Issuu

DIE AUTOWELT IM HIGHSPEEDRAUSCH

TOP VS. FLOP: DIE SIND DIE DEUTSCHEN BESSEREN GRÜNEN?

MBER 2018 NR. 21 • 16./17. NOVE

VORARLBERG

DAS ROYALE 2019 HARRY & MEGHAN

Wie wird das Jahr für den königlichen Hochadel?

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

DIE

TEUERSTEN LEBENSMITTEL DER WELT

WEEKEND REPORT

CSI AUF ÖSTERREICHISCH

DEN TÄTERN AUF DER SPUR

X-MAS Beauty Package von Coty

weekend.at

Mit diesem Set bestehend aus Produkten von bruno banani, Sally Hansen, Max Factor und Wella ist ein glamouröser Auftritt garantiert. Wir verlosen fünf Pakete.

Die

PREIS IM WERT VON EUR 149,–

PREISE IM WERT VON EUR 520,–

Rasierapparat von REMINGTON®

Der Heritage Folienrasierer verbindet moderne Technologie mit angesagtem Retro-Design und sorgt für eine gründliche Rasur. Vier Modelle warten auf Sie.

PREIS IM WERT VON EUR 529,–

Kabelloser Dyson Staubsauger Leistungsstark ohne Kabel: Bei 125.000 Umdrehungen pro Minute sorgt der Cyclone V10 für 20 Prozent höhere Saugkraft als herkömmliche Bodenstaubsauger.

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 4.577,–

PREISE IM WERT VON EUR 80,–

Smarter IndoorGarten von Bosch

Urlaub im Bundesland Ihrer Wahl

Winter-Sets von Neutrogena®

Das ganze Jahr über frische und gesunde Kräuter: Mit dem SmartGrow bleibt der vollautomatisierte Garten in den eigenen vier Wänden kein Wunschtraum mehr.

Vom Städte-Trip nach Wien bis zum Wellnesstrip in der Steiermark: Frage richtig beantworten, gewünschten Urlaub auswählen – und mit etwas Glück gewinnen!

Dank Handcreme, Bodylotion und Feuchtigkeitscreme bleibt die Haut auch bei Kälte weich und zart. Gewinnen Sie eine von acht Wunderschön-Geschenkboxen.

PREISE IM WERT VON EUR 20,–

PREISE IM WERT VON EUR 360,–

Den Garstner Advent genießen

Der 200. Jahrestag von „Stille Nacht, heilige Nacht“ wird im Rahmen einer Sonderausstellung gewürdigt. Weekend verlost Eintrittskarten und einiges mehr!

Holiday Edition von Vertellis

Wie gut kennen Sie Ihren Partner oder Ihre Freunde? Entdecken Sie mit den 46 Fragen dieses spannenden Spiels bislang unentdeckte Seiten Ihrer Liebsten.

PREISE IM WERT VON EUR 117,–

Eisprinzessin-Set von Emil

DIE Geschenksidee für alle Fans: Eines von fünf Sets bestehend aus Getränkeflasche und Brotdose gewinnen – inspiriert vom beliebten Disney-Klassiker.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

2 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: COTY, REMINGTON, DYSON, BOSCH, MARIO RABENSTEINER, NEUTROGENA, KULTURVEREIN GARSTNER ADVENT, VERTELLIS, EMIL - DIE FLASCHE COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): MÜLLER-STAUFFENBERG/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES, KARL SCHÖNDORFER/PICTUREDESK.COM, HG: COLOURBOX.DE, LAMBORGHINI, FOTO+MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN, ILBUSCA/E+/GETTY IMAGES, ROBIN NUNN/INSIGHT MEDIA 2018/VIENNAREPORT, HG: COLOURBOX.DE

PREISE IM WERT VON EUR 700,–

konzert 3 festspielhaus bregenz montforthaus feldkirch

sa 1. dezember 2018 so 2. dezember 2018

dirigent

Leo

McFall horn

Stefan

Dohr

programm

karten Feldkirch Tourismus +43 5522 73467 Bregenz Tourismus +43 5574 4959 in allen Volksbanken v-ticket.at ticketgretchen.com

www.sov.at

Joseph Haydn

Symphonie Nr. 98 B-Dur

Gordon Jacob

Konzert für Horn und Streichorchester

Felix Mendelssohn

Bartholdy

Symphonie Nr. 3 a-moll

»Schottische«

H I G H L I G H TS

Wien – Romainville – Ravensbrück und retour. Bei der Buchvorstellung mit dem Herausgeber Gerald Stourzh spielt Jürgen Natter ‹Dieu parmi nous› (»Gott unter uns«) von Olivier Messiaen. Pfarrzentrum Altach am Sonntag, den 2. Dezember um 17.00 Uhr. Eintritt frei.

MISS CURVES AUSTRIA Nach vier Vorveranstaltungen wird die neue Miss Curves Österreich 2018 nach der Finalveranstaltung im Hotel am Garnmarkt Götzis ein rotes Fiat 500er-Cabrio von Autohaus Rohrer ihr Eigen nennen. Termin: Sa., 17. Nov., Einlass ab 18 Uhr, Beginn 19.00 Uhr, Eintritt frei!

High

LIGHTS

EGO SUM. ICH BIN. In ihrer Ausstellung präsentiert

Marianne Greber Sequenzen aus ihrer langjährigen Fotoarbeit mit Transgender-Menschen. Ihre jüngsten Arbeiten aus Lima/ Perú werden ebenso zu sehen sein wie eigens für die Ausstellung im Magazin 4 erarbeitete „Resonanz in Schwebe“ (Bild). Vernissage am 17. Nov., 19 Uhr, mit Sound von Lucy McEvil.

ALBUMPRÄSENTATION Das neue Mose-Album ist ein Soundtrack, der den Film erst entstehen lässt. Ein melancholisches Kopf-Roadmovie. Jazziger als auf früheren Alben, aber ohne die alten Blues-Wurzeln ganz zu verleugnen, dekonstruiert in Slow Motion. Konzert und Albumpräsentation am Samstag, den 24. November, um 20 Uhr im Bahnhof Andelsbuch.

Dornbirn Klassik – 2. Abokonzert: 23. 11. Kulturhaus Das Tiroler Kammerorchester „Innstrumenti“ findet mit seinen qualitätvollen Werkdeutungen weit über die Landesgrenzen hinaus Anerkennung. Stets willkommen sind junge SolistInnen wie Gabriel Meloni (*2001) (re.) – er studierte Klavier an der Zürcher Hochschule und ist Stipendiat an der Liechtensteinischen Musikakademie. Der Wiener Nikola Djoric (*1988) (li.) ist einer der interessantesten Akkordeonisten in Österreich. Fr., 23. Nov., Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr. 19.00 Uhr Einführung durch Robert Schneider. Tickets: Dornbirn Tourismus, Tel.: +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

FOTOS: ALTACHER ORGELSOIREEN, MARIANNE GREBER, MISS CURVES ÖSTERREICH, BAHNHOF ANDELSBUCH, ANDREJ GRILIC, VICTOR MARIN ROMAN

BUCH UND ORGEL

SCHIFF AHOI

JAZZBRUNCH mit der Hohenemser Swingwerk Big Band: Geboten werden fesselnde Musik und exklusive Kulinarik. So., 2. Dez., von 10 bis 13 Uhr im Löwensaal Hohenems. Karten für Brunch-Buffet und Konzert im VVK um € 25,– im Büro des Stadtmarketings Hohenems. Tageskassa: € 30,–

Eventfahrten ab Hafen Bregenz 2018/19

DISNEY IN BREGENZ Mit über 100 Beteiligten, prächtigen Kostümen und effektvollem Bühnenbild gastiert das Budapester Operettentheater mit dem deutschsprachigen Musical „Disney Die Schöne und das Biest“ im Festspielhaus Bregenz: Mi. 21.11.: 18.30 Uhr, Do. 22. + Fr. 23.11.: 19.30 Uhr, Sa. 24.11.: 14.30 + 19.30 Uhr, So. 25.11.: 13.30 Uhr.

KRIMIDINNER AUF DEM SEE

„Das geheimnisvolle Amulett!“ Spannendes Krimitheater mit Drei-Gänge-Dinner. Do 22.11.2018

FONDUESCHIFF

FAMILIEN-AKTIONSTAG

FOTOS: EVGENIYKLEYMENOV/STOCK.ADOBE.COM, STEFAN MALZKORN, ANJA KÖHLER, GOSPELFAMILY / GEORG A. MATHIS

So., 18. Nov., 13.00 bis 17.30 Uhr: Museum, Kunsthaus und Theater an einem Tag. Um 13.00 und 16.15 Uhr Familientouren im vorarlberg museum, um 13.00 und 16.15 Uhr Familienführungen im Kunsthaus, 15.00 Uhr Landestheater, Kleines Haus. Kosten: 25 Euro pro Familie, 20 Euro für Familienverband. Anmeldung unter m.halbritter@kunsthaus-bregenz.at

Käsefondue | Fondue Chinoise Sa 24.11., Do 06.12., Sa 08. und Fr 14., Sa 15.2018; Sa, 12. und 19.01.2019 ab Hafen Bregenz und ab Hafen Lindau

WEIHNACHTSSCHIFF

Adventfahrt zur Lindauer Hafenweihnacht und zu den Bregenzer Weihnachtsmärkten Fr/Sa/So 30.11. bis 16.12.2018 ab Hafen Bregenz und ab Hafen Lindau

NIKOLAUS-SCHIFF

Zauberer „Magic-Paul“ begeistert mit Zaubertricks und Adventbläser-Ensemble an Bord. Sa 01., So 02. und Fr 07.12.2018

WEIHNACHTSMARKT KONSTANZ

Überfahrt auf dem weihnachtlich dekorierten Schiff mit festlicher Advent-Musik an Bord. Sa 01.12., 08. und 15.12.2018

SILVESTERSCHIFFE

MS Austria | MS Vorarlberg | MS Alpenstadt Bludenz - Mo, 31.12.2018

NEUJAHRSBRUNCH

Starten Sie mit einem reichhaltigen Brunchbuffet den Jahresbeginn Di, 01.01.2019

NEUJAHRSFAHRT

„SPIRIT OF GOSPEL 2018“: VIER KONZERTTERMINE Unter der Leitung von Georg A. Mathis singen 50 Sängerinnen und Sänger Lieder mit einer Botschaft, die unter die Haut geht. Spirituals, Modern- und Africa-Gospel, sowie Eigenkompositionen, begleitet von einer mehrköpfigen Band, geben den Auftritten ein besonderes Flair. Jew. Sonntag, 17 Uhr: 18.11., Pfarrkirche Tosters; 25.11. Kirche St. Sebastian Hard; 9.12. Kirche St. Nikolaus Altach; 30.12. Kirche Hl. Antonius Mellau.

Dreiländer-Panoramafahrt - Genießen Sie den Bodensee den Blick auf das Ufer dreier Länder. Di, 01.01.2019 Gratis An- Abreise zu den Eventfahrten der Vorarlberg Lines mit vmobil.at

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 5

n BSVV: Blinden und Sehbehindertenverband Vorarlberg n CHRISTL LANG: für das abgebrannte Kinderheim bei Athen n DIE FREIHEITLICHEN FRAUEN VON LUSTENAU: für den Verein Weihnachtsengel n ELIJAH – PROJEKT VON PATER GEORG SPORSCHILL SJ: Kunsthandwerk von den Roma Kinder n FRITZENWANGER MICHAELA: Unterstützung für Pater Georg Sporschill n FÜRANAND: Unterstützt die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung n FÜSSINGER BARBARA: Unterstützung für Flüchtlingsfamilien aus Syrien n KIWANIS IRIS: Mittagsbetreuung von Bregenzer Schüler/Innen n LEBENSHILFE VORARLBERG: Wegbegleiterin von Menschen mit Behinderungen bei einem selbstbestimmten Leben n LIONS CLUB VORARLBERG FORTUNA: Hilfe für das „Elijah-Projekt“, das neue Wohnheim der Lebenshilfe Hörbranz, bedürftige Menschen in Vorarlberg, Wiederaufbau eines Kinderheims nach einer Brandkatastrophe bei Athen n NETZ FÜR KINDER: Förderung von hilfsbedürftigen Kindern n ORF VORARLBERG - LICHT INS DUNKEL: Das Glücksrad ist im Einsatz für die Caritas Lerncafés n RITTERORDEN ZUM HL. GRAB: Unterstützung von Kranken und Bedürftigen n SALOBER – SKILIFTE SCHRÖCKEN-WARTH: Unterstützt Licht ins Dunkel und promotet die „Charity im Schnee“ für „Netz für Kinder“ n SPENDENKARUSSELL: Kinder helfen Kindern n STUDENTENVERBINDUNG „AUGIA BRIGANTINA“ UND „BREGANCEA“: Projekte gegen Jugend- und Kinderarmut n THEO FRITSCHE: Schul- und Hilfsprojekte für Nepal n VOLKSHILFE VORARLBERG: für das Projekt „Summerschool“

6 WEEKEND MAGAZIN

Die Öffnungszeiten des Adventsmarkt sind: Samstag 1. Dezember und Sonntag 2. Dezember von 11.00 bis 18 Uhr

BenefizAdventmarkt MEHRERAU BREGENZ. Der 6. Vorarlberger Benefiz– Adventmarkt wird am Sa., 1.12., feierlich um 11 Uhr eröffnet und endet am So., 2.12. um 18 Uhr mit einem ganz besonderen Adventkonzert in der Aula Bernardi Mehrerau.

er Lions Club Vlbg. Fortuna organisiert bereits zum 6. Mal diese erfolgreiche Benefiz-Veranstaltung. Es befinden sich im Klosterhof über 35 Stände mit einem vielfältigen Sortiment, welches bei den Besuchern die vorweihnachtliche Stimmung aufkommen lässt. Bei jedem Kauf von weihnachtlichen Geschenkideen oder schmackhaften Naschereien unterstützen Sie unterschiedliche Hilfsprojekte.

Krippenspiel. Die Theatergruppe Bre-

genz bringt sich am Samstag um 16 Uhr in der Aula Bernardi in die gute Sache ein. Der Eintritt ist frei – freiwillige Spenden werden dem neuen Lebenshilfe-Wohnheim in Hörbranz zukommen.

Benefiz-Adventkonzerte. Am Sonn-

tag um 16 und 18 Uhr findet ein Adventkonzert unter dem Motto „Advent: Hoffnung“ in der AULA Bernardi mit dem Frauenensemble „Laguzzen“ und der Harfenistin Lisa-Maria Hilti. statt. Der Eintritt von € 19,– kommt dem „Elijah-Projekt“ von P. Georg Sporschill zugute. Karten: www. laendleticket. com, Raiffeisenbanken und Sparkassen.

Gratis An- und Abreise. Aus ganz Vorarlberg können alle Besucher mit Bus & Bahn an- und abreisen. Ein Shuttlebus bringt Sie vom Bahnhof Bregenz halbstündlich zum Adventsmarkt in der Mehrerau. Gratis-Ticket unter: www.vmobil.at / VVV Bus und Bahn / Veranstalterticket

„Der Benefizmarkt und das Adventkonzert in der Mehrerau führen wieder viele soziale Initiativen zusammen. Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie diese gute Sache.” Herbert Sausgruber Schirmherr

FOTOS: MATTHIAS DIETRICH, LIONS CLUB VORARLBERG FORTUNA

MIT DABEI SIND:

Die Biererlebniswelt Biertradition erleben

eiten Öffnungsz Museum:

r 20 Uh

g: 10 r Donnersta - 18 Uh 0 1 : g a t s m r Freitag, Sa - 17 Uh 0 1 : g a t Sonn

s’Lädele

Bierige Geschenkideen eiten Öffnungsz Lädele:

12 Uhr 17 Uhr 13:30 r - 12 Uh amstag: 9

reitag: 9 Montag - F

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Bregenzer Weihnacht EINKAUFSERLEBNIS. Mit der lichterreichen Illuminierung des Christbaums

8 WEEKEND MAGAZIN

deraugen. Flanieren Sie über den Platz und genießen Sie die Adventszeit bei feinsten Köstlichkeiten und weihnachtlichen Klängen.

Weihnachtsshopping. Auf

der Suche nach dem passenden Geschenk, schlendern Sie durch stimmungsvoll be-

leuchtete Straßen und lassen sich von dem vielfältigen Angebot der Fachgeschäfte und kleinen Boutiquen inspirieren. Verbinden Sie ihre Einkaufstour mit einem Besuch am Bregenzer Weihnachtsmarkt und lassen Sie den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen.

PROGRAMME n Bregenzer Weihnachtsmarkt 16.11. – 23.12.2018 täglich 11:00 – 20:00 Gastronomie bis 21:00; Kornmarktplatz, Leutbühel n Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt 08. – 23.12.2018 immer SA & SO 15:00 – 20:00 bregenz.travel/bregenzer-weihnacht n NEU: Kinderzauber am Leutbühel 24.12.2018 11:00 – 16:00 (25. & 26.12.2018 geschlossen) 27.12.2018 – 06.01.2019 11:00 – 20:00; Leutbühel Mehr Informationen sowie das gesamte Programm unter www.bregenz.travel/bregenzer-weihnacht

Tipp: Bregenz Gutschein – schenken Sie ein individuelles Einkaufserlebnis. Erhältlich bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Rathausstraße 35a, T: +43 5574 49 59 0, E: tourismus@bregenz.at Weihnachtsschiff. Drei

Märkte – zwei Länder – ein See. Die MS Austria verbindet auch in diesem Jahr als Weihnachtsschiff die Lindauer Hafenweihnacht mit dem Bregenzer Weihnachtsmarkt. Genießen Sie eine winterliche Schiffsfahrt auf der MS Austria und bestaunen Sie die Krippenausstellung auf dem Schiff und die wundervolle Aussicht auf die beleuchteten Ufer. Mehr Informationen: www.vorarlberg-lines.at

nmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, entsteht ein traditionelles Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventszeit und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Erleben Sie zudem das einzigartige Flair der Bregenzer Oberstadt, in dem Kunsthandwerker an drei Wochenenden ihre Kunsterzeugnisse präsentieren. Auch die kleinen Besucher kommen am Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten: ein Eislaufplatz, ein nostalgisches Karussell, ein vielseitiges Kinderprogramm an den Wochenenden sowie Ponyreiten am Kornmarktplatz und eine lebende Krippe am Leutbühel garantieren strahlende Kin-

FOTOS: VISITBREGENZ UND MS AUSTRIA_WEIHNACHTSSCHIFF_(C) VORARLBERG LINES BODENSEESCHIFFFAHRT

am 16. November 2018 am Leutbühel eröffnet Bregenz seinen Weihnachtsmarkt.

ERMÄSSIGUNG FÜR SKI ARLBERG UND KAUNERTALER SOWIE PITZTALER GLETSCHER

ACHTUNG FAMILIEN: 3. KIND FÄHRT KOSTENLOS

SAISONKARTE JETZT IM VORVERKAUF BIS 16.12.2018 GÜNSTIGER!

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN 3TAELER.AT

 3TAELERPASS

 FB.ME/3TAELER

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at 3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

PROGRAMM

HIGHLIGHTS n Freitag, 30.11.2018 von 14 bis 22 Uhr 14.30 Uhr Tanz Kids der Rheintalischen Musikschule 15.30 Uhr Kinderchor der Volksschulen 16.00 Uhr „STIMMIG“ – Chorensemble 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus 18.00 Uhr Eintracht Chor

n Täglich bis 19 Uhr Bastelecke im Reichshofsaal: • Märchenerzählerin zu jeder halben Stunde • Knusperhäuschen basteln • Aktion Nikolausstiefel • Chrischtkendli-Postamt • Hufeisen schmieden mit FEUER.HAMMER.AMBOSS • Kostenlose Kutschenfahrten bis 17 Uhr • Geführtes Ponyreiten von 14 - 17 Uhr

10 WEEKEND MAGAZIN

BESINNLICH. Weihnachtliche Angebote werden vom 30. November bis 2. Dezember auf dem Luschnouar Chrischtkendlimarkt angeboten.

m ersten Adventwochenende wird es traditionell weihnachtlich in Lustenau, denn es finden der beliebte Chrischtkendlimarkt sowie die große Krippenausstellung im Reichshofsaal statt. Auf die Besucher wartet ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot - verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten, kreative Kunsthandwerksarbeiten und eine stimmungsvolle Atmosphäre. Unterstrichen wird das Marktambiente durch verschiedenste Chordarbietungen und Bläsergruppen.

Kinder-Zauber. Für die Kleinen wird

ein buntes Programm angeboten: Vom Nikolaus-Besuch über kostenlose Kutschenfahrten, geführtes Ponyreiten, eine schön gestaltete Bastelecke im Foyer des Reichshofsaals bis zum beliebten Chrischtkendli-Postamt und Hufeisenschmieden mit Feuer. Und auch heuer dürfen die Kinder ihren sauberen Stiefel für den Nikolaus bringen.

Die Glasbläserin Bernadette Schwaninger zeigt zudem ihre zauberhaften Kunstwerke und Kinder dürfen ihre eigenen Glaskugeln fertigen. www.lustenau.at/marketing

FOTOS: MARCEL HAGEN, STUDIO22

n Sonntag, 2.12.2018 von 14 bis 18 Uhr 11.00 Uhr Krippensegnung 14.00 Uhr Clown Pompo 15.00 Uhr Krumbacher Alphornbläser 16.00 Uhr Clown Pompo 17.00 Uhr Krumbacher Alphornbläser 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus

Advent.Lust in Lustenau

n Samstag, 1.12.2018 von 14 bis 22 Uhr 15.00 Uhr Krumbacher Alphornbläser 16.00 Uhr Bläserensemble des MV Lustenau 17.00 Uhr Krumbacher Alphornbläser 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus 18.30 Uhr Gesangverein Konkordia

SINNLICHES WOHNEN

ARKETIPO

MOULE

CLAMP

, E K C Ü T S S G UN MIT LIEFERUNG NONC!H L L E T S S U A E TE TRAUMHAFTAFTEN PREISEN! VOR WEIHNACH ZU TRAUMH

SCENE.

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Fax +43 (0) 5572 / 37 20 88 – 8 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

sse!

i l Ku i r na m u k

sme s u n e g feine , e n i e l die k

q Mehr als ys, 250 Whisk e, d n Edelbrä nd u Rum, Gin r h vieles me ren! zum Probie

g r e b l Vor a r

liche ergewöhn ß u a e in e f sich au ie vom egeben Sie B n r treffen S e b ie e H L . is m a tz e ö her zu d G m – Freu ihre Besuc hlössle in c ie S d s , r a n te o Kulinariku den. ie J s Junkeranzig Anb roben einla in w z e tp s is ls o e a r K r s s h n e e u Gen reich 018 m ereien echslungs ovember 2 hen Nasch w b N ic a . tl 5 s d 2 ö n k u is , b n n . 23 fallene ialitäte uss für nten Spez gen, ausge a ti r ik e p r w rtiger Gen e h a d c ß o lt o h r e g W in ie E ei! änke. ie ein in d digen Getr n. Eintritt fr n e ß Tauchen S tä s ie n n e e d g , o n biere sowie b mmen, pro und edlen o ik e b r o v en – licher Ihren Gaum mit freund ung glich unterstütz sa & so Tä r, f rlberg ffizielle streetland Vora , ik s u m fr 17.00 o e liv – d eröffnung d-Truck un o fo uden usik arische fre mit live-m n li u k & eule von falke

kulinarikumvorarlberg kulinarikum _vorarlberg

ov 2018 n 5 2 s i b 3 2 hr fr 16–21 u hr sa 14–21 u hr so 14–18 u lössle Jonas-sch götzis

DAS LIVE

PROGRAMM n Donnerstag, 29. November Offizielle Eröffnung um 18.00 Uhr in der Mühlgasse. Die Eröffnung wird musikalisch umrahmt vom Bläserensemble der Stadtmusik Bludenz. Stimmungsvoller Ausklang mit Wolfgang Frank ab 20.00 Uhr.

Bludenzer Christkindlemarkt von 29. November bis 24. Dezember in der Mühlgasse.

Bludenzer

Christkindlemarkt 29.11. – 24.12.18. Einmal mehr wird die Bludenzer

FOTOS: BLUDENZ STADTMARKETING GMBH, BERNHARD EDER

Mühlgasse zum weihnachtlichen Treffpunkt im Advent.

on 29. November bis 24. Dezember laden die Christkindlehäuschen bei Kulinarik, Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen Plausch in die Altstadt ein. Von Freitag bis Donnerstag präsentieren zudem im wöchentlichen Wechsel Kreative ihre Handwerkskunst sowie selbstgefertigte Einzelstücke – insgesamt 12 verschiedene Anbieter sorgen so für reichlich Abwechslung.

Programm für Kinder und Familien. Neben den kulinarischen Genüssen und den künstlerischen Handwerksprodukten gibt es auch heuer ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder und Familien. So sind die Kleinen in

„Für mich ist ein Highlight in Bludenz zur Adventzeit die wunderschön beleuchtete Mühlgasse, mit einer Tasse Glühwein in der einen und einem Küachle in der anderen Hand!” Mario Pecoraro Singer / Songwriter

WEITERE INFOS Bludenz Stadtmarketing GmbH T 05552 63621-258 stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

der Adventszeit etwa dazu eingeladen, Kekse zu backen, in der Schneiderwerkstatt selbst tätig zu werden oder Weihnachtskarten zu basteln. In der Buchhandlung Tyrolia erwarten die Kinder spannende Geschichten. Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag drehen Kinder außerdem auf den Rücken der Ponys ihre Runden durch die Gassen und können im Anschluss zwei süße Zwergziegen bei der Kleintierausstellung am Bludenzer Christkindlemarkt betrachten.

Live Musik und DJ-Sound. Der Blu-

denzer Christkindlemarkt besticht durch ein vielseitiges Abendprogramm. Jeden Donnerstagabend verwandelt sich die Mühlgasse bei „DJ, Punsch und Glühwein“ zum musikalischen Treffpunkt der Stadt, jeden Freitag gibt es Live Musik von Jazz bis Country.

n Freitag, 30. November ab 18.00 Uhr Live-Musik mit „Michelle & Angelina“ ab 18.00 Uhr. n Sonntag, 2. Dezember Gemeinsames Adventsingen mit dem Chor „Vrwäga“ von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. n Freitag, 7. Dezember Live-Musik mit „Second Line“ im Duo ab 18.00 Uhr. Swinging Christmas mit E-Piano und Gesang. n Freitag, 14. Dezember Live-Musik mit „Prinz Grizzley“ ab 18.00 Uhr.

Christkindlemarkt Öffnungszeiten: So. bis Mi. 11.00 bis 20.00 Uhr Do. bis Fr. 11.00 bis 21.00 Uhr Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr Mo., 24.12. 11.00 bis 14.00 Uhr Die Kreativhäuschen sind täglich von 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr geöffnet. Am Heiligabend bleiben diese jedoch geschlossen.

WEEKEND MAGAZIN 13

Doc Shredder - Comedy

Exclusia - Luftakrobatik

Mr. Tomm - Stimmenimitator

Donatas - Flugshow

Dustin Waree - Artist

Catrin & Heinz Wendel

Dolls Company - Artistik

Martyn Chabry Quickchange

Angelo Conti - Comedy

Daniel Craven - Illusion

17 x VARIETISSIMO D

ie Welt des Spektakels, der Varieté-Bühnen und Zirkusmanegen war stets ein Ort, an dem das Besondere zur Sensation werden durfte. Beseelt von Künstlern mit aufsehenerregenden Shows in einem stimmungsvollen Ambiente. Deshalb haben sich die Veranstalter Catrin und Heinz

Wendel vor 13 Jahren entschieden, ihre Gäste lachen, staunen und genießen zu lassen, um den – zugegebenermaßen – nicht immer lustigen Alltag kurzzeitig zu vergessen. Ein Kunstwerk aus Artistik, Körperkunst, Comedy, Musik, Magie und Kulinarik ist daraus entstanden, ein Entertainment für alle Sinne!

Messequartier Dornbirn. An der Autobahnausfahrt Süd, gibt es bei insgesamt 17 Veranstaltungen plus drei Familien-Galas faszinierende Acts aus der ganzen Welt zu bestaunen. Stand Up Comedian Angelo Conti verblüfft mit stimmungsvollen Songs, während Doc Shredder in seiner Papiershow faltet, knüllt und

schnippelt. Dustin Waree gelingt die perfekte Verbindung zwischen Livegesang und waghalsiger Artistik und die Donatas wecken mit ihrem Luft-Musical aus Modellfliegern das Kind im Zuschauer. Termininfos und das ausgefallene Gala-Menü, das MO-Catering serviert: www.varieteambodensee.at

GEWINNST DU AM 2. DEZEMBER EINE REISE NACH LAS VEGAS? Komm, um’s herauszufinden.

neun internationalen Künstlern der Spitzenklasse. Alle 17 Termine (15.11. – 2.12.) unter www.varieteambodensee.at

FOTOS: WENDEL EVENTS, KÜNSTLER, GEORG ALFARE

DORNBIRN. Ein Varieté- und Genuss-Programm mit

Gesund schlafen bei Weiler Möbel Weiler Möbel bietet Ihnen hochwertige Betten-, Matratzen- und Lattenrost-Hersteller wie beispielsweise lattoflex, Joka, Beluga und Team7. Joka sticht durch regionale Nähe hervor, der belgische Produzent Beluga glänzt mit Luxusbetten und Team 7 bietet neben Betten schöne Naturmöbel an.

Beruf. lattoflex bietet ein Bett mit Rückgrat, das den Druck des Alltags in tiefe Entspannung und erholsamen Schlaf verwandelt. Ein Bett, in dem wir unsere Akkus aufladen, mit innovativen Materialien und bahnbrechendem Design. TOLLE AKTIONEN Die Schlafsysteme von Team7, Joka und Co. sorgen immer wieder für Begeisterung bei den Kunden von Weiler Möbel. Sie vermindern die Rückenschmerzen und sorgen für ruhigen und gesunden Schlaf. Auch Sie können sich von der unvergleichlichen Wirkung überzeugen – und zwar bei einem

kostenlosen Liegetest-Termin mit einem unserer AGR (Aktion gesunder Rücken) zertifizierten Berater. Wenn es um das richtige System aus Bett, Lattenrost und Matratze geht werden Sie bei Weiler Möbel besonders kompetent beraten.

lattoflex sorgt mit stabilen Betten schon in der Kindheit für einen aufrechten Gang ins Leben. Das stabile Bett bietet Langlebigkeit und sorgt für eine perfekte Schlafposition die unsere Entwicklung behütet. Als Erwachsener ist man später immer in Bewegung, eingespannt in Familie und

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

SHOWHIGHLIGHTS IM FESTSPIELHAUS BREGENZ Das schönste Weihnachtskonzert

ORIGINAL BAND OF

TOURNEE 2019

Special Guests

THE MONROES

JAMES BURTON (Guitar) RONNIE TUTT (Drums) GLEN D. HARDIN (Piano) Terry Blackwood & The IMPERIALS DENNIS JALE (Vocals)

06.12.2018

01.02.2019

31.01.2019

D A S E R F O L G R E I C H S T E B L A S O R C H E S T E R D E R W E LT

„MusikantensURtolz“ DIE

24.02.2019

24.03.2019

N EU E TO 20 18 /1 9

30.03.2019 DAS MAGISCHE ZIRKUS-EREIGNIS VOM KONTINENT DES STAUNENS

Show Factory & Semmel Concerts präsentieren

MUSIK VON THE BEE GEES

25.04.2019

st: Mit Soli VSENIK A GREGOR

28.04.2019

AFRIKA! AFRIKA! nach einer Idee von André Heller

Jetzt auf www.wee kend.at Tickets fü r Events in Vorarlberg im Wert von € 3.2 20,– gewinnen !

AUSVERK Gabalier VolksRock‘n‘Roller Tour 2018 5 x 2 Karten Do 6.12.2018 20 Uhr Messehalle Dornbirn Ausverkauft... aber auf weekend.at gibt es die letzten Karten für das Live-Konzert von Andreas Gabalier in Dornbirn zu gewinnen!

PREISE IM WERT VON EU

Noch 10 Tickets...

AUFT

R 500,–

EINSENDESCHLUSS DO 22.11.2018 – 18 UHR

LIVE IN DORNBIRN. Die Erfolgsserie des

Andreas Gabalier reißt nicht ab: ausverkaufte Arena-Tourneen, monatelange Chart-Platzierungen, Auszeichnungen wie Echo, Bambi und Amadeus. Seine Musik verbindet Fans zwischen 8 und 80 Jahren. www.showfactory.at

r ist der derzeit erfolgreichste Musikact der deutschsprachigen Szene und schafft es mühelos, die größten Stadien zu füllen. So auch die Messehalle am Nikolaustag in Dornbirn.

Mister Hulapalu. Wenn Andreas seine Har-

monika und seine Stromgitarre im satten

EINSENDESCHLUSS MO 8.1.2019 – 18 UHR

FOTOS: SHOWFACTORY

PREISE IM WERT VON EU

VolksRock‘n‘Roller Sound aufheulen lässt, wenn er dazu seine Lederhosenhüften schwingt – dann geraten die Fans vor der Bühne geradezu in Ekstase! Das will sich keiner entgehen lassen – am wenigsten Andreas Gabalier selbst. Mister „Hulapalu“ ist einfach ein unvergleichliches Erlebnis. Jetzt können Sie noch live dabei sein – mitspielen!

EINSENDESCHLUSS MO 3.12.2018 – 18 UHR

R 240,–

„DENNIS JALE & THE ORIGINAL BAND OF ELVIS PRESLEY“ (Special Guest: The Monroes) 2 x 2 Tickets, Mo 31.1.2019, 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz Nur selten hat man die Gelegenheit die Musiker und Wegbegleiter des erfolgreichsten Entertainers aller Zeiten so nahe zu erleben! Jetzt mitspielen und Tickets gewinnen.

PREISE IM WERT VON EU

R 245,–

Weihnachten mit den Paldauern 2 x 2 Tickets, Do 6.12.2018, 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz Ein Abend mit viel Herz, Gefühl, Romantik, bemerkenswert musikalischen Überraschungen und einer großen Portion Menschlichkeit machen „Weihnachten mit den Paldauern“ zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis.

WEEKEND MAGAZIN 17

Naturvermittlung im Rahmen von Exkursionen ist eines der GVA-Lernformate.

DAS

PROGRAMM Mittwoch, 21. November n ab 09.30 Ankommen beim Bahnhof Andelsbuch Kulturverein Bahnhof n 10.00 Herzlich willkommen im Werkraumhaus Netzwerk „Gastgeben auf Vorarlberger Art”; Vernetzung im Werkraum Bregenzerwald Gastgeber: Thomas Geisler, Geschäftsführer

Netzwerkideen ERFOLGSFAKTOREN. Beim Symposion 2018 lässt sich das Netzwerk „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ vom Werkraum Bregenzerwald inspirieren.

18 WEEKEND MAGAZIN

Die Verwendung regionaler Lebensmittel wird bei GVA-Mitgliedern großgeschrieben.

Idealer Inspirationsort. Beim all-

jährlichen Symposion, das am 21. Nov. im Werkraum Bregenzerwald stattfindet, dreht sich diesmal alles um Vernetzung. Schließlich ist der Werkraum seit zwanzig Jahren Dreh- und Angelpunkt für gelungene Kooperationen von Handwerksbetrieben – also idealer Inspirationsort für Gastgeberinnen und Gastgeber. Sie können sich untereinander und mit Handwerkern aus dem Bregenzerwald ganztägig in verschiedenen Formaten austauschen und Impulse für die Tourismusbranche und den eigenen Betrieb mitnehmen. An mehreren „Werkbänken“ präsentieren Netzwerkmitglieder und -partner gelungene Kooperationen aus der Praxis. Dabei geht es etwa um den Wert des Gasthauses für das soziale Leben im Ort, die Zusammenarbeit mehrerer Wirtshäuser am Beispiel der „Moorwirte“ oder um Erfolgsfaktoren & Stolpersteine in der Netzwerkarbeit im Werkraum. In einem Rückblick werden zudem die Erfolgsgeschichten des vergangenen Jahres vorgestellt. GVA-Neulinge erhalten einen Einblick ins Programm, in Weiterbildungsangebote und Vorteile einer Mitgliedschaft.

FOTOS: BIOSPHAERENPARK, RESTAURANT HOTEL SCHÖNBLICK, FELDERPROJEKTE

Das Symposion ist eine öffentliche Veranstaltung für alle Interessierten aus der Tourismusbranche. Wir freuen uns auf Anmeldungen unter gva@vorarlberg.travel. Alle Infos auf www.gva.vorarlberg.travel

egionalität, Nachhaltigkeit, Gastfreundschaft und Vernetzung sind die Säulen der Vorarlberger Tourismusstrategie 2020. Wie diese Werte in Tourismusbetrieben umgesetzt und für die Gäste erlebbar werden, damit beschäftigt sich das Netzwerk „Gastgeben auf Vorarlberger Art“. In Treffen, Workshops und Exkursionen widmet es sich Themen, die den Gastgeber_innen im Netzwerk wichtig sind wie Naturvermittlung, Baukultur, Lebensmittelversorgung oder Digitalisierung.

n 11.00 „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ aus der Praxis für die Praxis Austausch von Erfahrungen zur Vernetzung an den Werkbänken n 12.30 Wie Vernetzung gelingt und was wir daraus lernen Gespräch mit Handwerkern des Werkraum Bregenzerwald n 13.00 Kulinarisches n 13.30 Am Prüfstand: Vernetzung im Tourismus? Arbeit im Netzwerk: Impulse für das Unternehmen, das Netzwerk und die Tourismusstrategiepartner n 15.30 Wir ziehen Bilanz – Rückblick, Projekte, neue Mitglieder n 17.00 Ausklang mit Jause und Musik

GLANZVOLLE GESCHENKE

MEILE IN RHOMBERG'S FABRIK

16.–17.11 F R E I TA G VON 9–18 UHR SAMSTAG VON 9–17 UHR

VIER PARTNER

DER DESIGNMEILE PRÄSENTIEREN DIE NEUESTEN

GESCHENKSIDEEN

KOMMEN SIE VORBEI WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Whirlpools für Haus und Garten, das ganze Jahr!

Im größten Wein- und Spirituosenfachgeschäft Vorarlbergs findet jeder seinen Lieblingstropfen.

Weihnachtsaktion: Die neuen Miele Kaffeevollautomaten.

FÄRBERGASSE 15, 6850 DORNBIRN

Exklusive Möbel, hochwertige Stoffe, besondere Leuchten und glamouröse Accessoires.

Winterzauber BAYWA ADVENT. Der diesjährige Weihnachtsmarkt

nachtsausstellung mit stilvollen Accessoires für den Innen- und Außenbereich, festliche Dekorationen, Lichterketten, Kerzen, Laternen, Bastelmaterial und schließlich Neuheiten für den Weihnachtsbaum. In diesem Jahr steht das Fest der Liebe ganz im Zeichen der Entspannung. Wer die schönste Zeit im Jahr vollkommen genießen will, der muss die Seele baumeln lassen. Die Trendfarben und Neuheiten der kommenden Weihnachtssaison versetzen

Sie dafür in die richtige Stimmung.

Trendfarben 2018/2019. In diesem Jahr dominieren Farben wie - zartes Rosa, Silber und Weiß kombiniert. Die Farbe Schwarz schafft ergänzt durch Weiß und Gold eine edle und festliche Weihnachtsatmosphäre. Dunkles, tiefes Nacht-

„Alle Jahre wieder – heißt es nicht nur für das Christkind sondern auch für uns MitarbeiterInnen, die neuesten Trends der Saison aufzufangen und liebevoll zu präsentieren. Generell ist aber erlaubt was gefällt: ausgefallen, exklusiv oder traditionell.” Maria Mühlebach Weihnachtsmarktleitung

blau und sattes Grün, Türkis mit Gold runden die stimmungsvolle Atmosphäre ganz natürlich ab. Wer es klassisch mag, hat auch dieses Jahr Glück: Die Farbe Rot ist ein absoluter Evergreen zur Weihnachtszeit. Je nach Nuance - sinnlich dunkel mit einem Hauch Grün, Natur oder etwas Silber lassen sich unterschiedliche Stimmungsbilder in Ihren 4 Wänden schaffen.

Kerzenvielfalt bei BayWa. Der beste Weg einen Raum zu erleuchten und ihn wärmer zu gestalten funktioniert mit Kerzen. Ob Windlichter, Duftkerzen oder

bends ist es es schon wieder dunkler und wir sehnen uns schon nach der angenehm heimeligen Atmosphäre Zuhause. Höchste Zeit einen Blick auf das zu werfen, was uns die Adventszeit neben leckeren Lebkuchen und Keksen versüßt. Im BayWa Bau & Gartenmarkt erwartet Sie auch in diesem Jahr eine tolle Weih-

FOTOS:BAYWA/ISTOCK

im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach, Rankweil und Bludenz ist eröffnet.

WINTER

Stumpenkerzen - richtig zusammengestellt in den passenden Farbgruppen auf Tellern oder in Laternen erzeugen sie einen stimmungsvollen Effekt. Das LED Wachskerzen-Sortiment wirkt täuschend echt und kann problemlos unbeaufsichtigt flackern.

Lichterketten. Ein Schwer-

punkt unseres Angebotes liegt auch auf der dekorativen Weihnachtsbeleuchtung für Garten und Innenraum. Zarte kleine LED Leuchtpunkte lassen winterliche, waldbetonte Innenraumgestecke festlich erstrahlen.

LED-Ketten für Außen setzen im Sichtbereich des Gartens, Balkon oder Terrasse einmalige Akzente. Wir zeigen Ihnen eine ganze Bandbreite an Lichtmöglichkeiten - lassen Sie sich überraschen!

Freude schenken. Um Ihre Vorweihnachtszeit möglichst stressfrei zu halten, möchten wir Ihnen unsere Geschenkgutscheine ans Herz legen. Denn das perfekte Geschenk sucht man sich am besten selbst aus! Im BayWa Bau & Gartenmarkt ist für alle Altersklassen das Richtige dabei.

BayWa Bau & Gartenmarkt Scheibenstr. 2, Lauterach Tel. 05574 70060-240 FOTOS: BAYWA/ISTOCK

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Es erwartet Sie ein umfassendes Angebot an passender Dekoration, Accessoires und Trends mit überraschenden Geschenkideen.

KONTAKT

VERPACKUNGSSERVICE

Das Geschenk haben Sie, die passende Verpackung machen wir! Nutzen Sie von Montag - Freitag in der Adventszeit den kostenlosen Verpackungsservice.

WEIHNACHTSTREFF

Während der Adventszeit sorgen wir im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach für eine festliche Atmosphäre und tollen Überraschungen beim Wochenend-Einkauf. Genuss für Groß & Klein mit Keksen, Glühwein und Punsch.

BayWa Gartenmarkt Stiegstraße 51, Rankweil Tel. 05522 441570 BayWa Fachmarkt Klarenbrunnstr. 7, Bludenz Tel. 05552 98201 www.baywa.at

ADVENTSKALENDER

Unser diesjähriges Weihnachtspezial. Jeden Tag gibt es einen anderen Artikel zum Sensationspreis. Hier können Sie in der Weihnachtszeit so richtig Geld sparen.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Best Ski Resort

Was kann man sich unter „BEST SKI RESORT“ vorstellen? Die Studie BEST SKI RESORT ist mit nahezu 50.000 direkt befragten Skifahrern und Snowboardern die größte wissenschaftliche Analyse der Gästezufriedenheit im Alpenraum. Sie fokussiert auf die Top-Skigebiete der Alpen. Wie sehen die Ergebnisse für 2018 aus? In den Rankings von BEST SKI RESORT 2018 zählen die Südtiroler Skigebiete mit Kronplatz (1. Rang), Gröden (3.) und Alta Badia (5.) zu den großen Siegern. Der „Seriensieger“ Zermatt liegt diesmal auf Platz 2, gefolgt von Serfaus-FissLadis und eben Gröden, die gemeinsam den 3. Platz belegen. Womit konnten die Vorarlberger Ski-Resorts heuer punkten? Bei Lech-Zürs haben die Gäste primär die neue Skiverbindung zu St. Anton honoriert. Deshalb belegte Lech-Zürs im Sektor „Skigebietsgröße“ Rang 2 und in der Sparte „Erstmalige Besucher“ sogar Platz 1.

22 WEEKEND MAGAZIN

Öffentliche Defibrillatoren.

Bei der Inbetriebnahme des ersten von fünf UNIQA 24/7 Defis in Vorarlberg waren Rot-Kreuz GF Roland Gozzi, UNIQA Regionalleiter Klaus Rettenbacher, LR Christian Bernhard und Bgm. Markus Linhart (v. li.) in der Landesdirektion in Bregenz vor Ort. Österreichweit werden 48 Defibrillatoren im öffentlichen Raum installiert.

GETZNER IN DEN USA Weiterentwicklung von Getzner Werkstoffe mit eigenem Produktionsstandort in Decatur (IL). Damit erfüllt Getzner die Anforderungen des Buy America Act und erweitert das Produktportfolio in Nordamerika. Auch die bestehende USZentrale in Charlotte (NC) baut aus. Dietmar Birkel (Prokurist) und GF Herwig Ganzberger von der Actual Tochter „Zech Fenster GmbH“.

ZECH UND ACTUAL Der oberösterreichische Fensterbauer Actual übernimmt die Traditionsfenstermarke Zech. Zu diesem Zweck wurde die „Zech Fenster GmbH“ als 100 % Tochtergesellschaft von Actual mit Sitz in Götzis gegründet. Mittelfristig ist ein Umsatzziel von rund 15 Mio. Euro geplant.

USA Team: Stephanie Whitesides (Operations Manager), GF Andreas Denk, Michael Kessler (Aufbau neues Werk).

FOTOS: BEST SKI RESORT, UNIQA VORARLBERG, ACTUAL / DIETMAR MATHIS, GETZNER WERKSTOFFE

Michael „Mike“ Partel Studienautor

VO R A R L B E RG I N S I D E

2 Gault&Millau-Hauben WEITERER AUFSTIEG. Kulinarischer Höhenflug im Löwen Hotel Montafon geht weiter. Hocharomatisch war die geräucherte Hühneressenz. Die Ravioli mit flüssigem Eigelb und Trüffel kommen einem kulinarischen Hochamt gleich. Auch das Fête Blanche genannte Milchdessert wird dem hohen Niveau der Küche absolut gerecht.“

Die Kochkunst von Carvalho de Sousa und seinem Team wurde mit einer zweiten Gault&Millau-Haube gewürdigt. Die ausgezeichnete Kulinarik der Löwen Stube können nicht nur Hotelgäste, sondern auch externe Besucher genießen.

Kreative Küche. Der Küchenchef setzt vorwiegend regionale und saisonale Zutaten ein, die er mit Spezialitäten aus aller Welt kreativ verfeinert. Die Gerichte werden gekonnt zubereitet und liebe-

voll zu Kunstwerken arrangiert. Die aktuelle Gault&Millau-Bewertung hebt hervor: „Der Abend startete fulminant mit einer Variation von der Entenleber mit Sanddorn und Haselnüssen.

Hohe Qualität. Hoteldirektor Roman Eberhardt ist stolz auf die Leistung seiner Mannschaft: „Neben dem Lob unserer Gäste sind renommierte Auszeichnungen eine schöne Bestätigung für unseren hohen Qualitätsanspruch.“ Info: www.loewenhotel.com.

wearedc.at

FOTOS: JOHANNES NETZER, PHOTO DESIGN

homas Carvalho de Sousa erkochte für das Gourmet-Restaurant Löwen Stube die zweite Gault&Millau-Haube. Die renommierte Löwen-Stube zählt damit zu den besten Restaurants Vorarlbergs. Thomas Carvalho de Sousa, seit 2014 Küchenchef im Löwen Hotel Montafon, zählt zu den besten Köchen Österreichs. Erfahrung hat der gebürtige Steirer zuvor in namhaften Hauben- und Sterne-Restaurants im In- und Ausland gesammelt. Eine Gault&Millau-Haube hat der Gourmetkoch für den Löwen bereits im Vorjahr erkocht.

DRA

USS

Einladung zum

EN M

IT D

Gratis WACeHInteSreKssUiertRenS für all

Wir bitten um Ihre Anmeldung: T +43 5576 72419 oder per E-Mail an office@sport-mathis.com

6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419

Dienstag 20.11.2018 19:00 Uhr

www.sport-mathis.com

VO R A R L B E RG I N S I D E

Kinder-Anwalt VORARLBERGER KINDER- UND JUGENSCHUTZANWALT. Die Kija ist Anlaufstelle

für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen. Michael Rauch und sein Team bieten als Ombudsstelle für Kinder und Jugendliche Informationen und Hilfe.

24 WEEKEND MAGAZIN

„Nehmt euch die Zeit, mehr in Beziehung zu euren Kindern zu treten.“ Michael Rauch, DSA, Kinder- und Jugendanwalt

Kindergartenpädagoginnen und Lehrpersonen. Vielfach geht es um das Obsorge- und Kontaktrecht. Die Interessensvertretung der Kinder- und Jugendlichen gegenüber dem Gesetzgeber, Empfehlungen an die Politik, Mitarbeit in Arbeitsgruppen oder die Information nach außen bildet ebenfalls eine Aufgabe. Ein weiterer Schwerpunkt sind Kinder, die außerhalb der Familie aufwachsen und für deren Wünsche und Anliegen wir ein offenes Ohr haben. Wir haben hier eine vermit-

telnde Funktion gegenüber der Kinder- und Jugendhilfe (frühere Jugendwohlfahrt). weekend: Welchen Tipp haben Sie zu den Gefahren des Internets? M. Rauch: Natürlich sind die Chancen der Digitalisierung und neuen Kommunikation positiv zu sehen. Dennoch: Erziehungsberechtigte sollten ihr eigenes Nutzungsverhalten kritisch hinterfragen. Und je kleiner Kinder sind, umso wichtiger ist es zu wissen, welche Inhalte sie via Smartpho-

weekend: Stichwort Jugendschutz – hier wurde eine Einigung erzielt? M. Rauch: Wir haben es geschafft, ein fast bundesweit gültiges Jugendschutzgesetz zu entwickeln. In Oberösterreich wird es noch diskutiert, ansonsten wird der Jugendschutz in allen Bundesländern ab 1. Jänner 2019 vereinheitlicht – das war den Jugendlichen selbst sehr wichtig. Insbesondere Medizinern war es wiederum wichtig, das Rauchen und Trinken von Alkohol erst ab 18 Jahren zu erlauben. Klar wird ein reines Verbot keine Wunder wirken, es werden begleitende Maßnahmen mit SUPRO Raucher- entwöhnungsprogrammen etc. angeboten. Die dritte wesentliche Änderung betrifft die Ausgehzeiten: Der maximale Rahmen für Kinder bis zu 14 Jahren ist eine Ausgehzeit bis 23 Uhr, von 14 bis 16 Jahren ist das Maximum was der Gesetzgeber erlaubt, bis 1 Uhr Nachts. Ab 16 Jahren liegt die Ausgehzeit im Ermessen der Eltern.

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: Welche Aufgaben hat die Kija? M. Rauch: Die Beratung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in schwierigen Situationen - insbesondere bei Trennung und Scheidung der Eltern. Jugendliche ab 13, 14 Jahren sind in der Lage sich direkt an uns zu wenden, für Kinder melden sich meist erwachsene Personen wie Eltern, Verwandte,

ne, Tablet und Co konsumieren. Auch darf man nicht zu sehr auf technische Sperren und Filter vertrauen. Unabhängig davon wünsche ich mir von Eltern: nehmt euch Zeit und tretet mehr in Beziehung mit euren Kindern. Die Aufnahmezahlen in der Kinderpsychiatrie gehen erschreckend nach oben.

FOTOS: WALSER-IMAGE-COM

eekend: Aktuell macht eine Kampagne auf Gewalt gegen Kinder und Jugendliche aufmerksam? M. Rauch: „Ja, diese Kinderschutz-Kampagne ist angesichts der erhobenen Zahlen leider dringend notwendig. Nur 60 % der befragten Eltern wussten, dass es ein Gewaltverbot gibt. Ein Viertel aller Kinder wird in unregelmäßigen Abständen Gewalt ausgesetzt. Dies reicht von der Ohrfeige bis zur Bestrafung mit Gegenständen. Es ist uns ein großes Anliegen dies bekannt zu machen und erneut zu betonen: Es gibt keine g’sunde Watsche! Das Gewaltverbot in der Erziehung ist übrigens gleich mehrfach festgeschrieben: in der UN-Kinderrechtskonvention, im Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuch (ABGB) sowie im Bundesverfassungsgesetz. In der Schule existiert das Züchtigungsverbot bereits seit 1974.

ZUR PERSON Michael Rauch DSA Kinder- und Jugendanwalt n Geb. 1961 in Rankweil n zwei Kinder n in Partnerschaft n Werdegang: Matura 1981, Akademie für Sozialarbeit, Unilehrgang Personal- und Organisationsentwicklung, ambulanter Familiendienst Vlbg. Kinderdorf. Seit 2002 erstmalige Bestellung zum Vorarlberger Kinder- und Jugendanwalt. Aktuell in der vierten Funktionsperiode. n Hobbies: Wandern, Bergsteigen

WEEKEND MAGAZIN 25

STANDORT

SOFTWARE

PERSONAL

IMMOBILIEN

Beatrice Malfer

Johannes Lau

Katharina Neuhofer

Roberto Maier

POTPOURRI

IT-LÖSUNGEN

CONNEXIA

MARKETING

Ab Mitte November bieten wir in meinem kleinen Potpourri Bistro & Take away am Mittag täglich zwei verschiedene Suppen, Currys oder Eintöpfe an. Vegan, vegetarisch oder traditionell, immer mit hohem Qualitätsanspruch und ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern oder Konservierungsstoffen. Am Abend laden wir ein zum Verweilen auf ein schönes Gläschen Wein mit Appetithäppchen und Kleinigkeiten, immer wieder neu interpretiert. Potpourri steht für Topf und buntes Allerlei.

Jede Unternehmensabteilung hat besondere Herausforderungen zu meistern und muss daher optimal durch IT-Lösungen unterstützt werden. Oft kann jedoch die Unternehmenslösung die Bedürfnisse der Abteilungen zeitlich, inhaltlich oder auch finanziell nicht zufriedenstellend berücksichtigen. Mit unseren flexiblen und maßgeschneiderten Abteilungslösungen können wir ideal die Brücke zwischen den Erfordernissen schlagen und dabei für die Abteilungen einen spürbaren Mehrwert schaffen.

Der Personalbedarf im Gesundheits- und Pflegebereich ist hoch. Mit der connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege unterstützt das AMS Vor arlberg arbeitsuchende Menschen bei der Qualifizierung in Sozialbetreuungs- und Pflegeberufen. Die Ausbildung eröffnet neue berufliche Perspektiven und hilft, den Fachkräftebedarf in dieser Branche, der im Steigen begriffen ist, zu decken. Nähere Informationen erhalten Sie beim AMS Vorarlberg.

Wer eine Immobilie verkaufen möchte, setzt auf eine professionelle Abwicklung und gutes Marketing. Wer die Immo-Agentur mit einem Verkaufsauftrag betraut, profitiert gleich auf mehreren Ebenen. Einerseits von den erstklassigen Marketingmaßnahmen, der hohen Präsenz und internationalen Vernetzung der Immobilienexperten. Andererseits prägen Dynamik, Strategie und Professionalität das Tun des Teams. Eine gute Präsentation und ein umfangreiches Portfolio sowohl an Objekten wie an vorgemerkten Kunden unterstützen den Erfolg.

Potpourri Bistro & Take away Bregenz, Deuringstraße 7 Tel.: 0650/408 62 60 www.potpourri.at

hgi systems IT OG Lauterach, Bundesstraße 28 Tel.: 05574 / 61577 www.hgisystems.com

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Wie kann die Wirtschaftskammer die Vorarlberger Unternehmen noch besser unterstützen?

26 WEEKEND MAGAZIN

Jetzt mitmachen auf www.diskurszukunft.at

ANZEIGEN

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Mit Erfolg zurück ins Berufsleben CHANCE FÜR 50PLUS. Mit einem innovativen Software-Tool

und persönlichem Coaching unterstützt die empleo Personalagentur Menschen über 50 dabei, schnell wieder im Berufsleben Fuß zu fassen.

BRAINPOOL VORARLBERG WIRD UNTERSTÜTZT DURCH: FOTOS: UDO MITTELBERGER

ANZEIGEN

Entgeltliche Information -

eekend: Das Projekt heißt Brainpool. Was steht hinter dem Namen und an wen richtet sich Brainpool? Stefan Zitt: Die Zielgruppe sind arbeitslose Menschen mit 50 plus, die als Fachkräfte oder auch in Führungspositionen tätig waren. Die Wirtschaft sucht solche Mitarbeiter mit Know-how, die ihre langjährige Berufserfahrung und ihren Wissensschatz einbringen können. Daher trifft der Begriff Brainpool die Intention sehr genau. weekend: Wie unterstützt Brainpool die Teilnehmer konkret, schnell wieder ins Berufsleben zurückzukehren? Stefan Zitt: Am Beginn der Teilnahme steht ein gezieltes persönliches Coaching. Dabei wird analysiert, ob die Erwartungen, die der Bewerber mitbringt, von der anderen Seite – vom Unternehmen – auch so wahrgenommen werden. Das öffnet vielen Jobsuchenden den Blick, weil sie beispielsweise im Anschreiben oder im Vorstellungsgespräch zu wenig oder gar nicht auf die Inhalte einer ausgeschriebenen Stelle eingehen. Am Ende der Teilnahme bekommt der Bewerber den Zugang zum Brainpool-Portal. Das ist ein

in der Schweiz bereits markterprobtes Software-Tool, das die Skills der Bewerber, also ihre Fähigkeiten, mit allen passenden Stellen in Vorarl-

STEFAN ZITT BSc ist Coach und Personalbetreuer, er leitet das Projekt Brainpool bei empleo. Die Personalagentur wurde 2015 gegründet und beschäftigt an drei Standorten 19 Mitarbeiter.

empleo Personal GmbH Dornbirn, Moosmahdstr. 1 Tel.: 05 7177 730 Weitere Standorte in Bludenz und Schaanwald

www.empleo-personal.com

berg abgleicht. Parallel dazu nutzen wir unser landesweites Netzwerk als Personalberater. weekend: Wie geht es dann weiter? Stefan Zitt: Zwei Seminartage unterstützen die Jobsuchenden bei der Optimierung ihrer Bewerbung, vertiefen nochmals die Erkenntnisse aus dem Coaching-Prozess, stärken aber auch das Selbstvertrauen und die Motivation. Denn leider ist es so, dass viele, die sich bereits mehrmals erfolglos beworben haben, immer mehr resignieren. Das Hauptproblem ist, dass sie das, was sie gut können, kaum mehr in einer Bewerbung deutlich rüberbringen. weekend: Wie sieht Ihre Erfolgsquote aus? S. Zitt: Seit März sind es über 50 Personen, die wir gecoacht und betreut haben, über die Hälfte von ihnen hat mittlerweile wieder einen neuen Job. weekend: Welche Kosten fallen an? Stefan Zitt: Die Teilnahme am Projekt Brainpool wird vom AMS-Vorarlberg empfohlen. Hierzu finden auch regelmäßig Informationsveranstaltungen in einer AMS-Stelle statt. Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.

EXPERTEN

TIPP

#mitglieder services Wie kann die Wirtschaftskammer die Unternehmen noch besser unterstützen? VISION: Die WK ist unsere Interessenvertretung und bietet kunden orientierte Serviceleistungen. Ehrliche Kommunikation schafft gesellschaftspolitische Akzeptanz.

Herby Tessadri Crossbase Mediasolution GmbH „Die Dynamik in den verschiedenen Gruppen war beeindruckend. Da sich in allen Bereichen die zentralen Herausforderungen ähnelten, war es leicht, erste Lösungsansätze zu erarbeiten.“

www.diskurszukunft.at

WEEKEND MAGAZIN 27

Digitalservice DAVE RE/MAX. Das Maklernetzwerk startet exklusiv das neue Digitale Angebotsverfahren für Immobilien – DAVE. Das Tool ist innovativ, sicher und fair - für Verkäufer und Käufer.

mmobilienverkäufer haben meist den bestmöglichen Verkaufspreis, eine rasche Abwicklung und den schnellen Geldfluss im Blick. Für Kaufinteressenten ist es wichtig, dass Angebotslegung und Preisfindung der Wunschimmobilie transparent und fair ablaufen. RE/MAX hat ein Jahr lang gemeinsam mit Online-Anbieter AuctionTech das digitale Angebotsverfahren „DAVE“ entwickelt.

„DAVE ist online, sicher und vorallem fair. Die Preisentwicklung ist transparent und immer nachvollziehbar.”

Reinhard Götze Inhaber RE/MAX Immowest

Matthias Hagen, akad. IM RE/MAX Immowest Premium Agent

NUR EINIGE DER VORTEILE: n Faire Preisfindung, alle haben dieselben Informationen n Die aktuelle Marktsituation entscheidet über den Preis n Die Preisentwicklung ist transparent und auf DAVE nachvollziehbar n Der Käufer entscheidet in Ruhe welchen Preis er bereit ist, zu bezahlen n Die Angebotslegung kann jederzeit von überall aus erledigt werden n Sämtliche kaufund entscheidungsrelevanten Unterlagen über die Immobilie stehen online zur Verfügung n Die lückenlose Dokumentation des Prozesses und der Dokumente erhöht die Rechtssicherheit deutlich n Ein Honorar wird nur im Falle einer erfolgreichen Vermittlung bezahlt - durch DAVE entstehen für Käufer und Verkäufer keinerlei Zusatzkosten

28 WEEKEND MAGAZIN

Bieterverfahren eingeladen werden: Kaufangebote können bequem und stressfrei online abgegeben werden. Am Schluss dieses einer Online-Auktion ähnelnden Prozesses ist klar, wem die Immobilie wie viel wert ist. Nun liegt die Entscheidung beim Verkäufer.

Preisfindung. Bei der Vari-

ante „geschlossenes DAVE“ sind bis zum Ende der Frist Angebote für niemanden, auch nicht den Verkäufer oder Makler, einsehbar. Bei der offenen Variante sehen Verkäufer, Makler und Kaufinteressenten das aktuell höchste Gebot. Käufer können innerhalb der Frist jeder-

zeit neue Gebote abgeben. DAVE macht Bieterverfahren einfach und sicher.

KONTAKT RE/MAX Immowest R. Götze GmbH Schulgasse 3 A-6900 Bregenz Bundesstraße 87 A-6923 Lauterach Tel.: 05574 / 53434 vorarlberg@remaximmowest.at www.remax-immowest.at

FOTOS: ADOBESTOCK, BEIGESTELLT

tenzielle Käufer nach einer Besichtigung ernsthaftes Kaufinteresse haben, können sie online zum digitalen

Transparent. Nach erfolgreicher Pilotphase wird DAVE exklusiv von RE/ MAX eingesetzt: Wenn po-

„Ihre Immobilien, Grund und Boden sind Gold wert und verdienen das Allerbeste. DAVE macht‘s möglich.”

STORYS

IN BERLIN TOP

IN WIEN FLOP In Deutschland steigen die Grünen zur zweitstärksten Partei auf, hier sind sie aus dem Nationalrat geflogen. Was macht Robert Habeck besser als Werner Kogler?

V Von Wolfgang Rössler

FOTO: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, WEEKEND MAGAZIN

GRÜNE WUNDER.

STO RYS

FOTOS: KARL SCHÖNDORFER/PICTUREDESK.COM, MÜLLER-STAUFFENBERG/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES

ls sich Robert Habeck neulich nach dem Aufstehen die Zähne putzte, kam ihm eine Idee. Der deutsche Obergrüne schnappte sich das Handy und knipste ein Foto von sich. Das postete er auf Instagram, ein Onlinenetzwerk, auf dem Promis ihre Fans bei Laune halten. Dafür bekam er über 1.000 Herzen und Komplimente. Wie schnuckelig der verschlafene Öko doch sei, schmachtete eine Anhängerin. Ein Vorbild für zahnputzfaule Jugendliche, schrieb ein anderer. Kurzum: Ein kanzlertauglicher Grüner. Etwa zur gleichen Zeit beklagte der österreichische Grünen-Chef Werner Kogler auf Facebook die Luftverschmutzung in Graz. Zehn Leute fanden das gut – aber keiner kam auf die Idee, etwas darunter zu schreiben. Während die deutschen Grünen zur zweitgrößten Partei des Landes aufsteigen, wären ihre österreichischen Kollegen froh, wenn sie bei den nächsten Wahlen mit Ach und Krach wieder die Vier-Prozent-Hürde knacken könnten. Ist Deutschland grüner? Oder sind die deutschen Grünen schlauer? Zehn Gründe, warum es den Ökos in unserem Nachbarland besser geht.

1 Chef der deutschen Grü-

Robert Habeck. Der

nen ist ein Glücksgriff. Früher schrieb er Kinderbücher, dann ging er in die Politik. Habeck wirkt nicht wie ein Politiker, mehr wie ein Märchenonkel, der auch Leute begeistert, die mit seiner Partei nichts am Hut haben. Und er weiß, wie man sich auf Facebook und Co verkauft. Von dieser Lockerheit kann Kogler nur träumen.

2 Auch die deutschen GrüKein

Moralapostel.

nen hatten mal Freude daran, Leuten zu erklären, wie sie zu leben hätten: Fahrrad statt Auto, Gemüse statt Schnitzel. Aber sie haben erkannt, dass kaum wer Politiker wählt, die einem ein schlechtes Gewissen einreden wollen. Habeck macht’s charmanter: Er bekennt, selbst ein Klimasünder zu sein. „Machen wir es doch gemeinsam besser.“

3 Sebastian Kurz kann, kann

Message control. Was

Habeck auch. Auch in Deutschland fanden es die Ökos einst schick, möglichst viel zu streiten. Die Wähler

nen sie vor drei Jahrzehnten gegen das Kraftwerk in der Hainburger Au demonstrierten. Wähler, die heute so jung sind wie sie damals waren, können mit ihnen nichts mehr anfangen.

5 Die österreichischen GrüLinks? Rechts? Egal.

nen verstehen sich immer noch als linkere SPÖ. So vergraulen sie Bürgerliche. „Es gibt viele, die mit grünen Themen sympathisieren, sich aber nicht als links verstehen“, sagt Dietmar Seiler, einst Geschäftsführer der steirischen Grünen. Heute ist er Kommunikationsberater.

zur SPD geht es den Austro-Sozis prima.

7 nes der größten Probleme

Pinke Konkurrenz. Ei-

der Grünen sind die NEOS. Die Liberalen sind grüner und sozialer als die deutsche FDP – für viele die besseren Grünen, die nun im Parlament deren Platz einnehmen. Das macht die Rückkehr der Ökos schwer: Wer braucht sie noch?

8 Vor einigen Jahren geKeine Aufmerksamkeit.

wannen die österreichischen Grünen bei jeder Wahl dazu, während es ihren deutschen Freunden ziemlich mies ging. Doch wenigstens schafften diese immer den Wiedereinzug in den Bundestag: Das brachte Geld und Aufmerksamkeit. Beides fehlt Koglers Truppe nun.

9 Seit ein paar Jahren hat Für, nicht gegen etwas.

WERNER KOGLER

ROBERT HABECK

Kein Geld, keine Aufmerksamkeit: Die Aussichten für Werner Kogler sind trist.

Der deutsche Grünen-Chef Robert Habeck wird schon als neuer Kanzler gehandelt.

sollten sehen, wie demokratisch es bei ihnen zugeht. Das Gegenteil war der Fall: Man hielt die Grünen für einen Haufen Chaoten, den man nicht ernst nehmen kann. Habeck und sein Team treten nun geschlossen auf und widersprechen einander nie in der Öffentlichkeit. Diese Disziplin fehlt den hiesigen Grünen.

4 hat seine Partei verjüngt Unverbraucht. Habeck

und viele Birkenstock-Veteranen in Rente geschickt. In Österreich geben aber immer noch Omas und Opas den Ton an, bei denen zuhause Tiermasken herumkugeln, mit de-

Seiler glaubt: Der Erfolg der Ökos hängt davon ab, ob sie auch bürgerliche Wähler ansprechen. „Das schaffen die deutschen Grünen, weil sie viel pragmatischer agieren.“

auch Deutschland eine starke Rechtspartei. Die deutschen Grünen mögen die rechten Rabauken von der AfD noch weniger als ihre österreichischen Freunde die moderatere FPÖ. Der Unterschied: Während sich die Grünen hierzulande immer noch an den Freiheitlichen abarbeiten, verzichtet Habeck auf Stehsätze gegen rechts, die keiner mehr hören will. Lieber erklärt er, wofür er ist.

Rote Misere. Ihren Hö-

10 Die deutschen Grü-

schen Grünen auch der SPD zu verdanken. Die deutschen Roten sind im freien Fall, in Umfragen kommen sie auf 15 Prozent. Viele verprellte SPD-Anhänger wollen nun die Grünen wählen. So viel Glück haben Kogler und Co. nicht. Egal, wie traurig die Lage für SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner ist: Im Vergleich

6 henflug haben die deut-

Mit den Leuten reden.

nen haben verstanden, dass sie auch mit Wählern reden müssen, die anderer Meinung sind – und zwar respektvoll. Diese Lektion müssen viele österreichische Grüne noch lernen. Einer, der es kapiert hat, ist der Tiroler Georg Willi. Mit Erfolg: Seit ein paar Monaten ist der Grüne Bürgermeister von Innsbruck.

WEEKEND MAGAZIN 31

Inklusionsfreundliche Unternehmen CHANCEN LEBEN. Die Kampagne der Vorarlberger Landesregierung geht ins elfte Jahr und zeichnet am 3. Dezember zum 2. Mal inklusionsfreundliche Betriebe aus.

m Rahmen des Projekts „Chancen leben!“ werden heuer zum zweiten Mal Betriebe ausgezeichnet, die sich aktiv um die Inklusion verdient machen. Teilnehmen können Betriebe, die Menschen mit stärkerer Behinderung beschäftigen und die gewisse Voraussetzungen erfüllen. Einer dieser Unternehmen ist Zumtobel Lighting GmbH und Christine Reumiller beglei-

tet das Berufsförderprogramm.

Bereit für die Berufswelt. Seit 1989 gibt es bei Zumtobel das Berufsförderprogramm. Im Rahmen dieser Initiative können Jugendliche zwischen 15 und 22 Jahre eine zweijährige interne Ausbildung bei uns absolvieren. Laut Ausbildungsplan werden neben dem Arbeiten mit Werkzeugen und dem Kennenlernen von

Materialen auch Basiskompetenzen wie Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung gelehrt. Damit sollen die Jugendlichen fit für den Einstieg in die Berufswelt gemacht werden.

Erfolgsfaktoren. Es ist wichtig, auf jeden Jugendlichen individuell einzugehen und die jeweiligen Fähigkeiten individuell zu fördern. Ein freundlicher Umgangston, Pünktlich-

keit und die Arbeitsmotivation sind eine Notwendigkeit. Gestartet wird immer mit einer zweiwöchigen Schnupperphase. Ein weiterer wesentlicher Punkt ist eine Ansprechperson, die für die Jugendlichen eine Vertrauensperson darstellt. Die Stütze im privaten Bereich durch Eltern, Verwandte oder Betreuungspersonen ist ein wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Ausbildung.

OSTSCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN NEUE KUNDEN. NEUE MÄRKTE. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt vier Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese vier Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 81.880 Stück) gratis zu den besten Terminen verteilt. Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, neue Kunden und Märkte zu erreichen: Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010 Feldkirch: Tel. 05522/85277 vorarlberg@weekend.at

SONDERAUFLAGEN 2019 KW 12 Fr. 22.3.2019 KW 16 Fr. 19.4.2019 KW 20 Fr, 17.5.2019 KW 24 Fr. 14.6.2019 KW 38 Fr. 20.9.2019 KW 42 Fr. 18.10.2019 KW 46 Fr. 15.11.2019 KW 48 Fr. 29.11.2019

WERBUNG IM WEEKEND – QUALITÄT UND REICHWEITE IN EINEM

32 WEEKEND MAGAZIN

•

OstSchweiz Vorarlberg

•

Liechtenstein

Im Rahmen von „Chancen leben! Ich bin dabei“ werden heuer Betriebe vorgestellt, die sich aktiv für Inklusion am Arbeitsplatz einsetzen.

Das Berufsförderungprogramm macht Jugendliche fit für den Übergang ins Berufsleben

Zukunft. Bis jetzt nahmen rund 70 Jugendliche an einer Ausbildung im Rahmen des Berufsförderprogramms teil. Aus der letzten Runde ist eine Teilnehmerin von Zumtobel übernommen worden

Gemeinsame Arbeit In der Lehrlingswerkstatt

FACTS Berufsförderprogramm für Jugendliche zwischen 15 und 21 Jahren 2-jährige interne Ausbildung. Einstieg: Herbst jeden Jahres. Teilnehmer/innenzahl: 8 Personen. Ziel: fit machen für eine Arbeit auf dem ersten Arbeitsmarkt. Infos: Franziska Maier, dafür GmbH, Tel.: 05576 / 20770

und zwei Jugendliche haben einen Arbeitsplatz in einem anderen Unternehmen gefunden. „Darauf sind wir stolz und möchten diesen erfolgreichen Weg weitergehen“, so Christine Reumiller. Das Berufsförderprogramm wird unterstützt vom Sozialministeriumsservice, AMS und Land Vorarlberg.

Informationen. Bei der Aus-

zeichnung „Inklusionsfreundliche Betriebe“ geht es darum, Projekte ins Rampenlicht zu rücken, die Menschen mit Behinderungen ein inklusives Leben ermöglichen. Die Entscheidung über die Auszeichnung wird von einem Fachbeirat im Dezember dieses Jahres gefällt. Nähere Infos und die zu erfüllenden Kriterien sind unter www.vorarlberg.at/ chancenleben erhältlich. Einsendeschluss: 9. November 2018.

Arbeitsplätze verbinden. Die Vorarlberger Landesregierung zeichnet zum zweiten Mal Betriebe aus, die sich aktiv um die Eingliederung von Menschen mit Behinderung verdient machen. Lassen Sie Ihren Betrieb zertifizieren! Antragsformulare finden sie unter www. vorarlberg.at/chancenleben

Im Gespräch: Christine Reumiller Unternehmen Zumtobel Lighting GmbH Seit wann gibt es in Ihrem Unternehmen inklusive Arbeitsplätze? Seit 1989 gibt es bei Zumtobel das Berufsförderprogramm. Im Rahmen dieser Initiative können Jugendliche zwischen 15 und 22 Jahre eine zweijährige interne Ausbildung bei uns absolvieren. Wie funktioniert das Zusammenarbeiten und wo sind Sie auf Herausforderungen gestoßen? Es ist wichtig, auf jeden Jugendlichen individuell einzugehen und die jeweiligen Fähigkeiten individuell zu fördern. Ein freundlicher Umgangston, Pünktlichkeit und die Arbeitsmotivation sind eine Notwendigkeit. Was hat sich bewährt? Einmal die Woche arbeiten die Jugendlichen in der Lehrlingswerkstatt gemeinsam mit unseren Lehrlingen zusammen. Die schulischen Kenntnisse werden ebenfalls regelmäßig zusammen mit einem Lehrer aufgefrischt. Wichtig ist, dass Christine der Übergang ins BerufsReumiller leben gut vorbereitet ist.

JETZT MITMACHEN! Den Kriterienkatalog senden Sie bitte an: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Gesellschaft, Soziales & Integration (IVa), Landhaus, 6901 Bregenz. Oder per E-Mail: chancenleben@vorarlberg.at Einreichschluss ist am 9. November 2018.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

Woche arbeiten die Jugendlichen in der Lehrlingswerkstatt gemeinsam mit unseren Lehrlingen zusammen. Die schulischen Kenntnisse werden ebenfalls regelmäßig zusammen mit einem Lehrer aufgefrischt. Wichtig ist, dass der Übergang ins Berufsleben gut vorbereitet ist.Im zweiten Jahr arbeiten die Jugendlichen in verschiedenen Abteilungen in einem Rotationssystem, um die unterschiedlichen Fähigkeiten besser entwickeln zu können und die Stärken zu identifizieren Bewährt hat sich auch die externe Unterstützung durch das ifs, die dafür GmbH, die Lebenshilfe und andere Institutionen.

FOTO: LISA MATHIS

FOTOS: CHRISTINE REUMILLER / ZUMTOBELGROUP

Guter Übergang. Einmal die

Chancenreichster Lebensraum ZWISCHENERGEBNIS. Prozess zur Entwicklung einer Marke

menden Jahre – liegt nun vor, sagt LH Markus Wallner: „Vorarlberg soll 2035 der chancenreichste Lebensraum für Kinder sein.“

Marke Vorarlberg. Ein 30-köpfiges Team hat seit dem Frühjahr in einer Reihe von intensiven Workshops eine Markenstrategie für Vorarlberg erarbeitet. Mit den Kernwerten, dem Ein-Wort-

Wert, der Positionierung und den Markenstrategischen Prinzipien liegen die Bausteine der Marke Vorarlberg vor, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner: „Die Marke Vorarlberg soll ein Wertedach darstellen, um nach innen Identität zu stiften und Vorarlberg nach außen unverwechselbar zu machen. Sie ist damit weit mehr als ein Kommunika-

tionsprojekt – sie ist als Zukunftsprogramm zu verstehen, das uns dabei hilft bestehende und zukünftige Herausforderungen zu meistern.“ Begleitet wird der Prozess vom renommierten Managementberatungsunternehmen BrandTrust aus Nürnberg.

Markenstrategie. Der Markenkern, die Nr.1-Position,

as Land Vorarlberg hat im Frühjahr einen Prozess zur Entwicklung einer „Marke Vorarlberg“ gestartet. Ein Projektteam mit 30 Personen aus allen Regionen und Gesellschaftsbereichen des Landes hat in mehreren Workshops wichtige inhaltliche Vorbereitungen geleistet. Das Ergebnis dieser Vorarbeit – die Positionierung für die kom-

FOTOS: FOTO SERRA

Vorarlberg. Positionierung für die kommenden Jahre liegt vor.

FOTOS: FOTO SERRA

WKV-Präsident Hans Peter Metzler, Klaus-Dieter Koch (BrandTrust), IV-Präsident Martin Ohneberg, Dir. Claudia Vögel (Projektteam) und Landeshauptmann Markus Wallner (v. li.).

der Ein-Wort-Wert, und die Markenstrategischen Prinzipien bilden die zentralen Elemente der Markenstrategie. Um die Frage zu beantworten, was uns ausmacht, bringt der Markenkern die einzigartige DNA Vorarlbergs oder auch die „Vorarlberger Art“ auf den Punkt. ehrgeizig – körig – anpackend – menschlich – eigenständig – kritisch – zusammenschaffend. Bei

der Markenpositionierung gilt es festzulegen, wofür Vorarlberg unter Berücksichtigung der bisherigen Leistungen in Zukunft stehen will: 2035 ist Vorarlberg der chancenreichste Lebensraum für Kinder. Mit dieser Nr.1-Position ist Vorarlberg optimal für die Zukunft ausgerichtet. Dabei ist zu beachten, dass das Wort „Kinder“ auch als Symbol für kindliche Eigenschaften wie Lebenslust, Neugier, Mut, und Unvoreingenommenheit verstanden werden kann und somit alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mit einbezieht. „Es ist wichtig, dass Vorarlberg nicht nur kurzfristig attraktiv bleibt, sondern besonders für

künftige Generationen eine unvergleichliche Lebensqualität bietet“, zeigt sich Wallner sehr zufrieden mit der vom Projektteam ausgearbeiteten Positionierung. Der „EinWort-Wert“ stellt den höchsten Grad der Verdichtung einer Marke dar und drückt aus. Wenn Menschen in Zukunft an Vorarlberg denken, soll ihnen zuerst in den Sinn kommen: Vorarlberg ist: chancenreich.“ Landeshauptmann Wallner bedankt sich beim Projektteam, das bei der Vorstellung der Zwischenergebnisse durch die Direktorin der HTL-Bregenz, Claudia Vögel, vertreten wurde, für die bisher geleistete Arbeit. Auch Hans-Peter Metz-

ler und Martin Ohneberg, Mitinitiatoren des Prozesses, stehen hinter dem vorliegenden Zwischenergebnis. Der Fokus müsse nun auf der weiteren Umsetzung liegen und der Definition von klaren Projekten. „In der nächsten Phase wollen wir die Ergebnisse der Bevölkerung präsentieren und deren Gedanken dazu einfangen“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner.

INFOS Alle Termine, die OnlineKonsultation sowie weitere Informationen finden Sie auf: www.marke-vorarlberg.at

STO RYS

I M I R K N I E E I EIN JOB W

In den letzten 20 Jahren haben die Tatortgruppen in Österreich und der EU extrem aufgerüstet. Die Untersuchung des Tatortes hat heute einen unglaublichen Stellenwert bei der Aufklärung von Verbrechen!

36 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: D-KEINE/E+/GETTY IMAGES, CASPAR BENSON/FSTOP/GETTY IMAGES, FINGERPRINT: COLOURBOX.DE

R E T S CSI: O

STO RYS

H C I E RR

BLUTSPUR. Wie Kriminalfälle nach 20 Jahren aufgeklärt

werden, sechs Jahre alte Blutspuren einen Täter überführt haben und wieso sich DNA fast immer nachweisen lässt. Ein Lokalaugenschein bei der Tatortgruppe. Von Werner Christl

er Fall des im saudiarabischen Konsulat in Istanbul ermordeten Journalisten Khashoggi hat weltweit für Entsetzen gesorgt. „Erwürgt, zerstückelt und wahrscheinlich in Säure aufgelöst“ – so lautet das derzeitige Ergebnis der türkischen Kriminaltechniker. Spuren hat es nach dem Blutbad sicher viele gegeben. „Alleine die Blutspuren sind nach einer derartigen Tat kaum zu entfernen. Hier hilft es auch nicht, wenn ein Täter die Wände neu anstreicht. Irgendwo in einer kleinen, winzigen Ritze finden wir in der Regel eine Blutspur und so können wir die DNA zuordnen“, so Erwin Kepic, Chef der Tatortgruppe in Oberösterreich. Der frühere Gendarm ist seit 33 Jahren bei der Tatortgruppe und hat eine Menge erlebt. Alleine um die Blutspuren im Fall Khashoggi zu entfernen, wäre ungeheurer Aufwand notwendig. Kepic: „Selbst wenn man einen kompletten Parkettboden austauscht, heißt das noch lange nicht, dass wir kein Blut entdecken. Es gibt zwar spezielle Reinigungsmittel, die

Blutreste sehr gut verschwinden lassen, darüber wissen aber nur Spezialisten Bescheid. Und wenn wir bemerken, dass jemand mit einem solchen Mittel gearbeitet hat, ist das schon wieder ein Indiz, dass irgendetwas faul ist.“ Täter haben also schlechte Karten …

CSI Österreich. Erwin Kepic leitet so-

zusagen CSI Oberösterreich: „So wie im Fernsehen läuft es aber bei uns in der Realität nicht!“ Während wir einen sterilen Raum betreten, indem nach Spuren auf Kleidung oder anderen Materialien gesucht wird, erklärt Kepic, wie es wirklich zugeht: „Zwar entsprechen viele der verwendeten Geräte im Fernsehen der Realität, aber der Faktor Zeit ist absolut unrealistisch. So ist ein DNA-Abgleich nicht nach kurzer Zeit schon verfügbar. Dies dauert im besten Fall mindestens 24 Stunden und manchmal sogar eine Woche!“ Zudem wird an Tatorten oft zwischen einem Tag und sogar zwei Wochen gesucht. Auch ein entdeckter Fingerabdruck kann nicht in

fünf Minuten mit Millionen anderen im Computer abgeglichen werden. Dann schaltet Kepic im abgedunkelten Raum plötzlich das Licht aus und ein Gerät mit einem Rüssel ein. Aus dem Ende des Rüssels strahlt grünes Licht, mit dem der Kriminaltechniker auf ein Kleidungsstück leuchtet. „Je nachdem, welche Lichtfarbe ich wähle, kann ich verschiedenste Flecken am Kleidungsstück sichtbar machen. Blut sieht man beispielsweise am besten mit UV-Licht. Wir arbeiten generell extrem viel mit Licht. Deshalb verdunkeln wir meistens den Tatort, um so besser arbeiten zu können.“

Spürnase. Kepic kennt viele Geschich-

ten rund um seine Arbeit. Er hat unter anderem auch am Fall des Bombenattentäters Franz Fuchs mitgearbeitet, der in den 1990ern Bombenanschläge verübt hat. Damals ist man aufgrund eines Gipssockels, der für eine Bombe verwendet wurde, dem Täter auf die Spur gekommen. Das Wasser, mit dem

WEEKEND MAGAZIN 37

Im Labor der Tatortgruppe Erwin Kepic ist Leiter der Tatortgruppe in Oberösterreich. Vor 33 Jahren kam er als Gendarm zu den Kriminaltechnikern. Sein Team arbeitet mit anderen Tatortgruppen weltweit aber vor allem mit jenen aus der EU eng zusammen.

Es werde Licht! Ohne Licht in verschiedenen „Farben“ geht bei der Tatortgruppe gar nichts. So werden Blutflecken oder andere Spuren auf Kleidung oder auf einem Teppich sichtbar.

gerab in F • r u p ts lu B • d r o M Forensik • Cold Case • Fuchs den Gips angerührt hatte, diente den Kriminalisten als „Vorlage“, um es mit Wasserproben aus ganz Österreich zu vergleichen. Dadurch wurde der Wohnbezirk des Täters ausfindig gemacht. Ganz schwierig für Kepic sind Fälle mit Kindern: „So etwas setzt einem zu. Ich kann mich erinnern, als ich einmal mit zwei Fällen von plötzlichem Kindstod konfrontiert war. Zu dieser Zeit war mein Sohn zwei Jahre alt. Da bin ich öfter zu seinem Bett gegangen und habe geschaut, ob eh alles okay ist.“ Deshalb gibt es nach jedem Fall ein Mitarbeitergespräch, damit niemand die Bilder im Kopf mit nach Hause nimmt.

38 WEEKEND MAGAZIN

Psychologische Betreuung ist generell wichtig. „Wobei es für den Polizisten, der an einem Tatort eintrifft, oft schwieriger ist, als für uns. Wir wissen ja schon vorher was uns erwartet“, meint der Chef der Tatortgruppe.

Cold Case? Im nächsten

Raum, den wir betreten, steht ein Gerät um etwa 130.000 Euro, das Fingerabdrücke auf Gegenständen wie Waffen findet. Auch, wenn diese Monate unter Wasser gelegen haben! Heiße Spuren werden heute demnach nicht so schnell kalt, wie noch vor Jahrzehnten. Das gilt vor allem bei Mordfällen. Erwin Kepic: „Mord verjährt nie.

Wir klären immer wieder Fälle auf, die eigentlich schon aufgegeben wurden.“ Durch Fortbildung, die ständige Weiterentwicklung der Technik und Verfahren werden Cold Cases immer wieder neu aufgerollt. Kepic erinnert sich: „In einer Bar hat jemand damit geprahlt, einen Menschen sechs Jahre zuvor umgebracht zu haben. Ein Polizist hat dies gehört und tatsächlich eine abgängige Person in den Akten entdeckt. Wir haben dann nach sechs Jahren Blut und DNA in der Wohnung des Verdächtigen gefunden. Er hat daraufhin gestanden, die Leiche in den Mondsee geworfen zu haben, wo wir diese auch gefunden

haben. Kürzlich hatten wir sogar den Mord an einer 86-Jährigen nach 20 Jahren aufklären können. Die Ermittler kommen immer wieder mit alten Fällen und dann legen wir erneut los.“

Kommissar Tatort. Wie

wichtig ist heute die Arbeit einer Tatortgruppe? Vor etwa 20 Jahren trugen die Sachbeweise (also die Arbeit der Tatortgruppen) 20 Prozent zur Aufklärung bei. Heute sind es 85 Prozent! An dieser Zahl erkennt man, wie wichtig es ist, vor den Ermittlungen den Tatort genauestens zu untersuchen!“ Und geschieht relativ oft. Es kommt vor, dass zwei Profis der Tat-

Mit derartigen Spezialkoffern wird am Tatort gearbeitet. Verschiedenfärbige Brillen werden in Kombination mit unterschiedlichen „Lampen“ eingesetzt, um Unsichtbares sichtbar zu machen.

Unter dem Mikroskop wird unter anderem festgestellt, ob ein gefundenes Haar noch die Wurzel hat. Ohne Haarwurzel ist eine DNA-Analyse nur bedingt durchführbar.

20 bis 25 verschiedene Pulversorten für die Suche nach Fingerabdrücken hat Kepic. Unter anderem wird auch reiner Blütenstaub verwendet!

FOTOS: CITYFOTO/DR. ROLAND PELZL, DNA-SYBOLBILDER: MR.COLE_PHOTOGRAPHER/MOMENT/GETTY IMAGES, BLUTKLECKSE (SYMBOLBILD) UND LUPE: COLOURBOX.DE

ortgruppe zwei Wochen am Tatort arbeiten! „Ich kann mich an einen Fall erinnern, wo wir 40 Fenster nachbauen haben lassen, nur um festzustellen, wie ein Täter mit welchem Werkzeug das Fenster eingeschlagen hat“, erinnert sich Kepic. Die Tatortermittler haben jedenfalls oft mit schlimmen Jungs und Verbrechen zu tun. Ob Kepic wohl Angst hat, wenn er heutzutage auf die Straße geht? „Garantiert nicht, die Menschen wissen meiner Meinung oft gar nicht, wie sicher wir hier bei uns leben. Die Mordrate und viele andere Verbrechensraten sind bei uns in Österreich extrem niedrig.“

Täter … die meisten tennn aus dem Beka men? am st s ei … Tatortgruppen und Familienkr “ lb ha er jeden bedenklichen Fälle, die „auß lt de sie ge an Todesfall untersuchen. Vor dieser Gruppe hr se r he allem bei Selbstmord wir sind, sind da d sen. genauer hingesehen, da schwierig zu lö so mancher Mörder einen Selbstmord … Feuer nur dann vortäuschen will. alle Spuren vernichtet, wenn das Opfer bzw. ein … sich selbst Gegenstand quasi in einem Auto, da s mit komplett zu Asche einer Bombe in die verbrennt. Luft gesprengt wird, DNA-Spuren fin den lassen! … Schutzanzüge,

Wussten Sie, dass …

… Superkleber verwendet wird, um zu Fingerabdrücke sichtbar d wir agt machen. Genauer ges er ein in ein Spezialkleber Kammer erwärmt und die Dämpfe setzen sich am Fingerabdruck fest.

Pinsel, Pinzetten nur einmal verwendet werden, um am nächsten Tatort nicht falsche Spuren zu hinterlassen.

FOTO: COLOURBOX.DE

Licht • r e b le k r e p u S • r u p -S bdrücke • Tatort • DNA

… Fingerabdrücke zu 100 Prozent nur einem Menschen zuzuordnen sind. Die DNA nur zu 99 Prozent, weil es ja eineiige Zwillinge gibt.

… durch hinterlassene DNA immer nachgewies en werden kann, ob eine bestimmte Person in einem Raum war!

WEEKEND MAGAZIN 39

GUTSCHEIN

WELT

Fitness

MAGIC FIT

MEDISPORT MARCEL FISCHER

STUDIO TWENTY MINUTES

FITNESS & VITALCENTER BITSCHNAU

Freizeit & Gesundheit

THALIA

SALON HUNDEWOHL

SCHMERZFREIRAUM

NATURPRODUKTE SCHIHA VITAL

Hotels

HOTEL WINZER

ZWERGENHAUS URLAUBSCHALETS

THERME AMADE

Beauty & Wellness

INTERCOIFFEUR ÖLZ Symbolfotos

SYNPHARMA

ZIRBENLÜFTER®

HOTEL GABRIUM

Über 300 ShopPartner

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Daniel Mätzler Intersport Dornbirn

Neuer Geschäftsführer Er ist Nachfolger von Alexander Borg, seit 4 Jahren bei Intersport und seit über 30 Jahren im Sportartikelhandel tätig.

Lea Weber Teilnehmerin Bundeslehrlingswettbewerb

FOTOS: JÜRGEN GORBACH/BFI, WKV / FREDERICK SAMS, TÜV AUSTRIA GRUPPE / APA-FOTOSERVICE / GERHARD BUCHACHER, UDO MITTELBERGER, WKÖ / WWW.NEUMAYR.CC., HEIDEMARIE THALHAMMER, WKV

Top-Platzierung Als Tapezier-Lehrling von Alexander Jäger, Leben im Raum GmbH in Dornbirn, holte sie den dritten Platz für Vorarlberg.

Top for Job-Kurs.

18 Teilnehmer/innen haben es geschafft – sie legten die Prüfungen zum Pflichtschulabschluss mit Erfolg am BFI der AK Vorarlberg ab und halten nun ihr Zeugnis in Händen. Der dritte „Top for Job“-Kurs über 54 Wochen zum Erlangen der Berufsschulreife konnte somit erfolgreich abgeschlossen werden.

WISSENSCHAFTSPREIS Beim 7. TÜV AUSTRIA Wissenschaftspreis punktete MITechnology aus Feldkirch in der Kategorie „Unternehmenspraxis“. Alfred Edlinger entwickelte weltweit das erste Verfahren, das elementaren Phosphor aus Klärschlamm gewinnt und die Reste in Wertstoffe umwandelt. Zweitplatzierter Florian Winder, Bundessieger Jürgen Manser (beide aus Vlbg.), 3. Stefan Kaiser (Sbg.) (v. li.)

Neue Abteilungsstruktur Sie wurde infolge des Bildungsreformgesetzes zur Chefin der Abteilung Elementarpädagogik, Schule und Gesellschaft bestellt.

Alexander Borg Intersport Schruns-BürsRankweil-Dornbirn

Vertriebsleitung Nach 9 Jahren als GF von Intersport Dornbirn ist er künftig für die Standorte in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn für den Vertrieb zuständig.

Manfred Ellensohn Größter Toyota-Händler Österreichs

BUNDESSIEGER Beim Bundeslehrlingswettbewerb der Metalltechnik traten 61 Lehrlinge in sechs Kategorien zum nationalen Kräftemessen an. In der Kategorie Fahrzeugbautechnik siegte ein Vorarlberger: Jürgen Manser, auf Platz 2 folgte sein Landsmann Florian Winder.

Heidemarie Thalhammer Neue Vorständin im Amt der Vorarlberger Landesregierung

Verdienste für Wirtschaft Dr. Stefan Haas (CEO TÜV AUSTRIA Group) und Dipl.-Ing. Alfred Edlinger (MITechnology) (v. li.)

Für sein Engagement im Vorarlberger Fahrzeughandel wurde ihm das „Große Ehrenzeichen der Wirtschaftskammer“ verliehen.

WEEKEND MAGAZIN 41

K A R R I E R E W E LT

Müde Augen

Experten empfehlen Bildschirmarbeitern eine stündliche „Augenpause“.

OFFICE EYE-SYNDROM.

Ein Großteil der Menschen an Computerarbeitsplätzen leidet unter Augenschmerzen, Trockenheit, Rötungen – eindeutige Anzeichen für das sogenannte „Büroaugensyndrom“ . Von E. Vogel

Durchschnittlich verbringen Menschen 6,4 Stunden vor dem Bildschirm und machen dabei kaum Pausen.

unter Augenschmerzen, Trockenheit und Rötungen. Dies sind Indizien des Office Eye-Syndroms, das aus schlechten Gewohnheiten während der Bildschirmnutzung und einem ungeeig neten Raumklima resultiert.

42 WEEKEND MAGAZIN

Bildschirmmarathon. So verbringen Menschen täglich durchschnittlich 6,4 Stunden vor dem Bildschirm und machen dabei kaum Pausen. Dabei empfehlen Experten jede Stunde eine „Augenpause“ einzulegen. Ein Großteil der Bildschirmnutzer lassen jedoch bis zu drei Stunden verstreichen, bevor sie ihren Augen eine Auszeit gönnen. Wer so lange auf den Monitor starrt, blinzelt nicht oft genug, die Augen werden zu wenig mit Tränenflüssigkeit benetzt und trocknen aus. Das führt zu gereizten Augen. Zudem schadet die lange Fokussierung auf dieselbe Distanz. Idealerweise wechselt unser Blick untertags zwischen Objekten in der Nähe und in der Ferne. Die Fixation auf nur eine bestimmte Nahdistanz hingegen führt auf Dauer dazu, dass die Augenmuskeln zu wenig trainiert werden und der Wechsel immer schwerer gelingt. Fehlsichtigkeit wird begünstigt. Aber auch schlechte Arbeitsgewohnheiten verstärken die Belastung der Augen. Hierzu zählen Verspannungen durch eine verkrümmte Körperhaltung, eine zu geringe Sitzdistanz zum Bildschirm, schlechtes Licht, aber auch ungeeignete Brillen. Nur eine kleine

Minderheit der Brillenträger benutzt eine passende Bildschirmbrille, die an die Bildschirmdistanz angepasst ist. Ein weiterer Faktor ist das schlechte Raumklima: Studien zufolge sind Österreichs Büros sowohl zu heiß als auch zu trocken und schaden ebenfalls den Augen der Mitarbeiter.

Maßnahmen zur Abhilfe. Arbeitgebern wird daher

empfohlen, vorbeugend Bewusstsein für einen ernst hafteren Umgang mit Bildschirmarbeit und -pausen zu schaffen. Die Mitarbeiter selbst sollten sich stündliche Bildschirmpausen zur Gewohnheit machen und auch dazwischen bewusste Blinzel- und Blickübungen einschieben. Auch regelmäßiges Lüften der Büroräume ist angeraten.

FÜR ENTSPANNTE AUGEN 1. In die Ferne schauen: Lösen Sie Ihre Augen mehrmals am Tag vom Bildschirm und fokussieren Sie Objekte in der Ferne. So kann einer zu starken Fokussierung auf nahe Gegenstände entgegengewirkt werden. 2. Oft blinzeln: Der Lidschlag ist besonders wichtig, damit die Augen gut befeuchtet werden und so nicht jucken, brennen oder austrocknen. Daher sollten Sie darauf achten, sich immer wieder am Tag an „einen bewussten Lidschlag“ zu erinnern. 3. Hände auf die Augen legen: Eine einfache Übung, die stets in den Arbeitsalltag eingebaut werden kann, ist das sogenannte Palmieren. Dabei legt man die eigenen warmen Hände auf die geschlossenen Augen. Die Wärme und das zusätzliche Abdunkeln durch die Handflächen tragen zur Entspannung der Augen bei. 4. In alle Himmelsrichtungen schauen: Für diese Augenübung schauen Sie abwechselnd nach oben, unten, rechts und links, ohne dabei den Kopf zu bewegen. Wiederholen Sie diesen Vorgang bestenfalls mehrmals. 5. Eine Acht nachzeichnen: Schließen Sie die Augen und zeichnen Sie eine Acht nach, die Sie sich in Gedanken vorstellen. Wiederholen Sie diese Bewegung mehrmals.

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

ntersuchungen der Österreichischen Augenoptiker und Optometristen zeigen, dass mehr als die Hälfte der erwachsenen Gesamtbevölkerung unseres Landes fehlsichtig ist. Bei Menschen an Computerarbeitsplätzen sind es bereits mehr als 70 Prozent. Mehr als 80 Prozent der Bildschirmarbeiter leidet zudem

Hightech und Einsatz TECHNIKLAND VORARLBERG. 95 neue Lehrlinge starteten im Herbst ihre HightechAusbildung bei Blum. Der Beschlägespezialist bildet aktuell 341 technikinteressierte junge Menschen in seinen acht Vorarlberger Standorten zu begehrten Fachkräften von morgen aus.

odern ausgestattete Ausbildungsplätze, ein fortschrittlicher Maschinenpark und engagierte Ausbilder qualifizieren die Lehrlinge für acht Hightech-Berufe. Wer Talent und Einsatz zeigt ist bei Blum richtig: „Wir erwarten hohe Leistungsbereitschaft und schätzen Lehrlinge mit Biss!“ erklärt Ausbildungsleiter Dieter Hämmerle. Mehrere Ausbildungsstandorte in der Region sorgen für eine Ausbil-

dung auf hohem Niveau. Die Lehrlinge werden so rasch als möglich an den produktiven Teil in den Fachabteilungen herangeführt. Moderne Technik und hohe

Nimm deine Zukunft selbst in die Hand

Spezialisierung machen die Jugendlichen fit für die Zukunft. Die Nachwuchskräfte messen sich bei nationalen und internationalen Berufsmeisterschaften.

ZUR PERSON Dieter Hämmerle Jg. 1959, verheiratet, 5 Kinder, Eintritt 1974 bei Blum, Doppellehre technischer Zeichner/ Werkzeugmacher, seit 2005 Ausbildungsleiter.

Orientierung. Dieter Häm-

merle empfiehlt technikinteressierten Buben und Mädchen: „Geht viel schnuppern, um euch zu orientieren und herauszufinden, was euch am meisten begeistert!“ Schnuppermöglichkeiten bieten ab 8. Jänner 2019 die berufspraktischen Tage. Weitere Einblicke in die Lehrwerkstatt erfolgen am Lehrlingsinfotag am 2. Februar 2019 oder am Lehrlingsinfoabend am 22. Februar 2019. Info und Anmeldung: www.lehre-bei-blum.at

Fabio Marchetti z-werkzeugbau-gmbh, Dornbirn

Antonia Ederer Collini, Hohenems

www.technikland.at

WEEKEND MAGAZIN 43

Gesundheits- & Sportberufe sonders im Jubiläumsjahr 2019 wird klar, wofür der Spezialist für Gesundheits-, Sport- und Sozialausbildungen steht: 20 Jahre Erfahrung und Entwicklung, die jedem der Teilnehmer zu Gute kommen.

Mit der Vitalakademie berufsbegleitend zum Diplom.

ZUM WUNSCHBERUF

Sechs Vitalfelder. Die Er-

fahrung, kombiniert mit trendaktuellem Gespür für Zeitgeist und neue Anforderungen, fließt laufend in die Lehrgänge mit ein. Ein hochqualifiziertes Referententeam ist sowohl in den traditionellen, staatlich reglementierten Ausbildungen, als auch den aktuellen Neuentwicklungen, mit Begeisterung und Überzeugung für jede einzelne Frage der Lehrgangsteilnehmer da. „In den sechs Vitalfeldern vermitteln wir mehr als nur zeitaktuelles Wissen – es ist die Begeisterung für die Bedeutung und die Le-

bensrelevanz der vermittelten Themen, die uns zu mehr macht als einem reinen Ausbildungsinstitut. Wir leben und lehren unsere Werte – das machen wir mit Stolz und Freude.“, so Martin Marignoni, Standortleiter der Vitalakademie in Dornbirn.

KONTAKT Der beste Einstieg? Infoabende, Bildungsberatung, Schnuppern... unverbindlich und kostenlos. www.vitalakademie.at dornbirn@vitalakademie.at

ine immer komplexer werdende Welt braucht die Besinnung auf echte Werte. Gesundheit mit seinen vielen Aspekten ist einer davon – und diesem hat sich die Vitalakademie verschrieben. Be-

FOTOS: QUELLE: VITALAKADEMIE BILD: MARTIN MARIGNONI

WERTVOLL. Fitness, Massage, Ernährung, Energetik, Pädagogik, Mentales, Soziales.

MIT IHREM DIPLOM-LEHRGANG »

machen Sie MEHR aus Ihren Interessen:

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

INFOABEND 1.12., 17 UHR > Beratungsinseln zu allen Vitalfeldern > mehr über Ausbildungen und Förderungen > persönliche Bildungsberatung

PÄDAGOGIK & SOZIALES

Weitere Termine im web!

JETZT ANMELDEN! Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

www.vitalakademie.at

ittag: Info-Vorm 12 Uhr, – 9 , 24. Nov. erg. FH Vorarlb bei g n Anmeldu e rl u Fe Frau e@ rl u e .f n o ri ma .at n fe schlossho

Studium ohne Matura? STUDIENZULASSUNG. Der Lehrgang zur Studienbefähigung in Schloss Hofen hilft Fachkräften bei der Vorbereitung auf die notwendigen Zusatzprüfungen.

FOTOS: KLAUDIA LONGO, SCHLOSS HOFEN, PRIVAT

iele Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung haben ausgezeichnete Berufsqualifikationen und viel Berufser fahrung, aber keine Matura. Anstelle der Matura haben sie einen anderen Ausbildungsweg eingeschlagen. Damit dieser Zielgruppe der Zugang zu einem Studium erleichtert wird, wurde der Lehrgang zur Stu dienbefähigung eingerichtet.

„Mehr Sicherheit“. Lis-Marie

Biringer hat diese Möglichkeit genützt: „Um mich für den Studiengang Soziale Arbeit bewerben zu können, musste ich hierfür noch die Zusatzprüfungen absolvieren. Da die Schulzeit bei mir schon längere Zeit zurücklag,

habe ich es als sinnvoll erachtet, den Lehrgang zu besuchen. Insbesondere um mehr Sicherheit im Bereich Mathematik auf MaturaNiveau zu bekommen.“

Module wählen. Je nach

gewählter Studienrichtung sind unterschiedliche Fächer und Prüfungsniveaus gefordert. Deshalb besteht der Lehrgang aus Wahlpflichtmodulen, die abhängig von der geplanten Studienrichtung sind. In kleinen Gruppen wird dabei Wissen effizient vermittelt.

Lernen lernen. Der Lehrgang zur Studienbefähigung bereitet nicht nur auf die Zusatzprüfung vor, er trainiert auch für das spätere, intensivere Lernen im Studium. Deshalb können auch Personen

mit Matura den Lehrgang nützen, um ihre Kenntnisse aufzufrischen. www.studienbefaehigung.at

INFOS Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien an der FH Vorarlberg Beginn: 4. Februar 2019 Dauer: 1 Semester, berufsbegleitend (bis Mai 2019) Jeweils Freitag 17.20 bis 20.35 Uhr und Samstag 9.00 bis 16.25 Uhr Ansprechpartner: Marion Feurle, Schloss Hofen marion.feurle@ schlosshofen.at Bewerbungsschluss: 15. Jänner 2019

WEEKEND MAGAZIN 45

Körperformende ästhetische Korrekturen HARMONIE. Wahre Schönheit liegt nicht im Herausstechen einer bestimmten Körperregion, sondern in einem wohlproportionierten Körper. Um der Harmonie etwas nachzuhelfen, können gewisse Körperpartien verkleinert werden, andere wiederum gestrafft oder gar vergrößert. Symbol der Weiblichkeit. Die weibliche Brust nahm schon in alten Kulturen einen hohen Stellenwert ein. Heute haben wir die Möglichkeit, große Brüste zu verkleinern, kleine Brüste zu vergrößern und Brüste zu straffen, was erwiesenermaßen einen positiven Einfluss auf das Selbstwertgefühl hat. Nach wie vor assoziieren viele Frauen eine Brustvergrößerung mit einer großen, unnatürlichen Brust. In Wahrheit jedoch wünschen sich die meisten eine ganz natürliche, proportional

„Ausgewogene Proportionen führen zu einer Harmonie des Körpers.“ Dr. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie

GESICHT BRUST STRAFFUNG ABSAUGUNG Dr. Martin Rhomberg

46 WEEKEND MAGAZIN

zum Körper passende Brust. Ein eingehendes, ausführliches Beratungsgespräch dient auch dazu, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen und mögliche Ängste auszuräumen.

Straffer Bauch. Unter ei-

ner Bauchdeckenstraffung verstehen die meisten Menschen eine Beseitigung der erschlafften Bauchhaut. Was aber ebenso wichtig ist, ist die Straffung der Bauchmuskulatur, welche oft durch Schwangerschaften und Gewichtsschwankungen in Mitleidenschaft gezogen wird. Erst dadurch wird ein straffer, schöner Bauch erzielt. Andere körperformende Eingriffe wie die Oberarmund die Oberschenkelstraffung kommen meist nach stärkerem Gewichtsverlust mit entsprechendem Leidensdruck zur Anwendung.

www.dr-rhomberg.at

ÄSTHETISCH SCHÖN Steinebach 13

6850 Dornbirn

T +43 5572 206181

ie Fettabsaugung ist eine elegante Möglichkeit, unerwünschte Fettpolster praktisch ohne Narbenbildung zu entfernen. Bei Frauen stören meist die Oberschenkel, Bauch und Taille. Männer hingegen lagern Fett gerne an Bauch und Brust an. Diese Ablagerungen sind meist genetisch bedingt und sprechen nur schlecht auf Sport und Diät an. Je nach Ausprägung wird die Absaugung in örtlicher Betäubung oder in Narkose durchgeführt.

e v i l n r i Dornb FOTO: PETRA RAINER / BODENSEE VORARLBERG TOURISMUS GMBH

Ã–NLICHKEITE S R E P & G IN P P O H KULTURTIPPS, S

STILVOLL & ORIGINAL

DORNBIRN IM WINTERGLANZ

Traditions-Gastronomie, die Akzente setzt. Dazu eine Shopping-Vielfalt, die Erlebnis und Flair bietet und mit kulturellen Highlights aufwartet. Das ist Dornbirn.

speed up - your live

Das Leben verläuft oft in den schönsten Kurven. Wir so rgen dafür, dass Sie immer mobil und in der Spur bleiben. Mit hinreißenden Autos, erstklassiger Beratung und einem zuverlässigen Service. Erleben Sie Mobilität neu. Bei Ihrem Autohaus Porsche Dor nbir n.

Gib deinem Leben neuen Drive.

©H ASE LWAN TE R .C C

Er leben Sie Mobilit ät neu.

Editorial

FOTO: MARION HOFER

ie Dornbirner Innenstadt verspricht nicht nur ein einmaliges Shoppingerlebnis, sondern auch eine einzigartige gastronomische Vielfalt. Das Angebot an kulinarischen Möglichkeiten erstreckt sich von der Suppenmanufaktur über verschiedene Cafès, traditionelle Gasthäuser und Haubenlokale bis hin zur In-Bar für Nachtschwärmer. Dabei bilden Handel und Gastronomie eine befruchtende Win-Win-Situation. „In den 13 Jahren seit ich das Bierlokal bewirtschafte - ist die Innenstadt viel aktiver geworden“, sagt Christine Bertsch und nennt die beliebten Wochenmärkte als Beispiel. „Außerdem tritt durch die Werbegemeinschaft inside Dornbirn die Innenstadt

geschlossener nach außen auf und die Gewerbe vereinen sich stärker.“ Handel und Gastronomie brauchen sich eben gegenseitig. Das zeigte sich auch im vergangenen heißen Sommer ganz deutlich. Denn ohne ein kühles Bier oder ein leckeres Eis hätte die Hitze das Einkaufserlebnis dahin schmelzen lassen.

„Die Innenstadt und das Bierlokal haben eine Gemeinsamkeit. Durch das vielfältige Angebot ergibt sich eine besondere Attraktivität für jedermann. Zu jederzeit.“ Christine Bertsch Gasthaus Bierlokal

Dornbirn im Weihnachtsglanz AB 23.11. Mit dem Start des Dornbirner Christkindlemarkt verwandelt sich die

FOTOS: DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH / LUKAS HÄMMERLE

Dornbirner Innenstadt in ein weihnachtliches Paradies für Groß und Klein.

n Dornbirn gehen fast alle Wünsche in Erfüllung. Der wöchentliche Wechsel der Kunsthandwerker überrascht den Besucher immer wieder aufs Neue. Die Gastronomen verwöhnen mit pasenden Speisen sowie Glühmost oder Glühwein.

Programm für Groß und Klein. Im

Pfarrpark wird gebastelt, gebacken, gemalt, gelesen und gespielt. Neben tollen Highlights, wie Auftritte von Ingrid Hofer mit Teddy Eddy, Clown Pompo, dem Nikolaus, Monika Hehle oder dem ganz kleinen Zirkus, bieten auch die neu errichteten outdoor Spiele aus Holz viel Unterhaltung und Spaß für die jungen Besucher. Selbstverständlich dürfen der Eislaufplatz unter freiem

Himmel, das nostalgische Karussell und Zügle beim Dornbirner Christkindlemarkt nicht fehlen. Neben traditionell weihnachtlichen Auftritten liefern Bands wie dabado, Kurzfristig, Falke & Eule, Cookiejar, RoadGuys und das Christoph Waibel Trio feinste Livemusik in den Abendstunden.

FACTS Fr., 23. November – So., 23. Dezember Öffnungszeiten: Montag bis Freitag & Sonntag: Handel 14 bis 19.30 Uhr Gastronomie 14 bis 22 Uhr Samstag: Handel 10 bis 19.30 Uhr Gastronomie 10 bis 22 Uhr Verlängerter Einkaufsabend: Am 29. Nov. sorgen die Geschäfte der größten Einkaufsstadt Vorarlbergs in der Innenstadt für ein vorweihnachtliches Einkaufserlebnis bis 20 Uhr. Alle Infos: www.christkindlemarkt.at www.facebook.com/dornbirn6850

WEEKEND MAGAZIN 49

Wo Genuss Tradition hat EINTAUCHEN. Ein gastronomischer Streifzug durch Dornbirns Traditionsgasthäuser.

Das Weekend Magazin hat Dornbirns Wirtshausgeschichte unter die Lupe genommen.

enießen auf den Spuren der Dornbirner Wirtshaustradition – das heißt eintauchen in die Vergangenheit alter DorfgasthäuKüchenchef und Gastgeber Gerald Leininger sowie Geschäftsführerin Renate Alge haben sich dem Ziel verschrieben, den „Verwalter“ zum „zweiten Wohnzimmer“ für Dornbirn zu machen.

50 WEEKEND MAGAZIN

ser und ihrer mutigen Gastronomen, die den ehrwürdigen Mauern der Geselligkeit neues Leben einhauchen. Beim Restaurant Rotes Haus am Marktplatz ist es der Gastro-

nom Bozo Francesevic. Das Haus aus dem frühen 17. Jahrhundert ist eines der letzten barocken Rheintalhäuser Vorarlbergs und gilt außerdem als Wahrzeichen der

Stadt. In den niedrigen Stuben atmet Geschichte, die man auf der Speisekarte nachlesen kann. „Diese Tradition ist nicht nur eine Verpflichtung unseren Gästen gegen-

Erst um 1850 wurde im Haus in der Schlossgasse 1 ein Wirtshaus eröffnet.

FOTOS: DORNBIRNTOURISMUS & STADTMARKETING, MARION HOFER, STUDIO@FOTOWERK.CC, STADTARCHIV DORNBIRN

Das Rote Haus am Dornbirner Marktplatz ist nicht nur ein kulinarisches Highlight sondern auch ein historisches Wahrzeichen der Stadt. Gastronom Bozo Francesevic serviert im Roten Haus Klassiker, aber auch internationale Spezialitäten.

In neuen Händen GÖSSL DORNBIRN. Ja, man kennt es bereits, das Gössl-Geschäft in Dornbirn. Doch man begegnet einem frischen Gesicht.

über, sondern auch uns selbst gegenüber indem wir immer das Beste geben“, ist sich der 52-jährige Gastronom bewusst. Er und sein Team servieren deshalb Klassiker der Österreichischen Küche, aber auch saisonal und international inspirierte Spezialitäten und dazu erlesene Weine. Kurz eine Cross-over-Küche als Verbindung ins Jetzt.

längst gelungen. Sein Rezept dafür ist einfach: Wie für die Eigentümer-Familie Renate und Joachim Alge selbst, ist das „Zum Verwalter“ auch für ihn eine Herzensangelegenheit. Die Oberdorfer haben wieder ein zweites Wohnzimmer. Eines, das gleich mehrere Möglichkeiten bietet: die traditionelle Gaststube, das Bistro oder die Terrasse.

Herzensangelegenheit.

Geheimtipp Tafelspitz. Im

Auch im Oberdorf trifft Althergebrachtes auf Modernes. Küchenchef und Gastgeber Gerald Leininger sowie Geschäftsführerin Renate Alge haben das Restaurant „Zum Verwalter“ wieder zum Treffpunkt gemacht. „350 Jahre Tradition sprechen für sich“, sagt der Hauben-Koch, der von Anfang an nur ein Ziel verfolgte: „Die Leute sollen nach einem gemütlichen Abend mit exzellenter Küche und erlesenen Tropfen das Haus mit einem zufriedenen Lächeln verlassen.“ Das ist ihm

„Schiffle“ im Dornbirner Ortsteil Mühlebach hingegen wurde das Ansuchen auf Schankwirtschaft erst 60 Jahre später gestellt. Der damalige Besitzer, Josef Diem, legte damit den Grundstein und schuf einen Ort der Geselligkeit, der das Gasthaus bis heute geblieben ist. „Immer noch kommen jeden Sonntagvormittag Leute aus der Umgebung zum traditionellen Frühschoppen“, erzählt Birgit Kanner, die selbst in Mühlebach aufgewachsen ist. Seit je her hat die Gastronomin ein

ls aktuelle Leiterin darf ich mich vorstellen. Mein Name ist Rejhana Spiegel. Ich habe mich schon vor Jahren in die Details von Gössl verliebt. Nun habe ich mir meinen Traum, ein eigenes Trachtengeschäft zu leiten, erfüllt. Als modebewusste Trachtenliebhaberin freue ich mich sehr darauf, Sie zu beraten. Gössl

verkörpert Qualität und Tradition, ebenso wie Innovation und Liebe zum Handwerk. Bei mir dürfen Sie sich auf Schönes und Außer gewöhnliches freuen.

KONTAKT Gössl DORNBIRN Marktplatz 8 6850 Dornbirn T. 05572 202744 dornbirn@goessl.com www.goessl.com Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

Rejhana Spiegel, die aktuelle Leiterin des Gössl Dornbirn.

FOTO: STADTARCHIV DORNBIRN

1639 wurde das Rote Haus an Stelle des 1570 abgebrannten Pfarrhofes erbaut. Die rote Farbe erhielt es durch einen damals üblichen Schutzanstrich, dessen Farbton als „Ochsenblut“ bezeichnet wurde.

WEEKEND MAGAZIN 51

Auge auf das Haus geworfen und es sich dann gemeinsam mit ihrer Familie vorgenommen das altehrwürdige Gebäude wieder zu einem Schmuckstück für Mühlebach und zum Mittelpunkt des Gesellschaftslebens zu machen. Serviert werden zur Tradition passende Klassiker wie Schnitzel, Kalbsleber oder Tafelspitz. Letzterer ist Land auf, Land ab und auch über die Grenzen hinweg ein Geheimtipp. Ebenso wie das Tafelspitzsülzle und die Frischkäsle.

Der Name „Schiffle“ kommt aus der Weberei. Die ersten großen Webereien und Stickereien in Dornbirn entstanden um 1830.

Seine Majestät. Auf eine kaiserliche Geschichte kann das Gasthof Gütle zurückblicken. Denn 1881 weilte der Monarch Franz Josef I. in Dornbirn, um das erste Außerhaustelefon Österreich-Ungarns zu bewundern. Es verband das Büro Oberdorf von F. M. Hämmerle mit der Spinnerei Gütle und beeindruckte den Kaiser sehr. Damals eine technische Sensation. Allein schon der Besuch der kaiserlichen

Hoheit löste im Ortteil Gütle Feststimmung aus. Zu seinen Ehren wurde das Gütle mit einer Triumphpforte festlich geschmückt. Freilich nutzte das Oberhaupt der

Kaiser Franz Josef I kehrte im Gasthof Gütle ein, um seine Leibspeise zu essen. Klare Rindsuppe, Tafelspitz mit Salzkartoffeln und Gemüse. Das Bild zeigt die Gaststätte Gütle mit Kutschen um 1897.

52 WEEKEND MAGAZIN

k.&k.-Monarchie die Möglichkeit seines Besuches mit einer Einkehr im Gasthaus Gütle. Der Überlieferung nach aß seine kaiserliche Majestät Rindsuppe, Tafelspitz mit Salzkartoffeln und Gemüse. Dazu wurde ihm Champagner serviert. Heute ist es vor allem regional-saisonale Kost, die Küchenchef Artur Rüscher in der Kaiserstube – und auch in den anderen modernen Räumlichkeiten – serviert. Jetzt im

Artur Rüscher führt das Traditionsgasthaus seit zehn Jahren. Die Kaiserstube ist bei den Gästen immer noch sehr beliebt.

FOTOS: MARION HOFER, GASTHAUS SCHIFFLE, F.M. HÄMMERLE, DIETMAR HOFER

Gastronomin Birgit Kanner ist bekannt für den besten Tafelspitz landauf landab.

Essbare Stadt INITIATIVE. Dornbirn startet neues

Beteiligungsprojekt aus der Bevölkerung.

Essbare Flächen. Lebendige und erlebbare Räume entstehen sowohl für die Bewoh-

ner als auch für die Besucher der Plätze. Mehr Grün in der Stadt ist auch ein Beitrag zur Erhaltung der Insekten- und Vogelwelt. Sichtbar wurde die Initiative bereits mit einem Hochbeet zwischen dem Rathaus und Dornbirn Tourismus. Die erste Anlage soll später im Stadtpark entstehen. Nach und nach soll ein Netz an vielen, kleinen, essbaren und blühenden Flächen entstehen, die von einzelnen Nachbarn, Gemeinschaften, Initiativen, etc. genutzt und beerntet werden. Die von den Dornbirner Jugendwerkstätten gebauten Hochbeete sind auch technisch auf der Höhe. Mit einer digital gesteuerten Bewässerung, die über ein am LORA-Netzwerk angeschlossenes System verfügt, sind die Anlagen „smart.“ Mehr Informationen unter: www.essbare-stadt.com

1955 Saftiges Weihnachtsschmankerl mit knusprigem Bacon.

SHRIMPS

Tauch ein in die Festtagsfreude! Mit edler Cocktailsauce.

Jetzt bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau*.

*Solange der Vorrat reicht.

rünflächen in und rund um die Stadt zu erhalten ist angesichts der enormen Bautätigkeit in Dornbirn eine besondere Herausforderung. Mit dem Landschafts- und Grünraumkonzept wurden bereits seit einigen Jahren die wesentlichen Ziele dazu formuliert sowie kräftig in die „Grünausstattung“ im Siedlungsgebiet investiert. Mit der Initiative „Essbare Stadt“ sollen die städtischen Grünräume für die Bevölkerung noch attraktiver werden. „Die Initiative dazu kommt aus der Bevölkerung und wir werden die DornbirnerInnen auch bei der Umsetzung einbinden“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.

Was Bieriges

ZU WEIHNACHTEN?

hops & malt Bier erleben

Vorbestellung von Geschenken unter www.hopsandmalt.at/geschenke

Gesch enkst ip:

Bier wel reiset

FOTOS: STADT DORNBIRN

Auch GUTSCHEINE erhältlich

Öffnungszeiten im Advent:

Dornbirn, Eisengasse 2 Bregenz, Maurachgasse 17

Sichtbar ist die Initiative bereits mit einem Hochbeet zwischen dem Rathaus und Dornbirn Tourismus.

Mo - Fr 10:00 - 18:30 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr

Biershop

mit über 300 Craft-, Edelbieren & Cider www.hopsandmalt.at

WEEKEND MAGAZIN 53

Manfred Leitner (li.) hauchte dem altehrwürdigen Gasthaus Gemsle in Dornbirn neues Leben ein. Das Gemsle besitzt einen feinen Weinkeller, der auch als origineller Raum für Veranstaltungen dient.

die im urigen Jägerstil eingerichtet ist, steht aber noch viel Originalmobiliar und verkörpert den Slogan „Im Güatle ischt as g’müatle!“ Für das Wirtepaar Rüscher

ist das Gasthaus, das am Eingang der Rappenlochschlucht liegt, aber nicht nur Arbeitsstätte. Es ist auch zu ihrem Wohnort geworden.

Neu entdeckt. Mit dem Gasthaus Gemsle schien vor acht Jahren schon ein traditionsreicher Betrieb von der Dornbirner Landkarte zu verschwinden. Über ein Jahr

Der neue Ford FOCUS

Der neue Maßstab in der Business-Klasse. KLASSENBESTE CO2-WERTE G 1,5 % SACHBEZU

Jetzt ab

€13.990,–

bei Leasing

Auto Gerster Vertriebs GmbH Herrschaftswiesen 14, 6842 Koblach Ȁ +43 5523 62806 Schwefel 28, 6850 Dornbirn Ȁ +43 5572 3751 310 Ȅ www.autogerster.at

Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km.

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gu ltig bis 31.12.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

54 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MARION HOFER, FRIEDRICH BÖHRINGER

Herbst steht beispielsweise Wild ganz oben auf dem Menüplan. Sei es ein Carpaccio vom Hirschrücken, eine Terrine vom Reh mit eingelegten Feigen oder Wildhasenrücken mit grünem Pfeffer. Die Fassade hat sich nicht geändert. Drinnen wurde jedoch fast alles erneuert und die Modernität mit Tradition verbunden. In der berühmten Kaiserstube,

lang blieben die Pforten geschlossen, ehe sich Manfred Leitner „erbarmte“ und es im Mai 2012 wieder zu neuem Leben erweckte. „Ich habe mich beim Vorbeigehen im-

mer wieder gewundert, warum dieses schöne Gasthaus niemand betreibt. Bis mein Entschluss fiel, es selbst zu übernehmen“, erzählt der heutige Küchenchef Manfred

FACTS n Rotes Haus Montag Ruhetag Tel. 05572 31555 n Zum Verwalter Sonntag und Montag Ruhetag Tel. 05572 23379 n Gasthaus Schiffle Montag Ruhetag Tel. 05572 33023 n Gasthof Gütle Montag und Dienstag Ruhetag Tel. 05572 201540 n Gasthaus Gemsle Sonntag und Montag Ruhetag, Feiertag geschlossen Tel. 05572 200918

Herbst Aktion auf die gesamte UNDER ARMOUR Kollektion !

Ab einem Einkauf in Höhe von € 100

Keine weiteren Rabatte möglich/Gutschriften einlösbar bis 28.02.2019

FOTO: STADTARCHIV DORNBIRN

Das Traditionsgasthaus Gemsle wurde von Josef Mohr 1822 erbaut.

Leitner, wie er zum oder besser gesagt ins Gemsle kam. Ein Ende wäre tatsächlich schade gewesen, zumal das Gasthaus 2004 generalüberholt wurde, ohne dass es an Charme verlor. Bewusst wurde auf alt gesetzt. Heute würde man sagen, dass es im Vintage-Stil saniert wurde. Leitner führt es unter dem Motto „tradtionell – originell“, was so viel bedeutet, dass gutbürgerliche Küche auf hohem Niveau kredenzt wird. Auf dem Teller offenbart sich dies mit Backhendl, Hühnerleber, Blutw u r s tSer viettenknödel, Wiener Schnitzel oder Vorarlberger Kässpätzle.

(und danach in € 50 Schritten) bekommt jeder Kunde

Gutschrift in Höhe von 20%

auf den nächsten Einkauf.

bei € 100 = € 20 Gutschrift bei € 150 = € 30 Gutschrift bei € 200 = € 40 Gutschrift

usw.

WEEKEND MAGAZIN 55

Profis mit langjähriger Erfahrung.

Passend zur Marke Jeep präsentiert sich das Autohaus Meisinger.

Nur Autos im Kopf...

AUTOHAUS MEISINGER. Seit 2017 haben die Marken Jeep und Abarth

eine neue Heimat in Dornbirn gefunden. Natürlich bietet das Autohaus auch viele attraktive Jung- und Gebrauchtwagen anderer Marken an. „Für uns steht perfekte Betreuung für unsere Kunden an erster Stelle. Mein Team und ich freuen uns ihr Ansprechpartner in allen automotiven Fragen zu sein.“ Hubert Koller Leitung Kundendienst Auto Meisinger Dornbirn

ABENTEUER IST EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE. DIE JEEP® MODELLE AB € 17.000,-*

Gesamtverbrauch: 4,8 –16,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 127– 385 g/km. Symbolfoto. Stand 09/2018. * Unver. empf. Aktionspreis inkl. Modellbonus, Händlerbeteiligung und € 1.700,– modellabhängigem Finanzierungsbonus von der FCA Bank GmbH. Freibleibendes Angebot gültig bis 30.09.2018. Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 401101-0 www.meisinger.at

56 WEEKEND MAGAZIN JE_W_180028_Meisinger_JE18_coop_range_82x123.indd 1

06.09.18 17:31

Bruckner bestens bekannt ist. Mit seinem Team steht er für professionelles Service, kompetente Beratung und eine große Auswahl an attraktiven Neu- und Gebrauchtwagen.

KONTAKT Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2 6850 Dornbirn T. +43 5572 401101-0 dornbirn@meisinger.at www.meisinger.at

uto Meisinger ist ein seit Jahrzehnten besteingeführtes Mehrmarken-Autohaus mit zwei Niederlassungen in Tirol sowie einem vor knapp zwei Jahren eröffneten Standort in Dornbirn. Die Expansion nach Vorarlberg geschah nicht von ungefähr: Bereits vor über 40 Jahren startete Meisinger im „Ländle“ als Jaguar Landesvertretung. Die Filiale in Dornbirn leitet nunmehr Huber Koller, der als langjährigen Werkstattleiter und KFZ-Meister der Firma

Drei Worte, die glücklich machen: Montblanc. Präg. Dornbirn. Das sind ja schöne Aussichten! Das komplette Montblanc Sortiment und weitere tolle Geschenksideen finden Sie nicht nur in München, Zürich oder an Flughäfen, sondern in Vorarlbergs Einkaufsstadt Dornbirn. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

MONTBLANC UND PRÄG · CONCEPT STORE DER PRÄG GMBH · MARKTPLATZ 6 · 6850 DORNBIRN · ÖSTERREICH TEL. +43 (0)5572 372314 · E-MAIL: INFO@MONTBLANC-PRAEG.AT · WWW.MONTBLANC-PRAEG.AT

Zuwachs für Innenstadt ENTDECKUNGSTOUR. Wein, Feinkost und Schokolade sowie ein neuer modischer Bestseller kommen als neue Angebote in die Innenstadt. Schuhstudio Fröhlich befand, lädt nun das Lusthaus in die Welt des Genusses. Neben Feinkost und Schokolade gibt es bei Bettina und Jacqueline Egle auch originelle Geschenke. Last but not least eröffnet am Freitag, 23. November um 14 Uhr Sebastian Spiegel die Vinothek Weinstein in der Eisengasse 3.

WEINSTEIN

ONLY

LUSTHAUS

Der Genuss steht in der neuen Weinbar Weinstein in der Eisengasse an oberster Stelle. Im Fokus stehen internationale Weine, Klassiker aus Regionen wie Burgund, Bordeaux oder Chianti sowie Raritäten und besondere Jahrgänge wie etwa Château Latour oder Château Mouton Rothschild. Dazu serviert Inhaber Sebastian Spiegel in Wohnzimmer-Atmosphäre kleine Köstlichkeiten wie Wiener Weinbergschnecken oder samstags auch Austern. Die Eröffnung der neuen Weinbar ist am Freitag, 23. November um 14 Uhr.

Das Stadtkaufhaus mit seinen 15 Geschäften ist um einen Fashion-Shop reicher. Die internationale High Fashion Marke Only präsentiert im ersten Obergeschoss Outfits für junge Frauen. Der Fokus liegt auf Jeans in vielfältigen Designs, T-Shirts und Blusen sowie geschmackvolle Blazer. Den Kombinationsmöglichkeiten sind hierbei fast keine Grenzen gesetzt. Die dänische Marke Only gibt es seit 1995 und ist das größte Female Brand innerhalb der Bestseller Gruppe.

Dornbirn hat eine neue Stätte der Verführung: das Lusthaus in der Marktstraße 37a. Allein beim Anblick aller der Saison angepassten Spezialitäten läuft einem das Wasser im Mund zusammen. An der Schokoladetheke, mit Blick auf 30 köstliche Pralinen, empfangen Bettina und Jacqueline Egle ihre Kunden. Man kann vor Ort probieren, bei Kaffee, Prosecco oder Wein. Übrigens: Wer noch keine Idee für Weihnachten hat, kann sich genüsslich inspirieren lassen.

Sebastian Spiegel Weinbar Weinstein

Elisse Demirtas Area Merchandising

Bettina und Jacqueline Egle Lusthaus Dornbirn

FOTOS: MARION HOFER, PETRA RAINER BODENSEE-VORARLBERG TOURISMUS GMBH, MICHAEL NUSSBAUMER

n Dornbirn pulsiert das Einkaufsleben. In nur einem Monat kann die Innenstadt gleich drei Neuzugänge verbuchen. Im Stadtmarkt freut man sich über die Eröffnung des Only-Stores im ersten Obergeschoss. Das dänische Denim Label ist bekannt für junge Mode und Accessoires. In der Marktstraße, wo sich ehemals das

Shoppingvielfalt unter einem Dach LIBRO

BLICKFANG FASHION

NEW YORKER

Viel Spass

Ihre exklusive Modeadresse in Vorarlberg

Dress for the moment

PEARLE

STREET ONE

BIPA

macht meine Brille

Young-Fashion-Marke für Frauen

Die Nummer 1 im österreichischen Drogeriefachhandel

MANGA

TK MAXX

BONITA

Mehr als nur Essen

Fashion Highlights

Mode für selbstbewusste Frauen und Männer

CECIL

ONLY

DEICHMANN

weiß genau, was Trend ist

the One and ONLY

Weil wir Schuhe lieben

NEU DEPOT

im hop ion S t Fash adtmark St

Alles für eine traumhafte Einrichtung

BIJOU BRIGITTE Schmuckstücke mit Starqualitäten

Öffnungszeiten Stadtmarkt Dornbirn Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–18 Uhr

TUTTI FRUTTI Erfrischend, köstlich und gesund

Öffnungszeiten Manga Mo.–Sa. 11–23 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr Eigene Parkgarage, Einfahrt Realschulstraße www.stadtmarkt-dornbirn.at www.facebook.com/stadtmarkt

CAFÉ GALERIE Genuss und Entspannung beim Shoppen

Janine Breuß: „Für die Wahl des richtigen Outfits nehmen wir uns Zeit.“

Wintersport-Paradies INTERSPORT DORNBIRN. Wintersportler können die neue Saison kaum erwarten. Winter besteigen wollen, um danach abseits des gespurten Geländes die unberührte Natur zu genießen. Sicherheit und Komfort spielen in allen Fällen die zentralen Rollen, damit jeder Skitag zum ungetrübten Erlebnis wird. INTERSPORT Dornbirn hat dafür auf 3.600 m2 nicht nur die größte Marken- und Artikelauswahl in Vorarlberg. Die bestens ausgebildeten Fachberater sind selbst überwiegend sportlich aktiv und geben ihre

„INTERSPORT rüstet die ganze Familie aus. Wir bieten auch für die kleinsten Familienmitglieder eine große Auswahl an Wintersportausrüstung.” Daniel Mätzler Geschäftsführer Intersport Dornbirn

Erfahrungen aus erster Hand gerne weiter und wissen um die Produkteigenschaften jedes Artikels bestens Bescheid. Das sorgt für höchste Kunden zufriedenheit.

Neue

Leitung. Daniel Mätzler ist der neue Leiter von INTERSPORT Dornbirn. Das Thema Ski ist seine persönliche Domäne: „Ob auf der Piste oder im Tiefschnee, bei der Wahl des Materials ist es wichtig die Ansprüche und Fertigkeiten der Kunden genau zu kennen. Die richtige Beratung ist essentiell für ein perfektes Wintersporterlebnis“, erklärt Mätzler, worauf es ankommt, „unsere Intersport-Coaches rüsten Sie optimal für Ihre nächste Skisaison aus.“

Skier. Vom Einsteiger bis hin zum sportlichen Skifahrer und Freerider – bei INTERSPORT findet jeder den passenden Ski. Head, Atomic, Fischer, Nordica, Rossignol, Völkl, Salomon, Stöckli – die Topmodelle aller namhaften Marken können vor Ort miteinander verglichen werden. Einfach genial: Ein neues Paar Kinderski um 35 Euro! Um diesen geringen Aufpreis tauscht INTERSPORT das alte gegen ein neues Paar um. Die Aktion Mitwachs-Ski gilt binnen zwei Jahren und für drei besondere Modelle von Tecno Pro und Firefly. Skischuhe. Einwandfrei sit-

zende Skischuhe sind eine Investition auf Jahre. Mätzler: „Mit unseren Skischuhfit-

as gibt es Schöneres als eine traumhafte Piste für begeisterte Skifahrer und Snowboarder und eine bestens präparierte Loipe für Langläufer? Und die Fans von Skitouren überlegen sich bereits, welche Berge sie diesen

FOTOS: UDO MITTELBERGER

In Dornbirn finden sie die größte Marken- und Artikelauswahl im Ländle.

Robert Stross: „Mit unseren Skischuhfitting-Technologien sorgen wir für den perfekt an den Fuß angepassten Skischuh – das Um und Auf für Sicherheit und Fahrvergnügen.“

ting-Technologien steht der komfortablen Pistenfahrt nichts mehr im Wege. Alle Besonderheiten des Fußes werden berücksichtigt und die Fahreigenschaften mit dem perfekt passenden Schischuh enorm verbessert. Nur wenn die Kraftübertragung exakt umgesetzt wird, steigen Performance, Ausdauer und Sicherheit beim Fahren.“

Bekleidung. Als größter Sportausrüster sieht Intersport seine Aufgabe darin, auch beim Outfit den vielseitigen Ansprüchen und Bedürfnissen seiner Kunden

gerecht zu werden. Oft machen die Details den Unterschied aus. Die Anforderungen an funktionelle Skibekleidung sind hoch, denn auf der Piste sollte man wirklich für jedes Wetter gerüstet sein. Es geht nicht nur um Wetterschutz bei Wind, Kälte und Schneefall, sondern auch um Temperaturausgleich und Bewegungsfreiheit auf der Piste – und beim Après Ski. Das gilt auch für Langlaufbekleidung. Sitzt sie nicht an jeder Stelle richtig, wird jeder klassische Langlauf- oder Skating-Schritt zum kräfteraubenden Unter-

Daniel Mätzler: „Einsteiger, Sportler, Freerider? Bei der Beratung für die richtigen Skier ist es wichtig die Ansprüche der Kunden genau zu kennen.“

fangen. Bei INTERSPORT Dornbirn sowie in den Schwesternshops in Schruns, Bürs und Rankweil helfen die Fachberaterteams bei der Wahl des richtigen Outfits.

und geschweißte Nähte. Nicht zu vergessen ist die richtige Unterbekleidung: Bei INTERSPORT gibt es daher auch Funktions shirts und -hosen bereits für die Kleinsten.

Ganze Familie. Kinder wol-

Skitouren. Gerade bei die-

len auch bei ungemütlichen Wetter nach Herzenslust an der frischen Luft toben und nutzen ihre Ski- und Snowboardbekleidung auch abseits der Piste. Deshalb stehen Qualität, Funktionalität und Sicherheit bei jedem Wetter im Fokus. Alle diese Artikel verfügen über eine Wassersäule von mindestens 5.000 mm

sem anspruchsvollen Wintersport ist die entsprechende Ausrüstung ein absolutes Muss. Da sollte kein Platz für Kompromisse gelassen werden. Mit seinem umfangreichen Angebot spielt INTERSPORT auch für die Individualisten unter den Wintersportlern seine Stärke in Auswahl und Beratung aus.

FACTS Kompetente Beratung Skischuhfitting Skiservice-Aktion Größte Markenauswahl

FOTOS: UDO MITTELBERGER

INTERSPORT DORNBIRN Eisengasse 4 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 / 205227 Mo-Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Dalila Baltic: „Beim Winter-Outfit für Kinder zählen Funktionalität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis sowie der Spaß beim Tragen.“

WEEKEND MAGAZIN 61

H SC

R KA

SKISERVICEAKTIONSPREISE Aktion gültig bis 24. November 2018.

PROFESSIONAL SERVICE

CLASSIC SERVICE

Grobe Schrammen händisch auskratzen und Wachsrückstände entfernen

Strukturschliff auf Belag

Hochwertige Belagsmasse aufschmelzen

Belagskante hängend schleifen

Strukturschliff auf Belag

Seitenkanten schleifen (88°)

Belagskante hängend schleifen

Kanten entgraten und polieren

Seitenkanten schleifen (88°)

Belag wachsen und polieren

Kanten entgraten und polieren Belag wachsen und polieren

Erwachsene

Kinder

35,00*

25,00*

20,-

15,-

Erwachsene

Kinder

25,00*

20,00*

15,-

12,-

Beste Auswahl – Beste Marken – Bester Service – Beste Beratung – www.sportprofi-vorarlberg.at

Grafiken Alfons Kräutler UNBEKANNTER SCHATZ. Drei Mappen mit Werken aus unterschiedlichen Lebensphasen. hinter der rein visuellen Erscheinung bleibenden Welten, faszinierten Kräutler. Ein bisher unbekannter Schatz, drei umfangreiche Mappen mit Werken aus unterschiedlichen Lebensphasen und in verschiedenen Techniken, die Alfons Kräutler noch selbst zusammengestellt hatte, wurden erst vor kurzem in einem Möbel-Depot gefunden.

logpublikation (geplant Frühjahr 2019) wird das Werk Alfons Kräutlers einer neuerlichen Betrachtung – auch im zeitgeschichtlichen und biografischen Zusammenhang – zuführen und dieses aus interdisziplinärer Sicht diskutie-

ren. Bis zum 31. 12. 2018 sind die Kunstwerke in der Sparkasse Dornbirn, Filiale Stadt zu besichtigen. Das umfangreiche Rahmenprogramm rund um die Ausstellung Alfons Kräutler 2018 auf www. stadtmuseum-dornbirn.at

Ausstellung bis 31.12. Ne-

ben der Ausstellung wird ein Begleitprogramm vertiefende Auseinandersetzung, nachdenklich wie auch unterhaltsam ein Erlebnis und Kunstgenuss ermöglichen. Eine Kata-

JEDEN TAG EIN SCHLUCK PURE ENERGIE www.anthozym.at

... für Senioren und Hilfebedürftige

„Ein l, Gefüh gutes en zu g gebor .“ sein

ANTHOZYM® PETRASCH ist ein hochwertiges, bewährtes Nahrungsergänzungsmittel mit Rote Beete Extrakt, Rechtsdrehender Milchsäure, Mineralstoffen und Vitaminen. Ideal für Alltag und Sport! Ein Qualitätsprodukt Made in Vorarlberg.

www.flow.co.at

FOTO: MEDIAART/ANDREAS UHER, FAMILIE KRÄUTLER

nlässlich des 25. Todestages von Alfons Kräutler (geboren am 30. Oktober 1907, gestorben am 21. Dezember 1993) lädt die Familie des Künstlers in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum und der Dornbirner Sparkasse zur Ausstellung „Drei Mappen. Ein Dornbirner Künstler neu entdeckt!“. Die Schau zeigt eine Auswahl von circa 40 öffentlich bisher noch unbekannten Werken – Zeichnungen, Aquarelle, Drucke – Alfons Kräutlers berührende und aussagekräftigste Arbeiten aus sechs Jahrzehnten. Verwobene und geheimnisvolle, die

T 05572 401022 www.martinsbetreuung.at

ANTHOZYM® PETRASCH IST ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE. Mr. Petrasch GmbH & Co KG, Chem. Pharm. Fabrik, 6850 Dornbirn, Schlachthausstraße 3

WEEKEND MAGAZIN 63

KURZ NOTIERT

Männermode in Frauenhand ANZIEHEND. Ingrid Garzon ist die Frau, die Dornbirns Männer anzieht. Sie leitet das Familienunternehmen Modehaus Garzon in vierter Generation und ist inside-Mitglied.

Bei der traditionellen Firstfeier wurde die einzigartige Architektur deutlich sichtbar. Nun geht es um den Ausbau im Inneren (Bild) und um die Fassade. Der Bau, für den rund 5,5 Millionen Euro veranschlagt sind, wird von der Dornbirner Sparkasse anlässlich des 150-jährigen Jubiläums finanziert. Bis Ende 2019 soll die neue Bibliothek bezogen werden können.

Gold Energy Award Der European Energy Award ist sozusagen die energiepolitische Champions-League der kommunalen Energie-Politik. Werden mehr als 75% aller möglichen energieund klima-relevanten Maßnahmen verwirklicht, erhalten Gemeinden den European Energy Award in Gold. Diese höchste Auszeichnung ging nun auch an die Stadt Dornbirn. Im Bild: Stadtplaner Martin Assmann, Vize.-Bgm. Martin Ruepp, Andreas Müller (Energiebeauftragter) (v. li.)

64 WEEKEND MAGAZIN

eekend: Was hat Dornbirn modisch zu bieten? Was trägt die Dornbirnerin bzw. der Dornbirner? I. Garzon: Die Dornbirnerin und der Dornbirner sind sehr modeaffin und viele tragen bereits die neuesten Trends wie z.B. Hosen mit seitlichen Streifen. Auch die aktuellen herbstlichen Farben wie Safran, Kürbis, Tannengrün finden bei den modisch Interessierten großen Anklang. weekend: Was macht die Innenstadt für Mode bewusste attraktiv? I. Garzon: In der Innenstadt sind sehr viele inhabergeführte Modegeschäfte. Sie legen allesamt großen Wert darauf, dass der Kunde neben internationalen Marken auch kleinere La-

ZUR PERSON Ingrid Garzon n geb. 1967 in Lustenau, verheiratet n Werdegang: Studium an der LDT in Nagold mit Abschluss zur Textilbetriebswirtin BTE n Interessen: Lesen, Reisen, Sprachen n leitet das Modehaus Garzon in vierter Generation

bels findet, die sie bei Messebesuchen entdecken und ins Sortiment aufnehmen. Das trägt zu einer unheimlichen Bereicherung und spannenden Vielfalt in der Innenstadt bei. weekend: Welche Vor teile bietet die Wer begemeinschaft „inside“? I. Garzon: In der Werbegemeinschaft sind sehr viele engagierte Kollegen, die immer wieder tolle Ideen für die Innenstadt Dornbirn umsetzen und so für Frequenz in der Stadt sorgen. Ein Vorteil ist sicher auch eine gewisse Kostenersparnis für gemeinsame Auftritte in den Printmedien oder bei Anschaffungen, die in der Gemeinschaft preiswerter sind, als wenn diese jeder Einzelne tätigen müsste. Der inside-Gutschein, der bei den Kunden sehr beliebt ist, fördert die Bindung der Kunden an die Geschäfte der inside-Mitglieder.

FOTOS: MARION HOFER, AMT DER STADT DORNBIRN

Neue Stadtbibliothek

THE NEW GENERATION

From Denmark. To the world BoConcept Dornbirn www.boconcept.at

Traumhaft schlafen. Natürlich wohnen. LaModula Hotline: 00800-39900388

Daunen & Federn Werkstatt Betten Feuerstein www.bettenfeuerstein.at

Planen.Gestalten.Einrichten. Alles aus einer Hand. Tischlerei & Innenarchitektur www.hutle.com

Wohnen und mehr ZÜCO Polsterdesign GmbH www.zueco-dornbirn.at

Regeneration & Energiequelle Schlafenszeit ist Lebenszeit www.schlafhaus.at

Waldviertler Schuhe & Möbel Klückar Dornbirn www.klueckar.at

Textile Raumausstattung Wohlgenannt Raum&Textil www.wohlgenannt.eu

Service & Qualität olina Küchen www.kuechenreich.at

Küchen- & Möbelmanufaktur Hase & Kramer Möbelwerkstätte GmbH www.hase-kramer.at

Planung & Inneneinrichtung myinterior www.myinterior.at

Schlaf-Gesund-Konzepte 100 % us am Ländle SAMINA www.samina.com

Deko und Wohnaccessoires ediths – Scandinavian Living www.ediths.at Deko & Wohnaccessoires DEPOT HANDELS GMBH www.depot-online.com Frischer Wind mit Altwaren. Ventilator Altwarenhandel & Antiquitäten www.altwaren-ventilator.com Küchen – Made in Germany Küchenstudio Dornbirn www.kuecheco.at/dornbirn

Schöner Wohnen EINRICHTUNGSSTADT DORNBIRN. Wohlfühlen und

Genießen gelingt mit guter Ausstattung. Eine Vielzahl an Fachgeschäften lädt zum Einrichten ein. Als Anbieter am Puls der Zeit beraten sie Kunden mit viel Gespür über neueste Trends.

„oafach guat schlofa“ Mag. Markus Schütz www.sf-das-bett.at

Schwedenöfen, Pelletöfen Kaminofenstudio Beuchert www.schwedenofen.at

Weltweit die Nummer Eins. HotSpring Whirlpools www.whirlpools.at

Einrichtungshaus kika Dornbirn www.kika.at

Hausgeräte, Küchenstudio, Kundendienst Miele Center Markant www.mielecenter-markant.at

Designmöbel Höttges www.höttges.at

Jubiläumsangebote! Hüsler Nest Dornbirn www.hubert-feldkircher.at

Concept Store Room Service Interior Design www.roomservice.at

Raumaustatter Alexander Jäger www.jaeger-raum.com

Exklusive Tischware WMF DORNBIRN Tel. 05572 / 200329 Messepark Dornbirn

Einrichtungsstudio Patri‘s Dornbirn www.patris.at

Verkauf | Reparieren | Schätzen Arabgarey Orientteppiche www.arabgarey-teppiche.at

Schöne Dinge von hier und anderswo! SASU Dornbirn www.sa-su.at

Produkte aus Zirbe, Geschenkideen, Accessoires Kauf dir was www.kaufdirwas.eu

Sieht doch gleich besser aus mömax Dornbirn www.moemax.at/dornbirn

Elektrogeräte, Beleuchtung und Lichtplanung Stromgalerie Leuchten GmbH www.stromgalerie.at

Wohnideen vom Spezialisten Bortolotti www.bortolotti.co.at

Zirbenbetten ohne Metall, ohne Äste – dafür mit Herz DIE KØJE www.diekoje.com

Stylische Textilien & Accessoires DF Shop im Lagerhaus www.dfshop.at

Einbauküchen, die begeistern Frick Küchen Center www.meinekueche.at

Lifestyle – Ökologisch MARY ROSE GmbH www.maryrose.com

Neue Tischkultur BÖSCH TISCH + KÜCHE www.boesch-tisch undkueche.at

Küchen & Wohndesign Scala Küchen Wohndesign Markus Lang www.scala-kuechen.at

Keramikwelt Fliesenfachhandel Felbermair Fliesen Dornbirn www.felbermair.at

Küchen & Wintergärten im Schauraum Dornbirn Tischlerei Josef Feuerstein www.feuerstein.eu

Handwerk & Design Bortolotti Tel. 0699 / 13077459

Kost fast nix .... Möbelix Dornbirn www.moebelix.at/dornbirn

Badsanierung Bassena Badmanufaktur Dornbirn www.bassena-bad.at

Schauraum Dornbirn Julius Blum GmbH www.blum.com/Schauraum

TV-Geräte, Musikanlagen, Multiroom Kreil www.kreil.shop

66 WEEKEND MAGAZIN

Dank der leichten, zeitlosen Form können sich mutige Sofakäufer ruhig an ausdrucksvollere Farben und Materialien wagen.

DAS WOH NEXTRA AU S DORNBIRN TEIL 3 VO N3

Gespür fürs Wohnen WOHLFÜHLEN. Wer sich in Dornbirn geschmackvoll und außergewöhnlich einrichten will, hat viele Möglichkeiten. Weekend hat sich auf die Suche nach Inspiration gemacht.

FOTOS: ROLF BENZ, EPR/SHUTTERSTOCK

ensch sein heißt wohnen.“ Das sagte Martin Heidegger, einer der bekanntesten Philosophen des 20. Jahrhunderts. Er sagte aber auch, dass Wohnen der Grundzug des Seins ist. Die eigenen vier Wände als Spiegelbild der Seele zu sehen, liegt also nahe. Es versteht sich von selbst, dass mit der Entscheidung sich eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen oder zu mieten, zeitgleich die Auseinandersetzung mit den Themen Gestaltung und Design beginnt. Und das ist gut so, denn gerade die Lichtgestaltung oder das Video- und Audiokonzept sollten möglichst früh in die Planung integriert werden.

Steuerbar. „Am besten

noch bevor der Elektriker seinen Plan gemacht hat“, sagt Nicolas Kreil von Kreil Entertainment, wo man sich auf ausgeklügelte Soundsys-

teme, Heimkino-Genuss und deren Planung spezialisiert hat. Der Trend: „Es gehört zum guten Ton, dass „ma s’Züg nid sehna will‘“, weiß der Junior. Vielmehr sollen

Zarte Töne kreieren eine schöne Atmosphäre: Mit wenigen Farbakzenten lässt sich im Handumdrehen eine stilvolle Einrichtung gestalten.

die durch ihre Leistungsstärke beeindrucken. Und natürlich steuerbar sein. Etwa so, dass mit einem einzigen Schalter das Fernsehgerät eingeschaltet, die Rol-

SHORT

TALK

Pflanzen und Accessoires Nicolas Kreil Kreil Entertainment

Nicolas Kreil: „Kreil Entertainment in Dornbirn ist ein einzigartiges Fachgeschäft für Leute mit Sinn für echte Hör- und Seherlebnisse.“ Markus Nußbaumer Rosenrot & Allerlei Wie wichtig ist die individuelle Beseelung der Räume mit den richtigen Accessoires und Pflanzen? Total wichtig. Eine Kundin sagte: „Du Markus, ich bin unglücklich. Es ist alles super, aber ich fühle mich nicht wohl.“ Das Problem: Sie erlaubte sich keine Fehler. Doch persönliche Dinge müssen trotz Gegensätzlichkeit Platz finden. Sie geben dem Raum Seele. Was ist der Goldene Schnitt in der Gestaltung? Der Goldene Schnitt bedeutet, dass die Möbel proportional aufeinander abgestimmt und in einer Konstellation angeordnet sind, die dem Auge gefällt, ohne zu wissen warum. Pflanzen und Accessoires helfen beim Ausgleichen und Stilbrüche begehen. Pflanzen kaschieren Unvollkommenheit.

68 WEEKEND MAGAZIN

los heruntergefahren und das Licht gedimmt wird.

Lichtinseln. Auch in Sachen Lichtplanung gilt: Je früher, desto besser. „Nur dann sind die Steckdosen und Stromanschlüsse genau dort, wo sie später gebraucht werden“, wissen Lichtplaner Martin Nigsch und Innenarchitektin Leslie Mennung von der Stromgalerie. Dabei wird auf einen Mix aus verschiedenen Beleuchtungsarten gesetzt: Grundbeleuchtung, aber

auch Akzent-, Funktionsund Schmuckbeleuchtung. „Jeder Raum stellt andere Anforderungen“, erklären die beiden Experten. „Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, lassen sich mit Licht kleine Inseln schaffen, die zum Raum im Raum werden.“ Ein Tipp: Im Obergeschoss der Stromgalerie befindet sich die Lampenabteilung mit außergewöhnlichen Leuchten, die hängend, stehend oder liegend für Blickfänge sorgen.

Gespür für Stil. Edle Heimtextilien, stilvolle Wohnaccessoires, Möbelklassiker oder persönliche Farbberatung steht in Verbindung mit einem Namen: Martina Hladik. Was der grüne Daumen beim Gärtner, ist bei Hladik das Gespür für Stil und der mutige Umgang mit Farben. Beide Geschäfte – der room service Concept Store in der Dornbirner Innenstadt und die room service Boutique in Lech – sind ein Sam-

Lichtplanung ist ein Spiel mit Möglichkeiten: Licht kann betonen, konturieren, kaschieren, beleben oder dämpfen oder den Raum in unterschiedliche Farben tauchen.

Martin Nigsch und Leslie Mennung Stromgalerie „Wo mit Licht gespiel t wird, verstärken sich die po sitiven Eigenschaften eines Raumes. Lichtplanung ist desh alb die kunstvolle Auseinand ersetzung mit Architektur und Beleuchtung.“

FOTOS: MARION HOFER

„Wir entwerfen multim ediale Konzepte für Home Entertainment auf hö chstem Niveau. Unsere Lösung en sind individuell maßgesch neidert und bereiten langfrist ig Freude.“

Vitamix ASCENT SERIES Ihr Assistent für heiße Suppen, cremige Desserts, samtige Smoothies und vieles mehr.

6850 Dornbirn Marktplatz 2 T 05572 203761

Anz_Boesch_Vitamix_82x123_weekend.indd 1

24.10.18 15:59

bit.ly/hk360view hasekramer hasekramer

WEEKEND MAGAZIN 69

Martina Hladik und ihr Team haben ein besonderes Gespür für Farben und Formen sowie für Texturen und Oberflächen. „room service“ ist daher ein Geheimtipp für Stilbewusste.

Martina Bück, Depot „Glänzende Materialien reflektieren das Licht der Lichterkette. Festlicher Lichterglanz entsteht. Kugeln sollten deshalb in der Nähe einer Baumkerze hängen.“

passt, verändert die Interior Designerin mit wenigen Handgriffen die Raumwirkung und sorgt so für dekorative Abwechslung. Übrigens: Ein Besuch lohnt sich auch für jene, die nicht gerade mit dem Einrichten beschäftigt sind. Neue Accessoires sind immer eine gute Idee.

Tischkultur.

Apropos gute Idee: Ein hoher Anspruch an Ästhetik und Design setzt sich am gedeckten Tisch fort. Feines Porzellan, edle Gläser, schönes Besteck, stilvolle Accessoires und hochwertiges Kochwerkzeug spielen im geselligen Miteinander eine große Rolle. Bei Bösch

Tisch+Küche in der Marktstraße ist die Auswahl an exklusiven Marken wie Fürstenberg, Hering Berlin, Jacques Pergay

Martina Bück und Marija Galiot von Depot im Stadtmarkt: „Wir verkaufen kombinierbare Wohnaccessoires und haben ein ständig wechselndes Sortiment.“

70 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: MARION HOFER

melsurium an Ideen, Möglichkeiten und stylischer Inspiration. Mit unterschiedlichen, haptischen Oberflächen, der Jahreszeit ange-

Martina Hladik room service CONCEPT ST ORE „Tapetenwechs el im Rhythmus der Jahreszeite n. Mit Kissen und Accessoire s können schn ell entsprechende Akzente gesetz t werden. Ein Ku ndin hat sogar mehrere Lampenschirm e.“

www.popup.at

Den Sommer verlängern

Schauraum Dornbirn | Lustenauerstraße 58 T +43 5572 21 01 28 | info@feuerstein.eu

www.feuerstein.eu

Wie wichtig Schlaf ist, wissen vor allem diejenigen, denen er fehlt. Denn er ist Regeneration und Energiequelle. Er ist unser nächtlicher Kurzurlaub, der Distanz zur Hektik des Alltags schafft. Und auch er will mit allen Sinnen erlebt werden. Im Schlafhaus wird ihm dieser Wunsch erfüllt – mit handgemachten Matratzen, patentierten Schlafsystemen und feinsten Textilien, die puren Schlafgenuss erfahrbar machen.

Schlafenszeit ist Lebenszeit

Schlafhaus ConTempi GmbH, Riedgasse 11 (Eingang Klostergasse), 6850 Dornbirn T +43 (0) 5572 20 89 91 dornbirn@schlafhaus.at, www.schlafhaus.at Mi-Fr 10-12 und 14-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 71

In Sachen gedeckter Tisch wird heute die Kombinierbarkeit sehr geschätzt. Etwa wie beim Hering-Porzellan, wo Einzelstücke flexibel gekauft und flexibel eingesetzt werden können.

„Für Hobbybäckerinnen und Kochprofis sind Küchengeräte ein tolles Geschenk. Ein Designer-Modell von Ankarsum oder KitchenAid ist gleichsam auch ein Lifestyle-Objekt.“

Berndorf, Christofle oder Riedel besonders groß. Nicht zu vergessen, die stimmungsvollen Accessoires und stilvollen Christbaumkugeln zur Weihnachtszeit.

Neue Weihnachtstrends. Auch bei Depot im Stadtmarkt kann man die neuesten Weihnachtstrends entdecken. Martina Bück und Marija Galiot helfen gerne dabei aus der riesigen Auswahl an Adventsdeko, Weihnachtsbeleuchtung und Christbaumschmuck die persönlichen Lieblingsstücke zu finden. Wohnen bedeutet nämlich auch Wohlfühlen. Wohlfühlen in Raum und Design. Und dennoch ist jeder von uns weit mehr als die Summe seiner Einrichtungsgegenstände und Accessoires. Nämlich Mensch. Martin Heidegger in allen Ehren.

EINRICHTUNGSTIPPS: n Licht ist das beste Mittel, um Stimmungen zu zaubern. Und weil das nicht allein vom Design der Leuchten abhängt, sondern ebenso von ihrer Platzierung im Raum, gilt: Die Planung sollte so früh wie möglich beginnen. Am besten gleich nach dem Architekten. n In Sachen Farbberatung gilt: Der Anstrich sollte zum Bewohner aber auch zum Stil des Hauses und zu den vorhandenen Möbeln passen. Aber auch vorhandene Materialien und Ausrichtung der Sonne spielen eine Rolle. Der Stil ist ebenfalls ein wichtiges Kriterium: Ein puristischer Stil verlangt andere Farben als ein Haus im Landhausstil. n Manche haben die Surround-Boxen schon integriert, bieten spezielle Haltesysteme für Fernseher und Beamer an oder leiten die Fernbedienungssignale hinter die geschlossenen Fronten an den DVD-Player weiter. So genannte Alles-in-einem-Möbel können beispielsweise ein schickes Lowboard mit farbigen Glasfronten sein und im unteren Sockel ein Soundsystem versteckt haben. n Das Auge isst bekanntlich mit. Deshalb gehören ein schönes Geschirr, edle Gläser und Silberbesteck zum perfekt gedeckten Tisch dazu. Neben der Farbe Grün punktet derzeit der Urban Jungle Style mit Dekors, die Palmblätter, Kakteen oder andere Pflanzen abbilden.

72 WEEKEND MAGAZIN

Dornbirn

Skandinavische Designmöbel & Wohnaccessoires t Jetz g alo t a K /19 8 201 ern! rd o f an

500 m2

SHOWROOM im Zentrum von

A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 +43 5572 372661 dornbirn@boconcept.at

DORNBIRN

Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 16:00 Uhr

www.boconcept.at

gratis

FOTOS: MARION HOFER, BÖSCH TISCH & KÜCHE

Bernd Bösch Bösch Tisch+Küche

Ihr neues Eigenheim F.M. HÄMMERLE. Zuhause sein in Dornbirn am Fischbach. Das heißt Leben mit viel Grünflächen und Freizeitmöglichkeiten, ohne auf die Nähe zur lebendigen Innenstadt verzichten zu müssen.

n der Hamerlingstraße in Dornbirn, errichtet F.M. Hämmerle ein Mehrfamilienhaus mit neun attraktiven Wohnungen. Dabei überzeugen viele Extras, die ein naturnahes Wohngefühl kombiniert mit maximalem und nachhaltigem Komfort schaffen.

Natürliche Materialien. Wohnkomfort garantiert schon die sonnige Lage mit optimaler Südwestsausrichtung. Die lichtdurchfluteten Räume mit großzügigen Panoramafenstern bieten ein be-

sonderes Ambiente. Die durchdachten Grundrisse schaffen viele Gestaltungsmöglichkeiten und eignen sich für Singles, Paare und Familien gleichermaßen. Natürliche Materialien wie beispielsweise die hinterlüftete Holzfassade, die energetische Gebäudequalität, die Erdwärmeheizung für eine ökologiebewusste Wärmelösung, aber auch die PV-Anlage zur Erzeugung von eigenem Strom unterstreichen die Zukunftsfähigkeit und den Werterhalt der Wohnanlage. Ein eigener Garten oder eine großzügige

FOTOS: FMH

FACTS n 9 attraktive 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen n Durchdachte Grundrisse n stadtnahe Lage, beste Infrastruktur n alle Wohnungen verfügen über großzügige Terrassen oder Gartenanteile n sonnige Lage durch Südwestausrichtung n hochwertige Bauweise und Ausstattung n langlebige Holzfassade n Photovoltaikanlage, Erdwärmeheizung n geringe Betriebskosten n Tiefgarage, Lift n Anschlüsse für E-Mobilität

„Die hochwertige und nachhaltige Bauweise mit einigen Extras sowie die zentrale Lage in Dornbirn haben mich überzeugt.“ Julia Moosbrugger-Netzer Zufriedene Käuferin

Terrasse erweitern Wohnraum ins Grüne.

Sofort

den

überzeugt. Julia Moosbrugger-Netzer aus Au zählt zu den künftigen Bewohnern. Sie spricht dem Immobilienspezialisten aus Dornbirn nur Bestnoten aus. „Ich habe mich bei Werner Dünser und seinem Team von Anfang an in guten Händen gefühlt“, erzählt Julia Moosbrugger-Netzer. Die äußerst solide und nachhaltige Bauweise und die hochwertige Grundausstattung gefielen der Bregenzerwälderin ebenso wie die professionelle Abwicklung. „Auf meine Wünsche und Bedürfnisse wurde voll und ganz eingegangen“, ist die

junge Frau begeistert. Bei Julia Moosbrugger-Netzer punktet aber auch die Lage. „Ich kann von der Haustüre weg direkt ins Grüne wandern, bin aber auch in zehn Minuten am Marktplatz. Und das alles zu Fuß.“ Außerdem befinden sich Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen sowie Geschäfte des täglichen Bedarfs in unmittelbarer Nähe.

KONTAKT F.M. Hämmerle Bauträger GmbH Steinebach 18, Dornbirn Tel.: 05572 / 33931 office@fmh.at www.fmh.at www.fmh.at/fischbach

WEEKEND MAGAZIN 73

Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung.

gnette

Jetzt mit Jahresvign ette!

Jetzt loslegen mit den Veranlagungen von Raiffeisen! Mit dem Sparen ist das so eine Sache – gerade jetzt, wo die Zinsen sehr niedrig sind. Aber wie kann man mehr Bewegung in sein Geld bringen? Ganz einfach: Fondssparen! Ab € 100,– pro Monat bieten Fonds eine interessante Möglichkeit für alle, die bereit sind ihr Geld mit höherem Risiko anzulegen, um wenigstens einigermaßen namhafte Erträge anzustreben. Jetzt attraktive Rendite einholen und beim Abschluss einer Vorsorge Jahresvignette für 2019 mitnehmen. Mehr unter www.raibaimrheintal.at

Dies ist eine Marketingmitteilung der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Finanzinstrumenten dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m. b. H. stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache und gegebenenfalls unter www.rcm-international.com in englischer Sprache zur Verfügung. Ein Investmentfonds / ein Zertifikat / eine fondsgebundene Lebensversicherung ist kein Sparbuch und unterliegt nicht der Einlagensicherung. Es wird keinerlei Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der angegebenen Daten übernommen. Informieren Sie sich vor dem Erwerb von Wertpapieren über die damit verbundenen Chancen und Risiken bei Ihrem/r Wertpapierberater/in. Erstellt von: Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg. Stand: November 2018.

74 WEEKEND MAGAZIN

Neue inatura Sonderausstellung in Dornbirn bis 8. September 2019

„Wir essen die Welt“ Eine Ausstellung über unser Essen und wie wir damit die Welt verändern. Wir entscheiden jeden Tag aufs Neue, was auf den Teller kommt. Die Sonderausstellung lädt zu einer Reise in fünf Länder dieser Erde ein. Fünf Kinder werden dabei besucht, sie erzählen von ihrem Essen und woher es kommt. Die Ausstellung beleuchtet den Weg, den unsere Nahrungsmittel nehmen und zeigt die Auswirkungen unserer alltäglichen Entscheidungen. Die Ausstellung ist

eine Kooperation der Caritas Vorarlberg und der inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn. www.inatura.at Swing. Dance to the Right © Stefan Hauer

Sa 24 Nov 20.00 Robert Palfrader – Allein

Mi 28 Nov 20.30 Konzert Jazz&: Call me Helium – The Music of Jimi Hendrix

aktionstheater ensemble: Vier Stücke gegen die Einsamkeit

Finale am 29. 11. um 19 Uhr mit Jan Wagner

Flatz Museum Lyrik-Reihe

FOTOS: CARITAS AUSLANDSHILFE, VILLA MASSIMO ALBERTO NOVELLI, CAROLINE BEGLE

Einer der bekanntesten deutschen Dichter der Gegenwart wird aus seinem Band „Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001 – 2015“ lesen, mit all dem, was Wagners Gedichte seit eineinhalb Jahrzehnten auszeichnet: Eleganz, Witz, Virtuosität, Lust am Spiel, Neugier, Präzision und kühle Sinnlichkeit. Zudem gibt Jan Wagner Einblicke in sein Buch „Der verschlossene Raum. Beiläufige Prosa“.

ANZEIGEN

Kabaret

Di 4 Dez 20.00 Wunderbare Zerstörung des Mannes / Ich Glaube Mi 5 Dez 20.00 Immersion. Wir Verschwinden / Swing. Dance to the Right Fr 7 Dez 20.00 Immersion. Wir Verschwinden / Swing. Dance to the Right Sa 8 Dez 20.00 Wunderbare Zerstörung des Mannes / Ich Glaube Do 13 Dez 20.30 Joe Bowie & DEFUNKT

Konzert

Fr 14 Dez 20.30 5/8erl in Ehr’n

Konzert

Sa 15 Dez 20.30 Jazz&: OM

Konzert

Do 20 Dez 20.30 Konzert Árstíðir – A Special Christmas Show

Dornbirner Jugendsinfonieorchester

Silvester- & Neujahrskonzert Ein besonderer musikalischer Jahreswechsel steht mit dem Dornbirner Jugendsinfonieorchester unter seinem Leiter Ivo Warenitsch ins Haus. Das Dornbirner Ensemble begeistert mit seinen Programmen seit Jahrzehnten zur Einstimmung auf das neue Jahr. Silvesterkonzert: Mo. 31. Dezember und Neujahrskonzert: Di. 1. Jänner im Kulturhaus Dornbirn. Jeweils Salonmusik und Neujahr-/Silvestergläsle ab 16 Uhr im Foyer, Konzertbeginn: 16.30 Uhr.

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarkting GmbH, T +43 5572 22188 oder www.v-ticket.at

Fr 21 Dez 21.00 Clara Luzia

Konzert

Sa 22 Dez 21.00 Steaming Satelites

Konzert

Mo 24 Dez 14.00 & 15.30 Kasperletheater Fr 28 Dez 21.00 Jazzorchester Vorarlberg – Hermannology

Kinder Konzert

Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at Kartenvorverkauf ntry.at, v-ticket.at, Dornbirn Tourismus, Vorarlberger Raiffeisenbanken, laendleticket.com, Musikladen, Lindaupark

WEEKEND MAGAZIN 75

LEBENSART

SMARTE

GESCHENKE X-MAS GUIDE Die neuesten Gadgets sind so intelligent wie nie und bereichern unser Leben unterwegs aber auch zunehmend in den eigenen vier Wänden. Die Must-haves für Weihnachten 2018:

76 WEEKEND MAGAZIN

V Von Lukas Steinberger

L E B E N SA RT

„Kraftvoll“ OLED-TV und Co. werden immer dünner und damit auch meist deren Sound. Die Sonos Beam Soundbar schafft Abhilfe. Das kompakte Gerät kommt ohne Subwoofer und nimmt damit nur wenig Platz weg, bietet aber kraftvollen Sound. Die Einrichtung klappt über die Sonos App. Als Goodie ist der Amazon-Sprachassistent Alexa in die smarte Soundbar integriert. Zu haben in Schwarz oder Weiß um 449,- Euro.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

FOTOS: HERSTELLER

„Stylish“ Huawei legt seine Smartwatch neu auf und präsentiert die brandneue Huawei Watch GT. Highlights sind die vielen Fitness-Funktionen sowie die Akkulaufzeit von bis zu zwei Wochen. Dafür ist bei der neuesten Watch aus China nicht mehr Wear OS als Betriebssystem mit dabei. Wer von so einer Uhr umsteigen will, kann seine Apps auf der neuen nicht weiter verwenden. Für Neueinsteiger aber eine stylishe und günstige Erweiterung am Handgelenk. Gesehen im Internet um 200,- Euro.

„Günstig“ Neben den beiden preislich vierstelligen iPhones Xs und Xs Max ist das hier vorgestellte Apple iPhone Xr ein Schnäppchen. Trotzdem gibt es viel Power, mehrere Farben, eine hervorragende Kamera, ein fast rahmenloses Design und einiges mehr. UVP: 849,- Euro.

urz vor dem Höhepunkt der Saison haben die Technikfirmen alles präsentiert, was heuer noch unter dem Christbaum liegen soll. Apple die neuesten iPhones, iPads sowie MacBooks. Huawei die aktuellsten Smartphones und

Smartwatches. Samsung hat vor Kurzem sogar das erste massentaugliche faltbare Smartphone vorgestellt (kommt erst 2019).

Trends. 2018 ist bisher das Jahr der künstlichen Intelligenz. Egal, ob Smartphone, Fernseher oder andere Pro-

„Smart“ Das Huawei Mate 20 Pro ist aktuell die Referenz in der AndroidWelt. OLED-Display, Triple-Kamera, In-Screen-Fingerabdrucksensor, 4.200 mAh Akku, Wireless Charging und ein starker Prozessor mit KI sorgen für Power ohne Ende. Um 999,- Euro.

dukte: Künstliche Intelligenz soll die ohnehin schon smarten Geräte noch intelligenter machen und den Kontakt zwischen Benutzer (also uns) und dem Gerät stärken. Die Gadgets lernen durch unsere Eingaben und passen sich damit noch stärker an unsere Vorlieben an.

Assistent. In unseren vier Wänden bereichern zusehends Sprachassistenten, mit und ohne Display, unser Leben. Schnell einen Timer beim Kochen stellen – kein Problem. Der neueste Wetterbericht oder das neue angesagte Lied auch nicht. Schöne neue Technikwelt.

WEEKEND MAGAZIN 77

L E B E N SA RT

Job/Projekt: Job/Projekt: 18_03552 18_03552 Inserat Inserat Schneewette Schneewette Weekend Weekend Kunde: Kunde: Hartlauer Hartlauer Format: Format: 198x136mm 198x136mm

Datum: Datum: 05.11.2018 05.11.2018

Version: Version:

Kontaktperson: Kontaktperson:

Korrekturlauf: Korrekturlauf:

Kontakt Kontakt vf*:vf*: JWJW / HS / HS

„Portabel“ Viel Rechenpower für unterwegs bietet das neue Surface Go von Microsoft. Das 10-Zoll große Gerät passt in jede Tasche, mit einem Farben: Farben: Tastatur-Cover wird es zum vollwertigen Laptop. Optional ist auch die Eingabe per Stift möglich. In mehreren Varianten ab 449,- Euro erhältlich.

FOTOS: HERSTELLER

„Sinnvoll“ Sogenannte Sprachassistenten in Lautsprecherform erobern schon lange unsere Wohnzimmer. Ab jetzt gibt es diese auch mit Display, wie das Lenovo Smart Display. Die Anzeige erweitert den Assistenten um viele sinnvolle Features und ist das Must-have für 2018.

#GENAUMEINS #GENAUMEINS Gültig Gültig auf auf Einkäufe Einkäufe bisbis

Wenn’s Wenn’s amam Heiligen Heiligen Abend Abend schneit, schneit, gibt’s gibt’s mitmit etwas etwas Glück Glück den den

08.12.2018 08.12.2018

KAUFPREIS KAUFPREIS ZURÜCK! ZURÜCK!

WeihnachtsWeihnachtstarife tarife beibei Hartlauer Hartlauer #GENAUMEINS #GENAUMEINS

20% 20%

aufauf viele viele CEWE CEWE Fotoprodukte Fotoprodukte

Mehr Mehr aufauf hartlauer.at/schneewette hartlauer.at/schneewette ALPHA ALPHA 7 II 7 II + Objektiv + Objektiv 28-70/3,5-5,6 28-70/3,5-5,6 OSSOSS

Instinct Instinct

P20P20 LiteLite

AKTION: AKTION:

-18% -18%

statt statt 369,95 369,95

NUR NUR

299, 299,9595

Nähere Nähere Infos Infos in Ihrem in Ihrem Hartlauer Hartlauer Geschäft. Geschäft.

2.449,2.449,- 299, 299,9595 hartlauer.at hartlauer.at

ab ab7,99 7,99

Gut Gut beraten beraten beibei FOTO, FOTO, HANDY, HANDY, OPTIK OPTIK und und HÖRGERÄTEN. HÖRGERÄTEN.

L E B E N SA RT

„Up-to-date“ Das neueste Mittelklasse-Smartphone aus dem Hause Nokia ist das 7.1. Dank Android One wird das Gerät ständig mit den neuesten Updates von Google versorgt. Das Gerät mit „Notch“ und Dual-Kamera gibt es um 339,- Euro.

„Vielseitig” Nach dem iPhone hat es jetzt auch das iPad erwischt. Fast rahmenloses Design mit Face-Unlock und einem Stift, der magnetisch am Rand des Tablets haftet. Ebenso erhältlich ist ein Tastatur-Cover. Das neue, kompakte iPad Pro ist ab sofort ab 879,- Euro bei uns in Österreich erhältlich.

„Edel“ Vorbei sind die Zeiten schnöder schwarzer und eckiger Smartwatches. Die neueste Samsung Galaxy Watch gibt es unter anderem in edlem Rosegold. Unter der schicken Haube werkt neueste Technik – perfekt als Companion zum Smartphone. Mit Wifi ab 309,- Euro.

LED-Echtwachskerzen

AB MONTAG

19. NOVEMBER

je Set

Inkl.:

Batterien

Inkl. Knopfzelle

2 Stück: ca. 7 x 12 cm (Ø x H) oder ...

LED-Christbaumkerzen, 12 Stück

Künstlicher Christbaum, Höhe: ca. 180 cm, je

29.

... 4 Stück: ca. 5 x 6 cm (Ø x H)

je Set

19.99

Kabellos, inkl. komfortabler Fernbedienung

Christbaumkugelset, 24-teilig je Set

4.99 www.lidl.at

Viele weitere weihnachtliche Deko-Artikel ab Montag, 19. November im Lidl-Markt.

amKumma

Genuss & Kompetenz ALTACH | GÖTZIS | KOBLACH | MÄDER. Die Region amKumma überzeugt Sie mit einem Mix von Moderne und Tradition. Als eine der innovativsten Regionen Vorarlbergs sind Fachwissen, Auswahl und Leistungsstärke selbstverständlich.

Reisebüro Loacker Tours, Götzis

schöne Zeit zu verbringen. Finden Sie Ihren Partner und profitieren Sie vom breiten Angebot der zahlreichen Fachgeschäfte, von den Dienstleistern, von den innovativen Handwerksbetrieben und genießen Sie die kulinarischen Angebote. Die

Anbieter der Region freuen sich auf Ihren Besuch.

Gratis Parken. In der gesamten Region amKumma stehen Ihnen genügend gratis Parkplätze zu Verfügung. Mehr Infos auf www.wirt schaftamkumma.at

Messerle – Ihr Fachgeschäft für Schreibwaren

Norwegen auf der MS Lofoten

Wertige Papiere, schöne Stifte...

Erfüllen Sie sich Ihren Traum und reisen 12 Tage auf der klassischen Postschiffroute, inmitten atemberaubender norwegischer Fjorde, von Bergen nach Kirkenes und zurück. 10.–21. Juni 19 spektakuläre Landschaften und Naturschauplätze ohne Flug p.P. ab € 2.012,–, mit Flug ab/bis Zürich ab € 2.466,–.

... festliche Bänder. Weihnachten kommt auch heuer wieder ganz bestimmt. Zum Stift zu greifen ist genauso möglich wie den Drucker zu starten. Mit besonderen Papieren und Stiften erhalten Einladungen und Glückwünsche Ausdruck und Stil. Überraschen Sie doch Freunde oder Geschäftspartner mit einer netten Botschaft zum Fest. Mo – Fr 8 – 18 Uhr durchgehend geöffnet, gratis Parkplätze.

80 WEEKEND MAGAZIN

REISEBÜRO LOACKER TOURS St. Ulrichstraße 4, Götzis Tel.: +435523 / 62727, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 und 13.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr.

MESSERLE GMBH Neue Landstraße 91, Mäder Tel.: +435523 / 5991-11 shop.messerle.at, www.messerle.at

Annabeth Loacker Reiseberatung, www.loackertours.at

Nadja Linder Beratung & Verkauf Geschäft Mäder

FOTOS: UDO MITTELBERGER, AMKUMMA, HERSTELLER

Feinschmecker zum Schwärmen und laden zum Verweilen ein. Lebensqualität verspricht ein zu Hause das alle Annehmlichkeiten einer pulsierenden und doch naturnahen Region bietet. Zur Abwechslung laden ferne Länder ein, um dort eine

ANZEIGEN

enuss pur versprechen die Anbieter der Region amKumma, wenn es um ausgesuchte Lebensund Genussmittel geht. Beste Qualität aus der Region, aus Österreich oder internationale Spezialitäten bringen

DIESE TIPPS WERDEN IHNEN PRÄSENTIERT VON www.wirtschaftamkumma.at

Käse Moosbrugger in Mäder

600 Käsesorten

SONNENTOR Tee Adventkalender

Unser Herz schlägt für Käse. Unser Sortiment umfasst über 2.000 Käsesorten aus vielen Ländern der Welt. 600 davon sind ständig bei uns am Lager. Vom klassischen Bergkäse bis hin zum Silbermedaillen-Gewinner in Frankreich, dem Wäldergold-Blütenzauber. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Käse-Direktverkauf in Mäder.

Nach dem Motto „Vorfreude zum Aufgießen“ begleitet dich der neue Tee-Adventkalender stimmungsvoll durch die Vorweihnachtszeit. 24 duftende Sorten – von beliebten Klassikern bis zu würzigen Neuheiten – bringen dir Weihnachten jeden Tag genussvoll etwas näher. Weihnachtliche Motive und besinnliche Anregungen auf jedem Teebeutel wärmen Herz und Seele.

KÄSE MOOSBRUGGER Mähderle 2, Mäder Tel.: +435523 / 54152  Mo-Fr 8-12, 14-18 Uhr, Samstag 8-12 Uhr

SONNENTOR ALTACH Achstraße 9, Altach Tel.: 05576 / 72481, www.riedmann.co.at Mo – Fr 8 – 18.45 Uhr, Sa 7.30-17 Uhr

Stefan Fessler Dipl. Käsesommelier, Inhaber

Bettina Büsel Sonnentor Shop Altach

FOTOS: AMKUMMA, HERSTELLER, MARKUS GMEINER

ImmoAgentur – Alles aus einer Hand

ANZEIGEN

Riedmann – Der Markt mit Herz und Seele

Hotel am Garnmarkt Götzis

Sie haben die Immobilien-Wahl

Tatkräftig arbeiten

Mehr Auswahl führt zu mehr Chancen. Diese bietet die ImmoAgentur mit einem umfangreichen Portfolio an Kaufund Mietwohnungen. Wir informieren Sie gerne in einem Gespräch in unserer Firmenzentrale in Götzis: persönlich, transparent und menschlich. Wir bieten Ihnen eine erstklassige Beratung für Privat- wie Gewerbeimmobilien.

Alles was Sie brauchen und nichts was Sie vermissen: 85 moderne Doppelzimmer, Seminarräume und Meetingstables, TOTAL LOKALE Tagungspausen, individuelle Angebotserstellung, kostenfreies W-LAN, ausreichend Parkplätze und Tiefgargagenplätze.

ImmoAgentur – DER Immobilienmakler Im Buch 6, Götzis, Tel.: +435523 / 90533 www.immo-agentur.com

HOTEL AM GARNMARKT Im Buch 1, Götzis T. +43 5523 55250, info@hotelamgarnmarkt.at hotelamgarnmarkt.at

Roberto Maier Dipl. Immobilienmanager Geschäftsführer

Beate Puff Gastgeberin

WEEKEND MAGAZIN 81

L E B E N SA RT

Kinder fest in Frauenhand?

GESELLSCHAFT. Eltern sorgen sich, dass der hohe Frauenanteil an Österreichs Kindergärten

ehr als 70 Prozent aller Lehrkräfte in Österreich sind Frauen. Die „Verweiblichung der Schule“ würde Burschen in eine Bildungskrise werfen, wird immer wieder gewarnt. Aber ist an dieser Behauptung wirklich etwas dran? Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, hat Bildungsforscher Marcel Helbig die Ergebnisse von 42 Studien unter die Lupe genommen. Er kommt zu ei-

82 WEEKEND MAGAZIN

nem eindeutigen Befund: Das Geschlecht der Lehrkraft spielt für den schulischen Erfolg keine Rolle. Keine einzige Studie belegt, dass Buben bei männlichen SCHULJAHR 2016/2017

Lehrern bessere Noten oder Kompetenzen hätten.

Mädchen profitieren. „Das

Einzige, was man mit gleichgeschlechtlichen Vorbildern

FRAUEN MÄNNER

Kindergarten

ca. 98 %

ca. 2 %

Volksschule

92 %

NMS/Hauptschule

72,9 %

27,1 %

Polytechnische Schule 55,8 %

45,2 %

AHS

35,9 %

QUELLE: STATISTIK AUSTRIA/BMBWF

64,1 %

nachweisen konnte, betrifft die Mädchen: Haben sie eine Mathe-, Physik- oder Chemielehrerin, so begünstigt das in manchen Fällen ihre Aspiration in naturwissenschaftlichen Fächern. Bei Buben haben wir keinen solchen Effekt feststellen können“, erklärt Helbig.

Unbeliebte Wahl. Männli-

che Lehrer sind an Österreichs Schulen mit nicht einmal 30 Prozent stark unterrepräsentiert. In Kindergarten

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

und Schulen für Burschen zum Problem wird. Tatsächlich birgt er einige Tücken. Von S. Hermann

L E B E N SA RT Ob Lehrerin oder Lehrer: Studien belegen, dass das für den Schulerfolg keinen Unterschied macht.

und Volksschule sind die Zahlen noch gravierender: Gerade einmal zwei bzw. acht Prozent der Stellen werden hier von Männern besetzt. Umfragen zufolge ist für diesen Zustand nicht nur

das Gehalt verantwortlich, auch das schlechte Image des Berufs schreckt Männer ab. Jobs in Volksschule oder KiGa werden von vielen zudem als „typisch weiblich“ gesehen. Jugendliche entschei-

Babynahrung mit Absender.

den sich bei der Karrierewahl aber sehr früh gegen einen Beruf, den sie als geschlechtsuntypisch wahrnehmen.

Verantwortung. Einen weiteren Grund für die Ge-

Zurück zum Ursprung bietet jetzt die erste Babynahrung, bei der man weiß, woher sie kommt – rückverfolgbar bis zu den Ursprungs-Bauern. Greifen auch Sie jetzt zu Österreichs erster Babynahrung, die Nachhaltigkeit und Transparenz vereint. zurueckzumursprung.at

schlechterschieflage sieht Michael Weiß (30), Kindergartenhelfer aus Linz, in einer falschen Vorstellung vom Beruf. „Ich glaube, dass viele Männer denken, dass die Arbeit nur aus Windeln wechseln besteht – und Frauen das besser können.“ Dabei ist die Tätigkeit eine überaus vielseitige, bereitet der Kindergarten doch auf spielerische Art auf einen problemlosen Schulstart vor.

Bezugspersonen. Weiß ist davon überzeugt, dass Buben und Mädchen von mehr Männern im Kindergarten profitieren würden –

L E B E N SA RT Nur acht Prozent aller Lehrkräfte an Volksschulen sind Männer.

Medien würde Perktold zufolge die Problematik noch weiter verschärfen. „Männlichkeit wird medial immer negativer dargestellt – hauptsächlich als Machtmissbrauch und exzessive Gewalttätigkeit. Dabei gibt es auch viele positive Aspekte von Männlichkeit wie Selbstdiszplin oder Initiativnahme“, unterstreicht der Latein- und Psychologielehrer.

sei es von einer anderen Art des Umgangs oder der Kommunikation. „Ich denke schon, dass Männer einen anderen Zugang zu Kindern haben“, so Weiß. „Kinder brauchen manchmal auch Gerangel oder wilderes Spielen, das sie bei Frauen eher nicht so bekommen.“ Für Kinder sei es zudem wichtig, eine männliche Bezugsperson zu haben – vor allem, da immer mehr Mütter allein-

erziehend seien. „Burschen wachsen immer öfter ohne positiv-männliche Bezugsperson auf, an der sie sich orientieren könnten“, sagt auch AHS-Lehrer Simon Perktold (31), der Latein an einer Schule im Pinzgau unterrichtet. Im Kindergarten und in der Schule könnte ein höherer Männeranteil Kindern ein Stück weit geben, was ihnen zuhause vielleicht fehlt, sind sich Perktold und

Aktuell im Weekend! Eine 12-seitige LaModula-Beilage „Traumhaft schlafen, natürlich wohnen“ mit interessanten Infos über Zirben-/Arven- und Vollholzmöbel, Natur-Latexmatratzen, Schlafsysteme & Bio-Bettwäsche. Übernachten Sie kostenfrei bei einem Besuch einer der fünf Schauräume! ANZEIGE

LaModula in Ihrer Nähe: Dornbirn, Lustenauer Str. 51, T. +43(0) 5572 / 372409, www.lamodula.at

84 WEEKEND MAGAZIN

Weiß einig. „Ein Ersatz für einen Vater ist das aber nicht“, betont Weiß aber ebenso.

Kompetente Männer. Vie-

len Jungen fehlen schlichtweg kompetente männliche Vorbilder. Die Folge: „Kinder und Jugendliche müssen sich immer mehr an weiblichen Bezugspersonen orientieren“, sagt Perktold. „Das macht es Burschen schwer, sich in ihrer männlichen Rolle in der Gesellschaft einzufinden.“ Insbesondere für die persönliche Entwicklung kann das zu einem Problem werden. Zahlreiche Studien belegen, dass Kinder und Jugendliche kompetente Männer in ihrem Umfeld brauchen, um ein stabiles männliches Selbstwertgefühl entwickeln zu können.

Verzerrte Realität. Die Darstellung von Männern und Männlichkeit in den

Bildungsexperte Helbig ist skeptisch, wenn es um die Rolle der Medien geht. „Finanzmanager, Ingenieure und Führungskräfte sind Männer. Da werden Stereotype weitergefahren, dagegen können ein paar Männer in der Grundstufe auch nichts ausrichten“, sagt er im Interview mit der NZZ. Andere meinen, dass eine männliche Lehrkraft alleine durch ihre Anwesenheit einen Anstoß geben kann, anders über Männlichkeit zu denken. Wie man den Anteil männlicher Lehrkräfte steigern könnte, ist seit Jahren Diskussionsgegenstand. Das Patentrezept hat man noch nicht gefunden. „Die mangelnde soziale Anerkennung ist dabei sicher ein Thema“, sagt Perktold. Ein Blick auf die Zahlen zeigt, dass sich die Geschlechterverhältnisse an den Schulen so bald jedenfalls nicht ändern werden. Übrigens: Werden Kinder befragt, was eine gute Lehrkraft ausmacht, geben sie Antworten wie „fair“ oder „streng, aber nicht zu sehr“. „Männlich“ oder „weiblich“ ist so gut wie nie ein Thema.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Streng, aber fair. Auch

Das Besondere f r mich Genießen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit besonders glanzvolle Momente in unseren Vivea Gesundheitshotels. Wir verwöhnen Sie gerne, damit Sie sich ausgiebig erholen und entspannen können. Gönnen Sie sich eine Auszeit mit wohltuenden Therapien.

Wohlfühlen im Advent  3 Nächte (Do-So), 4 Nächte (So-Do) oder 7 Nächte (So-So) inkl. Vollpension  1 x Hydrojet  1 x Naturfango, teil  1 x Heilmassage, teil  Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. von € 323,- bis € 729,Umhausen im Ötztal

(Gültig von 18.11. bis 23.12.2018; Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Hotel, Zimmerkategorie und Saison)

Weihnachts- & Silvesterzauber

Bad Häring

 7 Nächte inkl. Vollpension  9 auf Ihre Gesundheit abgestimmte Therapien  1 Arztgespräch  Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. von € 710,- bis € 830,(Gültig bis 23.12.2018 bis 06.01.2019; Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Zimmerkategorie und Saison)

Umhausen im Ötztal 05255 50160 Bad Häring 05332 90500

vivea-hotels.com

Schaufenster

FONDUE 2: AM HAFEN Herbstzeit – Fonduezeit. Jeden Freitag bis einschl. 7.12.2018 (ab 19 Uhr) erwartet unsere Gäste entweder Fondue Chinoise mit Puten-, Schwein- & Rindfleisch in feiner Suppe inkl. Salatbuffet und Saucen oder Käsefondue mit Käse von der Bregenzerwälder Käsestraße und Brot vom „Wallner“. Rechtzeitig reservieren! Restaurant „marina73“ im Bregenzer Segel-Club, Bregenz, Strandweg 47, T. 05574 / 66464, www.marina73.at

URLAUBSGENUSS INS LÄNDLE HOLEN Seit 3 Jahren führt der Vorarlberger Matthias Cardin seinen Feinkostladen „Degustino“ im beliebten italienischen Urlaubsort Jesolo. Die erlesenen Köstlichkeiten wie beispielsweise Prosecco und Grappa, Olivenöle, Balsamico, aber auch Pasta, Sugo und zahlreiche Antipasti sind im Online-Shop erhältlich. www. degustino.com

24 Tage Vorfreude zum Aufgießen.

Der neue Sonnentor-Tee-Adventkalender begleitet Sie stimmungsvoll mit 24 duftenden Sorten – von beliebten Klassikern bis zu würzigen Neuheiten – durch die Vorweihnachtszeit. Ideal zum Schenken und Selbstbeschenken. Gesehen im Sonnentor-Shop mit Bistro bei „Der Markt RIEDMANN“ in Altach. www.riedmann.co.at

ARL(WEIN)BERG

Acht Küchenchefs mit insgesamt 16 Hauben laden am Sa., 8. Dez. im Hotel Gasthof Post, Hotel Berghof, Hotel Arlberg und Hotel Krone in Lech am Arlberg zur Genuss-Safari mit 36 Weingütern – Gratisskitest inklusive. Infos, Details und Anmeldung: www.wine-partners.at/csi-arlberg

HOPS & MALT: BIER-KALENDER Ein Mix aus 24 verschiedenen Bieren, ein exklusives Verkostungsglas und eine Probierund Verkostungsanleitung ist DER Adventkalender für Bierkenner. Das ist Bierkultur von seiner schönsten Seite. Diesen und andere Bierkalender gibt‘s jetzt bei Hops & Malt, Dornbirn & Bregenz. www.hopsandmalt.at

FOTOS: FOTOGRAFIE KATRIN WINNER FOOD STILL LIFE, COLOURBOX.DE (FONDUE), ANN-KATRIN PLANGGER (VORARLBERG LINES), HANDOUT

Auf dem behaglich beheizten Schiff stimmen Sie sich privat, mit Ihrer Firma oder Verein auf besinnliche Weihnachten ein. Das „Fondue-Schiff“ startet von Sa. 24.11.2018 bis Sa. 19.1.2019 an acht Terminen ab Hafen Bregenz (19.40 Uhr). Genießen Sie entweder ein Käsefondue oder Fondue Chinoise. Alle Termine und Reservierungen unter www.vorarlberg-lines.at

ANZEIGEN

FONDUE 1: AUF DEM SCHIFF

„ Ich

Stephanie Höfer, AMA-Kontrolleurin

schau drauf, dass das Joghurt natürlich frei von Zusatzstoffen ist.

“

Unsere Sorgfalt. Unser Siegel.

Laufende Kontrollen gewährleisten, dass die Joghurtkulturen bis zum Ende der Mindesthaltbarkeit erhalten bleiben. Die AMA-Produktkontrollen sichern die hohe Qualität des Naturjoghurts ab. Mehr auf amainfo.at

L E B E N SA RT

Das Auge isst mit: Kürbiscremesuppen sind nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch ein echter Hingucker.

Wärme von innen SUPPENZEIT. Wie kann man sich im Winter besser wärmen als mit einer selbstgemachten Suppe? Ob klassische Brühe oder Kürbiscremesuppe – für jeden Geschmack gibt es die richtige Suppe.

ertigsuppen müssen nicht sein: Gesunde Suppen und Ein töpfe können ganz einfach selbst zubereitet werden. Der Vorteil: Selbst gekocht und mit saisonalen Zutaten enthalten sie viele Vitamine und Mineralstoffe – und auch im Geschmack sind sie unschlagbar.

Klassiker. Ob als eigenstän-

dige Suppe oder als Fond für andere Suppen oder Gerichte – die Gemüsebrühe ist ein vielseitiger Klassiker und kann ganz einfach selbst zubereitet werden: Lauch, Karotten, Sellerie, Zwiebeln und Petersilie waschen, schneiden, in einem Topf mit Öl anrösten und mit Wasser aufgießen. Aufkochen

und bei geringer Temperatur circa eine Stunde köcheln lassen. Durch ein Sieb gießen, mit Salz und Pfeffer abschmecken – fertig! Übrigens: Die Suppe hilft tatsächlich bei Erkältungen: Das Gemüse liefert Vitamin K, Betacarotin und sekundäre Pflanzenstoffe, die eine entzündungshemmende Wirkung haben.

Variantenreich. Suppen gibt es in vielen Variationen. Wer diese als sättigendes Haupt gericht servieren will, kann z. B. einen Linseneintopf zu bereiten: Linsen haben einen hohen Eiweißgehalt, kaum Fett und liefern z. B Eisen, Magnesium, Zink und wich tige B-Vitamine. Daher sind sie ein guter Fleischersatz.

REZEPT

Für 4 Personen Zubereitungszeit ca. 25 Minuten Zutaten: 100 g Recheis Feinste Suppennudeln 160 g Suppenhuhn, gekocht 80 g Mangold 1 Stück Tomate 1 Bund Frühlingszwiebeln 1 l Hühnersuppe 1 TL Weinessig 1 Bund Schnittlauch etwas Salz, Pfeffer

omaten ohne Stielansätze kurz überbrühen, häuten und würfeln. Mangold und Frühlingszwiebeln waschen und schneiden. Die Brühe im Kochtopf zum Kochen bringen. Würzen und mit Weinessig verfeinern. Das Gemüse in der Suppe 1 Min. kochen lassen. Recheis Feinste Suppennudeln dazugeben und kurz kochen. Das klein geschnittene gekochte Hühnerfleisch in die Suppe geben und kurz ziehen lassen. Die Suppe abschmecken, mit Schnittlauch servieren.

88 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: FOXYS_FOREST_MANUFACTURE/ISTOCK/THINKSTOCK, RECHEIS, FUDIO/ISTOCK7THINKSTOCK

Hühnersuppe mit Recheis Feinste Suppennudeln & Gemüse

L E B E N SA RT

RECHEIS GENUSSTIPP

Variation des Klassikers: Wird Curry zur Linsensuppe hinzugemischt, entsteht ein besonderes Geschmackserlebnis.

Experimentierfreude. Rasch ist auch eine Kürbiscremesuppe zubereitet: ein Kilogramm Kürbis vierteln, entkernen, klein schneiden. Gewürfelte Zwiebeln in Öl glasig dünsten, Kürbis dazugeben, mit Mehl stäuben und anschwitzen. 800 Milliliter Gemüsebrühe sowie 200 Gramm Sahne dazugeben und circa 25 Minuten köcheln

lassen. Pürieren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Tipp: Apfel- oder Zitronensaft und Apfelstückchen als Einlage verleihen der Suppe eine fruchtige Note. Oder: Kokosmilch statt Sahne verwenden. Der eigenen Kreativität sind also (fast) keine Grenzen gesetzt – Hauptsache es schmeckt.

Recheis Feinste Suppennudeln sind besonders fein und für jede Suppe in der kühlen Jahreszeit geeignet. Die Besonderheit liegt in der kurzen Kochzeit von 1 MINUTE! Man kann diese Suppennudeln 1 Minute in der Suppe mitköcheln oder 1 Minute im Wasser kochen und anschließend in die Suppe geben. Für jeden Geschmack die richtige Zubereitung – schnell und einfach! Auf die Plätze, Nudeln fertig, los! www.recheis.at

Ich bin zwar nicht George, aber mein Kaffee braucht kein Hollywood.

-50% 99 , 9 1 ck

per Stü

Filmreifer G chmack

39,99*

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet.

Kapselmaschine „Smart“ und „Chic“ von 12.11.–24.12. noch günstiger!

martello-cafe.com hofer.at

Interaktiv, in Bewegung und voller Erlebnis. Selber eine Schokoladentafel in der Show-Confiserie nach Herzenslust verzieren. Hier wird Schokolade in allen Farben und Formen gegossen. Bei spannenden und spassigen Schokolade-Giesskursen und -Backkursen legen Sie selbst Hand an.

Schokoladen-Erlebnis MAESTRANI‘S CHOCOLARIUM. Eine interaktive Erlebniswelt rund um Schokolade mit Erlebnis-Rundgang und Kursangebot. Das unvergleichliche Ausflugsziel für Jung und Alt, Familien und Gruppen in Flawil bei St. Gallen ist täglich geöffnet.

Schoggi selber machen. Sie entdecken, staunen und geniessen. Es gibt viel zum Naschen und wer möchte kann am Ende des ErlebnisRundgangs seine eigene, vom Show-Confiseur frisch gegossene Schoggi-Tafel nach Herzenslust verzieren und mit nach Hause nehmen. Auf die kleinen Schoggi-Fans wartet das für Kinder speziell entwickelte „Globis Schoggi-Erlebnis“: die beliebte Schweizer

Riechen, schmecken, ausprobieren. In der Schoggifabrik gibt es in verschiedenen Räumen Spannendes zu entdecken.

Kinderfigur Globi erklärt die verschiedenen Produktionsschritte altersgerecht und spielerisch. Die BesucherInnen können individuell oder als Gruppe mit einem fachkundigen Guide die Schokoladenfabrik des Glücks erleben.

Schoggifabrik des Glücks. Verschiedene Schoggi-Giesskurse, Backkurse, attraktive Events, der grosse Schoggi-

Auf www.weeken d.at 10 Familienti ckets im Gesamtwer t von Euro 400, – gewinnen!

Shop und das gemütliche Schoggi-Café runden das süsse Angebot der Erlebniswelt ab. Maestrani’s Chocolarium freut sich auf Ihren Besuch!

INFOS Maestrani‘s Chocolarium Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil bei St. Gallen, Schweiz Tel. +41/71/228 38 88 www.chocolarium.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 10 – 8 Uhr letzter Rundgang 17 Uhr Sa. + So., 10 – 17 Uhr letzter Rundgang 16 Uhr Bitte beachten Sie die Sonderöffnungszeiten! Schokoladen-Produktion: Mo. – Fr., ausgenommen Fenster- & Feiertage. Einblick täglich.

FOTOS: DAS DIGITALE BILD, CHOCOLARIUM

cherInnen der Schokoladeproduktion sonst nirgendwo in der Schweiz.

chokolade macht glücklich. Doch wie kommt das Glück in die Schokolade? Ein einzigartiger interaktiver Erlebnis-Rundgang nimmt die BesucherInnen mit auf eine süsse Reise und auf die Suche nach dem Glück in der Schokolade. Die BesucherInnen tauchen dabei in eine fantastische Welt voller Schokolade und Glück und geniessen von der 80 m Glasgalerie einen einmaligen Einblick in die Live-Produktion von Maestrani-, Minor- und Munzprodukten. So nahe kommen Besu-

VORARLBERG ISST ... IM HERBST Weihnachtsfeier im Casino

Punschgarten im Palast

Sie möchten Ihren Mitarbeitern eine schöne Weihnachtsfeier bieten und ihnen für die Arbeit im vergangenen Jahr danken? Wir verwöhnen Sie mit speziellen Weihnachts-Menüs, auserwählten Weinen und einer einzigartigen Atmosphäre. Unser Chefkoch hat bereits die Menüs geschrieben. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Casino Restaurant FALSTAFF, Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3, Tel. 05574/45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Ein weihnachtlicher Fixpunkt für alle, bis Silvester geöffnet. Jeden Mi. bis Sa. ab 16 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 14 Uhr und bei jedem Wetter. Riesenauswahl an Punsch-Spezialitäten. Original Bregenzerwälder Käsknöpfle für € 13,– in der Erdinger Urweisse Hütt‘n (bis einschließlich 30.12.). PALAST Hohenems, Schlossplatz 8 T. 05576 / 77888, www.palast.at

Gernot Bischofberger Chefkoch

Valentin Gava, Andrew Nussbaumer Major of Punschgarten & Palastwirt

Sonntagsbuffet – All you can eat! Verschiedene Suppen – großes Salatbuffet – viele Fleischgerichte sowie Auswahl an Vegetarischen & Veganen Speisen. Jeweils Sonntag 11 bis 14 Uhr zum Preis von € 18,50 Senioren € 16,50.

Weihnachtsfeiertage. Am 25. und 26. Dez. von 11 bis 15 Uhr mit köstlichen Speisen verwöhnen. Geschenksideen: Stuowi-Weine (Rot & Weiss), Eigener Stuo-Gin, Geschenk-Gutscheine.

Sulz, Müsinenstrasse 32 Tel: +43 5522 44316, www.loewensulz.at

Theresia & Thomas Zwerger, Dornbirn Tel.: +43 5572 / 394595, www.stuonobach.at

Weihnachtsfeier. Sie sind auf der Suche nach der perfekten Location für Ihre Weihnachtsfeier? Wir verwöhnen Sie mit speziellen X-Mas Gourmet Gerichten, auserwählten Weinen und einer einzigartigen Atmosphäre. Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 05574 / 45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Oh du Fröhliche… Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

Gasthaus Kornmesser mit Augustiner Bräu, dem besten Bier aus München. Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier – gerne begrüßen wir Sie bei uns im Kornmesser mit Ihrem Chef, den Arbeitskolleginnen und Kollegen.

Ofenfrischer Gans-Genuss. Weidegans-Keule mit Ganserljus, Serviettenknödel, Dörrfrüchten, glacierten Maroni und Blaukraut. Empfehlung: das 3-gängige Ganserl Menü um 39 €. Täglich ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr.

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 / 77888, www.palast.at

ANZEIGEN

LÖWEN HOTEL Montafon Tel.: 05556 / 7141, www.loewen-hotel.com

Der Käseunterschied... Genießen mit Freunden. Ganslwochen noch bis 25. November mit Bregenzerwälder Bio-Gansl. Gleich reservieren! Gerne richten wir auch Ihre Firmen- oder Weihnachtsfeier aus! Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

COLOURBOX.DE

FOTOS: BEIGESTELLT, UDO MITTELBERGER

Wild- und Kürbisspezialitäten. So gut schmeckt der Herbst: Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit Wildragout an knusprigen Kräutergrießknödeln und wildem Brokkoli sowie Kürbis-Tagliatelle an Schafsmilchjoghurt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IRISH-NIGHT im Brigantium – Fish & Chips Sa. 17.11. (21 Uhr) mit Irish-Songs von Brian O‘Leary (Dublin), dazu Fish and Chips und das legendäre Guinness-Bier sowie Whisky-Spezialitäten. Geöffnet: Mo – Sa: 11 – 24 Uhr Bregenz, Quellenstraße 34 T. 05574/44060, www.restaurantbrigantium.com

WEEKEND MAGAZIN 91

Heißer Genuss

HOT DRINKS. Es ist eine wunderbare Zeit, wenn Punsch & Co. Hochsaison haben. Wer diese gerne selbst zubereitet, braucht für ein gutes Gelingen nur ein paar einfache Tipps zu befolgen und eine Portion Kreativität drauflegen. Von Esther Vogel

WOHL Initiative

Die Heumilch KUHWOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Erfahren Sie mehr unter www.heumilch.at

Jetzt Party1 von 3 -Sets Fondue n! e gewinn h.at heumilc

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

Das passt zusammen. Zu-

erst sollte man darauf achten, dass man bei der Zusammenstellung auf Aromen zurückgreift, die auch zusammenpassen. Beispielsweise passt Rotwein perfekt zu Beeren aller Art, während Weißwein herrlich mit Äpfeln harmoniert.

Tee als Basis. Am häufigs-

ten wird für die Zubereitung von Punsch Schwarztee verwendet, aber es lohnt sich,

92 WEEKEND MAGAZIN

auch mal andere Teesorten auszuprobieren. Auch Grüner Tee oder Rooibustee sind bestens als Basis geeignet.

Qualität schmeckt man. Wer glaubt, er könnte für den Glühwein den gesammelten Fusel des vergangenen Jahres verarbeiten, liegt falsch. Denn guter Glühwein braucht auch einen guten Wein als Grundlage. Allgemein gilt: Wählen Sie einen fruchtbetonten, tannin- und säurearmen Wein – einen fruchtigen Zweigelt oder einen Merlot zum Beispiel.

Frische Zutaten. Achten Sie auch darauf, dass die Gewürze und Früchte frisch sind. Wenn Sie fertige Gewürzmischungen verwenden, sollten Sie auch hier auf Frische und Qualität achten. Bitterer Beigeschmack. Was lange währt, wird end-

FOTOS: COLOURBOX.DE

KUH

enn die Zeit von Punsch und Glühwein endlich da ist, pilgern wir wieder zum Christkindlmarkt. Doch was da oft in die Tasse kommt, ist manchmal alles andere als wohlschmeckend: zu süß, chemische Aromen, matschige Früchte ... Dabei braucht man für die Zubereitung nur ein paar einfache Tipps beachten.

L E B E N SA RT

Echt trendy: Kirsch-Gin-Punsch Zutaten: 1,25 l Wasser 1,25 l Kirschsaft 5 Beutel Kirschteemischung Zimt nach Geschmack Sternanis nach Geschmack Nelken nach Geschmack Orangenscheiben nach Geschmack Honig zum Süßen 1 Flasche Gin So wird’s gemacht: Das Wasser zum Kochen bringen, Beutel mit Teemischung und Glühweingewürz hinzugeben und ziehen lassen. Saft hinzugeben und auf etwa 60 bis 70 Grad erwärmen, nicht aufkochen lassen. Honig und Gin hinzugeben und dann einfach genießen.

lich gut ... In diesem Fall nicht! Ziehen Gewürze und Nelken zu lange in der Flüssigkeit, dann wird diese bitter. Praktische Helfer für das Herausho-

len der Aromaspender sind Einweg-Papier-Teefilter. Achtung auch bei der Verwendung von Zitrusfrüchten oder deren Schalen: Der weiße Teil

der Haut wird auch leicht bitter, daher am besten Zesten von der Schale reißen und die Frucht filetieren. Für die Zesten sollten Sie zu Bio-Früchten greifen. Studien zufolge sind Schalen von herkömmlichen Orangen und Zitronen nicht selten durch einen wahren Pestizid-Mix belastet.

Temperatur. Zwar sollten Punsch und Glühwein heiß sein, sie dürfen aber nicht kochen. Denn so verdampft der Alkohol und die wertvollen Aromen verfliegen. Kreativ sein. Wenn Sie all diese Tipps befolgt haben, sind der Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt. In seiner ursprünglichen Form wa-

ren im Punsch gerade einmal fünf Zutaten. Wir denken hier an den klassischen Orangenoder Beerenpunsch. Aber mittlerweile darf es auch gerne etwas exotischer sein: Mit einem Apfel-Ingwer-Punsch, einem Vanille-MaroniPunsch, einem Karamellpunsch oder – weil gerade voll im Trend – einem KirschGin-Punsch können Sie garantiert punkten.

Tipp. Aber auch abseits der

Tasse machen sich Glühwein, Punsch & Co. echt gut. Beispielsweise in einem Glühwein-Gugelhupf oder in Glühwein-Muffins. So bleiben Sie garantiert auch nüchtern, denn eines darf man nicht vergessen, die „Hot Drinks“ haben es in sich.

2 50gIch

Mein Cranberry-Orangen-Gewürz-Punsch. Gib jedem Rezept deine persönliche Note und mach es zu deinem eigenen! Lass dich inspirieren auf wiener-zucker.at

/wienerzucker

TEUERSTEN LEBENSMITTEL DER WELT

VIDEO

GESCHMALZEN. Aufgrund der ständigen Preisschwankungen

Panda-Tee. Für das Wachstum der seltenen Teeart wird der Kot der ebenfalls seltenen Tierart verwendet. Das kostet! Und zwar 54.000 Euro/kg.

handelt sich um kein ewig gültiges Ranking, trotzdem versetzen uns diese Kuriositäten wahrhaftig ins Staunen. Von Esther Vogel

Weißer Kaviar. Der Kaviar vom

weißen Stör ist unglaublich selten. Nur acht Hersteller weltweit können das Luxusgut produzieren. Preis: 25.000 Euro pro kg!!!

Weißer Trüffel. Die Nachfrage nach dem exquisiten Pilz ist groß und der Preis variiert stark. Ein Kilo kostet rund 9.000 Euro, in Japan bis zu 15.000 Euro.

Yubari-Melone. Die Frucht ist bekannt für ihre besondere Süße und wird eigens in Yubari/Japan gezüchtet. Der Stückpreis liegt bei rund 8.500 Euro.

Safran. Um einen Kilo des Gewürzes

aus dieser Krokus-Art zu gewinnen, braucht man rund 200.000 Blüten. 4.000 Euro pro kg sind also kein Wunder.

Matsutake. Selten und schwer zu finden, zählen die Wildpilze zu den begehrtesten Japans. Für einen Kilo der Rarität zahlt man bis zu 2.000 Euro.

FOTO: COLOURBOX.DE

indonesische Hühnerart ist bekannt für ihr schwarzes Gefieder und Fleisch. Ein Stück kostet bis zu 4.700 Euro.

Kopi Luwak. Die Bohnen für diesen Kaffee kommen direkt aus dem Verdauungstrakt siamesischer Schleichkatzen. Ein Kilo kostet rund 1.200 Euro.

94 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: COLOURBOX.DE

Ayam Cemani. Die seltene

Echte Vanille. Mit einem Kilopreis

von rund 1.000 Euro kostet das aromatische Gewürz so viel wie noch nie. Aktuell ist Vanille sogar teurer als Silber.

Fugu. Die japanische Spezialität wird von speziell ausgebildeten Köchen aus dem giftigen Kugelfisch gewonnen. 1 kg des Muskelfleisches kostet 500 Euro.

FOTOS: PIXABAY, CAPTAIN76, CC BY-SA 3.0, MEDLINGTON1889/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS/GETTY IMAGES, PICTUREPARTNERS/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS/GETTY IMAGES

FOTO: COLOURBOX.DE

DIE

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

DKT KRIMIVERSION Die Brettspiellegende „DKT“ kommt in neuem Gewand auf die Spieltische. Aus dem „kaufmännischen Talent“ wurde das „kriminelle Talent“, dementsprechend skurril geht’s auf dem Spielbrett zu. www.piatnik. com

Schaufenster

GUTE ANLAGE Trends kommen und gehen, GoldInvestments sind allerdings ein Dauerbrenner. Das Unternehmen Ögussa bietet Goldbarren in elf Größen von 1 bis 1.000 Gramm. Aktuelle Tageskurse und Informationen findet man unter www.oegussa.at

Glamour Looks. Das KLIPP Fashion-Team unter der Lei-

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, KLIPP

tung von Creative Director Mario Krankl zeigt zauberhafte Abendfrisuren rechtzeitig für die festliche Jahreszeit. Von extravagant bis klassisch – die schönsten Looks für einen unvergesslichen Abend gibt es jetzt bei KLIPP Frisör. www.klipp.at/frisuren

RETTER FÜR DEN HALS

STARK BEI ERKÄLTUNG

GESUNDE BLASE

Bei Entzündungen der Rachenschleimhaut, Schluckbeschwerden und Halsschmerzen: ratioDolor Flurbiprofen Lutschtabletten für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren.* www.ratiopharm.at

Grippostad® C gegen Schnupfen, Reizhusten, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Fieber gibt es in der Apotheke nicht nur in Kapselform, sondern auch als wohlschmeckendes Trink-Granulat. www.grippostad.at

Jede dritte Frau hatte schon mindestens einmal im Leben eine Blasenentzündung. Hier hilft Urofem-ratiopharm® mit Cranberry, D-Mannose, Hibiskus, Vitamin C und D3 (Gluten-, Laktose-, Hefefrei, ohne Farbstoffe, ohne Konservierungsmittel). www.ratiopharm.at

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

WEEKEND MAGAZIN 95

L E B E N SA RT

Wenn Zucker krank macht

Damit unser Körper mit ausreichend Energie versorgt wird, braucht er Zucker. Wird dieser allerdings nicht ausreichend verarbeitet, können wir an Diabetes erkranken.

ZUCKERKRANKHEIT. Die Zahl der Diabetes-

amit unsere Organe und Muskeln ausreichend mit Energie versorgt werden, braucht unser Körper Zucker (Einfachzucker bzw. Glukose). Zu diesem Zeitpunkt kommt Insulin ins Spiel: Das Hormon wird in der Bauchspeicheldrüse produziert und sorgt dafür, dass der Energielieferant Zucker in die

Zellen gelangt, wo er verarbeitet wird. Bei dieser Verarbeitung kann es allerdings zu Komplikationen kommen, die verantwortlich für Diabetes sind: Während bei Typ-1-Diabetes zu wenig oder gar kein Insulin produziert wird, kann der Körper bei Typ-2-Diabetes zwar Insulin produzieren, jedoch kann das Insulin nicht richtig genutzt werden. Was

passiert? Durch den chronischen Blutzuckerüberschuss kann es zu Gefäßerkrankungen und infolgedessen zu Herzinfarkt oder Schlaganfall kommen.

Risikofaktoren. Übergewicht, falsche Ernährung, wenig Bewegung, hoher Blutdruck, Rauchen und eine positive Familienanamnese für

Diabetes – je mehr dieser Risikofaktoren vorliegen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, an Typ-2-Diabetes zu erkranken. Typ-1-Diabetes ist hingegen eine Autoimmunerkrankung, deren Ursachen nach wie vor nicht vollständig geklärt sind.

Vorzeichen. Symptome, die

auf Diabetes schließen lassen,

Senkt pflanzlich den Blutzuckerspiegel

NEU

Der Spezialkomplex aus hochdosiertem Ceylon-Zimt, Bockshornklee, Gymnema Sylvestre, Niacin und Alpha-Liponsäure senkt auf pflanzliche Weise den Blutzuckerspiegel.

Normalisiert den Zuckerstoffwechsel

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

www.diaboxal.at

96 WEEKEND MAGAZIN

Der Vitalstoffkomplex aus Vitamin A,C,E, sowie verschiedenen B-Vitaminen wird durch die Mineralstoffe Chrom, Selen, Zink und Kupfer ergänzt. Der spezielle Vitalstoffkomplex ist für Diabetiker und deren erhöhten Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen abgestimmt.

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE, FOTO: COLOURBOX.DE

erkrankten steigt ständig. Bis 2030 sollen in Österreich rund 800.000 Menschen betroffen sein. Vorbeugung ist daher das Gebot der Stunde. Von Esther Vogel

Stoffwechselentgleisungen) kommen kann. Die Symptome von Typ-2-Diabetes können hingegen schleichend auftreten und werden nicht selten missinterpretiert oder verkannt. Die Folge: Viele Betroffene wissen nicht, dass sie an Diabetes erkrankt sind. Tatsache ist, die Zahl der Diabeteserkrankungen wird nicht nur weltweit, sondern auch in Österreich steigen. Vorbeugen ist daher das Gebot der Stunde und gilt vor allem für Typ-2-Diabetes.

GeloMyrtol® wirkt bei Schnupfen und Husten. •

bekämpft die Entzündung

•

löst den Schleim

•

mit hochdosiertem, natürlichem Wirkstoff

Befreit die Atemwege spürbar.

bei Schnupfen und Husten

GCB.GEL-MYR 180602

sind vermehrter Durst und häufiges Wasserlassen, insbesondere in der Nacht, Gewichtsverlust (ohne gezielt Diät zu halten). Müdigkeit oder Sehstörungen können ebenfalls Hinweise auf eine mögliche Erkrankung sein. Wobei Typ-1-Diabetes ausgeprägte Symptome und eine rasche Verschlechterung zeigt. Vor allem im Kindesalter ist eine rasche Diagnose von größter Bedeutung, da es schnell zu lebensbedrohlichen Ketoazidosen (schwersten

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

DIABETES-FACTS: n Alle 50 Minuten stirbt in Österreich ein Mensch an den Folgen von Diabetes. Das sind 10.000 Menschen pro Jahr. n Die meisten Todesfälle sind auf Herzinfarkt und Schlaganfall zurückzuführen. n Jedes Jahr werden in Österreich 2.500 Amputationen an Patienten mit Diabetes vorgenommen. Das sind 62 % aller Amputationen. n Jedes Jahr erblinden in Österreich 200 Menschen als Folge des Diabetes mellitus. n Zurzeit gibt es in Österreich 600.000 Menschen, die an Diabetes mellitus erkrankt sind. n Im Jahr 2030 sollen es rund 800.000 sein. n 85–90 % aller Diabetiker sind Typ-2-Diabetiker. n Übergewicht und Fettleibigkeit sowie Bewegungsman gel fördern die Entstehung des Typ-2-Diabetes. 50–60 % aller Österreicher sind zumindest überge wichtig. Dieser Anteil steigt jährlich. n 30.000 Menschen in Österreich leiden an einem Typ-1-Diabetes, davon rund 3.000 Kinder und Jugendliche. n Die direkten Kosten des Diabetes und seiner Folge krankheiten in Österreich werden auf 4,8 Mrd. Euro pro Jahr geschätzt. Die Kostenprognose für 2030 liegt bei 8 Mrd. Euro.

WEEKEND MAGAZIN 97

Ein Problem des Darms?

m Interview mit Mag. Anita Frauwallner (Institut AllergoSan) schildert Prof. Dr. Vanessa Stadlbauer-Köllner von der Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie an der MedUni Graz, welche Rolle das Darmmikrobiom für unsere „Entgiftungszentrale“ spielt und wie durch speziell entwickelte Probiotika ein positiver Einfluss auf die Leberfunktionen erzielt werden kann.

Lebererkrankungen – allen voran die nicht-alkoholische Fettleber – verzeichnen in Europa ein epidemieartiges Wachstum. Wodurch können Lebererkrankungen entstehen und welches Risiko kann auch eine vermeintlich „harmlose“ Fettleber bergen? Dr. Vanessa Stadlbauer-Köllner:

Die häufigsten Ursachen für Leberzirrhose sind alkoholbedingte Leberschäden, chronische Virusinfektionen (Hepatitis B und C) und die nicht-al-

koholische Fettlebererkrankung. Die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung wird durch das metabolische Syndrom verursacht. Darunter verstehen wir die gefährliche Kombination aus Übergewicht, Zuckererkrankung, Bluthochdruck und erhöhten Blutfetten. Ob eine Fettleber harmlos oder gefährlich ist, lässt sich nur mit Spezialuntersuchungen sagen. Ein Drittel der Menschen mit Fettleber entwickelt eine Fettleber-

hepatitis. Durch diese Entzündung entwickelt sich über Jahre eine Leberzirrhose. Diese ist wiederum ein guter „Wegbereiter“ für den Leberkrebs. Sie haben in einer wissenschaftlichen Studie an der MedUni Graz die Wirkung eines speziell entwickelten Probiotikums – nämlich OMNi-BiOTIC® HETOX – auf die Leberfunktion überprüft. Wie lässt sich der Zusammenhang zwischen

Hydro-Effekt

Hilft dem Hals sofort ipalat® HydroMed.

Beruhigt und lindert Halsbeschwerden und Hustenreiz.

ipalat® HydroMed.

Intensiv befeuchtend. Effektiver Schutz.

IPALAT_Anz_HydroMed_Weekend_168x80mm.indd 1

98 WEEKEND MAGAZIN

Medizinprodukt aus der Apotheke

04.10.18 08:44

österreichischen Bevölkerung leiden unter Leberproblemen – und entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass vorrangig Alkohol die Leber schädigen würde, nimmt die Anzahl an Patienten mit nicht-alkoholischer Fettleber drastisch zu.

FOTOS: BEREITGESTELLT, INSTITUT ALLERGOSAN/JUNGWIRTH, SHUTTERSTOCK

LEBERFUNKTIONSSTÖRUNG. Bereits 30 % der

Darm und Leber erklären und welchen Einfluss hat das Mikrobiom auf die Leberfunktion? Dr. Vanessa Stadlbauer-Köllner:

FOTOS: BEREITGESTELLT, INSTITUT ALLERGOSAN/JUNGWIRTH, SHUTTERSTOCK

Der Darm und die Leber bilden gemeinsam die Darm-Leber-Achse. Man versteht darunter den anatomischen und funktionellen Zusammenhang zwischen Darm (bestehend aus dem Mikrobiom, der Darmwand und dem Darm-Immunsystem) und der Leber durch den Übertritt von bakteriellen Stoffwechselprodukten über die Pfortader in die Leber. Bei verschiedenen Erkrankungen kommt es zu einer Störung der Darmbarriere oder des Darmmikrobioms und dadurch zu einem vermehrten Übertritt von bakteriellen Bestandteilen in die Blutzirkulation, die dann in der Leber zu einer inadäquaten Entzündungsreaktion führen können. Bei Lebererkrankungen findet man Störungen der Zusammensetzung des Darm-Mikrobioms, der Darmbarriere sowie eine gestörte Immunfunktion im Darm. Welche Ergebnisse konnten im Rahmen der wissenschaftlichen Studie bei Patienten mit Leberzirrhose mit der Gabe von OMNi- BiOTIC® HETOX erzielt werden?

Dr. Vanessa Stadlbauer-Köllner: Wir haben an der Me-

dUni Graz eine randomisierte Placebo-kontrollierte Studie durchgeführt, bei der Patienten und Patientinnen mit Leberzirrhose OMNi-BiOTiC® HETOX oder ein gleich aussehendes Placebo für sechs Monate eingenommen haben. Die Ergebnisse waren sehr positiv: Die Leberfunktion verbesserte sich ebenso wie Biomarker für das Immunsystem. Daher kam es in der Behandlungsgruppe auch zu weniger Infektionen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die das Probiotikum einnahmen, empfanden auch eine bessere Lebensqualität als vorher. Daher nahmen sie zum Beispiel auch wieder verstärkt soziale Kontakte auf. Jene Probanden mit einer sehr schlechten Leberfunktion haben am stärksten profitiert. Das bedeutet, die Probiotika-Therapie funktioniert auch im fortgeschrittenen Stadium – allerdings nur während der aktiven Phase, also bei andauernder Probiotika-Einnahme. Im Darm-Mikrobiom selbst konnten wir während der Behandlung die probiotischen Keime nachweisen und es kam zu einer Verbesserung der Zusammensetzung des Darm-Mikrobioms.

Entlastung für Ihre

Leber

OMNi-BiOTiC® HETOX Die Vorweihnachtszeit bedeutet auch für die Leber Stress pur: Glühwein, üppige Festtagsmahlzeiten und Kekse in Hülle und Fülle. Diese ungesunde Lebensweise verlangt von unserer „Entgiftungszentrale“ einiges an Mehrarbeit ab. Darum: OMNi-BiOTiC® HETOX* – die ausgewählten Bakterienstämme verbessern die Leberfunktion nachweislich!

metacare® Leber Um das Stoffwechselorgan dabei zu unterstützen, die fettreichen Sünden besser zu verdauen, greifen Sie zudem zu metacare® Leber. Es enthält wichtiges Cholin, das für Cholesterintransport und Fettstoffwechsel benötigt wird und somit zum Erhalt einer normalen Leberfunktion beiträgt.

www.omni-biotic.com Institut AllergoSan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH

AllergoSan-Geschäftsführerin Mag. Anita Frauwallner im Gespräch mit Prof. Dr. Vanessa Stadlbauer-Köllner.

*Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

WEEKEND MAGAZIN 99

L E B E N SA RT

Die gehen zu allem

ALLESKÖNNER. Ob zu Hosen, Röcken oder Kleidern kombiniert: Die angesagten Boots der Saison sind modische Multitalente. Welche bei Ihnen einziehen sollten, sehen Sie hier. Von Brigitte Biedermann

Shiny Boots. Lack-Boot von Buffalo um EUR 99,–. Erhältlich bei Humanic.

REBEL BOOTS

Geschnallt. Marcel Ostertag designte diese Boots für Tamaris, EUR 89,95.

100 WEEKEND MAGAZIN

Exzentrisch. Schnürbootie Modell „Bobby“ von Kennel & Schmenger, EUR 370,–.

Hingucker. Schnürstiefeletten aus rotem Lackleder von Gabor, EUR 160,–.

Styling Idee. Schnürboots von Deichmann zum kurzen Rock mit Söckchen.

FOTOS: HERSTELLER, JEREMY MOELLER/GETTY IMAGES, EDWARD BERTHELOT/GETTY IMAGES

Mit Profil. Boots mit Tweed-Einsatz von Guess um EUR 149,90 bei Salamander.

ANIMAL PRINT BOOTS

Schwanger. Überlastet? Wir sind für Sie da. Watch Paris. Eine echte Wow-Kombination sind die Schlangenstiefel zum Lederrock.

Kostenlos und anonym. Feldkirch: T 0810 00 33 44 Schaan / Buchs: T 0848 00 33 44

Falsche Schlange. Rote, spitze Stiefeletten von Mango, EUR 49,99.

Berührung neu erleben Vorträge und Seminare für erfüllte und heilsame Sexualität Exotisch. Stiefelette von Högl, EUR 249,90. Erhältlich bei Salamander. All time Favorite. Boots mit Leoparden-Print von Zara, EUR 89,95.

Daniel Wolff & Silvia Gächter

Tantrische Paarmassage und SlowSex − seriös lernen! ... es braucht nur ein bisschen Mut.

Black & White. Zebra-Boots von Mango, EUR 89,99.

Die nächsten Erlebnistage für neu einsteigende Singles und Paare: 23. bis 25. November 2018 − Warteliste 08. bis 10. Februar 2019 − noch Plätze frei

www.liebe-leben.jetzt |

WEEKEND MAGAZIN 101

Deko-Stücke. Gleich zwei Modelle gibt’s bei Rituals: Der linke Kalender kostet EUR 59,50, der rechte (mit Lichterkette!) EUR 85,–.

Geheimtipp. Psst! Im Cosmeterie Adventkalender um EUR 79,90 stecken Produkte im Wert von über EUR 200,–. www.cosmeterie.com

Statt Zuckerln VORFREUDE. 24 Tage, 24 Überraschungen: Wer kann dem Zauber von Ad-

ventkalendern widerstehen? Wir nicht – vor allem dann nicht, wenn sie mit duftenden und pflegenden Kleinigkeiten befüllt sind. Von Andrea Schröder Black Swan. Wow, einmal etwas ganz anderes! Passt gut zu moderner, puristischer Einrichtung. Der Inhalt: Ampullen von Dr. Grandel, EUR 56,– Huch. Für das Jo Malone Prachtstück 2019 könnt Ihr schon mal anfangen zu sparen, Ladys: Er kostet ca. EUR 350,–.

Schön wär’s. Mit dem Kiehl’s Adventkoffer nach New York reisen, wo das Label seine Zentrale hat … EUR 69,– Mini-Mani. Man muss nicht jeden Tag bis Weihnachten einen anderen Nagellack tragen – aber man könnte! Ciaté, EUR 49,–

102 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER

25 Days of Christmas. The Body Shop hat einen Deluxe-Kalender zusammengestellt, EUR 90,–

WEN LÄSST SYLVIE AN DIE WÄSCHE?

AB 21.11. | MI | 20:15 | UND AUF ABRUF BEI

EXPERTEN

TIPP

Immo GUIDE

Balkonsanierung

Thomas Moringer VEV Rechtsberater

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

104 WEEKEND MAGAZIN

Kindergarten.

Das öffentliche Gebäude in L-Form schirmt sich von der Straße komplett ab. Die großzügig dimensionierten Terrassen mit Lichthof auf der geschützten Innenseite ermöglichen das Spielen im Freien auch bei schlechtem Wetter. Kontakt: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Tel.: 05523 / 57846, www.architekturbau.at

Zu verkaufen Rankweil/Muntlix: 3 Zimmer Whg. in gepflegter Kleinwohnanlage, 66 m², Balkon, Bj. 2002, TG Platz, EAW in Arbeit, € 269.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Dornbirn belagsfertige 3,5-Zimmerwohnung, ca. 60 m², ca. 85 m² Garten, große Garage, Abstellraum, Carport, HWB 109, EUR 210.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

ANZEIGEN

Wer trägt die Kosten, wenn es um eine Balkonsanierung geht? Der Eigentümer selber oder die Haus gemeinschaft? Grundsätzlich gilt: Kosten für oberflächliche, optische Gestaltungsmaßnahmen, wie oberflächliche Mängel des Bodenbelages, tragen die Eigentümer selbst. Drehen sich die Arbeiten aber um den Balkonaufbau, zum Beispiel Abdichtung, Betonbelag, Randverblechung, Durchfeuchtungsschutz, dann betreffen sie die Substanz des Hauses selbst, und die Kosten trägt die Hausgemeinschaft. Sonderfälle sind möglich. Muss zum Beispiel der Bodenbelag beseitigt werden, um Reparaturen an der Substanz durchzuführen, ist der Bodenbelag auch von der Hausgemeinschaft zu ersetzen. Bei der Errichtung von Eigentumswohnungen wird ein sogenannter Wohnungseigentumsvertrag erstellt. Darin können Erhaltungspflichten auf den einzelnen Eigentümer übertragen werden.

Schulhaus

Frank Lloyd Wright hat 1912 ein Schulhaus entworfen, das bereits 1919 in ein Wohnhaus umgewandelt wurde – für knapp 700.000 Euro ist es gerade am Markt (toptenrealestatedeals.com).

Was das Herz begehrt LUXUSIMMOBILIEN. Promivillen, Werke berühmter Architekten oder Anwesen

FOTOS: TOPTENREALESTATE

auf Karibikinseln – für jeden Wunsch und Anspruch findet sich derzeit die passende Luxusimmobilie am Markt.Von Manuela Fritz

er über das nötige Kleingeld verfügt, dem stellt sich bei der Suche nach dem

Traumhaus nicht die Frage: Was kann ich mir leisten? Sondern lediglich: Welchem Luxus gebe ich den Vorzug? Hier einige besonders anspre-

Leiser ist nur der Schnee.

Die leisesten Wärmepumpen. Pssst … ! Die flexoTHERM exclusive mit der Ausseneinheit aroCOLLECT ist die leiseste Luft-Wasser Wärmepumpe ihrer Bauart. Ausgezeichnet mit „Green IQ“ für höchste Effizienz. Inklusive 10 Jahren Kompressor Material-Garantie.

chende Immobilien-Angebote, die gerade zu haben sind.

Architektur-Ikone. Die amerikanische Architekturle-

gende Frank Lloyd Wright sah es als kreatives Abenteuer: 1912 bekam er den Auftrag, für den kleinen Ort Riverside in Illinois ein

Ufo-Haus

privates Schulgebäude zu entwerfen. Auf dem 2.000 Quadratmeter großen Grundstück entstand so ein flaches Gebäude in Kreuzform, das rund 330 Quadratmeter Nutzfläche aufweist. Schon nach kurzer Zeit, 1919, wurde das Gebäude für den Schulzweck zu klein, und in der Folge in ein Wohnhaus umfunktioniert. Damit verfügt das Haus heute über zwei Schlafzimmer, zwei Bä-

der, eine kinderfreundliche Küche und mehrere große, offene Räume, deren Bestimmung den Bewohnern selbst überlassen ist. Das Haus, dessen Fenster noch die originalen, kindgerechten Buntglaseinsätze aufweisen, steht um knapp 700.000 Euro zum Verkauf.

Besonders berühmt. Wer auf der Suche nach einer berühmten und zugleich au-

ßergewöhnlichen Immobilie ist, sollte jetzt zuschlagen: das spektakuläre Ufo-Haus des 1987 verstorbenen US-Komikers Jackie Gleason im Bundesstaat New York steht nämlich um rund zehn Millionen Euro zum Verkauf. Der große Ufo-Fan Gleason hat das Haus, das eigentlich aus dem zentral gelegenen „Mutterschiff “ und dem im Wald befindlichen Gästehaus besteht,

selbst geplant und designt. Insgesamt bietet das auf drei Hektar Fläche befindliche Anwesen fünf Schlafzimmer, sechs Bäder, eine mit zahlreichen Werken über Paranormales bestückte Bibliothek, ein Spielzimmer und einen Outdoor-Pool. Jackie Gleason, der ein begnadeter Gastgeber war und Promis wie den ehemaligen US-Präsidenten Richard Nixon bewirtete, hat sich deshalb

FOTOS: COLUMBIA PICTURES/MARY EVANS/PICTUREDESK.COM, TOPTENREALESTATE

Für rund zehn Millionen Euro kann man das Ufo-Haus von US-Komiker Jackie Gleason (rechts im Bild, mit Richard Pryor im Film „Der Spielgefährte“, 1982) sein Eigen nennen (toptenrealestatedeals.com).

Qualität plus Service seit 62 Jahren. Besuchen Sie unsere Hausmesse

106 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

Villa am Meer

Die Villa La Francesca auf der Karibikinsel Providenciales ist um 10,3 Millionen Euro zu haben – inkl. Privatstrand (Engel & Völkers).

FOTOS: ENGEL & VÖLKERS TURKS UND CAICOS

auch vier verschiedene Bars eingerichtet. Das Besondere: Auf dem ganzen Anwesen gibt es keinen Raum mit rechten Winkeln.

Inselidylle. Azurblaues Meer, 365 Tage im Jahr Wärme und Sonnenschein und vom Luxus-Zuhause einen direkten Zugang zum Privatstrand – für rund 10,3 Millionen Euro wird dieser Traum wahr: Auf den briti-

schen Turks- und Caicosinseln in der Karibik, genauer gesagt auf der idyllischen Insel Providenciales, steht derzeit nämlich die Villa La Francesca zum Verkauf. Auf rund 900 Quadratmetern Wohnfläche bietet das exklusive Anwesen elf im luxuriösen Kolonialstil ausgestattete Schlafzimmer, 12 Badezimmer und einen Pool mit wunderbarem Blick auf den endlosen Ozean.

am 16. und 17. November 2018.

Prominente Vorbesitzer. Im ehemaligen Refugium eines Promis zu wohnen ist zum Beispiel in einer Villa in den Hollywood Hills möglich, die gerade brandneu auf dem Markt ist: Von 2003 bis 2007 lebte nämlich IT-Girl Paris Hilton in der 1926 erbauten Luxusimmobilie, die sogar auch in Hiltons Realityshow „The Simple Life“ zu sehen war. Die Villa, die mit ihren edlen Kristalllustern und dem

dunklen Boden den Stil des alten Hollywood bewahrt, steht für rund vier Millionen Euro zum Verkauf. Und das Beste: Der Käufer bekommt dafür auf rund 280 Quadratmetern Wohnfläche nicht nur vier Schlaf- und Badezimmer, einen Spieleraum, ein Heimkino, einen Gäste- und einen Spa-Bereich, sondern auch sämtliches Mobiliar, das die Hotelerbin bei ihrem Einzug mitgebracht hat.

1956 bis 2018

WEEKEND MAGAZIN 107

MOTOR

100 km/h Spitze

235 km/h Spitze

Jamais Contente

Fiat Mefistofele

Der Rekord von 100 km/h fiel 1899 in diesem „Auto“. Der Name bedeutet so viel wie „niemals zufrieden“. Der Antrieb war elektrisch.

1.609 km/h Spitze

Bloodhound SSC

Der teuflische Italiener schaffte 1924 knapp 235 Sachen auf einer öffentlichen Strecke in Arpajon, Frankreich.

Speed Rausch

Mit diesem Geschoss soll 2019 die Grenze von 1.000 Meilen pro Stunde (1.609 km/h) geknackt werden. Das wäre absoluter Weltrekord. Aktuell liegt der Landgeschwindigkeitsrekord bei 1.227,99 km/h.

VIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

FASZINATION. Geschwindigkeit begeistert uns immer schon. Mit dem Aufkommen der Autos 355 km/h Spitze

Lamborghini Veneno

Der flotte Italiener ist eines der schnellsten aktuell erhältlichen Straßenfahrzeuge. In 2,8 Sekunden geht es von 0 auf 100 km/h.

wurden immer neue Rekorde erzielt. Ein Streifzug:

V Von Lukas Steinberger

431 km/h Spitze

Bugatti Veyron Super Sport

1.002 km/h Spitze

1.223 km/h Spitze

The Blue Flame

ThrustSSC

FOTOS: HERSTELLER, STEFAN MARJORAM, CC-BY-SA 4.0/MATTI BLUME, CC BY-SA 4.0/VAUXFORD, CC BY-SA 4.0/ ALEXANDER MIGL, CC BY-SA 2.0/TRIPLE GREEN, WIKIPEDIA

In diesem raketengetriebenen Geschoss erreichte US-Rennfahrer Gary Gabelich im Jahr 1970 mehr als 1.000 km/h.

and aufs Herz: Würden Sie sich in eine bessere Kutsche setzen und damit einen neuen Geschwindigkeitsrekord brechen? Bereits 1899 hat das ein gewisser Camille Jenatzy getan – er ist mit dem elektrisch angetriebenen Jamais Contente mehr als 100 km/h gerauscht. Ohne Windschutzscheibe, ohne Airbag, ohne ABS. Einfach den puren Speed genießen! Wenn es ihn „aufgestellt“ hätte, wäre von ihm wohl wenig übrig geblieben. Seit dieser magischen Grenze von 100 km/h wurde das Limit stets nach oben verschoben. Bereits 1906 fiel

der Rekord von 200 km/h. Dann dauerte es bis 1937, bis ein gewisser George Eyston mit seinem „Thunderbolt“ mehr als 500 Sachen im wahrsten Sinne des Wortes donnerte. Die magische Grenze von 1.000 km/h fiel im Oktober 1970 in den USA. Gary Gabelich beschleunigte den legendären „Blue Flame“ auf exakt 1.001,67 Kilometer pro Stunde. Der Rekord stand ganze 13 Jahre bis 1983. Der nächste große und letzte Durchbruch gelang 1997 mit dem ThrustSSC. In der Black Rock Desert Wüste in den USA wurde von Andy Green zum ersten Mal an Land die Schallmauer durchbrochen (1.227,99 km/h).

Der legendäre Bugatti Veyron mit satten 1.200 Pferden unter der Haube schafft bis zu 431 km/h. Zu haben um läppische 1,65 Mio. Euro.

482 km/h Spitze

Wie sich der Überschallknall anfühlt, kann man in diesem Geschoss erleben. 1997 schaffte der ThrustSSC als erstes Fahrzeug Mach 1.

440 km/h Spitze

Koenigsegg One

Der Flitzer des schwedischen Supersportwagen-Autobauers presst aus seinem V8 mit 1.360 Pferdestärken einen Speed von bis zu sagenhaften 440 km/h heraus.

Rakete! Mit einem norma-

len Auto wären solche Geschwindigkeitsorgien natürlich nicht möglich. Die extrem windschlüpfrigen, raketenartigen Geschosse werden von Strahlentriebwerken oder Raketen angetrieben. Die ersten Geschwindigkeitsrekorde rund um 1900 wurden übrigens hauptsächlich mit

Hennessey Venom F5

einfachen, aber effizienten Elektrofahrzeugen erzielt.

Straßenracer. Für die Stra-

ße zugelassene Fahrzeuge schaffen aber heutzutage auch beachtliche Geschwindigkeiten. Das schnellste Auto – der Hennessey Venom F5 – regelt erst bei unglaublichen 482 km/h ab. Das ist dann fast so wie fliegen, nur eben mit ständigem Bodenkontakt.

Der Kleinserienhersteller Hennessey will mit dem Venom F5 den Rekord für Straßenfahrzeuge brechen. Erst bei 482 km/h ist Schluss.

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Luxusproblem

110 WEEKEND MAGAZIN

BonsaiSauger

CROSSOVER. In Zeiten, in denen wir uns alle an Turbolöcher und Turboschub gewöhnt haben, fährt der aktualisierte Mazda CX-3 mit einem Saugbenziner vor. Ist das ein Nachteil? Der kleine, flotte Bruder des CX-5 im Weekend-Test. Von Werner Christl

er CX-3 liegt auf Platz drei unter allen japanischen Autos, die in Österreich heuer verkauft wurden. Nur der Mazda CX-5 sowie Nissans Qashqai liegen vor dem SUV. Wobei der kleine „Geradenochkompakte“ eine Mischung aus SUV und Crossover ist. Zwar sitzt man eine Spur höher, aber eben nicht auf einem Hochsitz. Optisch wirkt der CX-3 geduckt und sportlich – fast, wie ein normaler Kompakter. Dies und das coole Design dürfte jedenfalls beim Käufer gut ankommen. Was ist aber neu am Topseller aus Japan?

Aktualisiert. Neu sind die adaptiven

LED-Matrixscheinwerfer, eine elektronische Handbremse, das Geräuschniveau wurde verbessert und ein adaptiver Tempomat fährt nun auch mit. Der

regelt automatisch die Geschwindigkeit, zum vorausfahrenden Auto. Das i-Activsense-Sicherheitspaket hat Mazda um eine Einparkhilfe vorne erweitert. Und nicht unwichtig: Apple CarPlay oder Android Auto sind optional erhältlich.

Fahreindruck. Wie gesagt, der TestCX-3 ist mit einem 150 PS Saug-Benziner (alternativ gibt es den 115 PS Benziner sowie den 1,8 -Liter-Diesel mit 115 PS) ohne Turbo bestückt. Klar fährt sich so ein Sauger anders als ein Turbo, aber mit einer Beschleunigung von 0 auf FOTOS: WEEKEND MAGAZIN

Freunde und Bekannte meinen immer, ich hätte als Autotester einen Traumjob. Das stimmt nur zum Teil: Unlängst habe ich den Autoschlüssel eines Testautos verloren. „Ob ich den womöglich im Auto vergessen habe?“ Als ich zum versperrten Mazda CX-3 ging, um nachzusehen ob der Schlüssel darin liegt, war da kein Mazda! Shit! Gestohlen! Tatsächlich hat sich aber das gestohlene Testauto in einen Audi verwandelt. Anders ausgedrückt: Ich hatte einige Stunden davor den Mazda gegen den Audi getauscht. Na ja, man hat halt viel um die Ohren. Meine Familie hat mich dann noch ausgelacht. Ich bin auch schon einmal am Baumarktparkplatz mit einem elendslangen Holzbrett gestanden – die Stirn gerunzelt, mit etwas leerem Blick. Ein netter Heimwerker hat gemein grinsend gemeint: „Ein Kleinstwagen ist halt kein Schwer-Lkw.“ Danke für die Hilfe! Besuche in Tiefgaragen mit übergroßen Pick-ups können ebenfalls peinlich sein. Es macht keinen besonders schmalen Fuß, wenn da einer mit Riesenkiste vor dem Schranken den Retourgang einlegt, um nicht aus dem Pick-up eine Rennflunder zu machen. Schuld hatte eindeutig der Architekt der Garage. Dazu gesellt sich immer eine leichte Paranoia an der Zapfsäule. Bloß nicht den falschen Rüssel mit dem falschen Sprit ins Auto zu stecken. Und Sonnenbrillen kaufe ich nur noch in Ramschgeschäften, weil ich die sowieso im Test-Auto liegen lasse, wenn es zurück an den Hersteller geht. Wobei ich immer wieder teure Brillen von anderen „Testern“ im Auto finde. Hmm! Wenn ich die behalte, dann ...

Das geduckt wirkende Crossover-SUV aus Japan ist bei Mazda ein absoluter Topseller.

M OTO R

MAZDA CX-3 G150 AWD Leistung: 150 PS Testverbrauch: 7,8 Liter Motor: 1.998 ccm Benziner/Saugmotor Kofferraum: 350 Liter 0 – 100 km/h: 8,8 Sekunden

100 km/h in 8,8 Sekunden geht es ganz schön flott zur Sache. Man muss eben hin und wieder einen Gang runter schalten. Zudem sind Saugmotoren in der Regel weniger reparaturanfällig. Auf brutales Downsizing hat Mazda ebenfalls verzichtet – mächtige zwei Liter Hubraum stehen zur Verfügung! Der Verbrauch? Mazda gibt für den Allradler 7 Liter an. Im

Test lagen wir bei 7,8 Litern. Wir haben selten ein Auto gefahren, das mit den Werksangaben so nahe an der Realität lagen. Unterm Strich ist der Turbo nicht sonderlich abgegangen. Wie immer bei Mazda hat uns das 6-Gang-Schaltgetriebe gefallen – sehr knackig. Im Innenraum das typische Mazda-Design mit klaren Linien. Harter Kunststoff wird gut kaschiert. Al-

WIEWIEWIEDER...

ERÖFFNUNG

les wirkt sehr aufgeräumt. Im Grunde ein für diese Klasse sehr gelungenes Cockpit.

Preis. Der Startpreis für den neuen Ma-

zda CX-3 liegt bei 19.790,- Euro für den 121-PS-Benziner. Das Testfahrzeug in der Revolution Top Ausstattung wie Allrad, Head-up-Display, Leder und anderen Nettigkeiten startet bei 30.290,- Euro.

Besser fahren mit Forstinger

Renovierte Filialen: Linz/Dornach, Perg, Horn, Rohrbach, Wien 20

RN MIT!

- 10%

auf das Winterr eife

n Sor timent von

Gültigkeit: In den Forstinger Filialen bis 24.11.2018. Gilt nicht auf bereits rabattierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Solange der Vorrat reicht. Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Aktion gilt nur für Aufträge im Aktionszeitraum.

168x123_halbeSeite_Weekend_ET_16.11.2018 V2.indd 1

JAHRES VIGNET TE

€ 10.-

NUR

EIE ALLE 90 FILIALEN F

ab einem Einkauf von € 399,-

*Nähere Infos in Ihrer Forstinger Filiale.

09.11.2018 09:41:59

WEEKEND MAGAZIN 111

SOCIETY

DAS ROYALE 2019

PRINZ HARRY UND HERZOGIN MEGHAN Bereits seit der Hochzeit im Mai 2018 sprudelte die Gerüchteküche über, dann wurde es offiziell: Meghan (37) und Harry (34) erwarten ihr erstes Kind. Den genauen Geburtstermin behalten sie vorerst lieber noch für sich. Insidern zufolge könnte es im April 2019 soweit sein.

KÖNIGLICHER KLATSCH. Hochzeiten, Babys, Thronfolger: 2019 wird ein spannendes Jahr. Wer kommt, wer geht – und wer tritt (vielleicht) ab?

V Von Stefanie Hermann

QUEEN ELIZABETH II. Die Spekulationen um einen Rücktritt der Queen mehren sich. Nachvollziehbar: Die Queen begeht im nächsten Jahr ihren 93. Geburtstag. Ihr Mann, Philipp Herzog von Edinburgh, wird seinen 98. Geburtstag feiern. Er hat sich bereits zurückgezogen. Aber wer folgt ihr auf den Thron?

FOTOS: VIENNAREPORT / ANDREW PARSONS / I-IMAGES / POLARIS , VIENNAREPORT / PHOBY NATSUKI SAKAI / AFLO, VIENNAREPORT / ROBIN NUNN / INSIGHT MEDIA 2018, VIENNAREPORT / ROBIN UTRECHT / ABACAPRESS.COM, VIENNAREPORT / I-IMAGES / POLARIS, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

SOC I E TY

mmer wieder wurde in der Vergangenheit spekuliert, dass Prinz Charles (70) eines Tages durch die Finger schauen könnte. Nun mehren sich die Gerüchte, dass Queen Elizabeth II. (92) tatsächlich über einen Rücktritt nachdenkt – allerdings nicht zu Charles’ Gunsten. Gemunkelt wird immer lauter, dass die Queen ihren Enkel Prinz William (36) und seine Gemahlin Kate (36) als Nachfolger vorziehen könnte. Dafür müsste sie mit der Tradition brechen. Stimmen die Gerüchte nicht, ist Prinz Charles laut Verfassung eines Tages der rechtmäßige Thronfolger. Natürlich besteht die Möglichkeit, dass er zugunsten seines ältesten Sohnes auf den Thron verzichtet. Aber: Damit ver-

KAISER AKIHITO & KRONPRINZ NARUHITO Ein Novum ereignet sich am japanischen Kaiserhof am 30. April 2019. Erstmals wird ein Kaiser offiziell zurücktreten. Das Parlament hat Ende 2017 sein Einverständnis dafür gegeben. Kaiser Akihito (84) räumt den japanischen Chrysanthementhron für seinen Sohn, Kronprinz Naruhito (54). Dieser übernimmt die Nachfolge offiziell am 1. Mai 2019.

bunden wäre Charles’ Ausschluss aus der königlichen Familie und der Verlust sämtlicher Privilegien. Ein hoher Preis. Wesentlich gesicherter ist da schon ein anderes Ereignis im Frühjahr 2019: Die Geburt des ersten

Kindes von Prinz Harry und seiner Frau Meghan. Der genaue Geburtstermin ist noch nicht bekannt. Fans glauben aber zu wissen, dass Meghan den Geburtsmonat bereits verraten hat. Die Herzogin trug kürzlich drei Edelstein-

ringe. Der grüne Peridot ist der Stein für Meghans Geburtsmonat August. Der blaue Saphir ist der Geburtsstein von Harrys Geburtsmonat September. Bleibt der mittlere Ring: ein Diamant. Er steht für den April.

PRINZ WILLIAM & HERZOGIN KATE

LADY GABRIELLA WINDSOR

Möglich wäre, dass die Queen Enkel Prinz William (36) als Thronfolger ihrem Sohn Charles (70) vorziehen könnte. Gerüchten zufolge könnte die Krönungszeremonie bereits im kommenden Sommer stattfinden. Kate (36) soll den Plänen zugestimmt haben.

Die Hochzeitsglocken werden am königlichen Hof im Frühling 2019 läuten. Lady Gabriella Windsor (37), Tochter eines Cousins der Queen, gibt ihrem Verlobten Thomas Kingston das Ja-Wort. Unter den Gästen wird sich wohl auch die königliche Familie finden. Viel Stoff für die Klatschpresse!

SOC I E TY Die drei Diskutanten und hochkarätigen Medienmanager Peter Boudgoust (SWR/ARTE), Ladina Heimgartner (SRG/RTR) und Alexander Wrabetz (ORF) mit Gastgeber und ORFLandesdirektor Markus Klement (v. li.) Martin Ohneberg (IV-Präsident) und Gerd Endrich (Chefredakteur ORF Vorarlberg) (v. li.).

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

ORF-LANDESFUNKHAUS VORARLBERG, DORNBIRN

Harald Sonderegger (Landtagspräsident) und Martin Staudinger (SPÖ-Chef) (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft Der ORF Vorarlberg und die Industriellenvereinigung luden zum Frühstück und zum Austausch über die Zukunft der öffentlich-rechtlichen Medien. Es diskutierten die drei Top-Medienmanager Ladina Heimgartner (SRG/RTR), Peter Boudgoust (SWR/ARTE) und ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz. TOP: 130 Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Medien waren mit dabei.

Mike Galeli (Schauspieler und Unternehmer) und Judith Reichart (ORIGINAL-Magazin).

Johannes Rauch (Grünen-Chef) und Roland Frühstück (ÖVPKlubobmann (v. li.).

Günther Rupp (Bank Austria), Alexandro Rupp (GF Vorarlberg Lines) und Michael Grahammer (Vize-Präsident WKV) (v. li.).

Marie-Luise Dietrich (Pfanner) und Christine Schwarz-Fuchs (BULU Lustenau) (v. li.).

Sergej Kreibich (go-biq Agentur), Martina Pointner (TRIALOG-PR) und Mario Amann (Sicheres Vorarlberg) (v. li.).

Martin Hundertpfund (Marketing WKV) und Lukas Fleisch (GF Junge Wirtschaft) (v. li.).

Bernhard Ammann (Presse Landwirtschaftskammer) und Mathias Bösch (Kommunikation VLV) (v. li.).

Daniel Allgäuer und Christof Bitschi (FPÖ-Führungsduo) (v. li.).

Walter Eberle (Hofsteigkarte), Roman Giesinger (Personalleiter Meusburger) und Herwig Ganahl (GrECo Region Vorarlberg) (v. li.).

Gymnaestrada-Caterer Ernst Seidl und Käseunternehmer Josef Rupp (Alma/Rupp) (v. li.).

Raimund Wachter (GF Vorarlberg Milch) und Stefanie Huber (WKV/Sparte Handel).

Margit Hinterholzer (Agentur „magisch“), Valentin Drexel (Junge IV) und Sabine Scheffknecht (Neos-Chefin) (v. li.).

Mathias Burtscher (Geschäftsführer IV) und Werber Simon Ender (v. li.).

SOC I E TY

Head Geschäftsführer Lucio Zallot, Intersport Vertriebsleiter Alexander Borg, Skistar Lara Gut, Christof Jäger von Head, Intersport Geschäftsführer Daniel Mätzler und Head Rennsport leiter Rainer Salzgeber (v. li.)

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Skisportfan Nikki Zumtobel (Zumtobel Lightning) und die charmante Head Skirennläuferin Lara Gut

Marketingleiterin Vanessa Montibeller und Personalchef Hermann Ammann (beide Intersport) (v. li.).

INTERSPORT DORNBIRN

Meet & Greet – Skistar Lara Gut Intersport und Head luden zum schon traditionellen Meet & Greet zu Intersport in der Eisengasse in Dornbirn, heuer mit der äußerst charmanten Schweizer Skirennläuferin und Skiweltcupsiegerin aus dem Jahre 2016 Lara Gut. TOP: Zahlreiche sportbegeisterte Fans, Kunden und Kinder kamen, machten gemeinsame Fotos und holten sich ihre ganz persönliche Autrogrammkarte.

Richterin Isabelle mit Gatte und HNO-Arzt Ulrich Amann und den Kids Benedict, Estelle und Laurentin

Skilegende Anita Wachter mit inside Dornbirn Geschäftsführerin Heidi Mark und Hilde Hagen von Tom Tailor Dornbirn (v. li.)

Mama Judith Fink-Spitzar mit Tochter Ida, Sohn Julius und Freundin Leonie Pluschnig (v. re.)

Lara Gut-Fans Rebka Epp mit Vital Drink Macher Hansjörg Ladstätter (THOZI) und Günther Jochum (Weekend Magazin) (v. li.)

FOTO: SVEN DAMER

Gewinnspiel

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

GEWINNEN SIE 2 X 2 TICKETS FÜR „THRILLER – LIVE“ AM SO., DEN 24.02.2019, UM 19 UHR, IM FESTSPIELHAUS BREGENZ reis IM GESAMTWERT VON EUR 330,–. im WP ert von EUR Die Musik- und Tanzshow präsentiert über 30 Songs aus Michael Jacksons beispielloser, mehr als 40-jährigen Karriere. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Karten gewinnen!

330,–

Einsendeschluss: So. 10.02.2019 – 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 115

Fredi Gradinger und Hans Radon (Trio Wien) mit Waltraud Hertnagel und Wilma Ronjak. Die „Hoameligen“ aus Tirol (re.) wussten, wie Stimmung beim Wiener Abend gemacht wird.

FELDKIRCH, MONTFORTHAUS

Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Hotline: 05574 – 40 800, www.oeticket.com Infos: www.showfactory.at

GEWINNSPIEL

Alfred Linher (Wiener Abend-Veranstalter), Karin Stecher (Moderation)

Vize-Bgm. von Riezlern Franz Türtscher, Autorin Ines Strohmaier und Bgm. von Riezlern Andi Haid (v. li.)

WALSERHAUS IN HIRSCHEGG

GEWINNEN SIE Buchpräsentation Nach(t)denken

2 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DIE ABSCHIEDSTOUR 2019 VON „EAV – ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG“ AM MI., DEN 13.03.2019, UM 20 UHR, IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Wert von EUR 250,–

FOTOS: VERANSTALTER

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: So., 24.2.2019, 18 Uhr

DAS BESTE AM WOCHENENDE

116 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

„Nach(t)denken – Gedanken um drei Uhr nachts“ lautet der Titel des ersten Lyrik-Poetry-Slam-Buches von der 17-jährigen Gymnasiastin Ines Strohmaier aus Riezlern. Der Bürgermeister von Riezlern zeigte sich überrascht davon, welche Gedanken sich ein Teenager macht: „Die Texte sind sehr reif und ganz nah an der Aktualität bzw. an der Realität“. Applaus gab es unter anderen von Spitzenköchin Margarethe Spitzner, Slamer Ivica Mijajlovic (Allgäu Slam) und Manuela Mühlegg. TOP: Das Buch ist im Unikum Verlag Lindau erschienen.

FOTOS: MARION + DIETMAR HOFER

19.10.2019 BREGENZ FESTSPIELHAUS

Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, dazu Interpretationen authentischer und junger Volksmusik erlebten die bestens gelaunten Gäste des „Wien-Abend“ im sehr gut besetzten Montforthaus. TOP: Die Tom bola-Erlöse wurden zugunsten dem Hilfsprojekt „Frauen für Frauen“ in Indien gespendet. Mehr Fotos auf www.weekend.at

FOTOS: BMS

Wiener Abend in Vorarlberg

SOC I E TY

Herlinde Moosbrugger und Cornelia Kriegner von Bregenzerwald Tourismus (v. li.).

Johannes Moosbrugger, Pia Fetz und Heinz Fischer (v. li.).

Stadtmuseumsleiterin Dr. Petra Zudrell, Landwirt Anton Flatz, Christian Schützinger (GF Vorarlberg Tourismus), Elisabeth Keiper-Knorr (GF der Agrargemeinschaft Otto Hämmerles Erben) und Hotelier Franz Fetz (v. li.).

125 JAHR JUBILÄUM

Spannend waren die Infos aus erster Hand für Elmar Sturm und Irmgard Maurer

Bödele Talk Der Vorarlberg Tourismus feiert sein 125 Jahr Jubiläum mit sechs Museen. „Wem gehört das Bödele?“ war das Thema und die Frage des Dornbirner Stadtmuseums im voll besetzten Felsenkeller des Berghofs Fetz. Politisch gehört ja das Gebiet zur Gemeinde Schwarzenberg, aber mit Dornbirner Postleitzahl und Telefon-Vorwahl. TOP: Das Fazit „Das Bödele gehört allen und sollte weiterhin für alle zugänglich bleiben“.

FOTOS: VORARLBERG TOURISMUS / UDO MITTELBERGER

Elisabeth Klug, Elisabeth Untermayer und Hadwig Kräutler (v. li.) genossen den Abend.

Natalie und Nicholas Zumtobel

Christoph und Sabrina Miessgang

Reinhard und Claudia Gigler (Gigler Immobilien)

Sabine Smodics aus Bregenz, Monika Fritz aus Götzis und Katharina Dünser aus Bregenz (v. li.)

Winzerpaar Andi & Heidi Kollwentz, Daniela & Martin Berthold (Wirtshaus am See), Sommelier und Restaurantleiter Florian Rapp

BREGENZ, WIRTSHAUS AM SEE

Jochen Klimmer (Klimmer Wohnbau), Brigitte Maurer (Hypobank) und Edwin Kalb (Kalb Analytik)

FOTOS: DIETMAR HOFER

Herbstkulinarium Ihre Kollektion Burgenländer Weine aus einem Guss haben Heidi und Andi Kollwentz zum siebengängigen Menü im Wirthaus am See mitgebracht. Der Winzer aus Großhöflein/Leithaberg verarbeitet nur eigene Trauben aus den Weingärten der Familie. TOP: Noch bis 25. November Bregenzerwälder Gansl frisch aus dem Ofen mit herzhaften Beilagen. Gleich reservieren: T +43 5574 42210.

Jinda Solintraboon und Küchenchefin Astrid Fink (v. li.)

Sandra Senn und Gabi Narat (Show Factory) (v. li.)

WEEKEND MAGAZIN 117

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Galerist Norbert Brähler (gARTenhaus Frankfurt), Skulpturenkünstlerin Erika Hacker aus München, Maler Arno Räder aus Frankfurt und BoConcept-Dornbirn-Inhaber Jürgen Dachs (v. li.)

Mit „Adam + Eva“-Skulptur: Walter Bortolotti (Raumaustattung) mit Hannelore Rusch

BOCONCEPT DORNBIRN

Designmöbel trifft Kunst & Skulptur Mit über 40 Gemälden und Skulpturen wurde die skandinavische Designmöbelwelt von BoConcept Dornbirn in eine Galerie für vielversprechende Kunst verwandelt. Ein interessantes Miteinander erwartete Kunden, Freunde und Kunstinteressierte. TOP: Die Exponate können bis Anfang Jänner 2019 besichtigt werden. Mehr Fotos auf www.wwekend.at

Schlossherr und Graf Clemens Waldburg-Zeil, KäsknöpfleProfi Bruno Ratz, Bürgermeister Dieter Egger (v. li.).

Erdinger/Käsknöpfle-Hütt‘n Chef Günter Amann mit Andrew Nussbaumer (v. li.).

Stefan Pippow (Prisma Life AG), Nicole Lehner

Aus St. Gallen: Michael und Florian Unger

Michael Moll (VFF Vonach) und Carmen Cardin (Degustino)

Walter Büsser mit Bea trice Schmid (Mail Order Finance GmbH Götzis)

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Richten das nächste Event bei BoConcept am 29.11. aus: Monatti-Taschenpartymacher Martin Bonatti und Sebastian Hämmerle sowie inside-GF Heidi Mark (v. li.)

Die Gastgeber-Familie stimmt sich ein: Annette Nussbaumer, Nick Kersten und Vivien Nussbaumer (v. li.).

PALAST HOHENEMS

Pflichttermin für die Besucher aus Bregenz: Simon Mairitsch und Sarah Fuchs.

Erste Hüttengäste: Egmont Gärtner und Susanne Reinhold (beide Hohenems).

Zur Eröffnung „spätzelten“ auch dieses Jahr wieder echte Hohenemser und Gäste für eine bedürftige Familie in Hohenems. TOP: Mit dabei Bürgermeister Dieter Egger, Graf Franz Clemens Waldburg-Zeil gemeinsam mit Schönebach-Knöpfle-Legende Bruno Ratz.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktion kaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Sarah Müller, Tamara Schögl, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Mag. Elisabeth Stolzer, Marcus Stoimaier, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. L ayout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

118 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ANTON WILLAM

Weihnachtlicher Punschgarten

AUFREGER DER WOCHE

DITA VON TEESE

BurlesqueQueen Die US-amerikanische Tänzerin und Schauspielerin ist DER Star des sogenannten „New Burlesque“, einer kunstvollen sowie glamourösen Variante des erotischen Tanzes. Derzeit ist die als Heather Renee Sweet in Michigan aufgewachsene Glamour-Queen mit ihrer Burlesque-Show „The Art of the Teese – Eine delikate Reise für alle Sinne“ auf Europa-Tour. Am 20. November macht die 45-jährige Fashion-Ikone Station in Wien. „Meine Shows sind eine Hommage an das vergötterte Glamourgirl“, sagt Dita von Teese über ihre Burlesque-Programme. FOTOGALERIE

FOTOS: SPLASH NEWS/XXXTIAN/SPLASHNEWS.COM

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

WEEKEND MAGAZIN 119

So fällt schenken leicht! Messepark-Gutscheine. Mein Geschenk. Deine Wahl.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine freuen jeden, egal zu welchem Anlass! Denn jeder kann selbst in unserer riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. So einfach ist es, Freude zu schenken. Ich freu mich drauf! www.messepark.at