem passt. Wird etwa die Betreuung von Haustieren verlangt und man selbst hat eine Tierhaarallergie, sollte man von einer Bewerbung die Finger lassen. Kommt es zu einem

FOTOS: AMRIPHOTO/E+/GETTY IMAGES, WESTEND61/GETTY IMAGES, CHRISTOPH UND ANNA BORCHERT

lant ein Hausbewohner für längere Zeit zu verreisen, verlässt er sich heute gerne auf die Dienste eines Housesitters. Dieser sorgt für das Überleben von Pflanzen, pflegt den Garten, betreut Haustiere, kümmert sich um die Post und schreckt durch seine Anwesenheit Einbrecher ab. Eine Win-win-Situation: Der Auftraggeber kann mit gutem Gefühl verreisen, der Betreuer bewohnt das Haus, ohne Miete zahlen zu müssen. Eine Wohnart, die sich besonders für Work & Traveller, Langzeitreisende, Freelancer, und Selbstständige anbietet. Auch der Urlaub in fernen Ländern lässt sich so kostengünstig bestreiten.

L E B E N SA RT

Austausch, sollte man so viele Fragen wie möglich stellen und die Aufgaben anschließend im Detail festlegen. Nicht zu unterschätzen ist auch die Sympathie zwischen allen Beteiligten.

Urlaub mit Aussicht. Dafür hat der Job natürlich seine Sonnenseiten. Housesitting kann auch der Eintritt in eine Luxuswelt sein. Porsche, Sauna, Pool: Erfahrene Housesitter kommen in den Genuss so mancher Extras. „Wir haben auch schon mal auf sechs Hunde und 14 Katzen aufgepasst“, erzählen die Blogger. „Dafür haben die Hausbesitzer uns sogar ein Auto angemietet. Vom Haus konnten wir eine unglaubliche Aussicht auf Gibraltar und Marokko genießen.“

SHORT

TALK

Christoph und Anna Borchert blogaufmeer.de/ house-sitting/

„Hotel wechseln geht nicht“ Wie wird man Housesitter? Man legt ein Profil bei einer Onlineplattform an wie z. B. bei Trusted House Sitters oder Nomador. Dann sucht man sich den passenden House-Sit, bewirbt sich, führt ein Gespräch und mit etwas Glück erhält man eine Zusage. Das klingt einfach, aber es steckt einiges an Arbeit dahinter. Hat es bei euch von Anfang an funktioniert? Unseren ersten WunschHouse-Sit haben wir nicht bekommen. Aber nach ei-

nigem Suchen und Bewerben hat es für unseren gewünschten Zeitraum geklappt. Habt ihr einen Tipp für Interessierte? Fragen, fragen, fragen! Nur so ist man sicher, dass man nicht zu einem House-Sit greift, der einen unglücklich macht. Sobald man zusagt, trägt man Verantwortung und sollte nur mit triftigem Grund absagen. Einfach das „Hotel wechseln“, nur weil einem das Zimmer nicht gefällt, geht dann nicht.

PRESENTED BY

INKLU

SIVE

M E N I N B L A C K : I N T E R N AT I O N A L

1 3. J U N I , 20.3 0 U H R

Weitere Infos unter www.cineplexx.at

Mit freundlicher Unterstützung von:

Unter Druck FRANCO FODA. Die Duelle in der

EM-Quali gegen Slowenien und Nordmazedonien sind die bis dato wichtigsten Spiele für den ÖFB-Teamchef – mit dem Weekend Magazin sprach der Deutsche über Druck, Kritik und Lehren aus den ersten Spielen. Von Marcus Stoimaier

weekend: Die Kritik, speziell nach dem 2:4 in Israel, war teilweise verheerend, auch gegen Ihre Person. Der ÖFBPräsident sprach vom Auftritt einer Schülermannschaft. Wie ordnen Sie das ein? Franco Foda: Der Start in diese EM-Quali war zweifellos nicht so, wie wir uns das erhofft haben. Gegen Israel war es natürlich eine besondere Konstellation – ein österreichischer Teamchef, der selbst beim ÖFB ein Thema war. Vielleicht ist deshalb die Kritik danach auch etwas heftiger ausgefallen. Aber mit dem muss man als Trainer leben können, man darf auch nicht immer alles auf die Goldwaa-

ge legen. Ich habe nach wie vor großes Vertrauen in die Mannschaft – wenn jeder bereit ist, an seine Grenzen zu gehen und seine Qualitäten in den Dienst der Mannschaft zu stellen, dann sind wir gut, und wenn dann noch alle fit sind, haben wir sehr viel Qualität. Es sind noch acht Spiele, noch ist nichts entschieden. weekend: Nach dem Match in Haifa wurden lautstark Konsequenzen gefordert – welche gibt es nun? Franco Foda: Wie gesagt, ich bin lange genug im Geschäft – viele Aussagen wurden in der Emotion nach dem Spiel getätigt. Wir haben im Trainerteam und im näheren Umfeld alles analysiert und werden das intern mit den Spielern besprechen. Die Analyse hat aber auch gezeigt, dass wir in beiden Spielen mehr Spielanteile, mehr Torabschlüsse und Standards gehabt haben – viele Parameter haben für uns gesprochen. Nur ist der Fußball eben nicht immer rational und erklärbar. Die Mannschaft hat immer die richtige Mentalität an den Tag gelegt – nur nach dem 1:0 in Israel sind wir zu nachlässig geworden und waren nicht mehr so auf

FOTOS: GEPA PICTURES

eekend: Herr Teamchef, am 7. Juni geht’s in Klagenfurt gegen Slowenien, am 10. Juni in Skopje gegen Nordmazedonien – wie viel Druck verspüren Sie vor den beiden EM-Quali-Spielen? Franco Foda: Ich habe immer gesagt, diese Gruppe ist ausgeglichen, und das hat sich ja auch bewahrheitet. Jeder kann jeden schlagen. Aber klar, das sind jetzt zwei richtungsweisende Spiele für uns.

Immer akutell, wo es das beste Eis gibt ....

Kolibri-Eismanufaktur-App für alle Eisfreunde im Ländle

Durchaus emotional aber immer betont sachlich – Franco Foda weiß, was in Klagenfurt und Skopje auf dem Spiel steht.

weekend: Fehlen da auch die Führungsspieler? Franco Foda: Dieses Thema wurde schon ausgiebig diskutiert. Davon war nach den ersten Spielen in meiner Ära nichts zu hören – da schrieb man noch vom Wunderteam. Dabei sind das doch die gleichen Spieler. Was

35-jährigen Marc Janko quasi ohne Spielpraxis einzuberufen? Franco Foda: Marc hat über viele Jahre hinweg Großes für den österreichischen Fußball geleistet. Und er hat immer gesagt: „Trainer, für das Nationalteam stehe ich jederzeit bereit.“ Aufgrund der Ausfälle unserer Stürmer ist der Fall dann eben eingetreten. Klar, er ist ein Spieler, der nun weniger

„Mit der Kritik musst du als Trainer leben, da darfst du Aussagen, die in der Emotion nach dem Spiel getätigt wurden, auch nicht immer auf die Goldwaage legen.“

weekend: Unverständlich war es für viele, auch einen

Mehr Infos dazu auf www.eismanufaktur-kolibri.at oder www.hgisystems.com

· N U R SO L A N G E D E R VO R R AT R E I C H T ·

GUTSCHEIN FÜR UNSEREN SOMMERLICHEN MARACUJA BALSAM-ESSIG

20 % R A B AT

– FRISCH vomFASS Erhalten Sie 20 % Rabatt auf den Kauf einer Flasche unseres Maracuja Balsam-Essigs!

Franco Foda, Teamchef

man nicht vergessen darf, ist, dass in den letzten Jahren Spieler wie Harnik, Junuzovic, Fuchs oder Almer aufgehört haben. Und das waren nicht nur gute Spieler, sondern eben auch Führungsspieler. Nun sind neue Hierarchien entstanden – aber das ist ein Prozess, so etwas geht nicht von heute auf morgen. Aber ich bin zu 100 Prozent davon überzeugt, dass wir auf dem richtigen Weg sind, darum gilt es, Ruhe zu bewahren.

aktuellen Eissorten des Tages der jeweiligen Kolibri-Filiale zeigt und das Wochenspezial-Eis, das es in allen Filialen gibt. Zusätzlich können über die App (programmiert von hgi-Systems aus Lauterach) Eistorten bestellt oder Händler gefunden werden, welche Kolibri-Eis anbieten. Eine PushFunktion informiert aktuell, wann es die eigene Lieblingssorte bei Kolibri gibt.

unser Spiel fokussiert. Das darf uns nicht passieren.

Das experimentierfreudige Team der Eismanufaktur Kolibri aus Wolfurt wartet wieder mit einer Neuheit auf: Ab sofort kann kostenlos eine App (IOS & Android) gedownloadet werden, welche immer die gerade

spielt, aber der immer noch in der Lage ist, ein Spiel kurzfristig zu verändern, weil er im Strafraum sehr präsent ist. weekend: Einigen Spielern steht ein heißer Transfersommer bevor – beraten Sie da etwa einen Martin Hinteregger? Franco Foda: Wenn einer Tipps braucht, stehe ich immer zur Verfügung – das weiß jeder Spieler. Der eine oder andere hat das auch schon in Anspruch genommen. Ganz klar ist aber auch, letztlich muss der Spieler die Entscheidung für sich treffen.

vomFASS Bregenz Rathausstraße 21 · Tel. 05574 54031 vomFASS Dornbirn Riedgasse 1 · Tel. 05572 22897

Liebeleih

Tischdeko, Möbel & mehr: Der neue Verleih-Service in Vorarlberg für moderne Hochzeitsdekoration. www.liebeleih.at

WEEKEND MAGAZIN 35

Vielfalt erleben. Vielfalt erhalten. 10. VORARLBERGER UMWELTWOCHE. Vom 5. Juni bis 16. Juni 2019 laden Gemeinden, Schulen, Unternehmen und Institutionen zu 111 Veranstaltungen rund um das Thema Umwelt ein.

Plastikabfall produziert jeder von uns pro Jahr. Die diesjährige Umweltwoche macht deshalb auf die Schattenseiten

36 WEEKEND MAGAZIN

„Spannende Vorträge und eindrucksvolle Projekte zum Thema „Plastikfrei(er) Leben im Alltag“ ermutigen zum Handeln.” Bürgermeister Rainer Siegele Obmann des Umweltverbandes

Programm. Auf den folgen-

den Seiten ist das offizielle Programm der 10. Vorarlberger Umweltwoche zu finden. Landesweit sind Groß und Klein zu 111 abwechslungsreichen Veranstaltungen eingeladen: Hier lassen sich die Wunder unserer Natur erleben und Ideen für den persönlichen Alltag mitnehmen. Auch heuer gibt es das VVV-Umwelt-

wochenticket um 13 Euro, dieses gilt eine Woche lang für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg.

FACTS n 5. – 16. Juni 2019 n über 111 Veranstaltungen n alle Termine auf den Folgeseiten, Details auf www.umweltv.at n VVV-Umweltwochenticket um EUR 13,n Koordination: Umweltverband und Land Vorarlberg

FOTOS: UMWELTVERBAND, PHILIPP MÜCK

106 Kilogramm: Soviel

von Plastik aufmerksam und regt zu einem sensibleren Umgang an. Spannende Vorträge und eindrucksvolle Projekte zum Thema „Plastikfrei(er) Leben im Alltag“ sollen zum Handeln ermutigen. Vorarlberger SchülerInnen haben zu diesem Thema über Initiative der JugendbotschafterInnen für UNKinderrechte & SDG der Caritas Auslandshilfe Vorarlberg lebensgroße Figuren aus PETFlaschen gebaut. Sie verdeutlichen, wie viel Plastikabfall in kurzer Zeit entsteht.

wölf Tage voller Aktionen: Das ist die 10. Vorarlberger Umweltwoche. Viele abwechslungsreiche und bunte Veranstaltungen geben Impulse und Tipps, wie jede und jeder das ganze Jahr über unser kostbares Lebensumfeld schützen kann. Besondere Schwerpunkte sind heuer Lebensmittel und ihr Wert, die Vielfalt unserer Natur und weniger Plastik im Alltag.

www.umweltv.at

GANZES LAND Wir essen die Welt - inatura Sonderausstellung. Weltreise auf den Spuren unserer Lebensmittel www.inatura.at noch bis 08. Sept. 2019 inatura, Jahngasse 9, Dornbirn Obstbörse Vorarlberg Vermitteln statt Wegwerfen www.ogv.at ab Mai 2019 Aktionstage Nachhaltigkeit Nachhaltige Entwicklung in Österreich www.nachhaltigesoesterreich.at 20. Mai - 7. Juni Land Vorarlberg, Zukunftsbüro Bildungsmedien zum Thema Umwelt, Klimaschutz etc. als DVD und Stream Suchbegriff „Umweltwoche“ medienverleih.vobs.at 5. - 14. Juni Bildungsmedienzentrum Vorarlberg Tag der blühenden Landschaft Blühflächen, Blumenwiesen und insektenfreundliche Pflanzungen im Mittelpunkt www.blühtag.at 16. Juni

REGION

BODENSEE ...

Leihen statt kaufen - Unterlagen und Bücher zu den Themen „Plastikfrei leben und Trinkwasser“ 5. - 14. Juni siehe Öffnungszeiten Bibliothek, Montfortplatz 16, Lauterach „Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt“ - Vortrag und Diskussion mit Conrad Amber 5. Juni 19.00 - 21.00, Leiblachtalsaal, Heribrandstraße 2, Hörbranz

... REGION BODENSEE ... Mit Anmeldung

bis 20. Mai Abschlussfeier „Mi Kischta Gärtle“ schulgarten@ogv.at 6. Juni Vormittag, Beacharena a. d. Ach Dammstraße 18, Wolfurt

Mit Anmeldung

Fahrradexkursion „Ein naturkundlicher Streifzug durch Bregenz“ mit Gerold Ender und Jürgen Kiesenebner gerold.ender@bregenz.at 6. Juni 18.00 - 20.00 Josef-Huter-Straße 3, Bregenz Findet nur bei Schönwetter statt! Mit Anmeldung

bis 31. Mai € 9,Naturkosmetik selbst gemacht Workshop mit Claudia Maria Matt info@buechereiwolfurt.at 6. Juni 19.30 Buch&Spiel, Sternenplatz 7, Wolfurt Mit Anmeldung

€ 5,Bau von Nistkästen und Insektenhotels thomas@atelier-filler.at 7. Juni 14.00 - 16.00, Werkstätte Ecopark, Lochauer Straße 2, Hörbranz

Eröffnung Reparatur-Café Lauterach 8. Juni 09.00 - 12.00 Alte Säge, Hofsteigstraße 4, Lauterach Tag der offenen Tür - dreierlei Bioladen Plastikfreier Einkauf www.dreierlei-wolfurt.at 8. Juni 09.00 - 12.30, dreierlei Bioladen, Kreuzstraße 2, Wolfurt Mit Anmeldung

Plastikfrei Stammtisch dreierlei Bioladen info@dreierlei-wolfurt.at 11. Juni 19:30 - 21:30, dreierlei Bioladen, Kreuzstraße 2, Wolfurt

... REGION BODENSEE ...

Biotop-/Fahrradexkursion „Pfeifengraswiesen und Wiesenknopfbläulinge“ mit Alwin Schönenberger 12. Juni 18.30 - 20.30 Rathaus, Wolfurt Gartenrundgang „Essbares aus dem Garten - Sträucher mit leckeren Früchten“ 13. Juni 17.00 - 19.00, Melittas Garten, Hörbranzerstraße 19, Lochau Findet nur bei Schönwetter statt! Kohlrabi, Krabbeltiere und Kollektoren: Unsere Gärten im Wandel der Welt. Vortrag mit Rochus Schertler 13. Juni 19.00 - 21.00, Hofsteiger-Saal, Am Dorfplatz 4, Schwarzach Open Air Kino „This Changes Everything“ mit Cocktails, Getränken und Speisen 13. Juni 19.30, Innenhof zw. Hofsteighalle und Geräteturnhallen, Sporthallenstraße 2, Wolfurt Bei Schlechtwetter in der Hofsteighalle

Trinkwasserwerk - Tag der offenen Tür 15. Juni 08.00 - 12.00 Wasserweg 1, Lauterach Biotopexkursion „Wertvolle Natur in Lochau - vom Pfänder zum See“ mit Rosemarie Zöhrer 15. Juni 12.30 - 16.30, Bushaltestelle Gemeindeamt, Lochau Kondition/Trittsicherheit erforderlich Kleidertauschbörse Kleidung und Accessoires 15. Juni 16.00 - 18.30, Hofsteiger-Saal, Am Dorfplatz 4, Schwarzach Tag der blühenden Landschaft Führungen mit Vize-Bgmin. Doris Rohner und Direktorin Karin Flatz 16. Juni 10.00 - 13.00, Volksschule Lauterach, Schulstraße 5, Lauterach

... REGION DORNBIRN ...

... REGION BODENSEE

Mit Anmeldung

€ 250,Lehrgang blühende Landschaft office@bodenseeakademie.at T: 05572 33064 12. April - 15. Juni Bodenseeakademie, Steinebach 18, Dornbirn

Tag der offenen Gartentüre www.schwarzach.at 16. Juni 10.00 - 17.00 Gemeindegebiet, Schwarzach

REGION

BREGENZERWALD

Mit Anmeldung

€ 45,- bis € 85,Symposium: Felder kooperativen Handelns www.werkraum.at 7. - 9. Juni Werkraumhaus, Hof 800, Andelsbuch

Mit Anmeldung

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte info@cafefuerte.ch 6. Juni 20.30 Dorfplatz, Platz 186, Hittisau

€

25,-

e5-Fotomarathon Kleinwalsertal Themen Energie, Ressourcen, Klima 7. Juni 14.00 - 18.00 (ab 12 Jahre) Walserstraße 52, Mittelberg Biotopexkursion „Bergsturz als Landschaftsgestalter Moor-Magerwiesenlandschaft im Balderschwangertal“ mit Rosemarie Zöhrer 8. Juni 14.00 - 16.30 Gemeindeamt, Hittisau Mit Anmeldung

KLAR! Fachexkursion Bau-Buche info@would2050.at, T: 05513 2112 11. Juni 07.00 - ca. 15.30 Gemeindeamt, Platz 370, Hittisau

Dornbirner Schulaktionstage Schulklassen zeigen ihre Beiträge zu Umwelt und Nachhaltigkeit ingrid.benedikt@aon.at 3. - 7. Juni 08.30 - 10.30 inatura, Jahngasse 9, Dornbirn Radfahren mit Baby € 5,Ein Erfahrungsbericht mit Aglaia und Eric Poscher-Mika 5. Juni 10.30 - 11.30 Vorradeln, Eisengasse 7, Dornbirn

Re-Use:

Weitergeben statt Wegwerfen. Funktionierende, saubere und vollständige Elektrogeräte können ganzjährig bei den Sammelstellen in den Gemeinden abgegeben werden. Zusätzlich werden bei Re-UseSammeltagen im Frühling und Herbst funktionsfähige Haushaltsgegenstände gesammelt.

Mit Anmeldung

Führung durch den Ölberg Naturvielfalt und Naherholung am Ortsrand T: 0664 4391 757 16. Juni 17.00, Schießstand neben Wirtschaftsschulen, Greben 176, Bezau REGION

DORNBIRN ...

Offener Kühlschrank – Nimm und bring! www.offener-kuehlschrank.at Öffnungszeiten laut Webseite Stadtbücherei, Schulgasse 44, Dornbirn

„Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt“ - Vortrag und Diskussion mit Conrad Amber 6. Juni 19.00, Seniorenhaus, Schützengartenstraße 8, Lustenau

Ohne Auto Mobil - Vortrag und € 5,Diskussion mit Eric Poscher-Mika 6. Juni 19.00 - 21.00 Vorradeln, Eisengasse 7, Dornbirn Reparatur-Café und Re-Use Sammlung Elektroaltgeräte 7. Juni 13.00 - 16.30, Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Lustenau Mit Anmeldung

€

15,-

Kids im Kräutergarten zum Mitmachen - für Kinder im Volksschulalter bata72@gmx.at 7. Juni 14.30 - 16.30, inatura Kräutergarten, Jahngasse 9, Dornbirn

Medientauschbörse für DVDs, CDs, Vinylplatten, Video- oder Brettspiele 7. Juni 15.00 - 17.30, Stadtbücherei, Schulgasse 44, Dornbirn

Essbare Stadt - Offener Garten www.essbare-stadt.com 8. Juni 10.00 - 12.00, Kulturhauspark, Rathausstraße 1, Dornbirn

Tag der offenen Gartentür Rundgang durch den Garten 8. Juni 14.00, Permakultur - Gemeinschaftsgarten, Pfarrweg 9, Lustenau Bienenfest - 125-Jahre Bienenzuchtverein Lustenau mit Programm und Verpflegung 10. Juni 10.00, Gutshof Heidensand, Schmitterstraße 4, Lustenau

Tag der blühenden Landschaft Biobauernhof mit Permakultur und Blühflächen, Führungen mit Daniela und Alfons Kaufmann 16. Juni 10.00, 12.00 und 14.00 Wirt 19, Hittisau Tag der blühenden Landschaft Privatgarten und Gemeinschaftsacker Führungen mit Bria und Christoph Heinzl 16. Juni 11.00 und 14.00 Kirchdorf 128, Doren

... REGION DORNBIRN ...

Mit Anmeldung Funktionstüchtige, komplette und saubere Elektrogeräte abgeben und gewinnen www.abfallv.at

Die Partner Caritas, integra und Lebenshilfe Vorarlberg bereiten die Artikel auf und verkaufen sie zu günstigen Preisen in ihren Geschäften. So macht Gebrauchtes noch einmal Freude. Mit Anmeldung

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte umwelt@dornbirn.at 5. Juni 20.30, Eintritt frei! Begrenzte Sitzplätze Fußgängerzone Schulgasse, Dornbirn Mit Anmeldung

Wurmkiste - Wissenswertes über das Kompostieren auf kleinstem Raum mit Richard Werner stadtbibliothek@dornbirn.at T: 05572 55786 6. Juni 15.00, Stadtbücherei, Schulgasse 44, Dornbirn

Von der Wiege bis zur Bahre – Elektrogeräte auf dem Prüfstand Workshop für SchülerInnen umweltverband@gemeindehaus.at 12. Juni 08.30 - 11.00, Gemeindehaus, Marktstraße 51a, Dornbirn Fairvelo Cargobike Sharing Kennenlernen und Probefahren 12. Juni 18.00 - 20.00 Vorradeln, Eisengasse 7, Dornbirn Schokofahrt - MitfahrerInnen gesucht Wir bringen gesegelte Schokolade per Rad nach Vorarlberg 12. Juni 19.00 - 21.00 Vorradeln, Eisengasse 7, Dornbirn Mit Anmeldung

€ 0,- bis € 20,Voll Schön! Nahrung für unsere Haut - Workshop Grüne Kosmetik bata72@gmx.at 12. Juni 19.00 - 21.00, inatura Kräutergarten, Jahngasse 9, Dornbirn

... REGION DORNBIRN

... REGION VORDERLAND...

Mit Anmeldung

€ 0,- bis € 15,ÖKOPROFIT-Seitenblick: Eine positive CO2-Bilanz für unser Unternehmen - Vortrag, Diskussion, Imbiss und Führung info@oekoprofit-vorarlberg.at 13. Juni 17.00 - 19.30, Vetterhof, Alberried 14, Lustenau

Mit Anmeldung

€

Plastikfrei leben – geht das? Vortrag von Corinna Amann stadtbibliothek@dornbirn.at T: 05572 55786 13. Juni 19:30 - 21:00, Stadtbücherei, Schulgasse 44, Dornbirn

5,-

Mit Anmeldung

bis 5. Juni Drastic Plastic „PET-Parade“ www.umweltv.at/umweltwoche/petparade

nicole@upcs.at, T: 0664 2080451 14. Juni 09.00 - 12.00 Marktplatz, Dornbirn

Essbare Stadt - Offener Garten www.essbare-stadt.com 15. Juni 10.00 - 12.00, Kulturhauspark, Rathausstraße 1, Dornbirn Mit Anmeldung

€ 35,Zu gut für die Tonne - Resteküche de Luxe. Kochkurs mit Sigrid Gasser info@offener-kuehlschrank.at 15. Juni 11.00 - 15.00, Restaurant Kulturhaus, Rathausplatz 1, Dornbirn

Exkursion „Von bunten Blumen und Schmetterlingen“ 16. Juni 14.00 Spielplatz Wiesenrain, Lustenau

Mit Anmeldung

Fahrradexkursion „Hoftour zu drei landwirtschaftlichen Betrieben“ www.rankweil.at/naturankweil T: 05522 405 1125 7. Juni 14.00, Rathaus, Am Marktplatz 1, Rankweil 1. Kleidertauschparty der e5-Gemeinde Rankweil - Upcycling, Kleidertausch und kleinere Reparaturarbeiten 7. Juni 16.00 - 19.00, Jugendtreff Planet, Ringstraße 45, Rankweil Lebensmittel sind kostbar! Infostand beim Rankler Wochenmarkt mit Resteverwertungsküche 12. Juni 08.00 - 12.00 Marktplatz, Rankweil

Gemeinsam Vielfalt schaffen! Stirbt die Biene, stirbt der Mensch! Bienen, blühende Landschaften und Lebensmittel hängen zusammen. Kleine Beiträge, wie nicht gemähte Rasenflächen oder Pflanzen am Balkon, sind wertvoll und tragen zur Lebensqualität in unserer Region bei.

Gelbe Karte für weggeworfene Abfälle! Anti-Littering Aktion gegen achtloses Wegwerfen von Abfällen 11. - 28. Juni Gemeindegebiet, Röthis Rankweiler Slow Food Spaziergang Spaziergang durch die Rankweiler Gastronomie 6. Juni 18.00 - 22.00 Liebfrauenberg, Rankweil Reparatur-Café Rankweil 7. Juni 14.00 - 16.30 Köhlerstraße 14, Rankweil

Tag der blühenden Landschaft Naturnahes Betriebsgelände Führungen mit Corinna Troy 16. Juni 10.00 - 17.00, NIGGBUS GmbH, Churer Straße 35, Rankweil

REGION

WALGAU-FELDKIRCH ...

Klimabewusste Stadtentwicklung Fahrradexkursion mit Stadtbaumeister Gabor Mödlagl und Stadtplanerin Stephanie Essig 5. Juni 18.00 - 20.00, Haupteingang Montforthaus, Feldkirch Zero Waste Picknick begleitet durch www.weltderkinder.at Mit Unterstützung von der Regio ImWalgau und MitWeitblick 7. Juni 11.00 - 14.00 Schäflegarten, Satteins Mit Anmeldung

Plausch am Acker - Gemeinsam ernten, jäten und die biologische Landwirtschaft kennenlernen biohof@lisilis.at 14. Juni 17.00 - 21.00, Lisilis Biohof Scheidgasse 17, Meiningen € 0,- bis € 10,BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte 14. Juni 19.00, Begrenzte Sitzplätze Reservierung beim Bürgerservice Nenzing oder Frastanz Rathausplatz, Sägenplatz 1, Frastanz

VORDERLAND...

Bücher – Sonderausstellung Schwerpunkt zum Thema Umwelt 5. - 15. Juni 08.30 - 18.00 Bibliothek, Bahnhofstraße 16 und Buchhandlung Brunner, Bahnhofstraße 10, Rankweil

Tag der blühenden Landschaft Fahrradexkursionen mit Wilfried Ammann und Alexander Schwaszta 16. Juni 10.00 und 15.00, Bahnhof Ostseite, Zehentstraße, Rankweil

Mit Anmeldung

Tag der blühenden Landschaft Führungen durch „Dreierlei Natur“ 16. Juni 14.00 - 16.00 inatura, Jahngasse 9, Dornbirn

REGION

... REGION VORDERLAND

bis 8. Juni € 10,Ungeliebte Schätze in meinem Garten - Giersch, Gundelrebe und Vogelmiere. Workshop ab 16 Jahren buecherei.gisingen@feldkirch.at 15. Juni 14.00 - 17.00, Neuer Kirchweg 1, Haus Gisingen, Feldkirch Mit Anmeldung

Foto: Regina Bertsch

Tipps: Tag der Blühenden Landschaft am 16. Juni www.blühtag.at und zum Thema Naturvielfalt die Biotopexkursionen 2019 April bis Sept. www.vorarlberg.at/biotope Biotopexkursion „Reste wärmeliebender Wälder am Hangfuß von Weiler und Fraxern“ mit Agnes Steininger und Rosemarie Zöhrer 16. Juni 10.00 - 12.00 Gemeindeamt, Weiler Tag der blühenden Landschaft Wiesenmeditation - schweigend die blühenden Magerwiesen genießen, anschließend Teekräuter sammeln mit Bernadette Nesensohn 16. Juni 10.00 Oberer Bonacker 11, Laterns

Mit Anmeldung

Exkursion „Das Gründach als Multitalent“ mit Jürgen Hafner und Katrin Löning T: 05522 304 1450 15. Juni 14.00 - 17.30 Haupteingang Montforthaus, Feldkirch Tag der blühenden Landschaft Exkursion mit Helmut Sonderegger 16. Juni 10.30 - 12.00 Gemeindeamt, Kirchstraße 2, Göfis Biotopexkursion „Schöne alte Wiesenwelt“ mit Georg Amann 16. Juni 14.00 - 16.00 Kirchplatz, Düns

... REGION WALGAU-FELDKIRCH

Tag der blühenden Landschaft Wiesenexkursion mit Karl Mathis 16. Juni 13.30 - 17.00 Badidastraße 25, Göfis

REGION

WALGAU-BLUDENZ

Reparatur-Café Nenzing – Walgau Werkzeug, Spielsachen, Haushaltsund Gartengeräte 8. Juni 14.00 - 17.00 Gaisstraße 5, Nenzing Mit Anmeldung

bis 5. Juni

Konkret: Plastikfrei leben - geht das? Vortrag mit Corinna Amann www.alpenverein.at/vorarlberg 11. Juni 19.00 - 21.00 Untersteinstraße 5, Bludenz Tag der blühenden Landschaft Exkursion mit Elfriede Ribbers 16. Juni 10.00, Fußballplatz/ Walgaubad, Nenzing Tag der blühenden Landschaft Exkursion zu den „Siegerwiesen“ der Familie Pfefferkorn mit Anne Puchta, Marianne und Franz Pfefferkorn 16. Juni 14.00 Gemeindeamt, Bludesch

... REGION GROSSES

WALSERTAL ...

GROSSES WALSERTAL ...

Mit Anmeldung

€ 0,- bis € 16,Klangraum Stein - Wanderung www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 7. Juni 13.10 - 17.30 Bergstation Sonntag Stein

Mit Anmeldung

bis 5. Juni

Exkursion „Das Gadental - ein Tal voller Naturschätze“ mit Johanna Kronberger www.alpenverein.at/vorarlberg 8. Juni 09.00 - 14.00, Besucherparkplatz Bad Rothenbrunnen, Sonntag

Jetzt Bus und Bahn testen

WALSERTAL

Mit Anmeldung

€ 0,- bis € 11,Unterwegs auf dem BlumenWander-Lehrpfad mit Günter Bischof www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 15. Juni 09.40 - 12.40, Talstation Stafelalpbahn Faschina, Fontanella

Mit Anmeldung

Biotopexkursion „Lebensraum Moor und Magerwiese rund um den Labomweg“ mit Günter Bischof 16. Juni 13.00 - 16.00 Dorfbrunnen, Raggal

€ 0,- bis € 11,Unterwegs auf dem BlumenWander-Lehrpfad mit Günter Bischof www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 8. Juni 09.40 - 12.40, Talstation Stafelalpbahn Faschina, Fontanella € 0,- bis € 16,Exkursion „Zur Frauenschuhblüte ins Gadental“ mit Günter Bischof www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 9. Juni 09.30 - 15.00 Buchboden Kirche, Sonntag

Montagsführung im biosphärenpark.haus 10. Juni 11.00 - 12.00 Boden 34, Sonntag

€

5,- bis € 7,-

Mit Anmeldung

Exkursion „Streuwiesen in Sonntag Stein“ mit Günter Bischof naturschau@inatura.at 10. Juni 13.30 - 17.00, Talstation Seilbahnen, Sonntag Mit Anmeldung

€

0,- bis € 11,-

Lawinenwege Blons – Leusorgweg Wanderung mit Maria Ganahl www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 11. Juni 10.00 - 13.00 Lawinendokumentationszentrum, Faschinastraße 9, Blons Mit Anmeldung

REGION

... REGION GROSSES

€ 19,Wanderung durch die Kräutervielfalt mit Monika Hartmann info@alpenregion.at 13. Juni 09.00 - 11.30, Boden 34, Sonntag

Mit Anmeldung

€

REGION

KLOSTERTAL

Reparatur-Café im Klostertal 8. Juni 14.00 - 16.00, Bauhof Innerbraz, Arlbergstraße 100, Innerbraz

REGION

MONTAFON

Gelbe Karte für weggeworfene Abfälle! Anti-Littering Aktion gegen achtloses Wegwerfen von Abfällen 20. Mai - 7. Juni Gemeindegebiet, St. Gallenkirch

Was sind „Effektive Mikroorganismen“ und wie kann ich diese anwenden? Workshop mit Ursula Vonbrüll 5. Juni 20.00 - 21.30, Bibliothek Montafon, Batloggstraße 36, Schruns

REGION

AMKUMMA ...

0,- bis € 16,-

Klangraum Stein - Wanderung www.grosseswalsertal.at/bergaktiv 14. Juni 13.10 - 17.30 Bergstation Sonntag Stein Mit Anmeldung

bis 6. Juni € 10,Exkursion „Frauenschuhwanderung“ mit Richard Neyer www.alpenverein.at/vorarlberg 15. Juni 09.00 - 15.00 Gemeindeamt Thüringen - Fahrgemeinschaften

Vorarlberg hat österreichweit... ...eines der attraktivsten öffentlichen Verkehrsnetze: Taktverkehr in allen Regionen, günstige Tarife und bequeme Fahrzeuge gehören in unserem Land zum Standard. Der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und seine PartnerInnen laden mit dem VVV-Umweltwochenticket um 13 Euro ein, das Angebot eine Woche lang auszuprobieren. Alle Verbindungen auf vmobil.at oder in der kostenlosen cleVVVermobilApp.

Mit Anmeldung

€

220,-

2. Vorarlberger Kräutertage arbogast@kath-kirche-vorarlberg.at T: 05523 62501828 13. - 15. Juni Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis Kleidertauschparty - Used but useful 5. Juni 17.00 - 19.30 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis

- Umweltwochenticket

Bus und Bahn in ganz Vorarlberg: 7 Tage ab Kaufdatum / 13 Euro

vmobil.at PS: VVV-domino-Jahreskarten gelten in der Umweltwoche als maximo, also landesweit.

... REGION AMKUMMA ... Mit Anmeldung

... REGION AMKUMMA ...

€

10,-

Was Unkraut alles kann DIY Kräuterwerkstatt mit Iris Lins willkommen@arbogast.at 5. Juni 18.00 - 20.00 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis zukunftsraum stadt land+ Workshop für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at 6. Juni 08.45 - 11.00 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis Mit Anmeldung

Was Unkraut alles kann DIY Kräuterwerkstatt mit Iris Lins für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at

(zzgl. ca € 9,- Materialkosten)

6. Juni 08.45 - 11.30 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis Mit Anmeldung

Was Unkraut alles kann DIY Kräuterwerkstatt mit Iris Lins für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at

(zzgl. ca € 9,- Materialkosten)

6. Juni 13.45 - 16.30, Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis

zukunftsraum stadt land+ Workshop für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at 6. Juni 14.15 - 16.30 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis Biotopexkursion „Versteckte Vielfalt Flachmoore und Magerwiesen zwischen Millrütte und Spalla“ mit Bianca Burtscher und Anne Puchta 8. Juni 13.45 - 17.15 Millrütti Haltestelle Ortsbus, Götzis Mit Anmeldung

Gemüse im Stadtpark?! Wie aus deiner verrückten Idee Wirklichkeit wird. Mit Thomas Mathis für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at 10. Juni 08.15 - 12.15 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis Mit Anmeldung

Gemüse im Stadtpark?! Wie aus deiner verrückten Idee Wirklichkeit wird. Mit Thomas Mathis für Jugendliche ab 16 willkommen@arbogast.at 10. Juni 13.45 - 17.15 Arbogast, Montfortstrasse 88, Götzis

... REGION AMKUMMA Mit Anmeldung

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte 13. Juni 20.30 - 21.30, Eintritt frei! Begrenzte Sitzplätze, Reservierung im Gemeindeamt Mäder Parkplatz Turnhalle ÖKO-Mittelschule, Neue Landstraße 27, Mäder Promi-Reparatur-Café Prominenten Menschen beim Reparieren über die Schulter schauen 14. Juni 10.00 - 12.00 Uhr, carla, Möslestraße 15, Altach Reparatur-Café für Elektrokleingeräte 14. Juni 13.00 - 16.30 Uhr, carla, Möslestraße 15, Altach Caruso-Carsharing startet in Koblach Information über „Autoteilen“ und Nutzung Elektro-Auto 15. Juni 16.00 - 18.00 Haus Koblach, Wegeler 10, Koblach Mit Anmeldung

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte 15. Juni 18.00 - 19.00, Eintritt frei! Begrenzte Sitzplätze, Reservierung im Gemeindeamt Koblach Haus Koblach, Wegeler 10, Koblach

Mit Anmeldung

Schon gesehen, was in der Nachbarregion los ist? Veranstaltungen in ganz Vorarlberg auf www.umweltv.at

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte 13. Juni 18.00 - 19.00, Eintritt frei! Begrenzte Sitzplätze, Reservierung im Rathaus Götzis Am Garnmarkt, Götzis

Mit Anmeldung

BUS - Ein Theaterstück von Café Fuerte 15. Juni 20.30 - 21.30, Eintritt frei! Begrenzte Sitzplätze, Reservierung im Gemeindeamt Altach Berkmannweg 2, Altach

| EIN GANZ BESONDERES DANKESCHÖN AN UNSERE PARTNERiNNEN

10 Jahre Vorarlberger Umweltwoche Eine Vielzahl an PartnerInnen, Gemeinden, Schulen, Unternehmen und Institutionen laden zur 10. Vorarlberger Umweltwoche. Ein buntes Schaufenster an Vorträgen, Exkursionen, Kursen, Aktionen und Aktivitäten unterschiedlichster Art macht Mut, das ganze Jahr auf die Umwelt zu achten. Danke! Die Vorarlberger Umweltwoche wird vom Umweltverband und vom Land Vorarlberg koordiniert.

www.umweltv.at IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Umweltverband, Marktstraße 51, 6850 Dornbirn. Bildnachweis: Umweltverband, umweltv-PartnerInnen, Regina Bertsch, shutterstock.com. Alle Rechte, Irrtümer, Druckfehler vorbehalten. Dornbirn, Mai 2019

In Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden

Werde selbst zum Rennfahrer KTM X-BOW RENNSTRECKENTRAINING. Am Red Bull Ring & Salzburgring.

Fühle dich mit über 200 km/h wie ein Formel-1-Held. Jetzt einsteigen und genießen. den Puls deiner Kunden von 0 auf 100! Erlebe exklusiv und professionell betreute Motorsport-Veranstaltungen an

einer individuellen und nahed gelegenen Wunsch-Location. Selbstverständlich bieten wir unsere europaweit inszenierten Firmenevents mit dem

KTM X-BOW als auch mit Supersportwagen, Formel-, Rallye-, Kart-, Elektro- und Geländefahrzeugen an. Über 4.000 emotionalisierte Kunden pro Jahr können das bestätigen. Jetzt ein Exklusivangebot, abgestimmt auf individuelle Wünsche und das verfügbare Budget anfordern.

INFO Infos & Online-Buchung: www.razoon.at office@razoon.at +43 664 19 747 19 razoon – more than racing gmbh Mag. Dominik Olbert

Demner, Merlicek & Bergmann

Firmenevents. Beschleunige

FOTOS: BEIGESTELLT

TM X-BOW Rennstreckentraining: Die Fahrt mit weit über 200 km/h entlang der Ziel geraden, die Wahrnehmung beim Anbremsen kaum einatmen zu können – und dieses unbeschreibliche Gefühl beim Beschleunigen aus dem Kurvenausgang! Du wirst dieses Erlebnis dein Leben lang nicht vergessen! KTM X-BOW Rennstreckentraining, zum Selberfahren oder als Beifahrer im Race Taxi. Ab € 99,– inkl. MwSt. hast du an einer Vielzahl an Terminen am Red Bull Ring, Salzburgring, Pannoniaring u. v. m. die Chancen auf pures Formel-1-Feeling.

Personenschützerin

Yoga-Lehrerin

Jetzt online buchen. | wifi.at

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Margarita Köhl Hochschullehrerin FH Vorarlberg

Neu im Team Die 40-jährige Kommunikationswissenschaftlerin, Kuratorin und Kulturmanagerin lehrt an der FHV im Studiengang InterMedia.

Gerhard Hamel Vorstandsvorsitzender Volksbank Vorarlberg

ÖGV-Präsident

Junior Sales ART DECO. Katharina Vallazza (mi.)

FOTOS: UDO MITTELBERGER, VÖV / PETER LECHNER, FH VORARLBERG, VOLKSBANK VORARLBERG, STUDIO22.AT MARCEL HAGEN, WKV, BMI

vom XXXLutz in Bürs gewann mit ihrer Schaufensterdekoration den Berufswettbewerb der Vorarlberger Handelslehrlinge. Platz zwei ging an Barbara Immler (re.) von Kika Möbel in Dornbirn. Nach ihr auf Platz drei schaffte es Loana Vogt (li.), Lehrling bei MHA Müller in Bürs.

AMS-BUSINESS DIALOG Rund 180 Personalverantwortliche folgten der AMS Einladung mit der Top Keynote-Speakerin Jutta Rump. Sie zeigte, wie Unternehmen den Herausforderungen der Generationenvielfalt begegnen und das Potenzial der Diversität für den wirtschaftlichen Erfolg nutzen können. Dir. Stefan Fischnaller (VHS Götzis), VÖV Präs. Heinz Fischer und GF Michael Grabher (VHS Bregenz) (v. li.).

Joachim Leissing Fachgruppenobmann Maschinen- und Technologiehandel

Nachfolger Er ist Prokurist und Mitglied der Geschäftsleitung bei Haberkorn und übernahm die WKV Funktion von Josef Vonach (AMACO).

Gabriele Kofler Neue Berufsgruppensprecherin in der WKV

Psychologische Beratung Gabriele Kofler startete als Mediatorin, sie ist auch akademischer Mentalcoach und Super visorin und folgt Susanne Rauch. Andreas Degasperi Leiter Fremden- und Grenzpolizeiliche Abteilung

VORSTAND NEU Zum Präsidenten der österreichischen Volkshochschulen wurde Bundespräsident a.D. Dr. Heinz Fischer gewählt. Stefan Fischnaller wird als Vorarlberger Vertreter im Österreich Vorstand als stv. Finanzreferent mitarbeiten, Michael Grabher ist Vorstandsmitglied.

Im Rahmen des Verbandstages 2019 wurde er zum Präsidenten des Österreichischen Genossenschaftsverbandes (ÖGV) gewählt.

Polizei-Karriere Thomas Wachter (Institutsleiter WIFI), Professorin Jutta Rump und GF Bernhard Bereuter (AMS Vorarlberg) (v. li.).

In der Landespolizeidirektion Vorarlberg wurde eine neue grenz- und fremdenrechtliche Organisationseinheit geschaffen.

WEEKEND MAGAZIN 43

WIFI Kursbuch 2019/20 RUND 1.800 KURSE. Fokus liegt auf Höher- und Umqualifizierung.

in zentrales Thema in den Unternehmen ist der Fachkräftemangel. Dementsprechend wurde das Kursangebot weiterentwickelt: Vom Vorbereitungskurs für die Lehrabschlussprüfung über um-

fangreiche Fachkräfteausbildungen bis hin zu akademischen Master-Ausbildungen reicht das Spektrum.

Viel Neues im Programm. Weil der Fachkräftemangel im IT Bereich besonders ek-

Natives“ mit der Digitalisierung in der Ausbildung auseinandersetzen.

Info-Wochen im Juni. Zwi-

schen 10. und 21. Juni finden wieder zahlreiche InfoVeranstaltungen für Interessenten statt. Details unter wifi.at/vlbg.

„Angesichts der dramatischen Situation spielt das WIFI Vorarlberg eine besonders wichtige Rolle.” Dr. Thomas Wachter Institutsleiter WIFI Vorarlberg

Lern, dass man alles lernen kann.

Jetzt Kursbuch 2019/20 GRATIS anfordern! T +43 5572 3894-425 wifi.at/vlbg

NEU Wissen Ist Für Immer.

„Lern, dass man alles lernen kann“ lautet das Motto für das neue WIFI-Kursjahr, das Anfang September startet.

latant ist, hat das WIFI sein Kursangebot ausgeweitet. Zum Beispiel, wie sich Digitalisierung und Vernetzung auf Geschäfts- und Unternehmensprozesse auswirken, kann man erstmals im Workshop „REFA-Lean Management und Industrie 4.0“ lernen. Oder Lehrlingsausbilder können sich im Workshop „Generation Z = Digital

Deutsch unterrichten DIE DEUTSCHE SPRACHE. Professionell unterrichten mit dem Lehrgang DaF/DaZ-Trainer am WIFI.

it 100 Millionen Muttersprachlern ist Deutsch die meistgesprochene Sprache in Europa. 2015 gab es nach einer Erhebung des Goethe-Instituts weltweit rund 15,4 Millionen Deutschlernende und täglich werden es mehr.

Grundlagen. Die Nachfrage

nach professionellen Deutschtrainern ist in der Erwachsenenbildung nach wie vor groß. Im Lehrgang lernt man die theoretischen aber vor allem auch prakti-

schen Grundlagen, die für das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache sowie Deutsch als Zweitsprache benötigt werden.

Faszination Vielfalt. „Mich

hat die Vielfalt dieses Berufes, die die Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Hintergründen und Motivationen mit sich bringt, fasziniert. Als Quereinsteigerin ohne Vorwissen habe ich einen vollen, bunt gepackten Koffer mitgenommen. Wäh-

rend des Lehrgangs gab es einige Aha-Effekte, zum Beispiel wie lerne ich selber am besten. Oder auch während der Unterrichtspraxis, wie eine Methode in der Theorie und in der Praxis funktioniert“, resümiert Sabrina Vonbrül, Absolventin des ersten Lehrgangs.

FACTS Kostenloser Info-Abend 12.06.2019 Infos und Anmeldung: Carmen Holzer E holzer.carmen@vlbg. wifi.at T 05572/3894-446

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis. KURSBEGINN: KURSORTE: KURSTAGE: FÖRDERUNG:

23. September 2019 (anerkannter Abschluss) VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden informieren Sie sich bei der Kursleitung

NEU: AUFFRISCHUNGSKURSE FÜR ORDINATIONSASSISTENTINNEN HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.hermesaustria.at

Zummen h Abne

ISCH KLIN EGT L ie

le g t

12 M

it w

BLEangzeitosntuadte

ir ku n g

t uk

Das ein zi

Medizinprod ge

er Lang

DARMFIT AUF REISEN Eine intakte Darmflora unterstützt auf Reisen Verdauung und Abwehr und bildet eine Schutzbarriere gegen fremde Keime. MULTIflora® Darmmanager liefert Ihrer Darmflora wichtige Bakterien sowie Vitamin B8 (Biotin) als Beitrag zur Erhaltung der Darmschleimhaut. In Ihrer Apotheke. www.multi.at

Schaufenster

Die neue „Rise & Shine“ Mascara sorgt für verlängerte, perfekt geschwungene und volle Wimpern. Dank kürzerer Borsten in der Mitte können auch die feinsten Wimpern getuscht werden. EUR 11,99. www.maxfactor.com

RAVENSBURGER SPIELELAND Im Freizeitpark am Bodensee erleben Klein und Groß unvergessliche Momente und tolle Abenteuer mit Käpt‘n Blaubär, Maus & Co. Und im Ravensburger Spieleland Feriendorf könnt ihr sogar bei euren Lieblingen übernachten. Alle Infos auf ntritt www.spieleland.de. Familienei für ene & hs ac Und mit dem Gewinnspiel w Er 2 2 Kinder auf weekend.at könnt ihr 10 Familieneintritte gewinnen!

ANZEIGEN

FOTOS: HOPS&MALT, RAVENSBURGER SPIELELAND AM BODENSEE, JUDITH GRABHER , HERSTELLER

PERFEKTER AUGENAUFSCHLAG

10x

Eine bierige Weltreise zum Vatertag. Am 9. Juni

stehen alle Väter besonders im Mittelpunkt und dürfen sich rundum von ihren Lieben verwöhnen lassen. Der Bierspezialist hops&malt in Dornbirn und Bregenz bietet das perfekte Geschenk für alle Bierliebhaber. Geschenksidee: Eine Bierweltreise von 20 bis 100 Euro. CHEERS FOR THE BEST DADS!

ANTHOZYM PETRASCH

YOGA-WEEKEND IN LECH

Das beliebte und erfolgreiche Nahrungsergänzungsmittel hat sich als Energielieferant in Zeiten großer körperlicher Anstrengungen, in Stressphasen, bei der Erholung nach Krankheit, bei Müdigkeit und Abgespanntheit bewährt. www.anthozym.at

mit Judith Grabher, vom 25. bis 28. Juli, im Hotel Arlberg. Ein Wochenende voller Bewegung, Begegnungen, voller Freude und voller Leichtigkeit. Mit reichhaltigem Genießerfrühstück, täglichen 5-Gänge Menüs und Spa-Gutschein im Wert von 75,– Euro. € 815,– p. P./ DZ und € 870,– EZ. Mehr Infos unter: www.judith grabher.com

Die einfache Art der Zahnzwischenraumreinigung

✔ Weiche Gummiborsten

reinigen sanft, sicher und gründlich

✔ Auch zur Implantat- und KFO-Pflege ✔ Für unterwegs & zwischendurch Exklusiv in Zahnarztpraxen, Apotheken und bei

FOTO: IVANKO_BRNJAKOVIC/ISTOCK/GETTY IMAGES

GUM® SOFT-PICKS® Advanced

MuskelHangover

MUSKELKATER. Es gibt kaum einen Sportler, der ihn nicht kennt und fürchtet. Woher er kommt und was man dagegen tun kann. Von Stefan Kohlmaier

D www.sunstargum.com

Hennequin-Hoenderdos NL, et al. Int J Dent Hyg. 2018 Aug;16(3):380-388

*In BIPA Filialen mit erweitertem Mund- und Zahnpflege Sortiment und auf bipa.at

48 WEEKEND MAGAZIN

ie meisten leidenschaftlichen Hobbysportler kennen das Problem nur zu gut: Man hat sich am Vortag so richtig ausgepowert, um bei seinem Lieblingssport den Kopf freizubekommen und eine stressige Arbeitswoche hinter sich zu lassen, nur um am Morgen danach von heftigen Krämpfen in Form eines Muskelkaters geplagt zu werden. Wenn daraufhin auch noch die kleinste Bewegung von heftigen Schmerzen begleitet wird, empfindet man sich als ein Häufchen Elend, obwohl man sich tags davor noch wie der König der Welt gefühlt hat.

Die beste Medizin: Wärme und Entspannung

Ersteren das ungewohnte Sporteln an sich zu schaffen macht, wirken sich auf Letztere neue Bewegungsabläufe (z. B. Turnübungen) oder außerordentlich starke Beanspruchungen (z. B. Marathonlauf ) negativ aus. Trotz der Schmerzen ist der Muskelkater jedoch kein per se negatives Leiden, da der Körper den von ihm verursachten Schaden mit einem Anwachsen der betroffenen Muskelpartien kompensiert.

Für entspannte Muskeln

Heilmittel. Das bedeutet jedoch

nicht, dass man das Leiden einfach so hinnehmen muss. Auch wenn es kein Wundermittel gegen Muskelkater gibt, so kann doch eine Reihe von Maßnahmen ergriffen werden, um seine unangenehmen Begleiterscheinungen zu lindern:

Produktiver Schmerz. Doch woher kommen eigentlich die Qualen, die uns unsere gesunden Freizeitaktivitäten beinahe bereuen lassen? Schuld daran sind kleine Zerrungen oder Einrisse der Muskelfasern, die zu Entzündungen führen, wenn wir unsere Belastbarkeitsgrenzen überschritten haben. Davon betroffen sind jedoch nicht nur Sportmuffel, sondern auch vorbildlich trainierte Profis. Während

FOTO: COLOURBOX.DE

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

TIPPS n Ein heißes Bad mit Rosmarinöl tut den beleidigten Muskeln besonders gut. n Beim Spazierengehen werden die Durchblutung und der Stoffwechsel angeregt, was den Heilungsprozess beschleunigt. n Salben mit dem ätherischen Öl der Arnikapflanze wirken entzündungshemmend und entspannend. n Kirschsaft enthält spezielle Antioxidantien, die eine Wirkung ähnlich der von Schmerzmitteln entfalten. n Krampflösend, kühlend und durchblutungsfördernd wirkt sich auch das Menthol im Pfefferminzöl aus.

Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt. Für die schnelle Magnesiumversorgung. Unterstützt die Funktion von Muskeln und Nerven. EXTRA STARK mit 400 mg Magnesium EXTRA SCHNELL Einnahme ohne Wasser EXTRA FRUCHTIG durch natürliches Orangenfruchtpulver Mit Magnesiumcitrat, wie es als Baustein im Körper vorkommt und Magnesiumoxid.

Magnesium-Diasporal®. Auch in anderen Darreichungsformen. Nur in der Apotheke. Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning www.diasporal.at

MgD400_EXTRA_direkt_FLEX_EV_54x250mm_1.indd 01.04.19 1 12:52 WEEKEND MAGAZIN 49

FOTOS: COLOURBOX.DE

Voll im Takt.

Finger weg von Schmerztabletten! Einen Muskelkater kuriert man am besten mit natürlichen Heilmitteln.

GCB.ALP 190403

NEU

Alpinamed® MSM Arthro Nährstoffquelle mit MSM-Schwefel, Kurkuma, Vitamin C und Mineralstoffen für Knochen, Knorpel und Bindegewebe. Für geforderte Gelenke Tipp für Sportler Nahrungsergänzungsmittel

Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte: Bei Gelenksbeschwerden durch Abnützung oder rheumatische Entzündung.

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten).

Gebro Pharma GmbH, Österreich

www.alpinamed.at

Umschläge mit kaltem Wasser oder Coolpacks helfen, Schwellungen zu reduzieren, elastische Kompressionsverbände verhindern weitere Zerstörungen der Muskelfasern und durch das Hochlagern wird der Abschwellungsprozess ebenfalls begünstigt. Je nach Stärke der Schmerzen empfiehlt sich zudem eine komplette Sportpause oder eine moderate Bewegungstherapie. Mit dem einen oder anderen Hausmittel, von heißen Bädern über Kirschsaft bis hin zu Pfefferminzöl, kann man den Quälgeist ebenfalls austreiben. Verzichten sollte man jedoch auf Dehnübungen, da diese die Muskulatur zusätzlich reizen, Schmerzmittel, die den Muskelaufbau sogar stören können, und Massagen, da auch von ihnen ein erhöhter Druck auf die Muskeln ausgeübt wird.

Prävention. Das beste Re-

zept gegen einen Muskelkater ist jedoch, ihn gar nicht erst entstehen zu lassen. Auch wenn man sich nie zu 100 Prozent vor ihm schützen kann, helfen ein paar gezielte Schritte, um ihm bestmöglich vorzubeugen: So sollte man es etwa nach einer längeren Sportpause langsam angehen lassen und seine Kräfte allgemein nicht überschätzen. Durchblutungsfördernde Salben und eine ausgewogene, nährstoffreiche Kost (Fisch, Nüsse, rote Beeren) sowie eine ausreichende Zufuhr von Magnesium wirken sich ebenfalls entzündungshemmend aus. Zu guter Letzt darf auch nicht auf ein aktivierendes Warm-up (ca. 15 Minuten) vor sowie ein entspannendes Cool-down nach dem Training vergessen werden.

Sommer AK T IO N

7 Nächte inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel gültig von 16. Juni bis 8. September 2019

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungshotline

Inklusivleistungen: INKLUSIV-LEISTUNGEN

Bad Bleiberg - Kärnten

04244 90500

 7 Nächte im Vier-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 20400

 Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)

Bad Häring - Tirol

05332 90500

 Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken  Bademantel und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes  vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm

von

€

555,–

bis € 725,–

Bad Goisern

02646 90500-1501

Bad Schönau Zur Quelle - Niederösterreich

02646 90500-2501

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 25050

Bad Vöslau - Niederösterreich

02252 90600

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 50160

Sparen Sie nochmals € 50,mit unserem Sommerzuckerl

begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

vivea-hotels.com

Bad Schönau Zum Landsknecht - Niederö.

Um € 50,- erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,- für Therapien, Beauty, Getränke und Speisen. Gäste, die bei uns nächtigen, können pro Person/Woche ein Sommerzuckerl in Anspruch nehmen. Das Sommerzuckerl ist im Aktionszeitraum gültig; keine Barablöse möglich.

Umhausen im Ötztal

Bad Bleiberg

L E B E N SA RT

Sonnengruß STYLE-FAVORITEN. Es gibt Dinge im Schrank, die schreien einfach nach

Sommer, Sonne und Sonnenschein. Diese zehn Fashion-Pieces stehen jetzt auf der Shoppingliste. Von Brigitte Biedermann

Hut auf. Modisch vor der Sonne geschützt mit dem Strohhut von C&A, EUR 12,90.

Basic. Passt perfekt zu jedem Sommerkleid. Die Jeansjacke von Closed um EUR 299,–.

Hippie de luxe. Die Beuteltaschen werden in Kolumbien von den Wayuu Indianerinnen gewebt. Von Lela Mochila um EUR 120,–.

FOTOS: HERSTELLER

Gruß vom Fuß. Perfekt für heiße Tage sind die Sandalen von Deichmann um EUR 24,90.

Favorit. Ein bodenlanges Sommerkleid ist und bleibt ein Must-have für den Sommer. Von comma um EUR 99,99.

52 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

Sonnenbrille von Thomas Sabo Eyewear

Let’s get tropical. Badeanzüge mit tropischen Prints sind diesen Sommer total angesagt. Von Palmers um EUR 89,99.

7 8 9

Türkis. Die Ohringe von Cajoy passen ideal zu weißen Sommerkleidern. Ein perfekter Look für die Strandparty. EUR 79,99.

Leo Love. Zwei Dinge, die gekommen sind, um zu bleiben: Leo und Sneakers. Modell Falcon von Adidas um EUR 129,95 bei Kastner & Öhler.

Einzelstück. Der letzte Schrei: Die Bikinis von Knitted Love sind aus Biobaumwolle und werden von Hand gehäkelt. EUR 190,–.

Retro Shades. John Lennon lässt grüßen: Sonnenbrille mit lässigem Band von Guess um EUR 123,–.

Bikinihose von Rosa Faia

WEEKEND MAGAZIN 53

TIPP

Die Kaution

Immo GUIDE FOTO: WWW.MARCELMAYER.COM

EXPERTEN

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

54 WEEKEND MAGAZIN

Wohnhaus mit südlichem Flair. Auf nur 380m

entstand der lichtdurchflutete Neubau. Offen nach Süden, durch die unterschiedlichen Materialien erhält es seinen warmen, freundlichen Charakter. In der wärmeren Jahreszeit fügt sich der Garten an den Innenbereich und vergrößert die Wohnfläche. GU: Bau Summer, 05523 / 62763, office@bausummer.at

Zu verkaufen Frastanz Fellengatter: Tolle 3-Zimmer-Whg. mit Bergblick, 73 m² Wfl., 2 Balkone, Einzelgarage, sehr gute Lage, HWB 97 kWh/m²a - Kl. C, EUR 245.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Bludenz Einfamilienhaus in Traumlage, Bj. 2000, ca. 111 m², ca. 55 m² Keller, Grund ca. 502 m², Zentralheizung Gas, Schwedenofen, Pergola, Carport, HWB 68, EUR 659.000,–.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

ANZEIGEN

Bei Mietvertragsabschluss ist die Vereinbarung einer Kaution für jeden Vermieter ein Muss. Diese dient der Absicherung, um Mietzins- und Betriebskostenrückstände oder auch vom Mieter verursachte Schäden am Mietgegenstand bei Beendigung des Mietverhältnisses abzudecken. Hat ein Vermieter keine Kaution erhalten, muss er ein kostspieliges Gerichtsverfahren in Kauf nehmen, wenn er Rückstände oder Schäden ersetzt haben will. Empfehlenswert für Vermieter ist, die Kaution in bar zu fordern. Aber auch eine unwiderrufliche Bankgarantie ist eine Möglichkeit. Achtung: Die Laufzeit der Bankgarantie muss mindestens zwei Monate über das Mietvertragsende hinausgehen! Laufen Mietvertrag und Bankgarantie am selben Tag ab, hat der Vermieter keine Sicherheit mehr. Üblicherweise wird die Höhe der Kaution folgendermaßen berechnet: Bruttomonatsmietzins plus Betriebskosten-Akontobetrag mal drei.

Top-Immobilien im Ländle

Lochau Montfort-Immobilien steht für gute Beratung, seriöse Bewertung, kompetente Schätzung und erfolgreiche Vermittlung.

Sicher vermitteln: Ihre Immobilie

Wohnanlage „Tannenstrasse“ In sonniger Lage errichten wir in Lochau eine Kleinwohnanlage mit zwei Häusern und insgesamt 17 Wohnungen. In wenigen Gehminuten ist der See er-

reichbar, der zur Erholung einlädt. Baubeginn ist erfolgt, geplante Fertigstellung Herbst 2020. Primus Immobilien, Bludenz, www.primusimmobilien.at

Lochau Tannenstrasse

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

In sonniger Seenähe errichten wir derzeit in Lochau eine Kleinwohnanlage mit 2,- 3und 4-Zimmerwohnungen.

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

MONTFORT-IMMOBILIEN. Ein Expertenteam punktet mit umfassendem Service.

FOTOS: MONTFORT-IMMOBILIEN, ARNO RIEDMANN

ie Immobilientreuhänder und Brüder Cihan und Taylan Ilhan bilden seit zwei Jahren gemeinsam das schlagkräftige Team von Montfort-Immobilien in Feldkirch, Neustadt 29. Ihre Zwischenbilanz seit der Gründung vor 2 Jahren? Cihan Ilhan: Die hervorragenden Rückmeldungen haben uns darin bestärkt, den richtigen Weg beschritten zu haben. Wir bieten einen umfassenden Service aus einer Hand – für Mieter wie Vermieter, für Käufer und Verkäufer. Wie arbeiten Sie? Taylan Ilhan: Wir setzen dabei viel auf Kompetenz, Kommunikation und Kooperation. Wir beraten jeden Kunden individuell, Massentermine sind tabu. In unserem Netzwerk

befinden sich Finanzierungsspezialisten, Juristen und Steuerberater. Damit bieten wir auch Sicherheit und Schutz vor Stolperfallen im Paragraphendschungel. Was ist das Besondere an Ihrem Service? Cihan und Taylan Ilhan: Wir sind ein schlagkräftiges Team, mit kürzesten Kommunikationswegen, hoher Flexibilität und raschester Reaktion. Wir sind effizient, sehr gut erreichbar und beantworten jede Anfrage. Wir sind interessiert an langfristigen Lösungen und längerfristigen Beziehungen und führen jeweils beide Parteien – Verkäufer und Käufer - Vermieter wie Mieter - in unserem Büro zusammen. Der persönliche Kontakt erhöht die Qualität jeder Geschäftsbeziehung in diesem sensiblen Bereich.

„Wir stehen für unkomplizierte Abläufe auf ehrlicher und aufrichtiger Ebene – und begegnen jedem unserer Kunden auf gleicher Augenhöhe.” Cihan und Taylan Ilhan Inhaber Montfort-Immobilien Feldkirch, www.montfort-immobilien.at

Bludenz, Werdenbergerstraße 38 T. 05552 / 62753 www.primusimmobilien.at

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Dornbirn Froschweg

Dornbirn Wohnanlage Riona

Moderne 2-, 3- und 4-Zimmer Eigentumswohnungen mit großzügigen Außenbereichen in besonders schöner Lage.

In ausgezeichneter Lage in Dornbirn entstehen Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Infos auf unserer Homepage.

Dornbirn, Lustenauerstraße 64 T. 05572 / 3838 0 www.zima.at

Dornbirn, Gütlestraße 7a T. 05572 20 24 02 www.fussenegger-wohnbau.com

Altach Reihenhäuser zum Ausbauen

Koblach DUETT No09

Eigenheim mit Garten! Gesund wohnen im Grünen. Individuelle Grundrissplanung und Eigenleistung möglich! HWB 36 KWh.

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrumsnah, hochwertige Bauweise.

Müller Wohnbau T. 0676 / 5655601 www.muellerwohnbau.at

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22 808 www.inside96.at

ANZEIGEN

L E B E N SA RT

Smartes Kochbuch: Wird das passende Rezept in der Kochbuch-App ausgewählt, heizt sich das vernetzte Backrohr automatisch auf die gewünschte Temperatur auf (Neff).

Smarte Küche

VERNETZT. Die Abzugshaube bestellt Filter bei Bedarf autonom, das Backrohr heizt sich von selbst auf und auch von unterwegs hat man Einblick in das Innere des Kühlschranks, damit man beim Einkauf nichts vergisst – was die smarte Küche alles kann. Von M. Fritz

Smartes Kochbuch. Backrohr, Abzugshaube, Dampfgarer & Co. per App am Smartphone oder Tablet steuern?

56 WEEKEND MAGAZIN

Home Connect Apps der unterschiedlichsten Hersteller machen es möglich. HighEnd an Zubereitungskomfort ist schließlich die Kombination von smarter Bedienung mit einem virtuellen Kochbuch. Der Küchengerätehersteller Neff zum Beispiel bietet in seiner Kochbuch-App Inspiration, Zubereitungstipps und Videoanleitungen.

Ist das passende Rezept gefunden, können die Einstellungen direkt an den NeffBackofen oder -Herd gesendet werden: So heizt sich das Backrohr automatisch auf die gewünschte Temperatur auf, während der Koch Zwiebeln hackt, Zutaten vereint oder die Speisen würzt – diese Schritte sind nämlich leider (noch) selbst zu machen.

Schlaue Kochstelle. Voll-

flächeninduktion heißt das innovative Zauberwort, um absolut flexibel auf der Kochstelle hantieren zu können – damit kann nämlich auf der gesamten Induktionsfläche gekocht werden, also nicht nur in den vorgezeichneten Bereichen. Wer es noch bequemer haben möchte, für den hat z. B. Siemens flex-

FOTOS: NEFF, BOSCH, GRUNDIG

ahlreiche smarte Technologien haben auch in unseren Küchen Einzug gehalten und erleichtern viele Arbeitsschritte oder übernehmen diese gar selbst.

SPIEL GEWINN BIS IG GÜLT 019 30.06.2

Sous Vide, das Garen „unter Vakuum“, liegt im Trend – Bosch hat speziell dafür eine Vakumierschublade in seine accent line carbon black-Geräteserie integriert.

Motion kreiert: Diese Funk tion merkt sich die Hitzeeinstellung der einzelnen Töpfe und Pfannen – so kann das Kochgeschirr beliebig auf dem Herd bewegt werden, wobei die Kochzonen automatisch die Temperatur des Geschirrs übernehmen. Mit intelligenten Koch- und Bratsensoren schließlich muss sich der Koch nicht einmal mehr um die Hitzeeinstellungen kümmern – die Sensoren messen und regulieren die Temperatur permanent automatisch.

Perfekt gekühlt. Der Kühl-

schrank hat neben seiner ihm ureigenen Funktion zu kühlen nun auch den Part eines Organizers übernommen: Liebherr

z. B. hat seine Monolith-Reihe mit Kameras ausgestattet, die über die SmartDevice-App mit Smartphone und Tablet verbunden sind. Damit hat man von unterwegs Einblick in den Kühlschrank und kann gleich fehlende Lebensmittel besorgen – inklusive Expertentipps zur optimalen Lagerung der Lebensmittel. Und wer sich noch Gedanken über die Menüfolge machen muss, kann sich auch gleich durch die in der App enthaltenen Rezeptideen scrollen – praktisch, wenn man gerade im Supermarkt steht und gleichzeitig den Kühlschrankinhalt im Blick hat.

Gewinnen Sie eine

Vespa

im Wert von € 5.390,Nur in Ihrer ELEMENTS-Badausstellung 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 2/1 www.elements-show.at

Reine Luft. Vernetzt sind heute auch moderne

Der Muldenlüfter von Grundig ist mitten in der Kochstelle platziert – damit saugt er Dampf und Gerüche dort ein, wo sie entstehen, und passt sich zudem automatisch der Leistungsstufe des Kochfeldes an.

So geht´s 1.

ELEMENTS-Ente in der Bad-Ausstellung in Schwarzach abholen

Ente fotografisch zum Thema Bad in Szene setzen

Foto(s) auf unserer Facebook-Seite als Kommentar posten (ELEMENTS Österreich) oder an uns mailen: meinbad@elements-show.at Der Gewinner wird per Los ermittelt und von uns verständigt. Teilnahmebedingungen unter www.facebook.com/elements.show.at/

In Kooperation mit

L E B E N SA RT Liebherr hat seine moderne Monolith-Kühlschrankserie mit Kameras ausgestattet, die mit der zugehörigen SmartDevice-App verbunden sind – damit kann man überall seine Lebensmittelvorräte checken.

auf Wunsch Nachschub. Vollkommen automatisch agiert der Abzug mit integriertem Luftgütesensor – dieser erkennt die Menge des Dampfes und passt die Abzugsleistung von selbst entsprechend an. Im Trend liegen Mulden-

abzüge, die im Kochfeld integriert sind und Dampf und Gerüche direkt dort eliminieren, wo sie entstehen.

Sous Vide im Trend. Mit

Sous Vide hat ein besonders schonendes Garverfahren

EIN HAUS ZU VERKAUFEN KANN SCHWER SEIN.

ODER GANZ LEICHT.

E R NE WIR SIND GDA . FÜR SIE 0

- 440 +43 50 414 PO-IL.AT OFFICE@HY

MIT SICHERHEIT MEHR LEICHTIGKEIT. Immobilien verkauft man nicht alle Tage. Daher braucht es einen Partner, auf den man sich 100%ig verlassen kann. Mit unserem HIL-Vermittlungsansatz®, dem Netzwerk der Hypo Vorarlberg und unseren breit aufgestellten Immobilien-Fachabteilungen garantieren wir Ihnen eine sorgenfreie Vermittlung. Schließlich sollen Sie Zeit für die schönen Dinge im Leben haben. www.hypo-il.at

Innovativ: Dialoggarer. Die zweite Revolution in der Küche ist der Dialoggarer von Miele. Noch einfachere Zubereitung ist kaum möglich:

FOTOS: LIEBHERR, MIELE

Abzugshauben und lassen sich praktisch mittels Fingertipp auf Smartphone oder Tablet steuern. Die passende App prüft zudem die Filtersättigung – ist ein Filteraustausch notwendig, erinnert die App daran und bestellt

endlich auch Einzug in private Küchen gehalten. Bosch zum Beispiel bietet dafür in seiner Hausgerätelinie accent line carbon black eigens eine Vakuumierschublade, in der die Speisen luftdicht verschweißt werden können – anschließend kommen sie so in den Dampfgarer oder Backofen und werden sous vide, also „unter Vakuum“ (franz.), gegart.

Ein ganzes Menü gemeinsam aufs Blech und zugleich fertig gegart? Möglich macht das der innovative Dialoggarer von Miele, der natürlich per App einstellbar ist. Pandas: Treppenlifte von Ihrem Vorarlberger Spezialisten.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Unterschiedlichste Zutaten für ein komplettes Menü kommen dabei zusammen aufs Blech und werden auf den Punkt gleichzeitig fertig. Dahinter steckt eine neue Technologie, die mithilfe elektromagnetischer Wellen

gezielt auf die unterschiedliche Beschaffenheit von Lebensmitteln eingeht – so wird zartes Lammfleisch samt knackigem Gemüse und weichen Kartoffelspalten in nur einem Gardurchgang gleichzeitig fertig.

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Tore Türen Antriebstechnik l

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

www.essdach.at

Großer Lagerabverkauf von Messe – und Ausstellstücken Mittwoch 19. Juni: 13:30 bis 17:30 Freitag 21. Juni: 09:00 bis 17:30 Samstag 22. Juni: 10:00 bis 14:00

Bis zu

70 %

Nachlass!

Solange der Vorrat reicht

Schlafsysteme • Matratzen Lattenroste • Kissen Zudecken • Nachtkästchen Bettgestelle • Boxspringbetten Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73852 www.delana.at

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92 ANZEIGEN

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

www.bauhaus.at

5,49 m Breite 2,74 m, Höhe 1,32 m

INKLUSIVE ge, Sandfilteranzplalane, Bodenschut und Abdeckplansleeiter Sicherheit

Frame-Pool-set

Ultra Quadra XTR Whirlpool

pure Spa 77

SETPREIS

Schneller und leichter Aufbau innerhalb ca. 60 min Frame-Pool-Set ULTRA QUADRA XTR

649,-

26470423

- 549 x 274 x 132 cm, Wasserinhalt bei 90 % Befüllung: 17.203 l, Wassertiefe 114 cm, - Poolrahmen aus hochwertig verzinktem, pulverbeschichtetem Stahl, verstärkte Poolfolie für Boden und Wand 0,73 mm, INTEX Wasserbelebungstechnologie - Inklusive Sandfilteranlage SF90220RC-1, 3.700 l/h, GS, Bodenschutzplane PE, Abdeckplane PE (massive Ausführung), Sicherheitsleiter mit entfernbaren Stufen (max. Belastung 136 kg)

Extragroßer WellnessBrausekopf

Inklusive 4 Kopfstützen

bubble massage Whirlpool PURE SPA 77 BUBBLE MASSAGE

SANDFILTERANLAGE

795 l 71 cm

Bodenreiniger

Steinbach Auto Pool COMFORT 75 Cleaner

Sandfilteranlage STEINBACH COMFORT 75 23815636

239,-

- Filterleistung ca. 8.000 l/h, für Becken bis 40 m³, 7-WegeVentil, selbstansaugende 230-V-Pumpe, - Inklusive Manometer und Vorfilter

40-LiterAlu-Tank

Ø 196 cm

26370620

- Ø 196 x H 71 cm, Wasserinhalt 795 Liter, für bis zu 4 Personen, Steuersystem 220 – 240 V/50 Hz, Heizung: 2.200 W, integriertes Kalkschutzsystem, hochfestes, 3-fach laminiertes Vinyl, 140 Luftdüsen, Gewicht 49 kg - Inklusive 4 Kopfstützen (aufblasbar)

79,90

469,Bodenreiniger AUTO POOL CLEANER NUR FÜR INTEX-POOLS 23822308

- Leistungsstarker Reiniger mit Venturi-Prinzip, benötigt eine Filteranlage mit einer Leistung von mind. 5.678 l/h - Für Salzwasser geeignet, sehr effektiv, einfache Bedienung - Inklusive Schwimmbadschlauch Ø 38 mm, Länge 750 cm

EinhebelMischer

Solardusche

Steinbach Deluxe Hahn für Solardusche STEINBACH DELUXE

KaltwasserEntnahme

23815441

- 40 Liter, mit WellnessBrausekopf, Hahn für Kaltwasserentnahme und Einhebelmischer, Alu-Tank, UV-stabilisiert, Höhe 210 cm

Preise (inkl. Mwst.) und technische Angaben vorbehaltlich eventueller Druckfehler und Irrtümer. Wir behalten uns das Recht vor, Abgabemengen auf Haushaltsmengen zu begrenzen.

399,-

Ariella Käslin, Vizeweltmeisterin im Pferdsprung und Matthias Sempach, Schwingerkönig

Das Bett mit Rückgrat HÜSLER NEST. ist ein Bettsystem, das eine seltene Kunst beherrscht: Hier fühlen sich zarte Leichtgewichte wie großgewachsene Personen in gleichem Maße wohl.

FOTOS: TISCHLEREI BRÄNDLE / HÜSLER NEST AG, GRENCHEN SCHWEIZ

in Nest umhüllt und gibt Geborgenheit, ein Nest ist ein Ort zum Wohlfühlen. Gleichzeitig sorgt es für Halt und Wohlbefinden. Das Hüsler Nest leistet genau dies. Nach einem anstrengenden Tag benötigen wir eine gute Stütze, um über Nacht die Bandscheiben wieder zu entlasten. Wo andere einen Lattenrost haben, sorgt das innovative Federelement für eine punktgenaue Stütze der Körperkonturen.

Individuell. Das Hüsler Nest lagert aufgrund seiner Konstruktion die Wirbelsäule in ihrer natürlichen

gehören auch hochwertige Naturlatexmatratzen, die Druckstellen verhindern und Geschmeidigkeit bieten. Je nach Jahreszeit sorgen Kissen, Auflagen und Zudecken aus natürlichen Stoffen wie Baumwolle und Schafschurwolle für ein wohliges in den Schlaf sinken. Die Hüsler-Nest Fachgeschäfte in Dornbirn, Feldkirch und Altach beraten Sie gerne!

Natürliche Materialien unterstützen den Schlaf.

Form. Da sich das aus hochwertigen Massivholzlatten konstruierte Federelement dem Schläfer und der Schläferin individuell anpasst, werden in Doppelbetten zwei dieser hochelastischen Elemente eingebaut. Unabhängig von Größe, Gewicht und Körperbau ge-

währleistet das Hüsler Nest eine natürliche Unterstützung des Rückgrates, die ideale Schulter- und Hüftabsenkung und einen wohligen, erholsamen Schlaf.

Natur. Zum ergonomisch durchdachten und perfekt abgestimmten Innenleben

„Natürliche Materialien sorgen für ein wohliges Nestgefühl und einen erholsamen Schlaf.”

KONTAKT Tischlerei Brändle Altach, Achstraße 45 Tel.: 05576 / 72072 Hubert Feldkircher Dornbirn, Kreuzgasse 6a Tel.: 05572 / 20762 Ulrich natürlich.schlafen.wohnen Feldkirch, Herrengasse 7 Tel.: 05522 / 81461

Alexandra Abbrederis und Herbert Brändle Hüsler Nest Altach

WEEKEND MAGAZIN 61

MOTOR

Tradition: Das erste Erzbergrodeo fand 1995 mit nur 120 Teilnehmern statt.

Magnet: 1.500 Teilnehmer aus 40 Ländern nehmen 2019 am Rennen teil.

KAMPF

AM BERG ERZBERGRODEO (RED BULL HARE SCRAMBLE)

BEINHART. Von 29. Mai bis 2. Juni fighten in der Steiermark wieder 1.500 Motorradfahrer gegen den Erzberg. Es ist das härteste Rennen der Welt.

V |

62 WEEKEND MAGAZIN

Von Lukas Steinberger-Weiß

VIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Patriotisch: Nur viermal ging der Sieg an eine nicht österreichische Marke (GasGas). Alle anderen Rennen gewannen KTM und Husqvarna.

Gottes Lohn: Es gibt kein Preisgeld und die Siegertrophäe ist ein Stein.

FOTOS: JÜRGEN SKARWAN, MATS GRIMSETH, JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER, YANA STANCHEVA, SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL

Hardcore:

m Jahr 1994 steckt der Offroad-Motorsport in einer Krise – es fehlt an guten Ideen, Menschen für den Sport zu begeistern. 1995 wagen sich dann die ersten Verrückten auf den steirischen Erzberg und zeigen: Enduro ist hart, für Mensch und Maschine – der Erzberg ist ein würdiger Gegner. Bereits 1996 hatte das Rennen doppelt so viele Teilnehmer wie im ersten Jahr. Mittlerweile ist es legendär und weltweit bekannt.

2015 kamen von 500 Finalteilnehmern nur fünf ins Ziel.

Dirty-Party. Das Rennwo-

chenende beginnt 2019 schon am Mittwoch, dem 29. Mai, und endet am Sonntag, dem 2. Juni, mit dem großen Finale – dem Red Bull Hare Scramble. Nur die 500 besten Läufer der Prologrennen qualifizieren sich für den finalen Härtetest. Oft erreicht nur eine Handvoll Teilnehmer den Zielbogen, den Rest wirft der Erzberg gnadenlos ab. Wie prestigeträchtig das Rennen ist, zeigt die Tatsache, dass kein Preisgeld bezahlt wird.

Natürlich bekommen die Fahrer von Sponsoren Gelder und Prämien, für den Rennsieg jedoch nicht. Die Siegestrophäe ist auch kein goldener Pokal, sondern ein aus dem Berg gehauener Stein. Trotzdem reißen sich die besten Enduro-Fahrer um die Teilnahme am weltweit größten Event seiner Art. Das heuer zum 25. Mal ausgetragene Rodeo ist auch das Rennen mit der längsten Strecke aller Zeiten. 27 Checkpoints führen bis auf den benachbarten Präbichl.

Wirtschaftsfaktor. 7.000 Menschen halten sich am Rennwochenende im beschaulichen Eisenerz auf (rund 4.000 Einwohner). Millionen Menschen weltweit nehmen Rennen und Region wahr, die Umwegrentabilität ist enorm. Live dabei ist man am Sonntag, dem 2. Juni, ab 14:50 Uhr auf ServusTV.

WEEKEND MAGAZIN 63

VW T-CROSS

Beton Helden WENDIG. Vor allem für Stadtbewohner lohnt sich der Blick auf die kleinen und kompak-

ten Cityflitzer, sei es ein City-SUV oder ein klassischer Kleinwagen. Denn eines ist sicher: Gegenüber den großen SUVs sind die Kleinen in der Stadt im Vorteil. Von Lukas Steinberger

wischen dem größten SUV von Volkswagen – dem Tou areg mit knapp 4,9 Metern – und dem von uns vorab getesteten kompakten T-Cross (4,1 Meter) liegen

80 Zentimeter. Im engen Betondschungel sind das gefühlte zwei Parkplätze. Auch sonst fühlt sich das neueste Mitglied der VW-SUV-Familie in der Stadt sehr wohl. Bei der Testfahrt durch Wien waren wir

flink unterwegs und konnten uns auch durch die engste Gasse schlängeln. Der getestete Motor (1,0 TSI Benziner) ist sowohl mit 95 als auch 115 PS spritzig genug, um mithalten zu können. Das Fahrwerk ist

ausgewogen. Auf Allrad verzichtet Volkswagen beim T-Cross komplett. Der Innenraum ist aufgeräumt und übersichtlich. Etwas weniger gemütlich wirkte der harte Kunststoff im Cockpit.

ALFA ROMEO GIULIETTA

Im Modelljahr 2019 gibt es die beliebte Giulietta in vier Ausstattungsvarianten. Topmodell ist die Giulietta Veloce (Bild re.) mit gelben Farbapplikationen, überkompletter Ausstattung und einem 170 PS starken Dieselaggregat. Die neue Giulietta startet in der Basisausstattung bei EUR 23.490,–.

64 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN/STEINBERGER, HERSTELLER

MODELLPFLEGE

M OTO R

RENAULT CLIO

RAUMWUNDER Der neue Renault Clio startet heuer, ist zwar um 14 Millimeter kürzer als sein Vorgänger, soll aber im Innenraum mehr Platz bieten. Der Kofferraum schluckt 391 Liter. Ab Mai 2019, Startpreis EUR 9.990,–.

POLO AUF STELZEN Kompakt, aber mit allen Vorzügen eines SUV (hohes Einsteigen, gute Übersicht …). Der T-Cross macht vieles richtig und soll als City-SUV die Städte erobern. Bei unserer Testfahrt in Wien machte der Kleine einen guten Eindruck. Erhältlich ab sofort. Startpreis: EUR 18.690,–.

Und sonst? Dem oft zi-

tierten Tod der Kleinwagenklasse setzen doch einige Hersteller etwas entgegen. Die Highlights heuer: Der Peugeot 208, der Opel

Corsa, der Renault Clio, Hondas EV, der neue Audi A1 … Die „Kleinen“ punkten mit guter Ausstattung, wertigen Cockpits und sparsamem Verbrauch.

VESPA DAYS 1. - 30. JUNI 2019

Kommen Sie zu den Vespa Days! Beim Kauf eines Neufahrzeugs erhalten Sie einen Gutschein für Zubehör und Bekleidung im echten Vespa-Stil. Entdecken Sie alle Details auf www.vespa.at Beim Kauf einer neuen Vespa GTS erhalten Sie einen Gutschein im Wert von € 300.

*Xxxx xxx xxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxx xxx x x xx x xxxxx x x x xxxx x xx xxxx. X xxx Angebot gültig bis längstens Keine Barablöse möglich. xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx 30.06.2019. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx

M OTO R

Modernes Design mit kurzen Überhängen.

BMW i3

Der Premium-Stromer INNOVATIV. Mit 170 PS und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in

durch die ungewöhnlichen Schmetterlingstüren ein. Dank des vollelektrischen Antriebs eDrive beschleunigt der BMW i3 in 7,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Der

Elektromotor bietet mit einer Leistung von 170 PS und einem Drehmoment von 250 Nm bis zu 200 Kilo meter emissionsfreie Fahrfreude. Ab EUR 38.400,–.

FAIRPAY.

Freude am Fahren

Jetzt und nur bis 31. Mai 2019: der BMW i3 ab € 299,– im Monat* inklusive

✓ 5 Jahre Service Inklusive

✓ Freisprecheinrichtung

✓ Leichtmetallfelgen

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/fairpay

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

gestaltet. Innovativ ist auch das Exterieur: Kurze Überhänge und zweifarbig lackierte Oberflächen betonen das moderne Design. In den Fond des Wagens steigt man

✓ Bluetooth-Audio-Streaming

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

BMW i3: von 125 kW (170 PS) bis 135 kW (184 PS), 0 g CO 2 / km, 0 l / 100 km, Stromverbrauch von 13,1 bis 13,6 kWh / 100 km.

* Gültig für alle BMW i3 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss bis 31.05.2019, Auslieferung bis 31.07.2019. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW i3 (120 Ah), Service Inklusive für 5 Jahre oder max. 60.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing, Anschaffungswert € 32.139,60, Anzahlung € 1.500,-, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 299,- mtl.,10.000 km p.a., Restwert € 17.127,50, Rechtsgeschäftsgebühr € 142,26, Bearbeitungsgebühr € 230,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,29%, Sollzins var. 0,9%, Gesamtbelastung € 33.351,76. Beträge inkl. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Symbolfoto

ls erstes Serienfahrzeug wurde der vollelektrische BMW i3 von der Entwicklung über die Herstellung bis zur täglichen Nutzung komplett nachhaltig

FOTOS: WERK, HERSTELLER

sieben Sekunden garantiert der BMW i3 emissionsfreien Fahrspaß.

Große Eröffnungs Feier SUZUKI, FORD, OPEL. 2tägiges Fest in Dornbirn, Koblach und Bludenz bei Auto Gerster.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

s ist endlich soweit! Der neue Schauraum von Auto Gerster wird am Wochenende vom Fr. 14. und Sa. 15. Juni 2019 feierlich eröffnet. Bei diesem Ereignis sind alle neugierigen und interessierten Besucher gerne eingeladen. Auto Gerster bietet ein buntes Rahmenprogramm rund um die Eröffnung.

Freitag. Am Freitag wird eine

gemütliche Afterworklounge zwischen 14.00 – 18.00 Uhr geboten. DJ MKS und sein Kollege Florian Zack am Akkordeon werden die Gäste musikalisch unterhalten. Selbstverständlich gibt es eini-

ge Grill-Snacks und kühle Getränke sowie leckeres Soft-Eis.

Samstag. Am Samstag wird ab 10.30 Uhr ein ORF Frühschoppen im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten stattfinden, welcher aufgezeichnet - und am Sonntag dann auf Radio Vorarlberg übertragen wird. Die Bauernkapelle Dornbirn und eine weitere Band freuen sich über zahlreiche Besucher. Auch an diesem Tag soll es an Gemütlichkeiten nicht fehlen. Mit einem Kinderprogramm mit Hüpfburg und einem Zeichentisch sind auch die kleinen Gäste bestens versorgt. Weiters wird auch

wieder eine tolle Bewirtung mit Grill-Snacks und Hennele geboten.

Spezielle Modelle. Auto

Gerster glänzt natürlich nicht nur mit kulinarischen Schmankerln, sondern hat auch geniale Modellangebote mit der ‚Ländle-Edition‘. Die speziell bestellten Modelle mit Extra-Ausstattung

zum kleinen Preis gibt es ab sofort bis Ende Juni bei Auto Gerster zu bestaunen, probefahren und zu kaufen. -10% auf alle Teile und tolle GebrauchtwagenEintauschaktionen bietet Gerster an diesen Tagen. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall!

„Zahlreiche Sondermodelle mit dem Namen „Ländle-Edition“ werden beim Grand-Opening in allen Auto Gerster-Filialen angeboten.” Christoph Gerster, Geschäftsführung Auto Gerster, Dornbirn, Koblach, Bludenz

FR. 14. JUNI 2019 14.00 – 18.00 UHR

AFTERWORK LOUNGE MIT DJ

SA. 15. JUNI 2019 10.00 – 16.00 UHR

ORF-FRÜHSCHOPPEN & FAMILIENTAG MIT KINDERPROGRAMM

RN RNBI O D 2 IN FEL 8 E W SCH

NET! F F Ö ER WIRD

GENIALE ERÖFFNUNGSANGEBOTE! Auch bei Gerster Koblach und Bludenz.

NÄHERE INFOS UNTER WWW.AUTOGERSTER.AT/EROEFFNUNGSFEIER

WEEKEND MAGAZIN 67

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Wie nennt man ein Hundstrümmerl mit Flügerl? Kotflügel? Manche Teile meines Autos erzeugen bei mir immer wieder abartige Bilder im Kopf. „Aus-PUFF“ erinnert doch wirklich an die Schließzeiten eines Rotlicht-Etablissements, oder? Blöd auch der Kühlergrill – wer grillt schon sein Steak kühl? Gegessen wird es dann womöglich mit dem Drehzahlmesser. Rein autophilosophisch betrachtet, würde mich interessieren, wie die Kinder einer Radmutter oder die Früchte eines Felgenbaums aussehen, die sicher im „Winter-reifen“. Dass die Technik fortschreitet, erkennen wir an der Nebelschlussleuchte. Wenn Sie demnächst in eine Nebelwand einfahren, drücken Sie diesen Knopf und schon ist „Schluss“ mit dem Nebel. Angeblich kann man übrigens der störenden, zu grellen Sonne zeigen, wie es sich anfühlt, geblendet zu werden. Wozu sonst gibt es eine Sonnenblende? Zur Brems-Trommel habe ich keine speziellen Bilder im Kopf – da dürfen Sie kreativ sein. Hier noch ein Sickerwitz: Wie nennt man einen Sitzungssaal eines Radhauses, in dem Idioten sitzen? … Kofferraum! Ganz wichtig ist der Verzicht auf „Head-Ab-Displays“. Außer Sie wollen Ihren Kopf verlieren. Und zuletzt stellen Sie sich mich als Motorredakteur vor, wie ich an der Tankstelle mit Tankstutzen an meinen männlichen Federbeinen und einer Motorhaube am Kopf tanke. Wobei mir sicher eine schöne Ventilkappe besser passen würde …

68 WEEKEND MAGAZIN

Hemdsärmelig wirkt der Karoq Scout durch den Unterfahrschutz und die speziellen Seitenschweller.

Der Pfadfinder ABENTEUER. Egal wie man Scout ins Deutsche übersetzt, man landet immer in der Wildnis. Als Kundschafter, Späher, Aufklärer oder eben Pfadfinder will das Karoq-Sondermodell den Weg im Großstadtdschungel oder am Waldweg finden. Von Werner Christl

ls Scout-Cars werden in den USA Panzerspähwagen bezeichnet. Nun, zum Glück ist der Skoda Karoq Scout davon weit entfernt. Wer will, kann zwar dank Allrad einen Ausflug am Feldweg oder im leichten Gelände wagen, wird aber genauso gut und vor allem komfortabel am Asphalt unterwegs sein. Zu erkennen gibt sich der „Pfadfinder“ vor allem durch die silbergrauen Seitenschweller sowie den Unterfahrschutz vorne und hinten. Auch die Seitenspiegel und die

Dachreling sind im gleichen Farbton gehalten. Wuchtig wirken die optionalen 19-Zöller. Der „Scout“ fährt sich vom Fahrwerk her gesehen komfortabel, ist aber sicher kein Weichspüler und lässt schnelles Kurvenfahren ohne Probleme zu. Der Motor, ein 150 PS TDI mit zwei Litern Hubraum, passt zwar perfekt zum Auto, will aber Drehzahl beim Beschleunigen. Wer im unteren Drehzahlbereich herumgurkt, wartet lange auf Freund Turbo. Wobei man sich schnell daran gewöhnt und dann ist der 150 PS TDI

SKODA KAROQ SCOUT 2.0 TDI

Leistung: 150 PS Testverbrauch: 7 Liter Motor: 2.0 TDI Kofferraum: 521 bis 1.630 Liter Preis ab: EUR 38.490,–

FOTOS: WERNER CHRISTL/WEEKEND

Hundstrümmerl mit Flügerl?

M OTO R

Fahrmodi (Sport, Normal …) einstellen kann.

Clever. Wie immer sind bei

ein echt flottes Kerlchen. Die Handschaltung ist knackig, beim Verbrauch lagen wir bei sieben Liter Diesel. Mit an Bord als Sonderausstattung war die dynamische Fahrwerksregelung, mit der man die verschiedenen

Skoda einige kluge Features zu entdecken. So gibt es für die Fondpassagiere praktische Klapptischchen inklusive Becherhalter. Warum nicht alle Autos eine Kofferraummatte haben, die auf einer Seite gummiert und auf der anderen mit Teppich bezogen ist, bleibt ein Geheimnis – gute Idee! Und: Die Heckklappe schließt und öffnet schon bei leichtem Druck. Man muss also nicht unbedingt das Knöpfchen suchen. Zum Innenraum: Viel Platz für alle – da gibt es nix zu nörgeln. Der Kofferraum schluckt 530 bis 1.620 Liter! Der Materialmix besteht aus weichem Kunst-

stoff und coolen Applikationen. Skoda schafft im Scout auch optisch den Spagat zwischen einfach und hochwertig. Das Scout-Logo findet sich beispielsweise auf den braun-schwarzen Sitzen und in anderen Bereichen. Den

Skoda Karoq Scout gibt es ab 38.490 Euro. Generell stehen zwei Motorvarianten (ein 150-PS-Diesel und Benziner aggregat) zu Wahl. Das Testauto mit diversen Assistenten und Ausstattungspaketen kommt auf 45.865 Euro.

Der Scout gibt sich praktisch: Verzurrösen, beidseitig verwendbare Kofferraummatte oder Klapptische.

EASY DURCH DIE CITY.

Der ŠKODA KAROQ City ab 23.780,– Euro inkl. 5 Jahre ŠKODA Plus Garantie*. Symbolfoto. Stand 05/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.skoda.at. *Die ŠKODA Plus Garantie für den FABIA 20 erweitert die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt.

Verbrauch: 4,5-5,3 l/100 km. CO2-Emission: 118–120 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157

KAROQCity_168x123_Montfort.indd 1

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666

16.05.19 13:39

WEEKEND MAGAZIN 69

FOTOS: FLORIAN SEEFRIED/GETTY IMAGES, JAN PITMAN/GETTY IMAGES, LEOPOLD NEKULA/KNIPSERBANDE/VIENNAREPORT, BERNHARD FRITSCH/LIFEBALL/ PICTUREDESK.COM, ROLAND SCHLAGER/ APA/PICTUREDESK.COM, CONTRAST/ PICTUREDESK.COM/HANS KLAUS TECHT/ APA/PICTUREDESK.COM,JOE KLAMAR/ AFP/PICTUREDESK.COM, JOE KLAMAR/ GETTYIMAGES, BLONDEL/KNIPSERBANDE/ VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, RONALD ZAK/AP/PICTUREDESK.COM, VISTAPRESS/ CAMERAPRESS/PICTUREDESK.COM, MIRJAM REITHER/PICTUREDESK.COM, PUBMANHERO/ISTOCK/GETTY IMAGES

SOCIETY 2007 ZILK, DIE VATERFIGUR 1993: Der damalige Bürgermeister Helmut Zilk ermöglicht Gery Keszler, dass die erste Aids-Benefizgala im Rathaus stattfindet. 2008 stirbt Zilk 81-jährig. Der 15. Life Ball ist sein letzter.

DAS WAR DER

LIFE BALL 2009

VENUS VON WIEN Als Katy Perry (34) dem Life Ball die Ehre gibt, hat sie gerade mit ihren Songs „I kissed a Girl“ und „Hot ’n Cold“ weltweit einen kometenhaften Aufstieg hingelegt.

VIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

EINE ÄRA GEHT ZU ENDE. Für die weltweit einzigartige 2009 BAYWATCH-NIXE Bei der Modenschau des Labels The Blonds erobert Pamela Anderson (51) die Herzen der Zuschauer im Sturm. Das weitere Staraufgebot kann sich ebenfalls sehen lassen: Eva Longoria, Fran Drescher, Ivana Trump und Bill Clinton feiern unter dem Motto „Let Love flow“.

Aids Charity, den Life Ball, fällt am 8. Juni der letzte Vorhang: Mastermind Gery Keszler gehen nach 26 Jahren die Luft – und die Spenden – aus. Wir erinnern uns.

V Von Andrea Schröder

2014 DIE BÄRTIGE DIVA Eine Woche zuvor hat sie uns „den Schaß“ gewonnen: Der Ball steht ganz im Zeichen des ESC-Sieges von Conchita Wurst (30). Gänsehaut bei ihrer Performance von „Rise like a Phoenix“! Sie bezirzt auch Modezar J.-P. Gaultier und wird eine seiner Musen und Models.

2017 Bunte Vögel auf dem Red Carpet. Zwei Jahre zuvor wird es emotional. Gery Keszler: „Ich habe mich mit HIV infiziert.“

1993 Let the show begin! Schon bei Life Ball Nr. 1 zeigen die Gäste viel nackte Haut.

2018 Oscar-Preisträger Adrien Brody („Der Pianist“ 46) braust mit Motorrad auf die Bühne.

2006

Wer Supermodel Naomi Campbell (48) zu seinen Gästen zählt, kann mit weltweiter Aufmerksamkeit rechnen.

2001

2008

Bild für die Ewigkeit: Bürgermeister Michael Häupl begutachtet Gäste in „seinem“ Rathaus.

1997

Hollywood-Star und AIDS-Aktivistin Sharon Stone (61) trifft auf die Wiener Sängerknaben.

2012

2004

2011

FALCO SUPERSTAR

GEFEIERT & GELIEBT

NENA

MR. EX-PRESIDENT

Der Event wird immer glamouröser. Als Mitternachtseinlage der fünften Auflage gibt Falco († 40) im Rathaus „Ganz Wien“. Es ist einer seiner letzten Auftritte in Österreich. Sechs Monate später ist er tot.

Sie ist eine Institution: Dagmar Koller (79). 1995 lässt sie ihren Busen blitzen, 2012 sieht man ihr Höschen (Uwe Kröger ist schuld). Wen stört’s? Sie nicht! Nur ein einziges Mal fehlt Daggi: nach dem Tod ihres Mannes.

Promis mischen sich bei den Fashionshows unter die Models. Neben Nena (59), die hier Missoni trägt, u. a. auf dem Laufsteg zu sehen: Ute Lemper, Markus Rogan, Til Schweiger, Francesca Habsburg und Jazz Gitti.

Die „William J. Clinton“ Stiftung des ehemaligen US-Präsidenten hat bis heute viele Millionen Dollar an Spenden gesammelt, die vor allem in die HIV-Forschung flossen. Den Wiener Ball besucht er gleich mehrmals.

Christian Pfeiffer (Kreuzbar), Armin Sautter (Alles für‘s Büro) und Werner Braun (Stadt apotheke Bregenz) (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk GF Robert S. Salant (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Bgm. Markus Linhart, Architektenpaar Ute Wimmer-Armellini und Peter Wimmer, WIGEM Obmann Clemens Sagmeister, Niklas Keller (City-Management) und Robert Vögel (WIGEM, Schuh Vögel) (v. li.).

Martina Homann-Dellantonio (Xocolat) und Barbara MoserHehle (fesch LIVIN‘) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

BREGENZ: ERÖFFNUNG KIRCH- & RÖMERSTRASSE

Flanieren im neuen Quartier Mit der Eröffnung der neu gestalteten Kirch- und Römerstraße beginnt sozusagen ein neues Zeitalter in diesem ehrwürdigen Teil in Bregenz. Trotz widriger Wetterverhältnisse fanden sich tausende Gäste ein, um den Eröffnungstag mit abwechslungsreichem Programm und einem Gewinnspiel mit attraktiven Preisen mitzufeiern. TOP: An den Kulinarikständen wurde geschlemmt und angestoßen, während auf der großen Bühne einige Bands ihre Musik zum Besten gaben.

Telli und Erkan Akpolat (Lebensmittelhandel seit 30 Jahren in der Kirchstraße).

Bregenzer Bau-Stadträtin Ingrid Hopfner und Stadtbaumeister Bernhard Fink.

Tamara Siena und Karoline Voncina (beide Sebis-Moden) (v. li.).

Fabien Bernhard & Elke Mistura (Der Kleine Sagmeister) (v. li.).

Regina Matzke-Schallert und Renate Gamper (Marc Cain Store) (v. li.).

Christine Hämmerle und Janet Weishaupt (beide NATUR Korn Kost Kosmetik) (v. li.).

Candela Fankhauser und Zorana Prvulovic (beide Modehaus Sagmeister) (v. li.).

Thomas Magdic und Daniela Beck (beide Sehwerk).

Markus Scholz (Concept Store Römer VII), Anna Claudia Strolz (Strolz Leuchten) und Thomas Valentini (Valentini Schuhe) (v. li.).

Gastgeber-Familie Kinz für Hirschen, Weinstube, Bierbar, Stadtgasthaus und Hotel Weißes Kreuz: Wilfried, Andrea, Hubert, Verena und Hubert jun. (v. li.).

Patrick Roth vom Glas-Kunst-Werk für Sonderanfertigungen und Reparaturen mit Künstlerin Susanne Wolf (Malerei und Glasgestaltung).

Pier69-Team und Schifffahrts-Bewirter: Pächter Lucas Buttazoni, Mitarbeiterinnen Zita Königsecker, Nicole Höfer & Projektleiter Mathias Strigl. MS Austria Kapitän Alois Wüstner und Vorarlberg Lines GF Alexandro Rupp (v. li.).

Kapitän Alois Wüstner, Matrose Stefan Springer, Kassier Helmut Mandl und Steuermann Wilhelm Slappnig haben das 60 Meter lange, 11 Meter breite und bis zu 1200 Personen fassende Schiff bestens im Griff.

SOC I E TY

Jubiläumsausfahrt als Überraschungsgeschenk: Dietmar und Silvia Alge (Langen bei Bregenz). Alt-LAbg. Dietger Mader war mit 40köpfiger Jahrgängergruppe (1939) dabei.

BREGENZ, HAGNAU, MEERSBURG

Jubiläumsfahrt-Moderator Roberto Kalin mit Dr. Beat Zumstein (Schifffahrtsexperte, Lektor und Autor).

Symbolfoto

Gabriele Rupp (Gattin Alexandro Rupp) und Sylvia Brändle (Assistentin GL Silvretta Holding GmbH).

Das noch immer schnellste und täglich eingesetzte Kursschiff MS Austria feierte nach einer umfangreichen Restaurierung mit einer mehrstündigen Jubiläumsfahrt sein neuerliches Debüt auf dem schwäbischen Meer. Der „Grande Dame des Bodensees“ sind ihre 80 Jahre nicht anzusehen, fünf edle Salon`s, es glänzt an allen Ecken und Enden, blicken auf eine stolze, historische und spannende Geschichte zurück. TOP: Jeder Salon wurde nach einem der damaligen Retter vor Versenkung und Zerstörung benannt: Otter, Toma, Fässlin und Hess.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

MS-Austria-Jubiläumsfahrt

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. *Der FORT KNOX JACKPOT ist mit allen 12 CASINOS in Österreich vernetzt. Der aktuelle Stand des Jackpots kann an den teilnehmenden Glücksspielautomaten selbst abgelesen werden. Detailinformationen finden Sie direkt am jeweiligen Spielautomaten.

VLV Vorstand-Dir. Robert Sturn, Dir. Louis NormanAudenhove (Generalsekretär), Moderator Roland Barazon, Referent Wolfgang Mazal (Uni Wien), LT-Präs. Harald Sonderegger, AK-Vize-Präs. Bernhard Heinzle und VLV VorstandDir. Klaus Himmelreich (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Sandra Jakoubek (VLV Versicherungsagentur Mäder), Vorstand-Dir. Klaus Himmelreich.

Pflege und Pension

Marc Schacher (VLV Generalagentur HoVsteig) und Emanuel König (exacta Versicherungsmakler) (v. li.).

Die Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G. (VLV) lud kürzlich zu einer spannenden Podiumsdiskussion ins vorarlberg museum mit Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Mazal, Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, Dr. Louis Norman-Audenhove (VVO) und Bernhard Heinzle von der AK zum Thema „Pflege und Pension“ ein. Zentrale Inhalte dieser Diskussion waren die Eigenverantwortung und die Wichtigkeit, bereits in jungen Jahren sich Gedanken über das Alter zu machen. TOP: Die private Vorsorge als Ergänzung zur staatlichen Absicherung ein wesentlicher Faktor.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

VLV VORTRAG – AUF DEN PUNKT GEBRACHT

SOC I E TY

Margarethe Salzinger (VLV Generalagentur Lustenau), Michael Salzmann (Referent Gewerbe).

Manfred Leipold (Bregenz), LAbg. Daniel Steinhofer (Controlling) und Mathias Bösch (Leiter Marketing) (v. li.).

Bianca Brandl (VLV Kundenbüro Schruns) und Stefan Huber (Gebietsleiter).

Walter Summer, Bernd Ammann und Markus Barthold (alle VLV Generalagentur MontaVon) (v. li.).

Manuel Quendler und Insp. Raffael Rodriguez (beide VLV Dornbirn) mit Raphael Rothmund (VLV Feldkirch) (v. li.).

Harald Dür (Hypo Versicherungsmakler), Gerhard Veits (Veits&Wolf Makler) und Prok. Marco Klocker (Vertrieb) (v. li.).

Wilfried Nocker (Personal entwickler) und Martin Stocker (Schruns) (v. li.).

Die Inspektoren: Christof Fechtig (Bizau), Otto Büsel (Götzis) und Marco Scheidbach (Göfis) (v. li.).

Rudolf Mayer (Revision), Helin Koc Rauchenwald (Risikomanagement) und Walter Huber (v. li.).

Prok. Markus Stefani (Leben), Michael Ganahl (Schruns) und Fritz Dietrich (Betriebsratsobmann) (v. li.).

VLV Frauenpower: Julia Röck (Fachabteilung Leben) mit Ines Jäger und Jeanette Marent (Schruns) (v. li.).

Werner Moosbrugger (Gebietsleiter) und Gerold Fischnaller (v. li.).

Bgm. Wolfgang Matt, Vorstand Sparkasse Feldkirch Anton Steinberger, Leiter s Wohnbank Herbert Caser und Kabarettist Martin Weinzerl (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

15 JAHRE s WOHNBANK FELDKIRCH

FOTOS: FOTO LERCH

Jubiläum & Wohnfrühling

Sparefroh, Geburtstagskind und Mathias Breuß (v. li.).

Über 150 Gäste – Kundinnen und Kunden, Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie Partner aus dem Bauträgergeschäft – folgten am Freitagabend der Einladung in die Sparkasse Feldkirch. Kabarettist Martin Weinzerl strapazierte die Lachmuskeln zum Thema „Intelligentes Wohnen“. Umrahmt wurde der Abend von den „Jazzrats“ rund um Dr. Armin Bonner. TOP: Am Samstag zog es viele Menschen auf den Sparkassenplatz. Von Klängen der Stadtmusik Feldkirch begleitet, konnten aktuelle Bauprojekte besichtigt werden. Die Finanzierungsspezialisten der Sparkasse standen für Informationen um das Bauen & Wohnen zur Verfügung. Die Gärtnerei Angeloff sowie eko lifestyle vermittelten zusätzlich Gartenkultur und Lebensfreude. Gäste der Jubiläumsfeier 15 Jahre s Wohnbank.

Dompfarrer und Generalvikar Rudolf Bischof und Clemens Schmölz (v. li.).

Alexandra und Anwalt Serkan Akman mit Niki und GF Joe Welte (inside96 Immo) (v. li.).

Marcus Nigsch, Christina Nigsch und Marketingleiter Wolfgang Ender (Sparkasse Feldkirch) (v. li.).

Für die Kinder gab es Eisgutscheine durch Marion Gostentschnig (s Wohnbank).

Alfred und Andrea Schmid, Christine Thöny, Birgit und Manfred Trefalt (Stadtwerke Feldkirch) (v. li.).

Süße Glückwünsche von Sparkassen Vorstand Anton Steinberger an s Wohnbank Leiter Herbert Caser (v. li.).

Ausstellung von eko lifestyle und Gärtnerei Angeloff.

Sparkassen Vorst. Anton Steinberger (li.) mit dem s Wohnbank Team.

Team der Sparkasse Feldkirch.

Aufsichtsratsvorsitzender Raiba Hohenems Dieter Klien, Vorstand der Raiffeisenlandesbank Wilfried Hopfner, Olympiasieger Toni Innauer, Vorstand der Raiffeisenbank Hohenems Klaus Scheichl (v. li.).

DORNBIRN, SCHWEFEL

RAIFFEISENBANK HOHENEMS

60 Jahre Autohaus Blum

Mit 125 Jahren in die Zukunft

Mit einem 2-tägigen Fest, Ausstellung und Aktionswochen feiert das Familienunternehmen Autohaus Blum sein 60-jähriges Jubiläum. Kundenzufriedenheit ist das oberste Credo des Unternehmens, welches bereits in dritter Generation besteht und durch die geregelte Nachfolge sehr positiv in die Zukunft sieht. TOP: Stamm-Kunden, die über die zeremonielle Autoübergabe jedesmal begeistert sind.

Das 125-jährige Jubiläum wurde anlässlich der Generalversammlung in der Otten Gravour gefeiert. Highlight war der Vortrag von Olympiasieger Toni Innauer. Er zeigte, wie wichtig Kernwerte & Innovation sind und wie Wurzeln & Flügel miteinander verbunden werden können. TOP: Das gemütliche Mit.Einander mit den „The Souljackers“ im Kaschmir Club sorgte für einen perfekten Ausklang.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Thomas Kaufmann (Autohaus Blum Lager und Teilehandel), Chris und Jaqueline Mandl (v. li.).

Citroen C3-Fahrerin Ilse Schmitt, Autohaus Blum Verkaufsl. Marcel Dietrich.

Citroen C3 und C4 zu Hause: Werner und Sohn Dominique Pümpel (v. li.).

Vom Autohaus Blum: Teamassistenz und -Empfang Jasmin Ebner (li.) und Rinka Mandl mit Thomas Kaufmann.

Ines Broger und Ing. Michael Broger.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@ weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

Gewinnspiel FOTO: ARNO RIEDMANN

3 X SCHNITZELPARTIE IN DER RIESENPFANNE FÜR JEWEILS 6 PERSONEN IM RESTAURANT BRIGANTIUM BREGENZ

DAS BESTE AM WOCHENENDE

VERLAG

MAGAZIN

Preis im Wert von EUR 207,–

Wiener Schnitzel vom Schwein aus der Riesenpfanne, dazu Pommes, Kroketten oder gemischter Salat... das erwartet Sie im Restaurant Brigantium in Bregenz bei einer Schnitzelpartie. Jetzt 3 x gewinnen unter www.weekend.at Infos: www. restaurantbrigantium.com

76 WEEKEND MAGAZIN

Wolfgang Märk, Petra & Gunther Fenkart (Obmann WIGE Hohenems)

Einsendeschluss: Mo., 3.6. 2019 – 18 Uhr

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Familienunternehmen Autohaus Blum Dornbirn: Andrea, Erich, Philipp und Caroline Blum (v. li.).

Johannes Hefel (Vorst. Hypo Vorarlberg), Roswitha Klein (Hypo Vorarlberg), Lisa Gadenstätter (ORF), Michel Haller (Vorst.-Vors. Hypo Vorarlberg), Christian Gansch (Gastredner „Vom Solo zur Sinfonie“) und Wilfried Amann (Vorst. Hypo Vorarlberg) (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

EMPFANG DER HYPO VORARLBERG IN WIEN

FOTOS: REINHARD ÖHNER

Was Unternehmen von Orchestern lernen können Das Thema Musik dominierte den Kundenempfang der Hypo Vorarlberg in der Albertina in Wien. Vorstandsvorsitzender Michel Haller begrüßte die anwesenden Gäste und bedankte sich für das langjährige Vertrauen in die Bank. ORF-Moderatorin Lisa Gadenstätter führte charmant durch den Abend und fand einleitende Worte zum diesjährigen Referenten und seinem Vortragsthema „Vom Solo zur Sinfonie“. Der Dirigent, Musikproduzent und Coach Christian Gansch demonstrierte die Gemeinsamkeiten von Unternehmensund Orchesterstrukturen. TOP: Mit ihrem musikalischen Auftritt begeisterte der gebürtige Vorarlberger Christof Moser mit seiner Band „LittleBigFamily“.

„Vom Solo zur Sinfonie“: Referent und Dirigent Christian Gansch.

Hannes Androsch (li., AIC Consulting), Michel Haller (Vorst.-Vors. Hypo Vlbg.).

Herbert Malicsek (C&P Immobilien AG), Thomas Holzapfel (CorpServ) und Alex Gruenstein (GSL Steel) (v. li.).

Unternehmerfamilie Gerhard und KR Gabriele Lemberger (außen) sowie die nächste Generation Nikolaus und Barbara Lemberger (Rainer Gruppe) mit Roswitha Klein (Hypo Vorarlberg) (2.te v. li.).

Peter Ulm (6B47), Claudia Radischnig (relationsroom) und Oliver Kalandra (Kalandra Immobilien) (v. li.).

Tina Hahnekamp und Christoph Schäffer (beide Wohnbauvereinigung GFW Gemeinnützige) und Andrea Kohler (Hypo Vorarlberg) (mi.).

Bernd und Suzanna Manchen (MACOM Holding) genossen den abwechslungsreichen Hypo-Abend.

Claudia Kaiser (Hypo Vorarlberg) und Rudolf Tschögl mit Tochter Simona Tschögl (Tschögl Immobilien) (v. li.).

Elke Plazeriano (6B47) und Martin Lintl (Hypo Vlbg.).

Berater Stefan Horny (Hypo Vorarlberg) und Maxim Zhiganov (WK Projekt 7) (v. li.).

Karl Mistlberger mit Gattin (VA Intertrading), Fritz Hörtenhuber (Hypo Vlbg.) und Ehepaar Pilstl (Pilstl Holding) (v. li.).

Lukas Tinzl (Dorotheum), Peter Steurer (Soravia), Roswitha Klein (Hypo Vlbg.), Magnus Brunner (Bundesrat-Vize-Präs.) (v. li.).

SOC I E TY

KRÖNELE LUSTENAU

Michael und Angelika Matheisl (Feistenauer Bestattung) (v. li.).

TAUBE ALBERSCHWENDE

Judith Luger (Luger Mode) mit Kinderärztin Karin Böhler (v. li.).

Nicole Baumann, Regio Breg-Wald Chef Guido Flatz.

Margret Meusburger, Stammgast Gerhard Gritsch und Susanne Vonach (v. li.).

HERZLICH WILLKOMMEN

Helden reisen, Gäste speisen

Porsche Werksfahrer Kévin Estre & Carolin.

GF Johann Egger, Verkaufsleiter Werner Metzler, GF Joachim Singer (alle Schneider Automobil) (v. li.). Marc Isele (Casino Marketing) mit Beatboxmeister ROBEAT und Casino Direktor Bernhard Moosbrugger (v. li.).

78 WEEKEND MAGAZIN

Claudia Wohler, Andrea Willi und Ute Elmenreich (v. li.).

Norbert Rein und Inge Dobler mit Elke und Erich Thaler (v. li.).

Dietmar & Natascha Rauch, Tamara Zauber und Bernhard Ölz (Meisterbäcker) (v. li.).

Sarah Preuss (Wirtschaft), Comedian Sascha Korf und Wolfgang Preuss (Wirtschaft) (v. li.).

ALBERSCHWENDE: A. WILLAM

Nadine Drumml mit Markus und Lisa Zaversnik sowie Dominik Faigle (v. li.).

WIRTSCHAFT DORNBIRN

FOTOS: UDO MITTELBERGER

FALSTAFF BREGENZ

Künstler „Herr Schröder“ und die Gastgeber Helene und Lothar Eiler (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Marc Brunner (Krönele) mit Künstlerin Caroline Athanasiadis und Lore Fink (Krönele) (v. li.).

Am 24./25. September geht es in die nächste Runde der Comedynacht. Erleben Sie vier verschiedene Comedians, Zauberer und auch Kabarettisten und lassen Sie sich von einer der vier Haltestellen kulinarisch verwöhnen. Während Sie sitzen bleiben, reisen die Helden (Künstler) weiter. Wieder mit dabei die Taube Alberschwende, Krönele Lustenau, FALSTAFF Bregenz und Wirtschaft Dornbirn. TOP: Infos und Reservie rungen unter www. comedynacht.at.

AUFREGER DER WOCHE

EIZA GONZÁLEZ

FOTOS: GREGORY ALLEN / SPLASHNEWS.COM

LeinwandLiebling Eiza González ist Schauspielerin, Sängerin und war auch schon mehrmals als Model tätig. 2017 war die 29-Jährige im Actionfilm „Baby Driver“ als sexy Bankräuberin auf der Kinoleinwand zu sehen. Im Film „Alita: Battle Angel“, der im Februar 2019 Premiere in Österreichs Kinos feierte, spielt Eiza neben Schauspielgrößen wie Christoph Waltz. 4,6 Mio. Fans folgen der hübschen Mexikanerin auf Instagram.

FOTOGALERIE Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

WEEKEND MAGAZIN 79

Freit ag

31.5 . bis Sam stag

Reisetage 1.6.

-21 % AUF ALLE K OFFER*

*Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel.

Bregenz | Messepark | Rankweil | Feldkirch | Zimbapark