Issuu

PIEL GEWINNS SIE

N GEWINNE E IT-BAG IV S U L DIE EXK HLOÉ UM VON C 0,–. EUR 85

VORARLBERG

HOCHZEIT WEEKEND SUCHT HOCHZEITSPAARE

* QUELLE: MEDIA-ANALYSE 2014/2015

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 6900 BREGENZ, RM05A036451K

NR. 1 ● 22./23. JÄNNER 2016

PLUS KARRIERE

SONDERTEIL DIE BESTEN JOB-TIPPS FÜR 2016

INTERVIEW: VORARLBERGERIN IN WIEN: ULRIKE WILLAM-KINZ

RATGEBER RICHTIG VERERBEN

SE T

EI C

ÖS

1,0

WIE GESUND IST ÖSTERREICH?

HERZ, CHOLESTERIN, RÜCKEN & CO.

Wir überlassen das Fallen den Preisen!

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

➜

Guter Fortschritt. Mit „McDonald’s

Next“ testet der Fast-Food-Riese in Hongkong eine Filiale mit eigener Salatbar.

➜ Globale Führer. Laut „Eurasia Group“ beherrschen die Konzerne Google, Apple, facebook und Amazon die globale Ökonomie. ➜

Giftiger Fund. In zwei neuen Studien haben deutsche Wissenschafter Plastikreste in Speisefischen nachgewiesen.

JAPAN

Pünktlich ankommen Das britische Marktforschungsunternehmen OAG hat die pünktlichsten Flughäfen der Welt eruiert. Unter jenen mit mehr als 20 Millionen jährlichen Passagieren landete Tokio Hane-

da auf Platz 1, gefolgt von München und São Paulo. Bei den mittelgroßen Flughäfen hat sich Kopenhagen an die Spitze gekämpft, bei den kleineren Flughäfen ist Osaka am pünktlichsten. Österreichs Flughäfen haben es in keines der TopRankings geschafft.

Weltall.

Die NASA startet die Bewerbungsrunden für die nächste Astronautengeneration. Die Interessenten dürfen mit einem knallharten Auswahlverfahren rechnen: Beim letzten Mal gab es 6.200 Bewerber für acht Plätze. Zur Jobbeschreibung gehören „längere Reisen“. www.usajobs.gov

kurznews Längster Tunnel

Bedienung, bitte!

Das Reiseportal „Travelzoo“ hat in einer repräsentativen Umfrage peinliche Urlaubsgeständnisse ermittelt. Ekliges Ergebnis: 44 % der deutschen Urlauber haben schon einmal ins Meer oder in den Pool uriniert. Die Top-Pool-Pinkler sind Amerikaner mit 64 %, gefolgt von Kanada mit 58 % Pinkler-Quote.

Am 1. Juni dieses Jahres soll in der Schweiz der längste Eisenbahntunnel der Welt eröffnen. Dazu ist eine riesige Feier für den 57 Kilometer langen Gotthard-Basistunnel geplant, Staatsgäste aus ganz Europa werden erwartet.

In Pilotstudien wird der Einsatz von Robotern im Tourismusbereich bereits fleißig getestet. „Im belgischen Ghent Marriott Hotel heißt der jüngste Mitarbeiter zum Beispiel Mario, spricht 19 Sprachen und ist der erste humanoide Hotelroboter“, erklärt David Ruetz, Leiter der Tourismus- Messe ITB Berlin.

FOTOS: COLOURBOX.DE

Pinkel-Geständnis

WEEKEND MAGAZIN 3 X.DE

URBO MODEL FOTO: COLO

13 Politik & Wirtschaft

COVERFOTO: BOGDAN BRASOVEANU/ISTOCK/THINKSTOCK, NERTHUZ/ISTOCK/THINKSTOCK, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

14 Erste Obfrau seit 130 Jahren. Ulrike Willam-Kinz, Obfrau des Vereins der Vorarlberger in Wien, im Interview.

20 Coverstory

Oh, gesundes Heimatland? Die Österreicher beurteilen sich als relativ munter. Volksleiden halten sich hartnäckig.

25 Lebensart

37 Sonderheft Karriere

46 Ausgezeichnete Lehrbetriebe. Das Prädikat „Ausgezeich neter Lehrbetrieb“ wurde an 141 Vorarlberger Lehr betriebe vergeben.

63 Womensworld 64 Heuer wird so schön! Guter Vorsatz: Kleine Updates bei der täglichen Routine verschönern das Aussehen.

75 Motornews 76 Absolute Oberklasse. Der BMW 750Li xDrive im Weekend-Autotest.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, EMail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Mag. Brigitte Biedermann, Mag. Andrea Burchhart, Christian Cerny, Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Mag. Katrin Pirzl, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Sonja Raus, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Katharina Prügger, Johannes Roth, Mag. Elisabeth Stolzer. Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. V erkaufsleitung: Fritz Nussbaumer, Tel.: 0664 / 84 84 313, f.nussbaumer@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Oberndorfer Druckerei GmbH, 5110 Oberndorf bei Salzburg. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2016. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

JAPAN

chneefest. Mit Schnee, Charme und Melone: In hohem Maße kreativ präsentiert sich die größte Stadt der nordjapanischen Provinz Hokkaido, Sapporo, seinen Gästen im Winter. Der Grund: Das berühmte „Sapporo Snow Festival“. Vom 5. bis 11. Februar zeigen im Odori Park kreative Teams aus der ganzen Welt ihre großen und kleinen Eisskulpturen, die in der Nacht bunt beleuchtet werden. www.japan-guide.com

WAS BEWEGT UNS IN... GROSSBRITANNIEN

ockstar als Element

Das sind treue Anhänger: Die Fans von Lemmy Kilmister wollen den im Dezember verstorbenen Motörhead-Gründer im Perioden system verewigen. Mehr als 70.000 Menschen haben eine Online-Petition unterschrieben. „Wir halten es für angemessen, dass die Internationale Chemikervereinigung vorschlägt, dass eines der vier neu entdeckten Schwermetalle im Periodensystem Lemmium genannt wird“, so Initiator John Wright aus England. Eine Entscheidung will der Chemikerverband in den kommenden Monaten treffen.

FOTO: COLOURBOX.DE

COLORADO, USA

eitensprung-Gefahr

Einmal ist keinmal? Von wegen! Eine aktuelle Studie der Universität Denver bestätigt, was wir schon immer befürchtet haben: Wer einmal fremdgeht, tut es immer wieder. Dabei sind Gutverdiener und Akademiker besonders anfällig für Fremd-Sex. Wenn Frauen die Hauptverdiener in der Beziehung sind, steigt die Wahrscheinlichkeit, betrogen zu werden, sogar um das Fünffache. Das verflixte siebente Jahr einer Ehe ist nach wie vor das gefährlichste.

FOTOS: HITOSHI MOCHIZUKI/AFLO/NIPPON NEWS/CORBIS, APA/HERBERT P. OCZERET

26 Vererben, aber richtig. Von A wie Ableben bis T wie Testament: Wer bekommt meinen Besitz im Todesfall?

www.vmilch.at

für Ländle Mostkäse und Vorarlberger Bergkäse

ISLAND

FOTO: COLOURBOX.DE

KANADA

indwandern

ierischer Fund

In Island ist es zu dieser Jahreszeit windig, kalt und ungemütlich. Perfekt, um internationale Touristen mit einer neuen Trendsportart anzulocken: Stormhiking. Das „Wandern im Sturm“ ist aber nichts für schwache Nerven. Es findet nur ab Windstärke 5 statt, schreibt der Veranstalter. Dabei soll man die „ganze Kraft der Elemente“ fühlen können.

Am Meeresboden der Bucht von Halifax hat ein kanadischer Taucher eine mehr als 120 Jahre alte Bierflasche gefunden. Das Getränk sei trinkbar und enthält sogar noch Alkohol, bestätigte Forscher Andrew MacIntosh von der Universität Dalhousie. Allerdings habe es nach Schwefel gerochen und einen Minzgeschmack am Gaumen hinterlassen. Lecker klingt wirklich anders!

illa-Verkauf

Wie das wohl die Playboy-Bunnys finden? Hugh Hefner will seine „Playboy Mansion“ plus Grundstück um satte 200 Mio. Dollar (ca. 183 Mio. Euro) verkaufen. Hefners Schlafzimmer bleibt aber tabu. Potenzielle Käufer müssen dem 89 Jahre alten Gründer ein lebenslanges Wohnrecht einräumen.

SCHWEDEN

isiges Vergnügen

In Schweden locken Eishotels, die vollständig aus natürlich gefrorenem Wasser bestehen, zahlreiche Besucher an. Dabei müssen die Hotels jährlich neu errichtet werden. Die abgebildete Lobby des Icehotels in Jukkasjärvi, Sweden, ist dank des gefrorenen Flusses Torneälv entstanden.

FOTOS: ANTONY MCAULAY/HEMERA/THINKSTOCK, ARCTIC IMAGES/CORBIS, FAYE’S VISION/WENN/VIENNAREPORT

LOS ANGELES, USA

„Die Entführung aus dem Serail“

Die Schwabenkinder.

Zu Tausenden zogen sie aus den kargen Bergregionen in die Gebiete nördlich des Bodensees. Diese sogenannten Schwabenkinder wurden auf den Gesindemärkten in Oberschwaben und im Allgäu als Arbeitskräfte an wohlhabende Bauern vermittelt. Die Wanderausstellung macht bis Ende Jänner im vorarlberg museum Station.

Gunkl im Saumarkt

Ludescher Vernissage Der Maler, Bildhauer & Grafiker zeigt Erd- und Wasserfarben-Aquarelle seit 1980, entstanden in der näheren Umgebung, vor allem aber in Spanien und Griechenland. Dabei bildet die Sprache des Wassers ein immer wiederkehrendes, herausforderndes Thema. Vernissage am 28. 1., 19.30 Uhr, Bildungshaus Batschuns. Ausstellung bis 12. April.

„Wenn man als Kind schon vom Kasperl echt verwirrt wird, dann wird’s nicht leicht im späteren Leben. So oder so, das wird echt kompliziert“. Der österreichische Kabarettist präsentiert sein Programm am 23. Jänner um 20.15 Uhr im Theater am Saumarkt in Feldkirch. Karten per E-Mail office@saumarkt.at oder Tel.: 05522 / 72895 bestellen.

Kochen & Regionalität Im Rahmen der ORF-Reihe „Landwirtschaft verstehen“ präsentieren die Ernährungswissenschafterin Angelika Stöckler und Gerhard Kerber, Ausbildungspartner für die Lehrlinge der Hotellerie und Gastronomie, in ihren Kurzreferaten die Kriterien eines gesunden und altersgerechten Speiseangebots. Di., 26. Jän. um 20 Uhr, ORF Dornbirn.

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Maxi-Spaß mit Mini-Gitarren! Weekend Magazin verlost 2 x 2 Eintrittskarten für TUKUO am 02. 03. 2016, 20.00 Uhr, in der Kulturbühne Ambach in Götzis. TUKUO steht für „The United Kingdom Ukulele Orchestra“ – und dieses Ukulele-Orchester kommt mit seinem neuen Programm „UKE SEXY THING“ unter anderem nach Götzis. Perfekter Spaß! – Perfekte Musik! – Best British Comedy! Einfach mitspielen unter www.weekendmagazin.at/gewinnspiel und zwei Eintrittskarten gewinnen. „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme auch per Postkarte oder Brief möglich. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Montag, 22. Februar 2016.

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: STUDIO-SPITZAR / VLT, ARCHIV BAUERNHAUS MUSEUM WOLFEGG, BILDUNGSHAUS BATSCHUNS, THEATER AM SAUMARKT, PRIVAT, YELLOW PROMOTION

Oper von W. A. Mozart im Landestheater in Kooperation mit dem Symphonieorchester Vorarlberg. Matinee am 24. 1. um 11 Uhr im ORF Funkhaus Dornbirn mit Regie und Dramaturgie: In entspannter Atmosphäre wird das Publikum über die entstehende Inszenierung informiert. Der Eintritt dazu ist frei. Premiere dann am 3. 2. um 19.30 Uhr im Großen Haus in Bregenz. Weitere Aufführungen und alle Ticketinfos: www.landestheater.org und beim Kartenbüro unter 05574 / 42870-600.

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

Premiere von „Kaltes Land“ von Reto Finger am Freitag, 22. 01. 2016. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Frauenmu seum Hittisau; es folgt ein 30-Minuten-Spaziergang zum Vorstellungsort (oder Bustransfer um 19.30 Uhr). Die Vorstellungen finden im Freien statt. Warme Winterkleidung und gute Schuhe sind notwendig. Nach der Vorstellung gibt es im Frauenmuseum Suppe, Brot und Wein im Warmen! Weitere Termine: Sa., 23. 01., So., 24. 01., Fr., 12. 02., Sa., 13. 02. Ticket inkl. Suppe und Wein um € 30,– bei tourismus@hittisau.at, Tel.: 05513 / 620950.

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Winter-Freilichttheater in Hittisau

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

Ö Schüler-BiathlonMeisterschaften Sa., 23. 1., Schoppernau, Langlaufloipe Gemeindezentrum www.wsvschoppernau.at

Chicago Night Am Sa., 30. Jänner ab 20 Uhr sorgt die EGG BIG BAND am Spielboden Dornbirn mit der Chicago Night für Alternatives im Faschingsrummel. Niveauvolle Tanzmusik mit klassischem Big-Band-Sound, wie sie in diesen Tagen nur schwer zu kriegen ist. Eintrittkarten/Tischreservierungen per Mail an fritz@spielboden.at oder unter www.spielboden.at

PantomimeWorkshop So., 24. 1., 15 – 17 Uhr, Vbg. Landestheater, Kornmarktplatz Bregenz Grundtechniken der Pantomime probieren. ANZEIGE

Infoabend an der FHV

FOTOS: CAFE FUERTE, SPIELBODEN DORNBIRN, FHV, CARAVAN, ROBERT GRISCHEK, HERSTELLER, VERANSTALTER

Sie interessieren sich für ein Studium an der FH Vbg? Dann verpassen Sie nicht den Infoabend am 25. 01. Von 17 bis 20 Uhr erfahren Sie alles über die verschiedenen Studienmöglichkeiten und wie sich das jeweilige Studium aufbaut. Fragen zu Zugangsvoraussetzungen, Anforderungen eines berufsbegleitenden Studiums bis hin zu Karrierechancen werden beantwortet. www.fhv.at

Après-Ski-Party mit „High Voltage“ Sa., 30. 1., 14.30 Uhr, Schröcken, Talstation Salober-Jet Party pur mit Covers der aktuellen Charts. Feldkircher Faschingsumzug So., 31. 1., Feldkircher Innenstadt Der Umzug lässt den alemannischen Fasching hochleben. Kultur.LEBEN: Birgit Minichmayr Fr., 5. 2., 19.30 – 22 Uhr, Remise Bludenz Lesung mit Birgit Minichmayr: „Texte von Dorothy Parker“. Les Tambours Du Bronx Sa., 6. 2., 20 Uhr, Conrad Sohm Dornbirn „Die Trommler aus der Bronx“ mit fesselnder Choreografie.

Hans Well und Wellbappn. Nach der Auflösung der „Biermösel Blosn“

Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

betritt Hans Well jetzt mit seinen Kindern Sarah, Tabea und Jonas als „Wellbappn“ mit Witz, Schmäh, Charme und politischer Satire die deutschsprachigen Bühnen. Vorarlberg-Premiere des Musikkabaretts „unterbayernüberbayern“ am Fr., 29. Jänner um 20.00 Uhr, Vereinshaussaal AmBach in Götzis. Karten: v-ticket.at

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 9

Alpines Chill-out

SKI & CONCERT

Warth-Schröcken. Open Air & live: Nach dem großen Erfolg in der vergangenen

Wintersaison geht die Konzertreihe „Ski & Concert“ in Warth am Arlberg in die zweite Runde. „Mit unserer Konzertreihe ,Ski & Concert‘ wollen wir unseren Gästen eine hochwertige Alternative abseits des klassischen Après-Ski bieten.“

„Ski in & Chill out“. Und so können auch 2016 Winter sportler in der Region Warth-Schröcken ihren Ski tag wieder ganz nach dem Motto „Ski in & Chill out“ bei Musik und Köstlich keiten der regionalen Küche ausklingen lassen. Zum Bei spiel zum Auftakt am 6. Feb

Thomas Übelher Skilifte Warth

PROGRAMM „SKI & CONCERT“ 06. 02. 2016 – The Monroes 13. 02. 2016 – All Right Guys 20. 02. 2016 – Roadwork 27. 02. 2016 – Fäaschtbänkler 05. 03. 2016 – Old School Basterds 12. 03. 2016 – O.I.&B. Zucchero 19. 03. 2016 – Herta Bläst/Fättes Blech 26. 03. 2016 – The Souljackers 02. 04. 2016 – Queen Kings 09. 04. 2016 – Brassclub

10 WEEKEND MAGAZIN

ruar. Dann ist die renom mierte Band „The Monroes“ mit Live-Rock ’n’ Roll aus den 1950er- und dem mitreißen dem Beat der 1960er-Jahre zu Gast. Am 20. Februar kön nen Gäste bei Soul und Funk der Band „Roadwork“ im Liegestuhl chillen und den Sonnenuntergang genießen. „Herta Bläst & Fättes Blech“, die in ihrem Stil originell traditionelle Blasmusik mit modernen Elementen unter schiedlichster Genres vermi schen, stehen am 19. März ebenso auf dem Programm, wie „The Souljackers“, die am 26. März unter anderem mit den größten Hits von Queen, U2, AC/DC, Prince und Toto die Rock- & Pop-Geschichte lebendig werden lassen.

Blues, Irish Folk oder die be kanntesten Zucchero-Songs: Die Band- und Musikaus wahl ist breit gefächert. Das ist echtes Walser Après-SkiFeeling auf 1.495 m Seehöhe.“ Lage und Anfahrt. Die OpenAir-Bühne der Skihütte Steffisalp liegt direkt an der Talstation des Steffisalp-Ex press und ist so für Skifahrer und Fußgänger gleicher maßen gut erreichbar. Park möglichkeiten gibt es eben falls direkt am Steffisalp- Express. Weitere Parkplätze sind am Großparkplatz Jägeralpe. Mit dem Dorfbus Warth-Schröcken geht es von dort kostenlos zur Kon zertarena und retour. Infos: www.skiandconcert.at n

FOTOS: ALEX KAISER, SKILIFTE WARTH, HERSTELLER, VERANSTALTER

Bands statt. Der Eintritt ist frei. Die Gäste zeigen sich von der Konzertreihe mit Top-Künstlern aus Deutsch land, Italien, Österreich und der Schweiz, welche im Vor jahr ihre Premiere feierte, begeistert.

as Sporthotel Steffis alp und die Skilifte Warth bieten seit der letzten Wintersaison ihren Wintersportgästen mit der Konzertreihe „Ski & Concert“ eine beliebte Alternative zum klassischen Après-Ski. Auch 2016 können sich Skifahrer und Snowboarder am Arl berg wieder auf stilvolle Un terhaltung mit wöchentlich wechselnden Live-Bands freuen. Auf der Open-AirBühne der Skihütte Steffisalp in Warth am Arlberg finden ab Anfang Februar jeden Samstag ab 15 Uhr LiveKonzerte mit internationalen

Eintritt frei 06.02.2016, 15:00 Uhr

13.02.2016, 15:00 Uhr

The Monroes

All Right Guys

Vier Krawatten und jede Menge Coolness: mehr brauchen „the Monroes“ nicht, um mit ihrem Sound den 50er und 60er Jahren Leben einzuhauchen. Ein kraftvolles Live-Ereignis mit 15 Jahren Bühnenerfahrung im In- und Ausland. www.monroes.cc

Mit Geige, Mandoline, Gitarre, Bass, Perkussion und 3 Stimmen spielen die All Right Guys ein fetzig und doch gefühlvolles Programm aus Blues, Rock, Irish Folk und Balladen.

20.02.2016, 15:00 Uhr

27.02.2016, 15:00 Uhr

Roadwork

Fäaschtbänkler

Seit beinahe 15 Jahren tingelt die Vorarlberger Band in unveränderter Besetzung durch Europa. Mit dabei sind eine Menge Spaß und eine Song-Palette von den 60ern bis hin zu topaktuellen Chartstürmern. www.roadwork.at

Sie sind jung, frech, witzig und charmant. Mit hintergründigem Humor und guter Laune im Gepäck reisen die fünf Fäaschtbänkler durch verschiedenste Stile von Schlager bis Pop und Rock. Reisen Sie mit! www.f--b.ch

05.03.2016, 15:00 Uhr

12.03.2016, 15:00 Uhr

OldSchoolBasterds

O.I.&B. Zucchero

Eintauchen in die Welt der 50er-Jahre mit jeder Menge Evergreens und Love-Songs. Gelebt und gespielt von den OldSchoolBasterds. Mit ihrem neuen Programm „whole lotta love songs“ wird die Steffisalp zur Zeitmaschine für eine Reise back to the 50’s. www.oldschoolbasterds.com

O.I. & B. ist die wahrscheinlich beste Zucchero Tribute Band, die es gibt. Von Leidenschaft getrieben, präsentiert O.I. & B. eine bunte Mischung aus alten und neuen Hits dieses einzigartigen Künstlers. Freuen Sie sich auf ein italienisches Feuerwerk! www.zuccherotribute.com

19.03.2016, 15:00 Uhr

26.03.2016, 15:00 Uhr

Herta bläst & Fättes Blech

The Souljackers

Tanzen ist erwünscht und Stimmung garantiert, wenn die beiden BlechbläserFormationen Herta bläst & Fättes Blech mit ihrem fetzigen Sound jenseits von traditioneller Blasmusik die Steffisalp zum Kochen bringen! www.herta-blaest.com . www.fättesblech.de

Mit den größten Hits der Rock- und Popgeschichte – von Queen, U2, Toto, Jamiroquai, Prince, AC/DC, Kings Of Leon bis zu den Foo Fighters und vielen anderen – verwandeln The Souljackers die Steffisalp in einen Hexenkessel. www.souljackers.com

02.04.2016, 15:00 Uhr

09.04.2016, 15:00 Uhr

Queen Kings

Brassclub

Die „Mehr als eine Tribute-Band“ mit Musikern, die im Musical „We will rock you“ und auch mit Queen selbst auftraten, überzeugt immer wieder aufs Neue mit ihrer mitreißenden Show.

Wenn man Brass-Band-Klänge mit Clubsound mixt, entsteht ein tanzbarer Sound-Cocktail: Brassclub! Die Gewinner des mundARTpop/rock-Wettbewerbs des ORF sind mit ihrer Performance ein mehr als beeindruckendes Live-Erlebnis. www.brassclub.at

www.queenkings.de

www.skiandconcert.at

www.allrightguys.at

➜

Turbo. Die heimische Stromproduktion mit Windkraft gewinnt an Fahrt:

2015 wurden 108 neue Windräder errichtet.

➜ Technik. 41 Prozent der berufstätigen Österreicher fühlen sich von der technologischen Entwicklung am Arbeitsplatz überfordert. ➜

Tiefpunkt. Die Konjunkturerwartung der österreichischen Jungunternehmer für 2016 ist so pessimistisch wie im Krisenjahr 2008.

NEWS

Literaturpreis 2016 Ziel des Preises der Vlbg. Landesregierung ist es, schreibende Talente in ihrem Werdegang zu unterstützen. Der Preis ist mit € 7.000 dotiert, zusätzlich können bis zu drei Arbeitsstipen dien zu je € 1.500 vergeben werden. Bewerbungen bis 29. Jänner 2016 unter http://presse. cnv.at/land/dist/vlk-50475.html

MILLIARDEN US-DOLLAR

FOTOS: HANRO, PEOPLE’S VIENNALINE, ROBERT GRISCHEK, VORARLBERGER KRANKENHAUS-BETRIEBSGES.M.B.H.

Sind die verschiedenen Genera tionen wirklich neugierig aufeinander und tauschen sich aus, oder dulden sie einander bloß? Von verschwindenden Grenzen zwischen den Generationen spricht am 3. Februar um 19.30 Uhr im AK-Saal Feldkirch Prof. Dr. Marianne Gronemeyer. Der Eintritt ist frei. www.ak-vorarlberg.at

FOTOS: APPS:COLOURBOX.DE, APPLE: © APA/DPA/ANDREAS GEBERT, SCHEINE: © PURESTOCK/THINKSTOCK

Wissen fürs Leben

APP-Rekorderlös 2015 für Apple

Goldgrube App Store. Das Geschäft mit kostenpflichtigen Apps zahlt

sich aus: Von jedem Dollar, der im App Store gezahlt wird, behält Apple 30 Cent ein – macht 6 Milliarden Dollar – der Rest geht an die Entwickler. Die App-Anbieter haben allein in den USA fast zwei Millionen Jobs geschaffen.

Petra Tassaddikari

Daniel Steffen

Birgit Minichmayr

Burghard Abendstein

Sie hat die Leitung des Produkt- und Designteams bei HANRO übernommen und ver antwortet nun weltweit die komplette Kollektion.

Der neue CEO des Flughafens St. Gallen-Altenrhein und der People’s Viennaline hat über 20 Jahre Erfahrung in Verkehrs-, Airlineund Airport Management.

Die österreichische Schauspielerin liest für das Caritas Projekt Kultur. LEBEN Texte von Dorothy Parker am 5. Feb. um 19.30 Uhr in der Remise Bludenz.

Er übernimmt die Leitung der Abt. Gynäkologie und Geburtshilfe LKH Feldkirch. Der Gynäkologe und innovative Operateur kommt vom LKH Hall in Tirol.

WEEKEND MAGAZIN 13

Erste Obfrau seit 130 Jahren n

VORARLBERGERIN IN WIEN Obfrau. Die gebürtige Bregenzerin Ulrike Willam-Kinz ist seit Oktober 2015 Obfrau des Vereins der Vorarlberger in Wien und damit die erste Obfrau in der 131-jährigen Vereinsgeschichte. Mit Vorarlberg verbindet die PR-Fachfrau und Texterin vieles. Ein Gespräch über Vorarlberg und Wien.

Mir war es immer schon wichtig, über die Grenzen hinaus zu schauen.

eekend: Was verbindet die Vorarlberger in Wien? U. Willam-Kinz: Vor allem die Sprache. Vorarlberger „erkennen“ sich schon allein akustisch. Man kommt leicht ins Gespräch, Stich wort „woher kumsch?“, findet schnell Gemeinsam keiten und eine Vertrauens basis.

zu unseren Veranstaltungen, weil sie dort Vorarlberge risch reden können. Wir verschicken regelmäßig Newsletter und informieren über Veranstaltungen mit Vorarlberg-Bezug in Wien, über Geschäfte von Vorarl bergern, neue Bücher etc. Seit Kurzem haben wir eine facebook-Seite, die recht viel Anklang findet.

Weekend: Welche Vorteile hat es, Mitglied beim Verein der Vorarlberger zu sein? U. Willam-Kinz: Wir sehen uns als Kommunikations plattform. Mit unseren Veranstaltungen, die auch Nicht-Mitgliedern offen ste hen, schaffen wir Treffpunk te, wo man Kontakte knüp fen und sich austauschen kann. Einige kommen auch

Weekend: Was verbindet Sie persönlich mit Vorarlberg? U. Willam-Kinz: Vorarlberg umgibt mich ständig. Mein Mann ist Vorarlberger. Zu Hause koche und speise ich in einer ganz wunderbaren Küche von einem Bregen zerwälder Werkraum-Hand werker. Ich arbeite unter anderem für Vorarlberger Tourismus-Organisationen.

14 WEEKEND MAGAZIN

Zu Besprechungen und Fa milienbesuchen bin ich fünfbis sechsmal pro Jahr im Land. Meine Besuche verbin de ich meistens damit, Ver schiedenes anzuschauen. Zu letzt war es zum Beispiel ein Ausflug nach Bildstein und zur, übrigens sehenswerten, Kirche in Müselbach. Weekend: Was schätzen Sie an Vorarlberg, was an Wien? U. Willam-Kinz: Vorarlberg und Wien sind lebendige Lebensräume mit hoher Freizeitqualität, einem regen Kulturleben und interessan ter Architektur. Mir war es aber immer schon wichtig, auch über die Grenzen hin aus zu schauen. Was tut sich in anderen Ländern, auf anderen Kontinenten?

Weekend: Sie arbeiten als PR-Beraterin. Wie sind Sie zur PR gekommen? U. Willam-Kinz: Meine ersten Berufsjahre habe ich bei der Österreich Werbung ver bracht, in Hamburg und Wien, mit Auslandseinsätzen in Los Angeles und Tokio. Damals habe ich gesehen, welche Bedeutung Kommu nikation für ein Unterneh men hat. Ich habe dann ei nen Uni-Lehrgang für Public Relations absolviert und mich vor 20 Jahren selbst ständig gemacht. Meine Agentur betreut vorwiegend Tourismus-Organisationen und -Unternehmen. Die zweite Spezialisierung ist Text. Wir texten Prospekte, Kundenmagazine, Websites usw. und halten Schreib seminare für Touristiker. n

FOTOS: WWW.ROLANDUNGER.AT

Ulrike Willam-Kinz

Woher kumsch? Vorarlberger in Wien erkennen sich schon allein akustisch. Ulrike Willam-Kinz

ZUR PERSON n geboren 16. 08. 1961, lebt in Wien

n verheiratet n seit 1995 selbstständige PR-Beraterin mit der Spezialisierung auf Tourismus und Text, www.kinz-pr.at n seit Oktober 2015 Obfrau des Vereins der Vorarlberger in Wien, www.vorarlberger.net n Hobbys: lesen, kochen, reisen, Aikido

Ulrike Willam-Kinz

PR-BERATERIN & OBFRAU DES VEREINS DER VORARLBERGER IN WIEN

WEEKEND MAGAZIN 15

Mensch im Fokus n

WEIT MEHR ALS MAKLER Partnerschaft. Das Team des Maklerbüros RE/MAX Immowest verspricht keine Geschäftsbeziehung, sondern eine Partnerschaft. Diese kann alle Lebensphasen von der Singlewohnung bis zum Büro, über das Familienhaus oder die Lagerhalle bis zum barrierefreien Appartement umfassen.

einhard Götze und sein Team gehören dem führenden ös terreichischen Maklernetz werk RE/MAX als unabhän giges Vorarlberger Büro an. Die hohe Vermittlungsquote basiert auf viel Expertenwis sen, bestem Service, höchs ter Fairness und langjähri ger Professionalität. Als Er folgsfaktoren von RE/MAX Immowest fungiert das Team, das hinter einem der erfolgreichsten Maklerun ternehmen des Landes steht. Wir holen sie vor den Vor hang: Vielseitig. So sieht Pascal Knöpfler jeden Tag als eine vielseitige, neue Herausforde rung im Commercial-Bereich. Dass er Projekte von Anfang an begleitet und den Men

schen dabei hilft eine Idee zu realisieren, gefällt dem Gais sauer Motorradfan besonders gut. Dem akademischen Im mobilienmakler Matthias Ha gen sieht man es nicht an, doch ist er nach Reinhard Götze bereits der Dienstälteste im RE/MAX ImmowestMaklerteam. Seit mehreren

Spezialisten. Consultant Arnold M. Lins blickt auf

eine langjährige Erfahrung als CEO in der Industrie zurück und sorgt als Spezi alist im Commercial-Be reich vor allem für die Ver marktung und innovative Projektentwicklung. Im Be reich Oberland – Bezirk Feldkirch ist der Hobbyfuß baller Christoph Grabher

Janos Szabo Tel.: +43 664 88 49 54 24 j.szabo@remax-immowest.at

Arnold M. Lins Tel.: +43 664 110 50 30 a.lins@remax-immowest.at

Jahren sorgt der dynamische Immobilientreuhänder mit Erfahrung, gepaart mit Fach wissen aus dem Studium „Im mobilienmanagement“ für zufriedene Kunden und den Erfolg des Unternehmens.

Christoph Grabher Tel.: +43 664 88 54 56 69 c.grabher@remax-immowest.at

16 WEEKEND MAGAZIN

Ramona Domig Tel.: +43 664 88 49 54 23 r.domig@remax-immowest.at

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

IHRE RE/MAX-BERATER …

„Wir sind der Seriosität und Handschlagqualität verpflichtet und partnerschaftliche Glücksbringer und Nestfinder in einem!“ Reinhard Götze Inhaber RE/MAX Immowest

FOTO: COLOURBOX.DE

der Ansprechpartner für kompetente Immobilien vermittlung. Der sportliche Immobilienberater schätzt an seinem Beruf, dass er Kontakt zu den verschie densten Leuten pflegt und ein großes Netzwerk an Kunden und Kooperations partnern knüpfen kann.

Ehrlich. Ähnlich sieht das Ja nos Szabo, der den Umgang mit Menschen liebt. Der vierfache Vater stellt Ehrlich keit und sich Zeit für den Kunden zu nehmen, um seine Bedürfnisse zu erfüllen in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit. Immobilienberater Philipp Huber ist ebenfalls

seit einigen Jahren im Team von RE/MAX Immowest und vermittelt viele Wohnimmobilien im Bregenzer wald. „Menschen glücklich zu machen und ihnen ein neues Zuhause übergeben zu können, das ist genial!“, findet der Golfspieler, dessen Motto „Das Geheimnis des

Könnens liegt im Wollen“, lautet. Ein offenes Ohr für die Bedürfnisse der Kunden hat auch die reisefreudige Ramona Domig, die ihren abwechslungsreichen und spannenden Beruf liebt. Das Lebensmotto Carpe Diem unterstützt sie bei entspann ten Beratungsgesprächen zum Wohle der Kunden. Zu friedene Kunden kommen immer wieder – testen Sie RE/MAX Immowest! n

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

KONTAKT

Matthias Hagen Tel.: +43 664 88 49 54 01 m.hagen@remax-immowest.at

Philipp Huber Tel.: +43 664 88 49 54 00 p.huber@remax-immowest.at

Pascal Knöpfler Tel.: +43 664 88 54 56 66 p.knoepfler@remax-immowest.at

RE/MAX Immowest Hauptbüro Schulgasse 3 A - 6900 Bregenz Tel.: +43 5574 5 34 34 vorarlberg@remaximmowest.at

WEEKEND MAGAZIN 17

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Peter A. Fitz

Thailändischer Honorarkonsul

Neue Stadtbücherei für Dornbirn. Mit einem mutigen und auf das

Raumprogramm und die Umgebung abgestimmten Entwurf konnten die Architekten Dietrich-Untertrifaller den Architekten-Wettbewerb für die neue Stadtbücherei in Dornbirn für sich entscheiden. Insgesamt wurden von der Jury 19 Projekt bewertet. Die Wettbewerbsarbeiten können noch bis 29. Jänner 2016 während der Amtszeiten im Rathaus besichtigt werden.

ZAHL DER WOCHE …

„Pannen-Klassiker“ gehörte zu den rund 24.000 Pannenhelfer-Einsätzen der ÖAMTC-Pannenfahrer 2015 in Vbg. 1/3 der Einsätze waren defekte Batterien.

■■Sie sind der dienstälteste Konsul des Landes? Ich mache das bereits seit 1975 und mit mittlerweile 40 Jahren Tätigkeit als Honorarkonsul von Thailand darf ich dies mit Stolz bestätigen. Allerdings nicht mehr lange: Mit 30. September diesen Jahres werde ich das Amt des Honorarkonsuls nieder legen. Die Bestimmung meines Nachfolgers ist aktuell im Gange.

Ski Ride Vorarlberg Vorarlberg Tourismus darf sich über eine besondere Auszeichnung freuen: Ski Ride Vorarlberg erhielt den „Kreative Award“ des Ski Guide Austria 2015. „Es ist eine gelungene Kombination von Pistenfahren, Tourengehen und Tiefschneeabfahrten, die auch im internationalen Angebot keine Entsprechung findet“, begründete die Jury ihre Entscheidung. Bild: Ski-Guide-Austria- Herausgeber Fred Fettner (li.), Vbg. Tourismus-GF Christian Schützinger. www.vorarlberg.travel/skiride

Winner „Alpensepp“ Einer der zwei ersten Plätze des von ProSieben/Sat.1/Puls4-Gruppe veranstalteten „SevenVentures Pitch Day“ geht nach Vorarlberg. Ins Rennen um die Prämie – ein zu verplanendes Media-Budget von 25.000 Euro – gingen sechs junge Unternehmen. Das Käse-DirektvermarktungsKonzept „Alpensepp“ der beiden Brüder Stephan und Dietmar Hohn (v. li.) konnte die Jury überzeugen.

■■Was ist Ihr persönlicher Wunsch für die Zukunft? Ich würde mich freuen, wenn noch weit mehr Vorarlberger die Schönheiten des Landes Thailand und die Gastfreundschaft seiner Bewohner kennenlernen möchten. Dieses wunderbare Land bietet auch für junge Besucher viele Aktivitäten!

FOTOS: STADT DORNBIRN, ALEXANDRA SERRA, HELI DÜRINGER, PULS4

1.300

Mal Schlüssel im Auto. Der

■■Welche Aufgaben hat das thailändische Konsulat? Wir vertreten einerseits das Land Thailand und sind bestrebt, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Vorarlberg und Thailand zu fördern. Andererseits beraten und betreuen wir die rund 250 Thailänderinnen – denn es sind überwiegend Frauen – die in Vorarlberg wohnen. Wir haben auch die Berechtigung Visa auszustellen – ab 30 Tagen ist in Thailand ein Visum notwendig.

GEDANKEN SIND DIE BAUSTEINE DES LEBENS Alles beginnt mit einem Gedanken. Jedes Schloss ist zunächst einmal ein Luftschloss, erst später schaffen Architekten und Bauunternehmer ein reales Fundament, für dieses geistige Bild. ENTZÜNDE DEINE FANTASIE

VISIONÄRE DACHTERRASSENWOHNUNG Kaiserstraße 52b . 6800 Feldkirch

5 Zimmer . 2 Bäder . Hochwertige Ausstattung . Einbaumöbel vom Tischler . Granitboden . Dampfdusche . Kamin im Wohnzimmer Whirlpool im Aussenbereich . Lift, direkt in die Wohnung . 2 Tiefgaragenplätze . WFL. 153,6 m² . Terrassenfläche 91 m² Balkonfläche 15,6 m² . Keller 17,5 m² . HWB 32 kWh /(m²*a) Klasse B . Obj.Nr. 2557

GEBEN SIE IHREM TRAUM EIN ZUHAUSE

5574 5 34 34 • r.goetze@remax-immowest.at • www.remax-immowest.at Ansprechpartner Reinhard Götze • +43 664 443 70 58 • +43Immowest

NIE GING ES UNS S0 GUT WIE HEUTE. DOCH ES IST NOCH MEHR DRIN.

WIE GESUND IST ÖSTERREICH? Gesellschaft. Achtzig Prozent der Österreicher beschreiben ihren Gesundheitszustand als

„gut“ oder „sehr gut“. Das ist das erfreuliche Ergebnis der großen „Österreichischen Gesundheitsbefragung“. Die Lebenserwartung ist wieder gestiegen. Und doch: Volksleiden wie Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems und des Rückens sind einfach nicht auszurotten. Woran liegt das? Und wie kann man das Erkrankungsrisiko verringern? Von Andrea Schröder

elch wertvolles Gut die Gesund heit ist, wird ei nem häufig erst dann bewusst, wenn sie sich rar macht. Liebeskummer schmerzt, ein Minus auf dem Konto sollte lieber früher als später ausgeglichen werden. Wenn man richtig krank ist, zählt aber nichts anderes, als möglichst rasch wieder ge sund zu werden. Doch was heißt schon „richtig krank“

20 WEEKEND MAGAZIN

oder „total gesund“? Diese Trennlinie zu ziehen ist nicht nur deshalb schwierig, weil Wohlbefinden subjektiv ist. Auch die Erkenntnisse der Medizin und die Schlüsse, die das Gesundheitswesen daraus zieht, verändern sich ständig. Beispiel Bluthochdruck, eines der großen Volksleiden in Ös terreich. Jeder vierte Österrei cher leidet an Bluthochdruck, genauer ca. 28 Prozent der männlichen und 26 Prozent

der weiblichen Einwohner. Bisher wurden Hochdruckpa tienten von ihren Ärzten me dikamentös auf einen systoli schen Blutdruckwert (das ist der erst genannte, z. B. 140/90) von 140 eingestellt. Doch erst im vergangenen November wurden Ergebnisse einer groß angelegten US-Stu die mit 9.500 Teilnehmern veröffentlicht. Die Studie war auf fünf Jahre angelegt, wurde aber bereits nach drei Jahren

abgebrochen. Denn schon zu diesem Zeitpunkt stand fest: Bei einem systolischen Wert von 120 sank das Todesrisiko um ein Viertel! Krank über Nacht. Auf einmal ist man also mit einem Wert von 130 nicht mehr „ganz gesund“. So erging es auch Menschen mit erhöhtem Cholesterinspiegel. Wer zu viel vom schlechten LDLCholesterin im Blut hat,

DIE HÄUFIGSTEN CHRONISCHEN ERKRANKUNGEN DER ÖSTERREICHER

2,3 Mio.

1,7 Mio. 1,5 Mio.

FOTO: COLOURBOX.DE.

1,3 Mio.

Chronische Rückenleiden

Allergien

Bluthochdruck

Quelle: Österreichische Gesundheitsbefragung 2014 (ATHIS)

Chronische Nacken schmerzen und Schmerzen an der Halswirbelsäule

Es liegt an uns. Neben erhöhtem Cholesterin und Bluthochdruck gehören Übergewicht, Rauchen, Be wegungsmangel und Stress zu den Risikofaktoren für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung, Österreichs Todesursache Nummer eins. Und das sind (paradoxerweise) wirklich

MEHR INFOS AUF weekend.at/lifestyle

22 WEEKEND MAGAZIN

Gesundheit, das höchste Gut. Für die meisten Fehlzeiten am Arbeitsplatz sorgen hierzulande Erkrankungen des Atmungssystems, Infektionen sowie Muskel- oder Knochenbeschwerden (Rücken!).

rreich die ist in Öste ie 5) Wie hoch serwartung“, also d it it? e e h h d d n n su „Ge i Gesu artung be Lebenserw ber 60 Jahre und pü ❏ a. knap st drei Jahre unter fa it m da chnitt -S U E hren und napp 70 Ja ❏ b. bei k n der EU-Spitze it a dam mit hre und da Ja 5 ❏ c. 5 t h lic ss lu ch EU-S nd möglich ntworten si rreicher Mehrere A d die Öste an n si n ri o W 6) en r (gemess Weltmeiste ngszahl)? ru e der Bevölk Arztbesuchen en ndeste sü e g ❏ a. bei d Spitalsaufenthalten s a d s ist en d i e b 1) Welche ten ? . b ❏ ibungen ra B m en Verschre zu d i tt e e b F c. ❏ löl ❏ a. Diste l 15jährisö ntsatz an ze ro P r se ❏ b. Koko l 7) Die Burschen nö eichischen hol: rr e st ❏ c. Olive ö n e g ich Alko eitsschäd t wöchentl h k d n in tr su e g nd rozent 2) Worin si tte enthalten? ❏ a. 17 P sfe rozent P 7 2 liche Tran . ❏ b e ss n ü ce N u . rozent a ❏ a und -s ❏ c. 37 P igsuppenfang ❏ b. Fert r Bauchum arine l sollte de chsenen ❏ c. Marg 8) Wie vie a nden, erw che eines gesu imal betragen (Bau nd möglich si s e h x lc a e m 3) W inen nd)? Mannes tome für e ers ungesu Frühsymp chlaganfall? ist besond tt fe S n 102 cm drohende delgefühl ❏ a. in 110 cm ❏ a. Schw störungen . b ❏ ch ra p S . 95 cm b ❏ ❏ c. en ❏ c. Hust nen, r erwachse it mittlere der einer m d n g U ? n ) u u 9 g ra e l Bew angeren F 4) Wie vie die WHO nicht schw cm empfiehlt ? t tä 8 si 7 n te e In ❏ a. s pro Woch 88 cm mindesten . b ❏ 98 cm ❏ a. 2,5 h uten ❏ c. in M 0 0 3 ❏ b. inuten ❏ c. 30 M chtig: a. und b. 4) Ri Richtig: a. : b. : b. und c. 3) : a. 9) Richtig : b. 2) Richtig : c. 8) Richtig : 1) Richtig : b. 7) Richtig Auflösung a. 6) Richtig 5) Richtig:

riskiert einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Ein „nor maler“ Cholesterinwert (LDL plus HDL) liegt heute bei ei nem Mann bei unter 200. Bei einer Frau gelten Werte von unter 180 als erwünscht. Vor 50 Jahren bestimmte man als Grenzwert noch die Summe aus 200 plus Alter. Dann wur den Statine entdeckt – Medi kamente, die das LDL-Choles terin senken – und siehe da: Der Grenzwert wurde erst bei 230 und schließlich noch tiefer angesetzt. Wissenschaft oder Geschäftemacherei? Me dikamente mit dem Lipid senker Atorvastatin setzen weltweit jährlich rund 12 Milliarden Dol lar* um …

IM GESPRÄCH OA Dr. Andreas Gfrerrer,

FOTOS: DIE MÜSLI-/MILCH-LADY HAT ALS CREDIT STOCKBYTE/THINKSTOCK, DER REST IST COLOURBOX.DE., MAURITIUS IMAGES/A.COLLECTIONRF/AMANAIMAGES, EVANGELISCHEN KRANKENHAUS WIEN

Unter jungen Österreichern ist ein Kampf um den traniertesten Körper entbrannt. Weniger wirkt auch schon!

gute Nachrichten. Denn bei den drei letzgenannten Fak toren kann jeder selbst anset zen. Zum Thema Rauchen ist alles gesagt. Jede Zigarette weniger erhöht den Sauer stoffgehalt im Körper. Schon zwei Wochen, nachdem man mit dem Rauchen aufgehört hat, hat sich die Lungenfunk tion um 30 Prozent verbes sert, nach einem Jahr ist das Risiko einer Herzerkrankung nur noch halb so hoch wie beim Raucher. 1,76 Millionen Österreicher rauchen täglich. Tun Sie’s nicht!

ist man ab einem BMI von sert die Gehirnfunktion, wirkt 30. In Österreich betrifft das als Antidepressivum, senkt rund 16 Prozent der Männer Cholesterin und Blutdruck, und 13 Prozent der Frauen. stärkt die Knochendichte und Laut Umfrage wollen zwei vermindert das Risiko für von drei Österreichern ab Krebs. Auch als Vorbeugung nehmen. Eine ganze Indust gegen das häufigste chronische rie hat sich dieser riesigen Leiden der Österreicher, Rü Zielgruppe angenommen. ckenschmerzen, ist Sport das Ratgeber, Eiweißshakes, Mit beste Rezept (s. Interview mit gliedschaften in Abnehm- dem Orthopäden Dr. Andreas Clubs, Light-Produkte, Fett Gfrerrer). Torte Dabei 1 - müssen sich Herz-/Kreislauferkrankungen blocker, Saftkuren: Die Reihe auch absolute Sportmuffel mit kostenpflichtigem Diät- nicht all zu viel antun: Täglich Schnickschnack ließe sich dreißig Minuten Bewegung beinah endlos fortsetzen. Da beugt bereits den meisten Zivi bei ist der einzige Weg ganz lisationskrankheiten vor. Ab klar vorgezeichnet: weniger solutes Minimalprogramm: Die Abnehm-Schlacht. Das essen, und das Richtige. Wie Zweimal 20 Minuten zügiges Laufen gesunde Gewicht und vor leicht es wirklich geht, lesen Gehen oder langsames Torte 2 Torte 1 die Kräftigung „Die ein pro Woche. Auf allem der Weg dahin ist Sie auf Seite 30:Herz-/Kreislauferkrankungen Krebserkrankungen der großen Muskulaturgrup wesentlich umstrittener. Die fachste Diät der Welt.“ pen (Bauch, Rücken, Arme, Weltgesundheitsorganisation verwendet zur Definition von Lass dich nicht hängen. Als Gesäß, Beine) nicht vergessen, Übergewicht den BMI (Kilo wahrer Heilsbringer entpuppte auch hier bitte nicht unter gramm durch Größe2, www. sich in den letzten Jahren die zweimal zwanzig Minuten bmi-rechner.net). Schon ab Bewegung. Wir sitzen einfach wöchentlich bleiben. Gegen einem BMI von 25 beginnt zu viel. Soviel, dass man bereits das toxische Sitzen hilft nur Torte 1 2Torte 3 laut WHO Übergewicht. Das vom „toxischen Sitzen“Torte spricht eins: Aufstehen. ■ Herz-/Kreislauferkrankungen Krebserkrankungen Andere Krankheiten entspricht bei einer 164 cm und die gesundheitsschädigen *2011; das Patent ist inzwischen ab großen Frau einem Gewicht de Wirkung mit dem Rauchen gelaufen, geschätzter Umsatz 2014: von 66 Kilogramm. Fettleibig vergleicht. Bewegung verbes „nur noch“ 4 Mrd. Dollar. HÄUFIGSTE TODESURSACHEN IN ÖSTERREICH 2014 Torte 1 Herz-KreislaufHerz-/Kreislauferkrankungen Erkrankungen

58 %

Torte 2 Krebserkrankungen Krebserkrankungen

47 %

42 %

Torte 1 TorteHerz-/Kreislauferkrankungen 1Herz-/Kreislauferkrankungen

33.137 Menschen Torte 2 Krebserkrankungen

Frauen

53 %

20.501 Menschen

Männer

Torte 3 Andere Krankheiten

Andere TorteKrankheiten 3Andere Krankheiten

51 %

49 %

30.357 Menschen Torte 4 Verletzungen/Vergiftungen

Torte 4 Verletzungen/ Verletzungen/Vergiftungen Vergiftungen

38 %

62 %

4.257 Menschen

Facharzt für Orthopädie am Evangelischen Krankenhaus, Wien

■■Waren wir Österreicher schon immer so „rückenmarod“? Seit Jahren steigt die Zahl der Patienten, rund 2,3 Millionen Österreicher sind es aktuell. Wirbelsäulenleiden sind der häufigste Grund für Krankenstände, Spitalsaufenthalte und Frühpensionierungen. Studien zu Folge belaufen sich die direkten und indirekten Kosten pro Jahr auf bis zu 5,9 Milliarden Euro in Österreich. ■■Was sind die häufigsten Rückenbeschwerden? Am häufigsten ist der sogenannte unspezifische Rückenschmerz. Hauptsächlich betroffen sind 35- bis 55-Jährige. ■■Kommen Bandscheiben vorfälle „aus heiterem Himmel“ oder gibt es Vorzeichen? Meistens gibt es einen schleichenden Beginn. Charakteristischerweise kommt es zu einer Schmerzausstrahlung ins Bein, dann unbedingt einen Orthopäden aufsuchen! Die bei einer Schmerz- und Physiotherapie erlernten Übungen, u. a. zur Kräftigung der Rupf muskulatur, müssen anschließend konsequent fortgeführt werden. ■■Kann man durch die dauernde Nutzung von Smartphones Rückenschmerzen bekommen? Ja, den sogenannten „Handy nacken“. Dabei kommt es durch die übermäßig lange Kopfvorneigung zu einer Überbeanspruchung der Halswirbelsäule, die zu Verspannungen und Kopfschmerzen und im schlimmsten Fall zu e inem frühzeitigen Verschleiß der Bandscheiben führt.

Quelle: Statistik Austria

Torte 2 TorteKrebserkrankungen 2Krebserkrankungen

WEEKEND MAGAZIN 23

epos-Geschäftsführer Emilio Bietti und sein Team konnten eine Steigerung von rund 18 Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnen.

Umsatzsteigerung für epos n

APPLE-VERRÜCKT Erfreulich. Die Apple-User im Land sind auf dem Vormarsch – das belegen die Umsatzzahlen 2015 von epos Computer mit seinen Filialen in Götzis, Bürs und Dornbirn. Linie das epos-Team, das mit Leidenschaft, Freude und Kompetenz tagtäglich im Ein satz ist“, so der 49-Jährige. „Wir feiern 2016 unser 20-jäh riges Bestehen – darauf sind wir natürlich sehr stolz. Wir verkaufen eine Philosophie, eine Leidenschaft, einen Lifestyle. Das geht für mich und unser ‚Apple-verrücktes‘ Team weit über das normale Geschäft hinaus“, so Bietti. Investitionen. Zurück zu den Zahlen: epos Computer ver

zeichnet für das Geschäftsjahr 2015 eine Umsatzsteigerung von 18 % gegenüber dem Vor jahr. Gewachsen sind aller dings nicht nur die Verkäufe, sondern auch die Investitio nen. Die Filiale in Götzis wurde um- und ausgebaut, die Service- und Technikabtei lung erweitert und renoviert.

klare Vorstellung: „Wir wer den unsere Teams an den Standorten ausbauen, und auch der E-Commerce-Aus bau geht weiter. Der epos On line-Shop hat sich gut etabliert – hier gibt es allerdings noch großes Potenzial.“ n

Einsichten & Aussichten. Wohin die Reise von epos Computer in den folgenden Jahren geht, davon hat der zweifache Familienvater eine

epos Computer Götzis, Dornbirn, Bürs office@eposcomputer.at www.eposcomputer.at

KONTAKT

FOTOS: EPOS

s war ein erfreuliches Jahr für epos Compu ter, Vorarlbergs Apple Premium Reseller. Das betrifft nicht nur die wirtschaftlichen „harten“ Zahlen, sondern – und das ist für Emilio Bietti genauso ausschlaggebend – auch die „weichen“ Faktoren, die sein Unternehmen so erfolgreich machen. „Unsere oberste Prämisse ist, dass un sere Kunden zufrieden sind. Dieser Fokus ist der Kern all unserer Bestrebungen. Und mit ‚uns‘ meine ich in erster

➜

Flexibel. Die Eiche wurde zum Baum des Jahres gewählt, weil sie sich dem Klimawandel so gut anpasst. *Kuratorium Wald

➜ Fantasievoll. 82 % der untreuen Männer geben zu: Nannys spielen die Hauptrolle in erotischen Träumen. *Quelle: Victoria Milan ➜

Fies. In vielen Ländern startet die 4. Staffel „House of Cards“ am 4. März auf Netflix, in Österreich müssen wir länger warten.

NEWS

amKumma-Ziehung Für den „Festabend der Gewinner“ am 2. Feb. im KOMVeranstaltungszentrum, Altach war Koblach-BM Fritz Maierhofer Glücksengel und zog 85 Gewinner! www.amKumma.at

Alles Käse! Erfolg auf ganzer Linie: Bei der heimischen Käsekaiser-Gala sowie auch bei den World Cheese Awards in Birmingham wurde der Heumilchkäse mit Preisen ausgezeichnet. www.heumilch.at

MiniView. Ab sofort können Google-Maps-Nutzer das Miniatur WunFOTO: ARGE HEUMILCH

derland aus Hamburg auch in Street View erkunden. Dafür wurden sogar extra winzige Kameras auf einen Modell-Bus und -Zug montiert, die auf den Miniaturstraßen und über die Eisenbahngleise fahren können.

FOTOS: SOLENT NEWS/SPLASH NEWS, HERSTELLER, WIRTSCHAFT AM KUMMA

echtemännertrends Blaue Betörung

Sexy Sixpack

Hipper Hingucker

Für Männer, die die Welt erobern wollen, gibt es ab jetzt den neuen Duft „Extreme Blue“ von Michael Kors. Entwickelt worden ist er für einen vielbeschäftigten und urbanen Lebensstil. Erkennen Sie sich wieder? Erhältlich ist das dufte Tröpfchen exklusiv bei Douglas und in allen Michael Kors Boutiquen. www.douglas.de

In der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2016 von Colmar Originals kommen die strammen Muskeln besonders gut zur Geltung: Wende jacken mit 3D-Effekt und leichte Jacken aus glänzendem Stoff betonen Ihr Sixpack – egal, ob vorhanden oder nicht. Jacke um EUR 355,–.

Leichte Materialien und frischer Look: Die vier neuen Modelle der Seamaster Ploprof Titan-SednaGold von OMEGA zeigen Ihnen, wann die richtige Zeit für ein Abenteuer gekommen ist. Das elegante TauchuhrModell ist bis zu einer Tiefe von 1.200 Metern wasserdicht. Erhältlich ab ca. EUR 15.000,–. www.omegawatches.com

WEEKEND MAGAZIN 25

Das österreichische Gesetz schreibt vor, wer erbt und wer nicht – sofern es kein Testament gibt.

Mein letzter Wille n

WER ERBT WAS? Nachlass. Man redet nicht gerne darüber. Trotzdem fragen wir uns: Wer bekommt mein Geld, wenn ich nicht mehr da bin? Von Tamara Hörmann

ir tun gerne so, als wären wir unverwundbar. Unbesiegbar. Unsterblich. Aber: Wir haben nur eine gewisse Lebenserwartung. Und sollten uns deshalb auch über die weniger schö nen Dinge Gedanken ma chen, z. B.: Wie vererbe ich

so, dass meine Liebsten das bekommen, was sie sollen? Harald Stockinger, öffentli cher Notar in Wien, beant wortet in puncto Erbrecht die wichtigsten Fragen. Wer erbt was? Wollen Sie Ihrem Lebensgefährten oder Ihrer Lebensgefährtin etwas

hinterlassen, sollten Sie un bedingt ein Testament ver fassen. Rechtlich gesehen hat diese/r nämlich keinen An spruch auf nur einen Cent. Besteht kein Testament, wird das Vermögen je nach Le benssituation in erster Linie auf Kinder, Ehepartner und Eltern aufgeteilt. Besteht ein

Testament, müssen diese trotzdem den Pflichtteil be kommen (siehe Infokasten). Hat man gar keine Ver wandtschaft, erbt der Staat. Was geschieht mit Gegenständen? Ist kein Testament vorhanden, müssen sich die Erben untereinander einigen,

Erste Premium-Brille kaufen, die zweite Premium-Brille inklusive Premiumgläsern im

SALE -50 %

*Beim Kauf einer Premium-Brille erhalten Sie einen Nachlass von -50 % auf eine weitere Premium-Brille in gleicher Glasstärke. Nur gültig bei Fern- oder Lesebrillen – zweite Brille in Kunststoff 1,6 – weiß – SHC. Nicht in jeder Glasstärke und jedem Glasdurchmesser möglich. Nähere Infos im Geschäft. Gültig in allen Hartlauer Geschäften bis 13.02.2016.

Nur bis zum 13.02.2016

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 161x in Österreich!

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Warum unsere Zitrusfrüchte die Besten in Bio sind? (Vom Lektor kontrolliert)

wer welche Erbstücke erhält. Die Gespräche dazu finden normalerweise beim Notar statt. Gibt es keine Einigung, wird der Besitz geschätzt und verkauft, der Nettobetrag an die Erben ausbezahlt.

FOTOS: APA/DPA-TMN

Wie schreibt man ein Testament? Die einfachste Form, ein Testament zu verfassen, ist handschriftlich. Gültig ist es aber nur mit Unterschrift. Die Angabe eines Datums ist zu empfehlen: Sind mehrere Tes tamente auffindbar, zählt jenes mit aktuellstem Datum. Ver fassen Sie Ihr Testament am Computer, müssen drei Zeu gen anwesend sein und unter schreiben, die nicht mit den Erben verwandt sein dürfen. Die mündliche Form des Tes taments gilt nur in Notsituati onen. „Auch wenn es banal klingt: Es muss klar ersichtlich sein, wer der Erbe ist“, erklärt Stockinger. Formulieren Sie

deshalb ganz klar: „Ich setze zum Erben ... ein.“ Will man Gegenstände hinterlassen, handelt es sich um ein Ver mächtnis: „Ich vermache ...“ Dabei ist von Möbeln bis hin zu Zahnbürsten alles Mögli che vererbbar. „Immer wichti ger wird auch der Online-Be reich, wie beispielsweise Foto alben oder Websites“, so Sto ckinger. Wer nichts vergessen will, kann sich einen Termin beim Notar ausmachen.

teil der Eltern abgeschafft, zum anderen bekommen Le bensgefährten einen Erban spruch, bevor das Vermögen an den Staat geht. Dafür muss allerdings ein dreijäh riger gemeinsamer Wohnsitz nachgewiesen werden. Neue rungen gibt es auch zum Schutz von Unternehmen: Je nach finanzieller Lage müssen hohe Pflichtteile ab nächstem Jahr nicht mehr sofort ausbezahlt werden.

Wie lange ist ein Testament gültig? Ein Testament gilt im Prinzip unbegrenzt. Erst, wenn ein neues geschrieben wird, hebt dies das alte auf. Stockinger weiß: „Nach einer Scheidung wird das oft ver gessen und der geschiedene Gatte erbt noch.“

Darf ich Verwandte vom Erbe ausschließen? Jene Verwand te, die Anspruch auf einen Pflichtanteil haben, kann man schwer davon ausschließen. Nur in wenigen Fällen, bei spielsweise bei strafbaren Handlungen gegen den Erb lasser oder dessen Angehöri ge, oder auch bei groben Ver letzungen der Pflichten aus dem Eltern-Kind-Verhältnis ist dies möglich. n

Welche Änderungen kommen ab 2017? Im nächsten Jahr wird zum einen der Pflicht

Lebenssituation

kein Testament

Pflichtanteil trotz Testament Pflichtanteil ab 2017

Verheiratet, Kinder

1/3* Ehepartner, 2/3 Kinder

1/6 Ehepartner, 1/3 Kinder

Ledig, Kinder

Kinder erben alles

1/2 Kinder

Verheiratet, keine Kinder

1/3 Eltern, 2/3 Ehepartner

1/9 Eltern, 1/3 Ehepartner

Eltern kein Pflichtteil, Ehepartner entweder 1/2 oder 1/3**

Ledig, keine Kinder

Eltern erben alles

1/2 Eltern

kein Pflichtanteil mehr

*Anteil am Gesamtvermögen des Erblassers **Obwohl den Eltern kein Pflichtteil mehr zusteht, ist der Pflichtbetrag des Ehepartners höher, wenn die Eltern bereits verstorben sind.

( Von Global 2000 kontrolliert)

( Vom Schweinderl kontrolliert)

Weil neben den frischen Früchten auch Blätter, Bewässerungs- und Sortieranlagen sowie Verpackungskisten kontrolliert werden. So stellen wir sicher, dass die Früchte samt Schalen vom Feld bis zum Regal frei von Pestiziden und 100 % bio sind. Das sind strengere Kontrollen, als es das Gesetz vorschreibt – und die gibt es übrigens bei allen Produkten von Ja! Natürlich. www.janatuerlich.at

WEEKEND MAGAZIN 27

Rezept n

GAUMENFREUDE Urlaubs-Schmaus. Ein Rezept gegen den Winter-Blues: Wer sich in der Kälte nach Sonne und Meer sehnt, holt sich das mediterrane Feeling einfach auf den Teller. Von Mike Süsser

Gebratene Fischfilets mit Kapern-Zitronen

www.vierdiamanten.com THUNFISCH MEDITERRAN

THUNFISCH ASIATISCH

THUNFISCH MEXIKANISCH

www.vierdiamanten.com www.vierdiamanten.com

28 WEEKEND MAGAZIN

Zutaten: Gebratene Fischfilets: • 4 Filets von Schnapper, Lachs oder Lachsforelle à 180 g, mit Haut •P flanzenöl zum Bestreichen • 1 Knoblauchzehe, in der Schale leicht gequetscht • j e 1 Thymian- und Rosmarinzweig • 1 TL kalte Butter •M eersalz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Kapern-Zitronenscheiben: • 2 Zitronen • 1½ EL feiner Zucker • 20 g Koriander oder glatte Petersilie, grob gehackt • 2 EL Kapern, abgetropft, grob gehackt • ½ Chilischote, entkernt, fein gehackt

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 20 Minuten Portionen: 2

FOTOS: FRANK WEYMANN, HOTEL MALLAUN-ZWEIRAUM.EU

Vier Vier Diamanten Diamanten Salatsnacks Salatsnacks schmecken immer schmecken immer und und überall! überall!

Dieses Rezept stammt aus dem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“, erschienen im AT Verlag, EUR 25,60.

MIKE SÜSSER

Für die Kapern-Zitronenscheiben:

ie Zitronen samt der bitteren weißen Schicht schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. Die Zitronenfi lets mit Z ucker, Koriander,

Kapern und dem gehackten Chili gut vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschme cken und bei seitestellen. X.DE

LOURBO

FOTO: CO

Für die gebratenen Fischfilets:

ie Hautseite der vier Minuten anbraten, bis Fischfilets mit etwas die Haut schön knusprig Pflanzenöl bestreichen. ist. Den Fisch anschlie Eine beschichtete Pfanne ßend wenden, den Knob lauch und die Kräu bei hoher Tempe ratur erhitzen, terzweige dazu geben und das den Fisch mit TIPP: Dazu passt Filet auf der der Hautseite nach unten in ein lauwarmer Gurken- anderen Seite Kartoffel-Salat! noch gut eine die Pfanne le gen und zirka Minute lang an

braten. Die Butter hinzu fügen und die Temperatur herunterschalten. Den Fisch einige Male mit der zerlassenen Butter über gießen, bis er gar ist. Ab schließend salzen und pfeffern. Die Fischfilets auf Teller geben, mit den Kapern-Zitronenscheiben belegen und servieren.

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

Mehr Rezepte? Weitere 20.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at

Nachhaltigkeitsinitiative „Projekt 2020“

FOTOS: HOFER

Als erster Lebensmittelhändler Österreichs, arbeitet das Unternehmen Hofer seit Jänner 2016 komplett CO2-neutral.

CO2-NEUTRALITÄT BEI HOFER G

rünstrom aus Österreich für alle Filialen, Logistikzentren und Büro-

gebäude seit 2013, Photovoltaikanlagen auf den eigenen Dächern und eine Modernisierungswelle der Märkte sind nur einige Maßnahmen, die Hofer zur Reduzierung der eigenen Treibhausgase setzt. Durch die Unterstützung von Klimaschutzprojekten werden seit 1. Jänner 2016 zusätzlich die verbleibenden CO2-Emissionen kompensiert, wodurch Hofer vollständig CO2-neutral arbeitet. Diese derzeit acht Projekte in Österreich und im Ausland ersparen der Umwelt genau so viele Treibhausgase, wie Hofer durch die eigenen Betriebsprozesse freisetzt. Durch den Ankauf von Humuszertifikaten unterstützt Hofer z. B. das Humusaufbauprojekt der

koregion Ö Kaindorf. Dabei erhalten Landwirte aus ganz Österreich für jede Tonne nachweislich gebundenes CO2 im Boden ein Erfolgshonorar. Die konsequente Klimaschutzpolitik – zu finden unter www.projekt2020.at – trägt bereits weitere Früchte in Form von mehreren Auszeichnungen – z. B. wurde Hofer für sein Energiemanagementsystem vom TÜV AUSTRIA nach der Norm DIN EN ISO 50001 zertifiziert.

WEEKEND MAGAZIN 29

Die einfachste Diät der Welt n

ABGESPECKT Kampf den Kilos. Low Carb, alternierendes Fasten, Steinzeit-Diät: Abnehmen ist mit aktuellen Ernährungstrends ganz schön kompliziert. Dabei kann es doch so einfach sein: Diese fünf Regeln bringen den erhofften Erfolg. Von Tamara Hörmann MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

WASSER TRINKEN Trinken Sie mindestens (!) zwei Liter Wasser oder ungesüßten Tee am Tag. Durst vermittelt dem Gehirn nämlich: Wir haben eine Krisenzeit und nicht genügend Nahrung, also leg Vorräte an! In Folge fährt der Körper den Stoffwechsel herunter und lagert Fett ein, um die „Krise“ zu überstehen. Reines Wasser liefert wichtige Nährstoffe wie Mineralien oder Vitamine und befördert Abfallstoffe wieder hinaus. Zuckerhaltige Getränke stehen auf der roten Liste und sind ein absolutes No-Go.

Reparatur & Restaurierung aus Meisterhand

SEIT 1993 DER FACHBETRIEB IN DER REGION: TEPPICHWÄSCHEREI ARABGAREY Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

Aktion Teppichwäsche Ab Euro

8,90 pro m2

Die ersten 10 Anrufer erhalten 20% Extra Rabatt bei einer Teppichwäsche oder Reparatur.

Gutschein

100,–

bis

50% Rabatt

Euro

Bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von Euro 400.–

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

vorher

nachher

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

Essen Sie scharf! Gewürze wie Chili, Pfefferoni, Jalapeños oder Cayennepfeffer heizen dem Körper ein. Um den Organismus wieder herunterzukühlen, wird Energie verbraucht – unter Umständen mehrere 100 Kilokalorien pro Tag. Ingwer und Zimt bringen Bewegung in die Verdauung, das süße Zimtaroma reduziert den Heißhunger auf Schokolade & Co. Trinken Sie außerdem eine Tasse schwarzen Kaffee. Koffein fördert den Abbau von Fett und steigert die Leistungsfähigkeit beim Sport. Grüner Tee bringt den Stoffwechsel ebenfalls in Schwung. Einzige Bedingung: ohne Zucker trinken! FOTOS: COLOURBOX.DE

FRÜHSTÜCKEN Das Frühstück hat Auswirkungen auf Ihr Hungergefühl über den ganzen Tag. Starten Sie deshalb bereits in der Früh mit einem Vollwert-Müsli oder einer Vollkornbrotmahlzeit, damit Ihr Stoffwechsel in Schwung kommt. Dazu eine Portion Milch oder Joghurt. So versorgen Sie sich mit Eiweiß und komplexen Kohlenhydraten. Geheimtipp: Chia-Samen ins Müsli rühren. Sie erzeugen ein besonders lang anhaltendes Sättigungsgefühl.

FOTO: COLOURBOX.DE

STOFFWECHSEL ANKURBELN

GESUNDHEIT LEBEN

ERLEBEN, SEHEN

DAS SIEBEN – Im neuen Vier-Sterne-Superior Gesundheitsresort in Tirol genießen Sie die Ruhe, den Komfort großzügiger Zimmer und Suiten, die vorzügliche Küche, das Alpenpanorama sowie beste Erholung im Spa-Bereich. Nehmen Sie kostenlos an unserem umfangreichen Vital- und Aktivprogramm teil und lernen Sie unser einzigartiges Gesundheitskonzept SiebenMed® kennen.

UND SPÜREN €

89,–

im Doppelzimmer inkl. Halbpension buchbar ab 2 Nächte; gültig bis 28.02.2016; begrenztes Zimmerkontingent

Preise pro Person, inkl. MwSt. zzgl. Ortstaxe.

DO-SO (3 NÄCHTE) im Doppelzimmer inkl. Genusspension

€ 342,–

Einzelzimmer Classic oder Modern Suite Suite Sieben

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | kontakt@das-sieben.com

€ 385,– € 470,– € 498,–

www.das-sieben.com

BODY&HEALTH GUIDE Gut für das Immunsystem Vitamin D leistet einen wertvollen Beitrag für eine gesunde Abwehrkraft. D3 Solarvit PRO IMMUN enthält 1000 I.E. Vitamin D und ist gut für das Immunsystem. Die kleinen Tabletten sind leicht zu schlucken, frei von Laktose, Hefe, Gluten, Gelatine und Konservierungsmittel. In Apotheken erhältlich. www.D3Solarvit.at

ANZEIGEN

WICK DayMed Duo Wieder einen grippalen Infekt erwischt? Die neue Kombilösung enthält 2 bewährte Wirkstoffe. Dabei lindert Ibuprofen Schmerzen, senkt Fieber und hemmt die Entzündung. Pseudo ephedrin befreit verstopfte Nase und Nebenhöhlen. Ab 15 Jahren geeignet! Laktosefrei! Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

www.pagro.at

% TAGE RABAT T

2016

gültig bis 10.02.

CLEAN EATING

Verzicht gehört zu jeder sinnvollen Diät dazu. Deshalb sind Fertiggerichte, Fast Food und Zuckerbomben absolut tabu. Die Faustregel des „Clean Eating“ besagt außerdem: Verzichten Sie auf Nahrungsprodukte mit mehr als fünf Zutaten. Optimaler Mix für jeden Tag: 55 % komplexe Kohlenhydrate (Vollkorn, Naturreis, Gemüse, Salate, Obst), 25 % fettarmes Eiweiß (Geflügel, Magertopfen, Tofu, Milch, Linsen) und 20 % gesunde Fette (Fisch, Nüsse, Öle).

Kalender*

* Auf alle lagernden Artikel. Solange der Vorrat reicht. In haushaltsüblichen Mengen. Symbolfoto

–50%

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

32 WEEKEND MAGAZIN

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

FOTO: FUSE/THINKSTOCK

TREPPEN STEIGEN Vergessen Sie nicht die Formel des Abnehmens: Mehr Kalorien pro Tag verbrennen als aufnehmen. Je mehr Sie sich also im Alltag bewegen, desto besser klappt es mit dem Gewichtsverlust. Regel Nummer fünf lautet deshalb: Treppen steigen! 400 Stufen sind so gut wie eine Joggingeinheit von 15 Minuten. Schaffen Sie sich zusätzlich eine Schrittzähler-App an. Noch keine 10.000 Schritte pro Tag geschafft? Dann noch schnell einen Spaziergang vor dem Schlafengehen einplanen!

Pneumokokken n

BAKTERIEN-ALARM

Gefahr. Jedes Jahr sterben zirka zwei Millionen Menschen weltweit an einer

ie werden per Tröpf chen, wie eine gewöhn liche Grippe, übertra gen. Aber warum sind Pneu mokokken so gefährlich? Fakten. Pneumokokken sind Bakterien, die schwere Er krankungen hervorrufen können. Die Krankheit äu ßert sich oft in Lungen- und Mittelohrentzündungen. So gar eine Blutvergiftung oder Hirnhautentzündung ist im schlimmsten Fall möglich.

Hauptbetroffen sind Säuglin ge und Kleinkinder, aber auch bei älteren Menschen ab 50 Jahren steigt das Risiko für eine Pneumokokken-Er krankung. Menschen über 50 sollten sich generell gegen Pneumokokken impfen las sen. Bei Säuglingen ist die Impfung Teil des GratisImpfprogramms. Immunisieren. Mit einer Pneumokokken- impfung ist man gegen die unangeneh

men Folgen gefeit. Experten empfehlen einen frühen Be ginn der Impfserie – be reits ab dem dritten Lebensmonat (siehe Gratis-Kinderimpf programm). Bei Seni oren ist die Durchimp fungsrate zu niedrig. Dabei erhöht das schwächelnde Im munsystem die Wahrscheinlichkeit, an Pneumokokken zu erkranken. n

Ein kurzer Stich – und man ist gewappnet.

LUFT für die schönste Sache der Welt.

GeloMyrtol® 300 mg-Kapseln • Löst den Schleim • Bekämpft die Entzündung • Wirkt bei Schnupfen und Husten

Befreit die Atemwege spürbar. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Myrtol.

GCB.GEL-MYR 151003

FOTOS: ROYALTYSTOCKPHOTO/ISTOCK/THINKSTOCK,OKSUN 70/ISTOCK/THINKSTOCK

Pneumokokken-Infektion. Ein kurzer Fakten-Check. Von M. Beier

Kurzentrum Umhausen im Ötztal.

Morgens, mittags sowie am Abend verwöhnen wir Sie mit einer aus gewogenen und gesunden Küche.

Lebensqualität n

GESÜNDER LEBEN Sich Gutes gönnen. Entspannen und erholen Sie sich inmitten der zauberhaften Tiroler Bergwelt in den Kurzentren Umhausen im Ötztal und Bad Häring.

ntscheiden Sie sich für einen Gesund heitsurlaub in den Kurzentren. Nutzen Sie zum Beispiel die Gesundheits woche, um Ihr Wohlbefin den zu steigern und neue

Energie zu tanken. Spüren Sie die Heilkraft natürlicher Heilvorkommen, wie etwa die der Radon- oder Schwe felheilquelle, genießen Sie die wohltuende Therapie vielfalt und vieles mehr.

„Unsere Gesundheitsexper ten gehen gezielt auf die Be dürfnisse unserer Gäste ein“, erklärt Michael Rupp, Di rektor im Kurzentrum Um hausen im Ötztal. Unsere Ärzte und Therapeuten

Spüren Sie die Wirksamkeit unserer Therapien mit natürlichen Heilvorkommen.

NATÜRLICHE HEILVORKOMMEN

34 WEEKEND MAGAZIN

Schwefelheilwasser Das Baden im Schwefelheilwasser heilt und lindert. Es wirkt sich positiv auf das vegetative Nervensystem aus und beeinflusst den Herzschlag, die Atmung, die Verdauung sowie den Stoffwechsel. Besonders gut eignen sich Therapien mit Schwefelheilwasser bei Beschwerden des Bewegungsapparats wie z. B. bei Bandscheibenleiden, Arthrose sowie bei stoffwechselbedingten Störungen wie Gicht und Osteoporose. Heilend wirkt es auch bei neurologischen Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Die Schwefelheilquelle in Bad Häring gilt als die Heilkräftigste im gesamten Alpenraum.

FOTOS: KURZENTRUM

Radonheilwasser Radonheilwasser regt den Stoffwechsel an, lindert Schmerzen und heilt. Durch das Baden im Radonheilwasser oder das Einatmen radonhaltiger Luft gelangt das Edelgas Radon in den menschlichen Organismus. Das Kurzentrum Umhausen im Ötztal empfiehlt Radontherapien bei Durchblutungs- und Funktionsstörungen des Nervensystems. Sie reduzieren die Beschwerden bei rheumatischen bzw. Atemwegs-Erkrankungen und verbessern das Hautbild. Zusätzlich steigern Radonbehandlungen die körperliche Leistungsfähigkeit und stärken das Immunsystem.

Kurzentrum Bad Häring.

FOTOS: KURZENTRUM

greifen auf traditionelles Wissen sowie ihren Erfah rungsschatz zurück. Wir bieten auch moderne The rapiemethoden an, wie bei spielsweise die Kältekam mertherapie. Anwendungen in der Kältekammer eignen sich hervorragend, um ver schiedene Beschwerden des Bewegungsapparats zu lin dern, das Gewicht zu redu zieren oder das Hautbild zu verbessern. Sanft regenerieren. Wer seine Ess-Gewohnheiten umstellen möchte, braucht fachkundige Betreuung. Das Kurzentrum Bad Häring hat sich auf eine milde Form der F. X. Mayr-Kur spezialisiert. Sie ist eine effektive Metho de, um den Darm zu entlas ten und zu regenerieren. Die Gäste werden während der F. X. Mayr-Kur von Dr. Isa bella Schön unterstützt. Seit vielen Jahren begleitet sie die Gäste erfolgreich durch die Zeit des Entschlackens und führt wohltuende Bauchbe handlungen durch. „Sie sind ein wesentlicher Bestandteil unserer F. X. Mayr-Kur und unterstützen wichtige Vor gänge der Verdauung. Unter

anderem stärken Bauchbe handlungen die Darmakti vität, fördern die Durchblu tung und die Bauchlymphe“, erklärt Dr. Isabella Schön. Die Seele baumeln lassen. Wärme wirkt sich besonders positiv auf das Wohlbefinden aus. Verschiedene Wärme quellen stehen unseren Gäs ten zur Verfügung. Sie kön nen unter anderem zwischen Saunen, Dampfbädern oder Infrarotkabinen wählen. Zu sätzlich genießen die Gäste das umfangreiche Angebot in unseren großzügigen Badelandschaften mit den ganzjährig beheizten Außen schwimmbecken. Unsere Wohlfühlformel. Wir kombinieren in unse ren Kurzentren verschiedene Ernährungsformen mit ak tivierenden und entspan nenden Therapien. Durch das abwechslungsreiche Be wegungs- und Wellness angebot in den Kurzentren kann jeder seinen Gesund heitsurlaub nach Belieben ergänzen. Buchen Sie jetzt Ihren Gesundheitsurlaub in unseren Kurzentren. www.kurzentrum.com n

Loslassen

Entspannen Sie sich während unserer Gesundheitswoche inmitten der Tiroler Bergwelt. Genießen Sie unsere Therapievielfalt u. a. mit Massagen, Physiotherapie und spüren Sie die natürliche Heilkraft des Radonbzw. Schwefelheilwassers. Oder Sie entscheiden sich für sanftes Regenerieren nach F. X. Mayr und erleben bei uns die wohltuende Wirkung des Entschlackens.

GESUNDHEITSWOCHE

b n im DZ a pro Perso

7 Übernachtungen inkl. Vollpension ,– € 631 78,14 wohltuende Therapien 6 € EZ im 2 Arztgespräche 1 Blutuntersuchung Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

SANFT REGENERIEREN NACH F.X.-MAYR exklusiv im Kurzentrum Bad Häring

7 Übernachtungen inkl. VP auf Basis der F.X.-Mayr-Diät 1 Blutuntersuchung Arztgespräch 15 wohltuende Therapien 3 Bauchbehandlungen kosmetische Körperbehandlung 5 x Morgenturnen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. n im DZ pro Perso

,– € 881 928,im EZ €

Die Kurzentren

Bad Häring . 05332 90500 Umhausen im Ötztal . 05255 50160

WWW.KURZENTRUM.COM

Vitalakademie

START IN GESUNDHEITSBERUFE Diplomlehrgänge, Upgrades und Fachkurse für gesundheitsbezogene Berufe.

Information Diplomlehrgänge & Upgrades: n Fitness & Sport n Massage n Ernährung n Energetik n Mentales n Pädagogik & Soziales Akademische Ausbildung / Fernstudium: n Gesundheitsmanagement, MBA Kontakt: 0732 / 607086 www.vitalakademie.at

36 WEEKEND MAGAZIN

ness- und Sport, Energetik, Mentales, Soziales oder Ernährung. Qualifikation ist entscheidend. Gleichzeitig steigen auch die Anforderungen an Qualifikation und Ausbildung der Gesundheitsdienstleister, denn mit dem Körper oder der Psyche anderer Menschen zu arbeiten, setzt ein hohes Maß an Verantwortung voraus. Wie aber kann man aus den vielen Möglichkeiten die passende Aus- und Weiterbildung finden? Sonja Kain berger, Geschäftsführerin Vitalaka demie: „Um sich langfristig am Markt zu behaupten, ist in vielen Gesundheitsberufen eine umfassende Basisqualifikation entscheidend. Darauf aufbauend gilt es, mit Upgrades, Kurzausbildungen und Spezialisierungen die richtige Kombination zu finden, die genau zur jeweiligen Person passt und sie erfolgreich macht. Daher bieten wir Basislehrgänge mit hoher Stundenanzahl und Praxis an. Diese Aus- und Weiterbildungen zu fairem und transparentem Preis geben Sicherheit für einen guten Start in den Job.“

6 x 6 Körperlich, geistig & sozial vital. Die Vitalakademie ist der Spezialist für Erwachsenenbildung im Gesundheits- und Sportbereich: In sechs Vitalfeldern, an sechs Standorten in Österreich findet man Aus- & Weiterbildung auf höchstem Niveau, in kleinen Gruppen mit großem Praxisbezug und in familiärer Atmosphäre. Der beste Einstieg? • neuen Katalog anfordern • Info-Veranstaltungen • Persönliches Gespräch / Bildungsberatung nutzen • Schnuppern in einem Vitalakademie-Lehrgang ... alles unverbindlich und kostenlos. Interessiert? Mehr Informationen unter www.vitalakademie.at

FOTOS: BEIGESTELLT

esundheitsdienstleistungen sind ein stark expandierender Zukunftsmarkt: Das Gesundheitsbewusstsein steigt, Menschen werden immer älter und wollen möglichst lange fit bleiben. Junge und Ältere nehmen daher verstärkt mehr Geld und professionelle Hilfe dafür in Anspruch. Und das in vielen Bereichen wie Massage, Fit

Gleich einen Termin vereinbaren: Akademieleiterin Sonja Kainberger berät in Linz, unterstützt durch die BildungsberaterInnen an den Akademiestandorten Wien, Salzburg, Graz, Innsbruck und Dornbirn.

FOTOS: © ROMOLO TAVANI/ISTOCK/THINKSTOCK, © GMAST3R/ISTOCK/THINKSTOCK, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

SONDERTEIL

BEWERBER AUF DEM PRÜFSTAND

Unter der Lupe. Mit

AUF DEM PRÜFSTAND

einem simplen Vorstellungsgespräch ist es heutzutage oft nicht mehr getan – wenn ein Unternehmen eine Position langfristig besetzen will, werden die Jobanwärter intensiv getestet. Von Sarah Merl

rum prüfe, wer sich (ewig) bindet– könn te wohl der Slogan vieler Betriebe sein, die sich auf der Suche nach den B esten durch eine Herde an Bewer bern kämpfen. Assessment Center, diverse Aufgaben die gelöst und präsentiert werden müssen, Psycho-Tests und Rollenspiele sollen dafür sor gen, die Job-Aspiranten aus der Reserve zu locken.

Im Test. Während beim klassi schen Vorstellungsgespräch nur der nervöse Kandidat dem Personalchef gegenüber sitzt, werden die Bewerber beim Assessment Center (AC) in ei ner Gruppe bewertet. Neben fachlicher Kompetenz sollen diese bei bestimmten Aufga ben zeigen, wie sie sich in be rufsrelevanten Situationen verhalten. Beliebte Übungen: In kurzer Zeit Präsentationen

erarbeiten und vortragen, Konfliktgespräche führen, oder unter Stress Konzepte er stellen. Auch psychologische Testverfahren, wie Persönlich keitstests, kommen zum Ein satz. „Bei diesen ‚Tests‘ kann man nicht ‚durchfallen‘, denn jeder Typ hat seine Stärken und Schwächen. Die Frage ist nur: Welcher Bewerber ent spricht am besten den Anfor derungen? Das wird mithilfe

solcher Verfahren aufgezeigt“, erklärt Persönlichkeits-Trainer Gabriel Schandl. Körpersprache. Nicht zu un terschätzen ist in dem Zusam menhang die Körpersprache, die wesentlich zur Grundstim mung im Vorstellungsgesprä che beiträgt. Wer verkrampft, mit zugekniffenem Mund und verschränkten Armen vor dem Personaler sitzt, wird

X.D

RBO

LOU

nicht unbedingt einen sympa thischen Eindruck hinterlas sen. Gestik und Mimik sollten mit dem Gesagten überein stimmen – ansonsten ist es mit Glaubwürdigkeit und Authen tizität nicht weit hergeholt. Dazu der Profi: „Wenn die in nere Einstellung eine positive ist, dann spiegelt das der Kör per ganz automatisch.“ Schrittweise. Bei der Begrü ßung sollte es ein kurzer, fester Händedruck sein. Immer die ganze Hand nehmen, und die Intimdistanz von 50 cm nicht unterschreiten, da das meist als unangenehm wahrgenom men wird. Während des Ge sprächs Augenkontakt halten. Ohne Starren versteht sich, den Blick alle zehn Sekunden leicht abschweifen lassen. Optimalfall. Körperhaltungstechnisch heißt`s: Entspannt und aufrecht sitzen, den Ober körper nicht zu weit nach vor

ne lehnen, und nicht auf der Stuhlkante kauern – das signa lisiert Unsicherheit. Weiters: Die Hände ruhig halten, Ges tik nur zum Unterstreichen der Aussagen nutzen. Nicht förderlich sind vor der Brust verschränkte Arme: Dabei stößt man wohl auch beim Gegenüber auf Abwehr. Nicht zu schnell und deutlich spre chen, ruhig Atmen, das beein flusst die Stimme positiv. Und: Ein (echtes) Lächeln wirkt im mer sympathisch. Dresscode. Man muss nicht zu jedem Termin im Dreiteiler mit Krawatte, oder im Rock und in Stöckelschuhen er scheinen. Heutzutage spricht man von „Business Casual“, wie Schandl sagt: „Es darf durchaus locker-elegant sein, aber unbedingt gepflegt. Dazu gehören auch die richtige Är mel- und Hosenlänge, dunkle Socken, die ebenfalls lang ge nug sind, um nur ein paar Bei

DO’S l

Begrüßung: Kurzer,

fester Händedruck l Blickkontakt halten l Offene, gerade, aber entspannte Sitzhaltung l Freundlicher Gesichtsausdruck l Mimik gezielt einsetzen l Ruhig und deutlich sprechen

spiele zu nennen. Bei Herren gehen eine schöne Jeans mit Hemd und Sakko und schö nen Schuhen durchaus.“ Für die Damen gilt: Ruhig attrak tiv kleiden, aber nicht zu auf reizend – dieser schmale Grat sollte nicht überschritten wer den. Auch klar: „Gute Manie ren, höfliches Auftreten und ein gepflegtes Äußeres werden nie aus der Mode geraten." Ciao. Auch beim Abgang nach dem Bewerbungsgespräch ist

DON’TS eftige Armbewegungen H Arme verschränken l Ständig auf den Boden schauen l Breitbeinig in den Stuhl fläzen l Kratzen an Hinterkopf/ Nase – Unsicherheitsgeste! l Zappeln, nesteln, mit den Haaren spielen l l

Professionalität angesagt: Dem Gegenüber erneut mit Blick in die Augen die Hand reichen, nicht mit Geschwafel anfan gen, sondern mit Gewinnerlä cheln und aufrechter Körper haltung abtreten. Was man zu dem nicht vergessen sollte: Es handelt sich bei dem Intervie wer nicht um einen Feind, sondern um einen potenziel len Arbeitgeber, der eine neue Chance bietet. Oder wie der Profi sagt: „Es gibt auch noch ein Leben danach." n

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

O: FOT

„Beraterin bei Luna zu sein, ist ein Job, den man sich auch locker neben zwei Kindern einteilen kann. So komme ich aus dem „MamaAlltag“ raus und verdiene dabei auch noch gut.“ Rita Fleisch, Luna-Beraterin

„Freie Zeiteinteilung und die Möglichkeit selbst zu bestimmen, wie viel ich überhaupt arbeiten möchte, das mag ich an meinem Job bei Luna.“ Rebecca Gwehenberger, Luna-Beraterin

„Luna ist ein Vorzeigeunternehmen aus dem Ländle, das Geschichte schreibt. Anhand dieses Unternehmens sieht man, wie positiv sich der Direktvertrieb entwickelt.“ KommR Erwin Stuprich, Wirtschaftskammer Österreich

„Swarovski arbeitet mit Luna seit über 10 Jahren. Einzig artige Qualität, Handwerkskunst und Kreativität sind Versprechen, die sowohl für Swarovski als auch Luna gelten.“ Katja Füller, Managing Director Swarovski Professional DACH

Luna Headquarter in Bludesch, Vorarlberg, mit 770 m2 Bürofläche und 1.200 m2 Lager- und Kommissionierfläche und Platz für 60 Mitarbeiter.

40 WEEKEND MAGAZIN

Produktion Armbänder mit SwarovskiKristallen.

Selbstverwirklichung, flexible Arbeitszeiten, gute Bezahlung – moderne Frauen haben viele Gründe, ihren Job zu mögen. Luna bietet Ihnen dafür die perfekten Rahmenbedingungen und zeigt, dass man Beruf, Freizeit und Familie sehr wohl gut verbinden kann.

Ich will Frauen inspirieren, ein erfolgreicher Teil unserer Wirtschaft zu sein. Über 500 Beraterinnen beweisen, dass das „Luna-Modell“ funktioniert, und sie machen mich stolz! Luna ist in erster Linie ein Vertrieb von Frauen für Frauen. Sabine Berlinger Geschäftsführerin Luna Schmuckstücke

Luna Schmuckstücke n

ERFOLGSMODELL FRAU

Start in die Selbstständigkeit: Starten Sie jetzt erfolgreich in Ihre Selbstständigkeit!

Luna bietet einen Job für Frauen, die mit Energie und Entschlossenheit ihr eigenes Geschäft starten wollen. Luna stellt Ihnen dafür auf Gewerbescheinbasis ein vielerprobtes Konzept zur Verfügung!

FOTOS: WERBEAGENTUR HELLBLAU, JENS ELLENSOHN

t’s Partytime! Unter diesem Motto verkauft Luna im Direktvertrieb 560.000 Schmuckstücke auf rund 23.000 Luna-Partys pro Jahr. 500 Beraterinnen in Österreich und Deutschland sind für Luna erfolgreich tätig. Eine Schmuckparty ist ein Ereignis unter Freundin nen, die Spaß am Shoppen, Stöbern und Probieren ha ben. Über 220.000 Kunden sind von der Idee begeistert. Selbstständig mit Schmuck. Luna Schmuckstücke bietet ein vielfach erprobtes, stark wachsendes, einfaches Ge

schäftsmodell für Ihren Weg in die erfolgreiche Selbst ständigkeit ohne Einstiegs kosten und Risiko: l Vielfältiges Schmucksorti ment höchster Qualität – ver edelt mit Swarovski-Kristallen l Erprobtes Geschäftskonzept durch über 500 Beraterinnen l Schulungen und Betreuung sowohl in der Startphase als auch im beruflichen Alltag l Gründungshilfe vom Ge werbeschein bis zur sozialen Absicherung l Nationales Marketing, er gänzt durch lokale Aktivitä ten mit über 60 Messen, die Luna 2016 durchführt

Das bringen Sie mit: Verkaufstalent und Kom munikationsstärke l Unternehmerisches Den ken und Eigenverantwortung l Kaufmännische Grund kenntnisse l Identifizierung mit der Marke Luna und Liebe zum Produkt l

KONTAKT Luna Schmuckstücke Walgaustraße 7 6719 Bludesch / Gais Tel.: 05524 / 53900 office@luna.at www.luna.at www.luna.at/beraterin

Zusammen mehr erreichen. Luna garantiert Ihnen eine faire Partnerschaft auf Augenhöhe mit Wertschätzung und Res pekt. Starten Sie jetzt in Ihre erfolgreiche Selbstständigkeit und bewerben Sie sich unter: www.luna.at/beraterin n

WEEKEND MAGAZIN 41

Ich bin KLIPP. Weil ich hier besser abschneide! Emine (Lehrling)

BEWIRB DICH JETZT! frisörjob.at

Dentalbranche n

INNOVATIONSFÜHRER

Von Wals in die Welt. Der globale Markt- und Technologieführer der Dentalbranche hat seinen Sitz in Wals: Sirona bietet internationale Karriereperspektiven in einer Branche mit exzellenten Wachstumschancen.

Michael Elling, Vice President Corporate Human Resources der Sirona-Gruppe.

Kundennähe. Mit seinen Produkt-Innovationen hat es sich Sirona zum Ziel gesetzt, die Zahnheilkunde weltweit voranzutreiben – und so für eine Verbesserung für die Zahnärzte als auch für die Patienten zu sorgen. Top-Innovator. Im Vorder grund stehen bei Sirona die Mitarbeiter. Sirona investiert kontinuierlich in ihre Ge sundheit, Aus- und Weiter bildung und bietet interna tional funktions- und stand

ortübergreifende Projektein sätze. „Unsere Mitarbeiter sind die Basis für unseren Erfolg. Wir setzen auf ein exzellentes Team und bieten sehr gute Entwicklungsmög lichkeiten. Auszeichnungen wie der ‚Top Arbeitgeber 2015‘-Award stärken unsere Attraktivität als globaler Ar beitgeber und sind zugleich Ansporn für unsere stetige Verbesserung“, sagt Michael Elling, Vice President Cor porate Human Resources der Sirona Gruppe. n

Heute werden die Zähne einfach, schnell und bequem digital abgeformt.

KONTAKT Sirona Dental GmbH Sirona Str. 1, 5071 Wals Tel.: +43 662 2450-0 contact@sirona.com www.sirona.com

Vorsorge gegen Jobverlust

EXISTENZGEFAHR SCHNAPP DIR DEN JOB!

JETZT APP HOLEN!

Erhältlich im Apple App Store und Google Play Store

AMS. Vielseitig wie das Leben. AMS.Vielseitig wie das Leben.

■ Arbeitslosigkeit und Krankheit gefährden die Existenz. Der ArbeitnehmerschutzBrief sorgt vor. Bis zu € 1.000 Monatszuschuss. Seit drei Jahren gibt es in Österreich nun mit dem ArbeitnehmerschutzBrief eine gewisse existenzielle Absicherung – für nur 25 Euro monatlich (steuerlich gefördert gem. §3 (1)15a EStG sogar nur 17 Euro Monatsbeitrag). Bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit und Arbeitsunfähigkeit können Sie damit einen monatlichen Zuschuss von 500 Euro erhalten. Wenn Sie zusätzlich vorsorgen wollen: Wir informieren Sie gerne! Erste Allgemeine Kranken- und Unterstützungskasse Wien, Prinz-Eugen-Straße 68, 1040 Wien, Tel.: 01 / 95 44 679, office@akuk.at www.akuk.at

irona überzeugt mit s einem Innovations marketing und mit

WEEKEND MAGAZIN 43

Ein anspruchsvolles Fachgebiet ist auch die „Reinigungstechnik“ – hier wird eine Hochhausfassade geputzt.

Lehrberufe n

WERKE

VON HAND Feinmotorik. Die menschliche Hand als Werkzeug ist einfach unübertrefflich. Drei Berufe, in denen Roboter wohl nie eine echte Konkurrenz sein werden, stellen wir hier vor. Von Gert Damberger

ie sorgen für frische Farbe an Wänden und Fassaden, lassen Denk mäler in neuem Glanz er strahlen, schützen Oberflä chen vor Korrosion, schaffen aber auch individuelle De kormalereien. Das ist, kurz und bündig formuliert, das Aufgabengebiet der „Ma ler/in und Beschichtungs techniker/in“, wie der Beruf konkret heißt.

Hoch hinaus – und kreativ: „Dekormaltechnik“ ist eine mögliche Spezialisierung im Lehrberuf „Maler und Beschichtungstechniker.“

Drei Schwerpunkte. Der Schwerpunkt „Funkti onsbeschichtungen“ ent spricht der bisherigen Lehre „Maler und An streicher“. Lehrlinge in Betrieben, die im Be reich der Denkmal „Funktionsbeschichtungen“ nennt sich jetzt die klassische Ausbildungsschiene des Malerberufs.

44 WEEKEND MAGAZIN MODEL FOTO: COLOURBOX.DE FOTO: VOISIN / PHANIE / PICTUREDESK.COM

pflege arbeiten, können sich aber nun auf den Schwer punkt „Historische Maltech nik“ spezialisieren. Reinigungsfachleute. Hand werkliches Geschick ist auch in der „Reinigungstechnik“ notwendig – ein Lehrberuf, der von Grund auf neu orga nisiert wurde und früher „Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung“ hieß. Auf Spezialisten der Reinigung und ihr Fachwissen kann man nirgendwo verzichten – egal, ob in Büros, Geschäften, Einkaufszentren, Kranken häuser, Wohnanlagen, Schu len oder Hotels. In drei Jahren Lehrzeit lernt man den Um gang mit Maschinen, Geräten

MODELFOTO: COLOURBO X.DE

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

und Reinigungschemie und erkennt die unterschiedlichen Eigenschaften und Bear beitungsmöglichkeiten von Werkstoffen. Man lernt die Beschaffenheit von Flächen und Untergründen kennen und sorgt so für eine fachlich einwandfreie Reinigung. Interdisziplinär. Unsere Au tos werden immer kompli zierter. Airbags und Klimaan lagen, Start/Stopp-Automatik und Einparkhilfe, Hybrid-

Motoren und Sprachsteue rung sind längst fester Be standteil der Kfz-Welt. Damit ist natürlich auch das Berufs bild derjenigen in Verände rung, die Kraftfahrzeuge re parieren und warten müssen. Durch die immer komplexe ren elektrischen und elektro nischen Komponenten in ei nem Fahrzeug ist fundiertes Wissen und Weiterbildung eine Grundvoraussetzung – natürlich auch in englischer Sprache. Wie auch immer –

PUNSCHKRAPFEN ABSCHWÖREN.

NICHT MEHR RAUCHEN.

Ein Kontaktberuf, der Fingerspitzengefühl erfordert – der Friseur.

die Verschmelzung von Me chanik, Elektronik und Infor matik ist typisch für den im mer anspruchsvoller werden den Beruf. Modulare Ausbildung. Frü her Automechaniker ge nannt, heißt der Beruf heute „Kfz-Techniker“. Seit dem Jahr 2008 ist die Ausbildung in Österreich in Module ge gliedert. Nach einem einjäh rigen „Grundmodul“ muss man sich im „Hauptmodul“

auf einen Bereich spezialisie ren: Zur Wahl stehen Pkw, Nutzfahrzeuge oder Motor rad. Diese Spezialisierung dauert sechs Monate, dann folgt eine halbjährige Ausbil dung im Bereich Elektronik. Eine „Doppellehre“ (etwa Pkw und Zweiräder) lässt sich innerhalb von vier Jah ren absolvieren. Das Modul system ermöglicht somit den Berufsanwärtern eine Ausbil dung in jenem Bereich, der sie besonders interessiert. n

NICHTS MEHR FÜRS KONTO BEZAHLEN!

JETZT

€ 75

STARTBO

HELLO GUTER VORSATZ!

NUS! *

Wenigstens einen dieser Vorsätze können Sie 2016 leicht halten: Wechseln Sie jetzt zum gratis Hello Girokonto mit gratis Kreditund Bankomatkarte!

Schnell wechseln auf hellobank.at/girokonto – So mobil wie Sie Infoline Mo – Fr 8 – 20 Uhr +43 50 5022–222 oder info@hellobank.at

* Gilt für Gehalts-/Pensionskonto. Startbonus nach dem dritten Gehalts-/Pensionseingang; Angebot bis auf weiteres.

HBA_AZ_Hello Gute Vorsätze_V1_Weekend Magazin_158x76ssp_RZ.indd 1

11.01.16 18:23

WEEKEND MAGAZIN 45

Erfolgsmodell „Duale Ausbildung“ n

VORARLBERGS AUSGEZEICHNETE Götzis. Zum 19. Mal wurde das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ vergeben.

arüber hinaus erhielten 53 Absolventinnen und Absolventen der „Akademie für Ausbilder“ ihre Zertifikate von Landeshauptmann Markus Wallner, Wirt-

schaftskammerpräsident Manfred Rein und Arbeiterkammerpräsident Hubert Hämmerle. „Die Lehrlingsausbildung ist in Vorarlberg ein bewährtes Erfolgsmodell. Sie bietet jungen Leu-

ten eine Ausbildung mit guten Perspektiven und Chancen für die Zukunft“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner. Die Lehrlingsausbildung sei ein bewährtes Erfolgsmodell in Vorarl-

berg, sagte der Landeshauptmann. Derzeit sind mehr als 7.170 Lehrlinge in rund 2.260 Vorarlberger Betrieben in Ausbildung. Ins gleiche Horn wie Wallner stößt auch AK-Präsident

BETRIEBE, DIE 2015 AUSGEZEICHNET WURDEN GEWERBE • Amt der Stadt Hohenems, Forstverwaltung • Alpina Bau- und Holz elemente, Hard • Alpla Werke Alwin Lehner, Hard • Ausbildungszentrum Vor arlberg, ÜAZ, Rankweil • AUTO GERSTER, Dornbirn • Autohaus Walter Malin, Sulz • Autoland Fink, Koblach • Bäck Breuß, der Bäck im Oberdorf, Rankweil • Bau Summer, Klaus • BAUR Prüf- und Mess technik, Sulz • Bernhard Burtscher e.U. lichtundwärme Elektro technik, Raggal • Bischof Roland, HaarStudio Roland, Nenzing • Brotzge Robert – Dell-Ex e.U., Koblach • Dobler Hochbau, Röthis • Dobler Holzbau, Röthis • „Dorf“ Installationstechnik, Götzis

• Egele, Vandans • Elektro Reisegger, Feldkirch • Elektro Willi, Andelsbuch • Erich Moosbrugger Bau, Andelsbuch • Felder Dachdeckerei Spenglerei und Fassadenbau, Andelsbuch • Fetz Malerei, Alberschwende • Fliesenpool, Götzis • Forstner Maschinenbau, Feldkirch • Friseur-Coiffeur Lipburger, Bezau • FUSSENEGGER Holzbau, Dornbirn • GANTNER Seilbahnbau, Sulz • Glas-Marte, Bregenz • GRAF Elektronik, Dornbirn • Hannes Hagen | Präzision. Farbe, Lustenau • Hans Majer, SPS Reinigung, Wolfurt • Hase & Kramer Möbel werkstätte, Dornbirn • Herbert Peter Dachdecker, Schwarzenberg

• Holzwerkstatt Markus Faißt, Hittisau • Ideengärtnerei Müller, Thüringen • Installationen Beer, Au • Intemann, Lauterach • Kaspar Greber Holz- und Wohnbau, Bezau • Klösch Jürgen, Feldkirch • Lercher Werkzeugbau, Klaus • Liepert Heinrich Maler betrieb, Bludenz • Lins dach & fassade, Feldkirch • Ing. Moosbrugger Anton, Gartengestaltung, Hörbranz • Moosbrugger Malerei – Werbetechnik, Au • Müller Bau, Altach • Müller Karl Tischlerei, Altach • Oberhauser & Schedler Bau, Andelsbuch • Sigg Tischlerei, Hörbranz • Summer Metallbau, Weiler • Susanne Kaufmann Kosmetik, Bezau

• TECNOPLAST, Höchst • TECTUM Flachdach- & Fassadensysteme, Hohenems • Tischlerei Feldkircher, Schwarzach • Tischlerei Jussel Markus, Nenzing • Tischlerei Schneider Albert, Ludesch • Ulrich Heinzle, Koblach • Vonbank + Witwer, Nüziders • WILU – Haustechnik, Schruns • Winder Robert, Winder Fliesen, Lauterach • Witzemann & Fritz, Lustenau • ZIMM Maschinenelemente, Lustenau DIENSTLEISTER • Amt der Stadt Feldkirch • AQUA Mühle Vorarlberg, Frastanz • Datenstrom IT Dienst leistungen, Feldkirch • Ingenieurbüro Huber, Weiler

141 Lehrbetriebe erhielten das Qualitätssiegel, 30 davon zum ersten Mal.

Von den 2.260 Ausbildungsbetrieben tragen aktuell 377 das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Vorarlberg hat nach wie vor die höchste Lehrlingsquote Österreichs. Über die Hälfte der Schulabgänger entscheiden sich für eine Lehre.

STIMMEN DES LANDES Manfred Rein Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg „Vorarlbergs Betriebe stehen für eine hohe Qualität in der Lehrlingsausbildung.“

FOTOS: VLK, AK, WKV

LEHRBETRIEBE Hubert Hämmerle: „Die Lehre gehört in Vorarlberg noch immer zu den beliebtesten Ausbildungsformen, das ist in anderen Ländern – auch innerhalb Österreichs – schon längst nicht mehr der Fall.“ „Die Lehrlinge von heute, sind die Fachkräfte von morgen“, sagt

WK-Präsident Manfred Rein: „Wenn wir dieses große Potenzial nützen wollen, müssen wir die Begabungen und Talente fördern. Dazu gehört die Stärkung der dualen Ausbildung, die ein Erfolgsmodell ist. Den Vorarlberger Unternehmen ist bewusst, dass sie heutzutage

• Montafonerbahn, Schruns • SCHENKER & CO, Röthis • Silvretta Montafon, St. Gallenkirch • Sparkasse Bregenz • UniCredit Bank Austria, Bregenz • VLV, Bregenz • VOLKSBANK VORARLBERG, Rankweil • Volksbank Vorarlberg Immobilien, Hohenems • Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank, Bregenz

• SPAR, Bludenz, Alte Landstr. • SPAR, Dornbirn, Dr.-AntonSchneider-Straße • SPAR, Dornbirn, Marktstraße • SPAR, Frastanz • SPAR, Göfis • SPAR, Götzis, Garnmarkt • SPAR, H’ems, Lustenauer Str. • SPAR, Hörbranz • SPAR, Lauterach • SPAR, Lustenau, Kapellenstr. • SPAR, Nenzing • SPAR, Vandans • Sutterlüty, Bezau • Sutterlüty, Bregenz • Sutterlüty, Lochau • Sutterlüty, Ludesch • Sutterlüty, Rankweil • TANN Filiale, Interspar Dornbirn – Messepark • TANN Filiale, Interspar Feldkirch – Königshofstraße

HANDEL • Bäckerei Mangold, Dornbirn • Bäckerei Mangold, Wolfurt • BILLA, Schruns • Fielmann, Bürs • KUR-Apotheke, Mag. Christof van Dellen, Schruns • Löwenapotheke Mag. Ender, Bregenz • SCHMIDT’S, Bürs • SCHMIDT’S, Götzis • SF-FILTERDIENST, Weiler

INDUSTRIE • BERTSCHenergy, Nüziders • Doppelmayr Seilbahnen, Wolfurt • EHG Stahlzentrum, Dornbirn

Markus Wallner Landeshauptmann

nur mehr mit einer quali tativ hochwertigen Ausbildung punkten können, wobei Qualität nicht von der Größe des Betriebs abhängig ist, sondern primär vom Engagement.“ Weitere Infos sind auf www.aus gezeichneter-lehrbetrieb.at n abrufbar.

• Gassner Stahlbau, Bürs • Getzner Textil, Bludenz • Hirschmann Automotive, Rankweil • Huber Tricot, Mäder • Julius Blum, Höchst • LIEBHERR-WERK NENZING • MAHLE KÖNIG, Rankweil • PAWAG Verpackungen, Wolfurt • Rueff Textil, Zwischenwasser • Sapa Extrusion, Nenzing • Schelling Anlagenbau, Schwarzach • Siemens, Bregenz • Vorarlberg Milch, Feldkirch • Vorarlberger Illwerke, Schruns • Vorarlberger Kraftwerke, Bregenz • WOLFORD, Bregenz • Zumtobel Lighting, Dornbirn • z-werkzeugbau, Dornbirn TOURISMUS • Alpenhotel KÜREN, Hirschegg

„Das anerkannte Gütesiegel steht für die Ausbildungsqualität der Lehrbetriebe.“ Hubert Hämmerle Präs. AK Vorarlberg „Die Produktivität des Lehrlings übersteigt die durch ihn anfallenden Kosten.“

• Bad Reuthe, Reuthe • Dogana Gastronomie, Feldkirch • Gasthof Krönele, Lustenau • Gasthof Mohren, Rankweil • Hotel Arlberg, Lech a. A. • Hotel Café Lorenz, Konditorei-Bäckerei Obwegeser, Hohenems • Hotel Schwärzler, Bregenz • Hotel Weisses Kreuz, Feldkirch • Hotel Weisses Kreuz, Bregenz • Hotel Traube, Braz • Montfort das Hotel, Feldkirch • Panoramarestaurant Karren, Dornbirn • „Wirtschaft“, Dornbirn • Restaurant Mangold, Lochau • Schlosshotel Dörflinger, Bludenz • Hotel MontafonerhofGasthof Löwen, Tschagguns • Wirtschaft zum Schützenhaus, Feldkirch

dm bildet österreichweit Friseure/Stylisten aus – genauso wie Drogisten und Kosmetiker & Fußpfleger. 2016 werden wieder 300 Lehrlinge aufgenommen.

Acht von zehn dm-Lehrlinge bleiben dem — Unternehmen nach ihrer Ausbildung erhalten.

dm drogerie markt n

NACHWUCHSTALENTE Über 300 freie Lehrstellen. Jedes Jahr im August starten Hunderte motivierte, junge Menschen ihre Lehrlingsausbildung bei dm drogerie markt. Wer 2016 mit dabei sein möchte, hat noch alle Chancen, sollte sich aber schnell bewerben!

Top ausgebildet. Über 30 Jahre Erfahrung in der Ausbildung von jungen Menschen fließen in die Lehrlingsausbildung ein. Das Besondere an der Lehre bei dm: Vom ersten Tag an wird ganz besonderer Wert

auf eine umfassende fachliche Ausbildung gelegt. Diese umfasst nicht nur die Arbeit in den Filialen und Studios, sondern auch extra auf Lehrlinge zugeschnittene Workshops, in denen viel praktisches Know-how weitergegeben wird. Auch der persönlichen Entwicklung wird in der Aus- und Weiterbildung bei dm Rechnung getragen. Etwa im Projekt „Kulturerlebnis“, bei dem Kunstrichtungen wie Theater oder bildende Künste kennengelernt werden. Bei Jugendlichen immer beliebter wird das Modell „Lehre

„Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Lehrlinge ihren Beruf auch wirklich beherrschen, ihn bis zum Ende ihrer Ausbildung mit allen Facetten kennen und mit Begeisterung ausüben.“ Petra Mathi-Kogelnik, dm Geschäftsführerin

mit Matura“ – was von dm ausdrücklich unterstützt wird. Vielfältige Möglichkeiten. Acht von zehn Lehrlinge bleiben dm nach ihrer Ausbildung erhalten. Welchen Weg sie einschlagen, hängt vom persönlichen Interesse und der Motivation ab. „Egal, ob eine Fachkarriere als Trainer in der internen Weiterbildung angestrebt wird oder lieber eine Führungskarriere als Filialleiter, Studioleiter oder Gebietsmanager: Grundsätzlich ist alles möglich“, sagt Mathi-Kogelnik. n F0T0S: DM/CAPUTO

an. In Oberösterreich werden außerdem Betriebs logistikkaufmänner/-frauen für das Logistikzentrum in Enns gesucht. In der Zentrale in Wals bei Salzburg nimmt dm angehende Bürokaufmänner und -frauen sowie Finanz- und Rechnungswesenassistenten auf.

Interesse? Mehr Infos gibt’s auf www.dm-lehre.at

ehrstellensuchende, aufgepasst: 2016 bietet dm drogerie markt wieder Hunderte Lehrstellen zum Drogist, Friseur/Stylist sowie Kosmetiker & Fußpfleger in seinen Filialen und Studios in ganz Österreich

Karriere bei Porsche n

WIR WOLLEN DIE BESTEN ANZEIGE

Wanted. Alle Jahre wieder macht sich die Porsche Inter Auto (PIA) auf die Suche nach 180 neuen Top-Lehrlingen.

nter dem Motto „Wanted – deine Chance für 2016“ läuft nun die aktuelle Lehrlings-Suche für das Ausbildungsjahr 2016. Von Oktober 2015 bis März 2016 laufen in den 58 österreichischen Porsche-Betrieben die Auswahltests. Auf dem Prüfstand. Mit rund 600 Lehrlingen ist Porsche der größte Lehrlingsausbilder in der Automobilbranche in Österreich. Das Fundament des gut durch-

dachten und professionell gestalteten Auswahlsystems ist das Lehrlings-Qualifying – der computerunterstützte Eignungstest stellt für alle interessierten Bewerber den Beginn für eine mögliche Karriere in den Ausbildungsberufen als Kfz-TechnikerIn, KarosseriebautechnikerIn, Kfz-LackiererIn sowie Bürokaufmann/-frau und Einzelhandel mit Schwerpunkt Kfz und Ersatzteile dar. Porsche legt seit Langem besonderes Augenmerk auf die Aus- und Weiterbildung seiner Lehr-

linge. Neben der Ausbildung im Betrieb und der Berufsschule bietet Porsche auch Weiterbildungen in den eigenen Technik-Schulungszentren, wie auch Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung an. Jetzt bewerben. Willst auch du teilhaben am PorscheFeeling? Dann bewirb dich jetzt! Alle Infos und Kontaktdaten findest du auf: www. karriere-bei-porsche.at n

2018

re Starte deine Karrie mit Energie! Jetzt noch Schnuppertermin bis Ende Februar sichern! Elektrotechniker/in Metalltechniker/in Bürokaufmann/frau Elektroniker/in Seilbahntechniker/in

QR-Code scannen und Kinospot ansehen

Energiezukunft gestalten.

INFOTAG NACHMIT

- 18 UH 22.01.16, 14 s und Vandan in Bregenz 701-83136 Tel. 05556 kevkw.at lehre@illwer t erkevkw.a lw .il ge lin hr le eenergy.at th el fe e/ fb.m

Orchideen für Studenten n

LERNEN MAL ANDERS Extravagant. Asiatische Kampfkunst, Comic-Design, die Biologie der Antarktis oder die Kunst, perfekten Tee zuzubereiten – all diese Spezialfächer kann man studieren. Wir haben die Highlights der außergewöhnlichsten Studienrichtungen weltweit für Sie gesammelt. Von Margit Wickhoff

rchideenstudien sind so exotisch wie die Pflanzenart, der sie ihren Namen verdanken. Sie haben meist einen überschaubaren Kreis an Lernenden bzw. Absolventen –

nicht zuletzt wegen ihrer hohen Kosten. Das gilt auch für andere spezielle Studienfächer, die zwar weniger exotisch sind, aber wegen ihrer Komplexität eher selten gewählt werden. Schließt

man eine außergewöhnliche Studienrichtung erfolgreich ab, darf man sich mit Sicherheit vor allem über eines freuen: Man zählt zu einem absolut elitären Kreis Wissender.

Master of Space Studies an der International Space University (ISU) in Strasbourg, Frankreich. Bei diesem Postgraduate-Studium trifft sich die künftige Elite der Raumfahrt. Wer an der ISU studieren möchte, muss zumindest einen Bachelor in der Tasche haben und das nötige Kleingeld von 25.000 Euro mitbringen. Was

die High-Tech-Trekkies lernen? Fächer wie WeltallTechnik, die Rechtslage im All oder Weltall-Naturwissenschaften. www.isunet.edu

Master of Wine am Institute of Masters of Wine in London, England. Der Titel Master of Wine gilt als die absolute Königsklasse der Weinkenner. Die Ausbildung wurde 1953 ins Leben gerufen und kostet umgerechnet rund 15.000 Euro. Sie zählt zu den schwierigsten der Weinbranche. Nur drei Österreicher haben sich bisher der Herausforderung erfolgreich gestellt und dürfen das begehrte MW (für Master of Wine) hinter ihren Namen stellen. www.mastersofwine.org

50 WEEKEND MAGAZIN

Master in Sexologie an der Hochschule Merseburg, Deutschland. Für 19.500 Euro erwirbt man in diesem berufsbegleitenden Masterstudiengang, wie es auf der Hochschul-Website heißt, „anwendungsorientierte Methoden“. Was auf den ersten Blick anzüglich wirkt, richtet sich in Wahrheit an Fachkräfte aus Psy-

chologie, Soziologie, Medizin und Pädagogik. Die fertig ausgebildeten Sexologen sollen Menschen in ihrer sexuellen Gesundheit fördern. www.hs-merseburg.de

Master of Arts in Martial Arts an der Horizon University in Paris, Frankreich. Das einjährige Online-Studium bereitet künftige Martial-Arts-Lehrer auf die Herausforderungen der Kampfkunst-Schule vor. Zu den Studieninhalten zählt neben Geschichte und Philosophie von Martial Arts unter anderem auch das optimale Management eines Kampfkunst-Studios (Dojo). Die Kosten für das Studium liegen bei rund 3.000 Euro. http://huparis.eu/

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK

Master of Science in Italian Food and Wine an der Universität von Padua, Italien. Klingt nach genussvollem Schlemmen, ist in Wahrheit aber ganz der Wissenschaft verpflichtet: Die Vermarktung und die Produktion von hochwertigen italienischen Lebensmitteln und italienischem Wein ste-

hen bei diesem zweijährigen Masterstudiengang im Mittelpunkt. Die Kosten werden nur auf direkte Anfrage bekannt gegeben. www.unipd.it

Master of Letters in Comics Studies an der Universität von Dundee, Schottland. Ein einjähriges Studium, bei dem nach Herzenslust gezeichnet werden darf. Das Studium soll die Berufschancen von ComicTalenten steigern und einen optimalen Einstieg in das „Big Business“ hinter der Zeichnung ermöglichen. Das Studienjahr in diesem Masterstudiengang kostet umgerechnet rund 5.000 Euro. www.dundee.ac.uk

Master in Game Design am U-Tad Centro Universitario de Tecnología y Arte Digital in Madrid, Spanien. Computer-Nerds dür-

fen sich an der U-Tad so richtig austoben. Das Masterstudium dauert 600 Stunden, die in einem frei wählbaren Zeitraum absolviert werden können. Auch wenn die Ausbildung vielleicht danach klingt, erwartet die Teilnehmer aber nicht nur Gaming bis zum Umfallen. Damit das Spiel auch zum Broterwerb werden kann, bereitet man die Studenten in verschiedensten Modulen auf die anspruchsvollen Herausforderungen der Entertainment-Industrie vor. Die Ausbildungskosten werden auf Anfrage bekanntgegeben. www.u-tad.com n

WIFI-Angebot

WISSENSDURSTIG INS NEUE JAHR Weiterentwicklung. Informieren Sie sich unverbindlich über das Angebot der Lehrgänge am WIFI. Mit einer Vielfalt an Lehrgangsmöglichkeiten können Sie Ihre individuellen Stärken festigen.

Mediation. Wenn berufliche oder private Konflikte un-

Lerntrainer. Lerntrainer helfen Kindern und Erwachsenen, leichter zu lernen. Im Unterschied zur klassischen Nachhilfe, die sich vorwiegend mit aktuellen Lernproblemen beschäftigt, werden hier die Ursachen für Lernschwierigkeiten behoben. Abgestimmt auf die Stärken und Talente der Person, wird eine indi-

viduelle Lernstrategie entwickelt. Kinesiologie. Kinesiologen erkennen den Sinn von Symptomen oder Problemen. Sie sehen darin nützliche Signale und deuten die Sprache des Körpers. Interessant für all diejenigen, die Leichtigkeit und Lebensfreude dauerhaft ins Leben bringen und das auch anderen professionell ermöglichen möchten. Meditations- und Achtsamkeitslehrer. Viele Menschen sind überlastet, suchen nach Ausgleich und Ruhe. Meditation hilft zurück zum Ursprung, zurück zu sich selbst. Die Teilnehmer entdecken die Vielfalt der Meditation, lernen sich bei der Anleitung von Meditationen zu vertrauen und Meditierende zu begleiten. Human Resource Management Generalist Professional. Die Teilnehmer sind bereits im Personalwesen tätig. Sie lernen von langjährigen Praktikern, aktuelle und relevante Personalfragen aus betriebswirtschaftlicher Sicht zu analysieren und daraus Strategien für die weitere Personal- und Organisationsentwicklung abzuleiten. n Stolze Absolventen des Lehrgangs Lerntrainer.

TERMINE CoachingKompetenztraining Info-Abend: 26. 1. 2016, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 9. 3. 2016 Mediation Info-Abend: 28. 1. 2016, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 31. 3. 2016 Lerntrainer Info-Abend: 28. 1. 2016, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 11. 3. 2016 Kinesiologie Info-Abend: 25. 1. 2016, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 26. 2. 2016 Meditation- und Achtsamkeitstrainer Info-Abend: 26. 1. 2016, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 9. 3. 2016 HRM Generalist Professional Start Lehrgang: 18. 3. 2016 Anmeldung und persönliche Beratung Marzellina Feurstein T 05572 3894-459 E f eurstein.marzellina@ vlbg.wifi.at

FOTO: WIFI

Coaching-Kompetenztraining. Coaching-Tools sind eine wertvolle Ergänzung zu bestehenden (Führungs-)Fähigkeiten. Teilnehmer werden zu professionellen Begleitern in vielen Lebenslagen. Sie helfen dabei, Potenziale zu erkennen, Ziele zu definieren und zu erreichen, Entscheidungen leichter zu treffen und vieles mehr.

auflöslich scheinen, tritt der Mediator als einfühlsamer Gesprächspartner auf den Plan. Mediation hat sich als Verfahren der konstruktiven Konfliktbearbeitung bewährt. Absolventen werden mit diesem Werkzeug zur professionellen Konfliktlösung zu kompetenten Vermittlern.

uch dieses Frühjahr starten am WIFI wieder zahlreiche Lehrgänge im Bereich Persönlichkeit und Management, die Sie für beruflichen Erfolg und persönliche Weiterentwicklung rüsten.

Neu am WIFI in Bludenz n

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Integration. Sprache ist ein wichtiger Schlüssel zur Integration von Zuwandernden.

Direkt vor Ort. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Deutschkursen werden heuer ab Februar erstmals Kurse im WIFI ngesichts der hohen auch in Bezug auf ausländi- Bludenz angeboten. „Wir Aktualität des The- sche Fach- und Führungs- haben uns dazu entschlosmas Migration – kräfte – hat das WIFI in den sen, weil wir den InteressenInserat WEEKEND MAGAZIN 198x136mm abf Sujet PolizeiaufnahmeNEU V20150507 druck.pdf 1 18.11.2015 13:25:33

ten aus dem Oberland die Möglichkeit bieten wollen, direkt vor Ort Deutsch zu lernen“, erklärt die Leiterin des Sprachen-Zentrums, Christa Tschofen, die Beweggründe für diese Ausweitung des Programms. n

KONTAKT Information und Anmeldung Carmen Holzer E hc@vlbg.wifi.at T 05572 3894-446

WIR SORGEN FÜR IHRE SICHERHEIT IN WIEN  GESAMTKRIMINALITÄT GESENKT  AUSSENDIENSTPRÄSENZ DURCH POLIZEIREFORM ERHÖHT  PERSONAL WIRD AUFGESTOCKT ZEI.AT IEN-POLI

! WWW.W WERBEN

JETZT BE

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Tel. 01/313 10-76 225 oder bei aufnahme-wien@polizei.gv.at

bezahlte Anzeige

FOTOS: WIFI

letzten Jahren seine Angebote im Bereich Deutsch als Fremdsprache stark ausgebaut und ist heute mit über 100 Kursen im Jahr und 25 Prüfungsterminen auf allen Niveaus der größte Anbieter im Land.

Top-Ausbildung für Techniker n

INDUSTRIAL ENGINEERING Universitätslehrgang. WIFI Dornbirn in Kooperation mit der TU Wien

Effizient. Industrieunternehmen benötigen Industrial Engineer um ihre Betriebsorga-

nisation zu optimieren und neue Technologien zu implementieren. Sie müssen nicht nur technische Prinzipien anwenden können, sondern auch fähig sein, Menschen

„Der Lehrgang vermittelt zukünftigen Führungskräften die erforderlichen Kenntnisse.“

Gefragte Industrial Engineers. Als Bindeglied zwischen technischem und wirtschaftlichem Management können Industrial Engineer wesentlich zum Erfolg des Unternehmens beitragen. Das Tätigkeitsfeld reicht vom Prozessmanagement, der Arbeitsvorbereitung, der Quali-

a.o. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. Burkhard Kittl Akademischer Lehrgangsleiter, Technische Universität Wien

und Projekte effizient zu organisieren und zu führen. n

INFO Industrial Engineering 14. 6. 2016 18:00 – 20:00 Uhr WIFI Dornbirn Kurs-Nr. 62950.01 Kostenloser Info-Abend Persönliche Beratung: Ingrid Rehm T 05572 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

tätssicherung, dem Controlling bis hin zur Logistik.

er Lehrgang ermöglicht Meister, Werkmeister und Ingenieure die Qualifikationen und Karrierechancen entscheidend zu verbessern.

WIFI-Werkmeister n

BIO- & LEBENSMITTELTECHNOLOGIE Werkmeisterschule. Eine moderne und zukunftsorientierte Ausbildung.

„Die Werkmeisterschule bietet eine gute Ausgangslage für die Zukunft und öffnet viele Türen.“ Markus Rambach Trainer WMS Bio WIFI Dornbirn

54 WEEKEND MAGAZIN

lichen Kenntnisse werden ausgebaut.

Werkmeister macht sich bezahlt! n

Qualifikation. Die Ausbildung zum Werkmeister garantiert eine Qualifikation für Meistertätigkeiten im Betrieb, und die Berechtigung zur Lehrlingsausbildung.

INFO

Vier Semester. Die praxisorientierte Ausbildung ist berufsbegleitend und dauert zwei Schuljahre (4 Semester). Entscheiden Sie selbst über Ihre erfolgreiche Zukunft. Die Ausbildung zum WIFI-

Vorkurs Werkmeisterschule Bio- und Lebensmitteltechnologie 27. 4. – 20. 6. 2016 Termine lt. Stundenplan Kurs-Nr. 68900.01 Persönliche Beratung: Ingrid Rehm T 05572 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

Position sichern. Mit der WIFI-Werkmeisterschule bleiben Sie am neuesten Stand der Technik, aber auch Ihre Führungskompetenzen und Ihre betriebswirtschaft-

erade in der Lebensmittel herstellenden und verarbeitenden Branche sind innovative Praktiker mit breitem Fachwissen gefragt.

Prozessorientiertes Denken n

FIRMENMANAGEMENT Zertifizierung. Chancen und Gefahren für Ihre Organisation schnell erkennen.

n jeweils drei Modulen werden Grundlagen , Ansätze und Methoden für das Prozessmanagement oder für ein Risikomanagement-System vermittelt.

Senior Process Manager. Prozessorientiertes Denken bedeutet die Loslösung von den starren, in sich abgegrenzten Funktionsbereichen.

FOTOS: WIFI

„Top-praxisorientierte Ausbildungen sind nach wie vor die Trumpfkarten für die Zukunft.“

Remo Hagspiel WIFI Geschäftsbereichsleiter Technik/Werkstättenleiter Metall, Dornbirn

Senior Risk Manager. Die Einbettung eines Risiko management-Systems in ein bestehendes ManagementSystem hilft, Systematiken zu vereinfachen und Synergien zu nutzen. 5S-Basis für Lean Management. Die 5S-Methode zur Arbeitsplatzorganisation ist die wichtigste Basis-Methode von Lean Produktion. Das LEAN Management ist ein tiefergehender Ansatz als das Basis-Qualitätsmanagement. n

INFO Senior Process Manager Do 4. 2. 2016 18:00 Uhr Kursnummer: 62960.01 Senior Risk Manager Do 4. 2. 2016 19:30 Uhr Kursnummer: 62962.01 5S-Basis Lean Management 4. – 5. 2. 2016 Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr Kursnummer: 62965.01 Anmeldung und Beratung: Ingrid Rehm T 05572 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

DIE NEUEN KURSPROGRAMME SIND DA!

Die fünf Vorarlberger Volkshochschulen bieten über 1.000 Veranstaltungen in ihren Frühjahrs/Sommerprogrammen.

VHS Bludenz: 200 spannende Angebote für Bildung und Freizeit Kontakt: info@ vhs-bludenz.at 05552 65205 www.vhs-bludenz.at

VHS Götzis: Schnell – kompetent – innovativ und nahe am Kunden – 352 Angebote im Frühjahr 2016 – Vielfältige Weiterbildung mitten im Rheintal. vhs-goetzis.at

VHS Bregenz: 250 Kurse in 21 Gemeinden. Anmeldung und Information: VHS Bregenz Römerstraße 14/1 T.: 05574 / 525240. vhs-bregenz.at

Schlosserhus: Die kreative VHS – 185 Kurse und 15 offene Workshops mit Schwerpunkt Kunst, Kultur & Kreativität. www.schlosserhus.at

VHS Hohenems: 240 Kurse, von Mo – Fr von 08.00 – 12.00 Uhr unter Tel.: 05576 / 73383 erreichbar, oder www.vhs-hohenems.at

WEEKEND SUCHT DIE SCHÖNSTEN

Brautpaare ?

ÖSTERREICHS

Egal in welchem Jahr Sie geheiratet haben – laden Sie auf weekend.at/brautpaare Ihr Hochzeitsfoto hoch und lassen Sie uns an Ihrem Traumtag teilhaben!

FOTOS: JUPITERIMAGES/PHOTOS.COM/THINKSTOCK, LANDHOTEL MARIENSCHLÖSSL EICHINGERBAUER

GEWINNEN SIE JEDE WOCHE MIT IHREM FOTO EIN WEEKEND FÜR ZWEI IN EINEM LUXUSHOTEL IN ÖSTERREICH!

1 Hochzeitsspiele. Spielerisch lernen sich die „neuen Verwandten“ bei der Hochzeitsfeier kennen. www.spiele-hochzeit.de 2 Hochzeitsportal. Hier finden Sie alles für die Hochzeitsplanung: Von Bräuchen bis zu kreativen Geschenken. www.hochzeit24.at 3 Hochzeitsfotografie. Das Hochzeitsfoto ist so individuell wie das Brautpaar. Experten-Tipps: www.hochzeitsfotografie.at

NEWS

Flittern ... … lässt es sich am besten auf einer Traumreise zu den schönsten Zielen der Welt. Z. B. im April bis Juli auf den korallenreichen Malediven mit seinen flachabfallenden Sandstränden. 15 Reisetage Erholung, Vollpension & HoneymoonGeschenk schon ab 2.039,– p/P. Infos auf: www.loackertours.at

Hochzeitsplanung

Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle. Wie lässt sich die perfekte Traumhochzeit ausrichten? Zukünftige Ehepaare erfahren das am Sa., 23. und So., 24. Jänner von über 20 Ausstellern, u. a. auch Si Brautmoden (Foto), bei der traditionellsten Hochzeitsmesse des Ländles in Götzis im Jonas-Schlössle. Info: www.wg-goetzis.at

hochzeitsgefährte g Seeeeehr viel Platz

Very British

Oldtimer-Ausfahrt

Acht verschiedene Stretchlimos und weitere Spezialfahrzeuge, vom roten Teppich über Blumenschmuck und Getränke bis hin zum Chauffeur bietet Limo Rheintal in Altenrhein als Hochzeitspakete an. Motto: Für ein unvergessliches Ereignis ein unvergessliches Fahrzeug. Info: www.limo-rheintal.ch

Der englische Doppeldeckerbus (Bj. 1964) bietet Platz für 61 Personen und ist im oberen Bereich mit Tischen, einer Musikanlage mit Mikrofon und mehreren Kühl möglichkeiten ausgestattet. Auf Wunsch wird er mit einer „Just married“-Tafel versehen. Preis: EUR 290,–/Stunde. www.salzburghighlights. com

Einen eleganten Auftritt vor der Kirche legen Sie mit einem Oldtimervon Classic Wedding Car’s aus Hard hin. Zum Beispiel mit einem Citroën 11 CV aus dem Jahr 1955. Oder doch lieber mit einem Mercedes, Cabrio oder einem Rolls-Royce? Ab EUR 300,– können Sie wählen. www.cd-wedding.at

ANZEIGEN

FOTOS: LOACKER TOURS, HOCHZEITSFEEN, UDO MITTELBERGER, SI BRAUTMODEN, CD-WEDDING.AT

Eine ganz entspannte Vorbereitungszeit und einen traumhaft schönen Hochzeitstag mit den Hochzeitsfeen erleben. Ein professionelles Team an Weddingplanern, Dekorateuren, Gestaltern und Meisterfloristen hat es sich zur Aufgabe gemacht, Gefühle sichtbar zu machen. www.hochzeitsfeen.com

FOTO: COLOURBOX.DE

WEEKEND MAGAZIN 57

Jonas-Schlössle

HOCHZEITSMESSE Götzis. Über 20 Aussteller präsentieren auf der HochzeitsMake-up und extravagante Nagelkunst sorgen für das perfekte Styling. Tipps und Angebote gibt es für außer gewöhnliche Locations, Zeremonien und Agapen, sowie über die verschiedenen Möglichkeiten der musikalischen Umrahmungen. Besuchen Sie die Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle und genießen dieses einzigartige Ambiente. Erleben Sie bei freiem Eintritt einen besonderen Tag in Götzis – und informieren Sie sich.

Ihre Hochzeitsausstatter. Baldauf Optik-UhrenSchmuck – Bastel Ritter – Brautmode Vorarlberg – Ellensohn Fotografie – Extravaganza Nail Lounge – Happy Dance – Hochzeit bewusst gestalten - Anita Bonetti – Juwelier Kopf – Konditorei - Café Ellensohn – Loacker Tours – Lunardi Cerimonia – makeup for you – sandra mager – Maßmode Sabrina Kabusch – MB Bieblisch schön – Blumen, die nie verwelken – Millrütte Resort – Modehaus Mayer –

Petra Agapen und mehr – Restaurant kul-t AMBACH – Rosen Waibel – Si Brautmode – Weissengruber Fotografie – Welcome – X-Large Partyband. n

FACTS Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle Sa., 23. Jän., 16 – 20 Uhr So., 24. Jän., 10 – 17 Uhr Freier Eintritt! www.wg-goetzis.at

m 23. und 24. Jänner verwandelt sich das Jonas-Schlössle in Götzis zur perfekten Location für alle Brautpaare. Neben raffinierten Brautkleidern, edlen Anzügen für den Bräutigam und stilvollem Blumenschmuck wird eine umfangreiche Auswahl an Eheringen geboten. Für die Hochzeitsreise stehen die schönsten Reiseziele dieser Welt bereit und auch individuelle Hochzeitsfotos und Torten gibt es zu bestaunen. Das typgerechte

messe im Jonas-Schlössle alles für die perfekte Traumhochzeit.

Reisespezialist Loacker Tours n

REISE INS GLÜCK Hochzeit. Ob auf den Malediven, Mauritius, Seychellen,

nspirationen für ganz spezielle Flitterwochen gibt’s durch die außergewöhnlichen Tipps und Ideen vom Reisespezialist Loacker Tours in Bregenz und Götzis. Er kombiniert individuell das ausgewählte Hotel mit persönlichen Reisewünschen zu einem einzigar-

tigen Traumurlaub und bietet dazu eine große Vielfalt an Hochzeitsdestinationen in allen Preisklassen – von der gewöhnlichen Pauschalreise bis zu ganz besonderen Reisedomizilen.

traumhaften, unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

Schönste Reise des Lebens. Zusatzleistungen können gerne mitgebucht werden, denn Hochzeitsreisen sollen ganz individuell sein. Zur Verfügung stehen Pakete mit attraktiven Arrangements, die jede Hochzeit zu einem

KONTAKT

Hochzeitsreise-Spezialist. Das Team von Loacker Tours freut sich, die besondere Honeymoon-Reise für Sie zu

LOACKER TOURS Götzis, St. Ulrich-Str. 4 T. 05523 / 62727 Bregenz, Arlbergstr. 76 T. 05574 / 42468 www.loackertours.at

Traumreisen als Traugeschenk!

finden und perfekt zu arrangieren. Flitterwöchner erleben unvergessliche Momente mit besonderen Leistungen wie z. B. romantischem Candle-Light-Dinner, einer Massage oder einem ZimmerUpgrade. Schnell einen persönlichen Beratungstermin mit Loacker Tours vereinbaren und auf eine Hochzeitsreise ins Paradies freuen. n

Thailand oder Sanzibar – Loacker Tours hat für jede Hochzeitsreise das ideale und passende Hochzeitsprogramm.

Modehaus Mayer Götzis n

DER TRENDIGE BRÄUTIGAM Erste Adresse. Der trendige Bräutigam trägt edles Blau. Die Hochzeitsgesellschaft zeigt sich ebenso elegant und modebewusst.

EVENTS Hochzeitsmesse JunkerJonas-Schlössle Götzis: 23. & 24. 1. – Eintritt frei! Brautleute-Tag Otten Gravur H’ems: 24. & 25. 2. Mit Mo CATERING! Menü/EintrittskartenReservierung unter info@modehaus-mayer.at

Die erste Adresse für den Bräutigam und die Hochzeitsgesellschaft Individuelle, persönliche Beratung und bester Service! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vereinbaren Sie einen persönlichen Anprobetermin!

Termin vereinbaren. Am besten gleich einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Übrigens: Sämtliche Änderungen werden ohne Berechnung fachmännisch durch geführt. Modehaus Mayer Götzis, Tel.: 05523 / 51350, www.modehaus-mayer.at n

Bilder: WILVORST im Modehaus Mayer Götzis

FOTOS: WILVORST

ie modischen Bedürfnisse des Bräutigams stehen im Modehaus Mayer in Götzis an erster Stelle. Hier kennt man die Trends und bietet den Herren der Schöpfung beste Beratung und individuelle Anzüge sowie Accessoires namhafter internationaler Marken wie Wilvorst, Tziacco, Roy Robson und Digel. Aber auch die Hochzeitsgesellschaft wird hier von Kopf bis Fuß eingekleidet. Am schönsten Tag im Leben darf auch der Bräutigam modisch nicht zu kurz kommen. Bei bestem Service im Wohlfühlambiente findet jeder Herr sein passendes Hochzeitsoutfit. Denn vom passend abgestimmten Hemd, Krawatte oder Plastron, Weste, Gürtel bis zu den Schuhen wird hier alles geboten. Aber auch die Gäste sind im Modehaus Mayer in besten Händen. Sämtliche Trends sind hier zu finden. Für jeden Typ die richtige Garderobe. In gewohnt hoher Qualität, denn schließlich möchte auch die Hochzeitsgesellschaft glänzen!

Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse im JunkerJonas-Schlössle in Götzis.

Tel.: +43 (0) 5523 / 51350 www.modehaus-mayer.at info@modehaus-mayer.at

Schön in Weiß n

JA, ICH WILL Braut-Looks. Am Tag der Hochzeit sind alle Augen auf die Braut gerichtet. Frisur und Make-up tragen zum strahlenden Gesamteindruck entscheidend bei. Von Andrea Schröder 3 Kunstvoll. Eine echte Profi-Aufgabe: Langes Haar am Oberkopf locker ineinander verschlingen und dann unsichtbar so fixieren, dass es alle Feierlichkeiten übersteht. Styling: Thoma & Bari 4 Bildschön. Wie auf einem Ölgemälde aus dem 19. Jahrhundert: der „halbe updo“ (Haare werden zur Hälfte aufgesteckt) wird mit voll erblühten Rosen ergänzt. Look von René Furterer, Paris.

FOTOS: BEIGESTELLT, GETTY IMAGES

1 Diadem. Der Chignon darf sich ruhig etwas lockern, das Diadem sitzt relativ weit hinten. Peter Strassl, Intercoiffeur Strassl: „Die Frisur soll wie selbst frisiert aussehen und gleichzeitig perfekt sitzen.“ 2 Verschleiert. Eine hübsche Alternative zum langen Schleier ist ein zartes Netz vor dem Gesicht. Ein spektakulärer Moment, wenn er in der Kirche zum Kuss vom Bräutigam angehoben wird … G esichtsschleier, passend zum Kleid: Michel Mayer.

60 WEEKEND MAGAZIN

Emotionen spüren, Faszination erleben

m Frühsommer steht Ihre Hochzeit an? Dann sollten Sie bald einen Termin zum Probestyling vereinbaren. „Wagen Sie an Ihrem großen Tag am besten keine besonderen Experimente“, rät Expertin Danijela Bogner (Beauty Lounge, Wien).

EVENT-TIPP: FOTOS: MO CATERING

Alles erlaubt. Die Braut hat heuer die Wahl, so die Stylistin: „Der Trend reicht von klassischen Varianten mit Dutt bis hin zu fantasievollen Frisuren im Retro-Look.“ n

BRAUTLEUTETAG 2016, Otten GRAVOUR, Hohenems Mittwoch, 24. 02. 2016 und Donnerstag, 25. 02.2016

Weitere Informationen unter:

ehnen Sie sich zurück und www.mo-catering.com lassen Sie den Tag ganz Ihrer sein, wir organisieren Ihre ganz persönliche Traumhochzeit. Von Einladungskarten über Mobiliar und Floristik, von Kirche, Autos und den Festräumlichkeiten, von Menü bis Flying Dinner, den Getränken und perfekten Service – wir kümmern uns darum, dass Ihre Hochzeit rundum perfekt wird.

Wir stecken viel Liebe ins Detail und schaffen ein vollendetes Ambiente. Erleben Sie große Gefühle und unvergessliche Augenblicke in perfekt abgestimmten Kulissen. Ihre Wünsche sind unsere Richtlinien, mit denen wir Flair entstehen und Faszination erleben lassen.

Wir freuen uns, Ihnen den schönsten Tag

im Leben zu verwirklichen!

1 Natürlich. Huch, hat die Braut den F riseurtermin vergessen? Nein – der „Undone-Look“ ist Absicht. Die Haare liegen am Oberkopf an und fallen dann (mit den Handflächen leicht aufgeraut) über die Schulter. Für den Elfeneffekt werden die Wimpern außerdem nicht schwarz, sondern weiß getuscht (Look & Kleid: Michel Meyer). 2 Nordisch nobel. „Alle Haare aus dem Gesicht“ heißt die Devise bei dieser Aufsteckfrisur, die an ein mittelalterliches Burgfräulein erinnert. Ein zartes Band mit Ornament unterstreicht den Effekt. Diesen und weiteren Haarschmuck gibt es online unter www. thomabari.com

DECOSTYLE GMBH Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems | office@decostyle.at | www.decostyle.at MO CATERING GMBH Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems | office@mo-catering.com | www.mo-catering.com

SCHULTERTASCHE NANO DREW VON CHLOÉ

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND DIE IKONE DER IT-BAGS VON CHLOÉ IM WERT VON BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: Aus welchem Leder wurde die Nano Drew von Chloé gefertigt? a) Lammleder b) Krokodilleder c) Straußenleder

enn es im vergangenen Jahr eine Tasche an wirklich (fast) jedem Arm eines It-Girls – egal, ob in Tokio oder Paris – geschafft hat, dann ist das die Drew von Chloé. Die halbrunde Tasche mit den goldenen Details ist vom Online Fashion Magazin „Who What Wear“ zur beliebtesten It-Bag des Jahres 2015 gekürt worden.

Die edle Tasche aus dem Hause Chloé ist aus edlem Lammleder gefertigt und überzeugt mit Details wie den goldenen Kettenriemen, dem Magnetverschluss und dem Innenleben aus Veloursleder. Die Tasche ist mehr als nur eine Tasche, sie adelt ihre Trägerin als Fashion-Insiderin. Gewinnen Sie in dieser Ausgabe die kultverdächtige Nano Drew von Chloé im Wert von EUR 850,–.

Ob Sie den Skiurlaub in Sölden aus der letzten Ausgabe gewonnen haben, erfahren Sie auf www.weekend.at

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter:

www.weekend.at Teilnahmeschluss: 1. Februar 2016. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname,

Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der Weekend Online GmbH und der Weekend Magazin GmbH (nachstehend „Weekend“) verarbeitet werden, um über weitere Angebote von Weekend via E-Mail, SMS, Brief oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich widerrufen. Jeder/jede Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme auch per Postkarte oder Brief möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

➜

Pinky. Barbie-Fans können aufatmen: Rosa ist die offizielle Trendfarbe 2016. Am besten in einen rosa Mantel investieren.

➜ Sporty. Sneaker bleiben auch 2016 voll im Trend. Der adidas „Stan Smith“ ist und bleibt der Liebling der Fashion-Crowd. ➜

Easy. Halten Sie sich 2016 an einen wichtigen Modevorsatz: Kaufen Sie nur, worin Sie sich wohl und wie Sie selbst fühlen.

NEWS

Effektiv NIVEA hat drei neue Professional-Pflege linien mit optimal dosierten Wirkstoffen wie Vitamin C, Hyaluronsäure und Bioxilift entwickelt. Exklusiv in den NIVEA-Häusern mit eigener HautAnalyse erhältlich.

Tragbare Teile Eventmanagerin Liliana Klein hat für die Modemarke comma eine Kollektion mit Lieblingsteilen entworfen, die ab Februar in allen Stores zu haben sein wird. Die rosa Weste, die Liliana trägt, ist um EUR 119,– zu haben.

Beauty-Träume aus Paris. Willkommen im Paris der Poesie und Pas-

tellfarben: Die limitierte Frühjahrs-Kollektion von Lancôme trägt den Titel „My Parisien Pastells“. Highlight: Die Blush-Palette für Wangen und Lider aus neun einzelnen Würfeln in einer verspielten Metallbox um EUR 56,–.

FOTOS: HERSTELLER, HYPOXI

neuesjahrneuesglückneuefigur-hypoxi j g g yp Gezielte Figurformung

HYPOXI-Erfolgsstory

HYPOXI-Therapie®

Im HYPOXI-Studio Dornbirn zur Wunschfigur. „Das Figurstudio“ bietet für jede „Problemzone“ die passende Lösung: Ganzheitliche Gewichtsabnahme + gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po + Hautstraffung. Das Figurstudio – HYPOXI- Studio Dornbirn, 05572 / 949468, www.dasfigurstudio.at

Frau Sonja Zaplotnik, 45 Jahre, aus Hohenems, hat in zwei Monaten 8,5 Kilo abgenommen: „Von Kleidergröße 40 auf 36, nie hätte ich mir träumen lassen, dass ich in so kurzer Zeit dieses Gewicht erreiche und so viel Umfang verliere!“

Die drei Säulen der HYPOXI-Methode®: l Hightech- Trainingsgeräte l Persönliche Betreuung l Kompetente Ernährungsberatung Erste Erfolge schon nach 3 – 6 Wochen. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

WEEKEND MAGAZIN 63

Start ins neue Beauty-Jahr n

GUTE VORSÄTZE

Pflege. Wir müssen nicht gleich unser ganzes Leben auf den Kopf s tellen. Oft reicht es, seine Gewohnheiten ein wenig zu verändern, um sich gut z u fühlen – und noch besser auszusehen. Von Andrea Schröder

Sind Sie ein warmer oder ein kühler Hauttyp? Der warme Teint braucht Töne mit einem gelblich-rötlichen Stich, der kühle Teint Nuancen mit bläulichen Untertönen. Klappt nicht: den eigenen Hautton mit einer gegenteiligen Foundation „ausgleichen“. Sie sollte auf der Stirn mit der Haut verblenden. Die Profis in den Parfümerien beraten Sie gern!

Passt sich an. In fünf Nuancen: Manhattan 3 Easy Match Make-up, EUR 7,99 (ab Februar).

64 WEEKEND MAGAZIN

Die Idee, das Gesicht mit einer elektrischen Bürste zu reinigen, ist nun schon einige Jahre alt. Vorteile: Sie reinigt gründlich und hat einen Peelingeffekt. Poren erscheinen kleiner, Pflege wird danach besser auf genommen. Empfindliche Haut reagierte allerdings häufig gereizt. Nicht mit der neuen Generation Spezialbürsten, wie dem „Delicate“ Bürstenkopf von Clarisonic. Im Bild die „Luna“ von Foreo: Noppen statt Borsten.

FOTO: COLOURBOX.DE

Diese reichhaltige Avocado-Maske für trockene Haut ist schnell gemacht. Sie brauchen eine reife Avocado, 1 TL Naturjoghurt, ½ TL Honig. Pürieren Sie die Avocado und verrühren Sie alles zu einer sämigen Masse. Aufs Gesicht auftragen. Ungefähr 10 Minuten einwirken lassen, mit lauwarmem Wasser abwaschen. Ergebnis: eine samtweiche Haut.

Zu müde? Diese Ausrede gilt jetzt nicht mehr! Ab jetzt wird konsequent gereinigt, und zwar in dieser Reihenfolge: 1. Augen-Make-up entfernen: Den getränkten Wattepad nicht hin- und her rubbeln, sondern aufs Auge drücken, kurz warten, dann sanft abwischen. 2. Lippenstift entfernen. 3. Foundation entfernen. Wer zuerst das Gesicht reinigt, verschmiert Mascara und Lidschatten auf der Haut. MODEL FOTO:COLOURBOX.DE

Vitamincocktail Full Lash Volume Serum von Shiseido, EUR 50,–.

MODEL FOTO:COLOURBOX.DE

Sie wirken! Wenn man sie jeden Morgen und jeden Abend aufträgt, sorgen spezielle Wimpernseren für dichtere Wimpern, weil die Wirkstoffe die Wachstumsphase verlängern: Es wachsen mehr Wimpern gleichzeitig, und diese länger. Ergebnisse sieht man nach sechs bis acht Wochen.

FOTOS: CORBIS, HERSTELLER, MAISCHÖN

Würden wir Smartphone-Displays unter dem Mikroskop betrachten, es würde uns ziemlich ekeln: Da wimmelt’s nur so von Bakterien und Viren. Oft sprießen mehr Pickel auf der Wange, die wir beim Telefonieren benutzen, als auf der anderen. Sie erhalten ständig neues Bakterien-Futter. Igitt! Wir reinigen unser Handy ab jetzt 2-mal pro Woche mit einem Desinfektionstuch.

„Lachen Sie mehrmals täglich, das hält Ihre Haut straff und bringt einen wirklich schönen Teint.“ Birgit Nöckl „maischön – mir zuliebe“ Friseur – Kosmetik Bregenz, Sulzberg

Wunderwaffe. Philips Sonicare Diamond Clean mit Ladeglas, ca. EUR 170,–.

Effektives Putzen der Zähne ist unabdingbar für das begehrte Hollywood-Lächeln. Schallzahnbürsten reinigen mit bis zu 31.000 Bürstenbewegungen pro Minute und erreichen über den Zahnpastaschaum auch die Zahnzwischenräume. Die Zähne sehen weißer aus, auch ohne Bleaching.

WEEKEND MAGAZIN 65

ABVERKAUF –20 % BIS –50 % auf ausgewählte Ausstellungsstücke

WOHLFÜHLEN NACH MASS

Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

➜

Luxus. In Paris wurde angeblich ein Schloss um satte EUR 275 Mio. verkauft – damit gelte es als teuerstes Haus der Welt.

➜ Sparen. Ab sofort können Förderanträge für Photovoltaik-Anlagen bei der Abwicklungsstelle für Ökostrom eingereicht werden. ➜

Prognose. RE/MAX-Experten vermuten für 2016 um 2,1 % mehr Immobilien-Suchende und 2,5 % mehr Objekte am Markt.

NEWS

Kuschelig Das violett eingefärbte Lammfell hält nicht nur warm – es ist auch ein stylisher Eyecatcher. Mit einer Länge von 80 bis 90 cm gesehen um EUR 79,–. Weitere Farben erhältlich. www. design-3000.de

Safari-Feeling Der „Eames Elephant“ aus Kunststoff gilt als Design-Klassiker und ist ab sofort in Schwarz zu haben. Das Deko-Objekt erfreut sich auch bei Kindern als Spielgefährte großer Beliebtheit. www. vitra.com

Haus zum Mitnehmen. „McCube“ ist ein transportables Modulhaus,

das sich seinem Bewohner anpasst. Für EUR 1.600,– bis EUR 2.000,–/m2 lässt es sich jederzeit vergrößern, verkleinern und als Ganzes mitnehmen. Fixfertig geliefert wird es mit Erdschrauben im Boden befestigt. www.mccube.at

g imrichtigenlicht

FOTOS: HERSTELLER, MAX KULICH

Affig Die originelle Stehleuchte „Monkey“ lockert jede noch so puristische Einrichtung auf charmante Art auf. Das Stahl-Gestell ist mit einem Polyesterstoff im Affen-Design überzogen. Ab EUR 79,–. www.kare-design.at

Glamourös

Durchsicht

Die italienischen Designer von „Ludovica+Roberto Palomba“ schufen mit „Birdie“ eine besonders schicke Lampenfamilie. Die schlichten Schirme sind in zwei Größen und in den Farben Weiß, Chrom und Kupfer erhältlich. www.foscarini.com

Von Großmutters Tischlampe inspiriert, ist die durchsichtige Leuchte „Transloetje“ in acht Farben zu haben. Mit einem Berührungssensor ausgestattet, wird sie durch das bloße Tippen am Fuß eingeschaltet. www. fatboy.com

WEEKEND MAGAZIN 67

Inneneinrichtung n

HOLZ

G’WAND FÜR DIE WAND Verkleidungen. Eine Wand muss nicht nackt bleiben. Von „Verblendern“ bis zu

coolen Tapeten – so bekommen Räume eine ganz spezielle Atmosphäre. Von Jürgen Garneyr TV-Montageplatte kann man problemlos in die Elemente einfügen. „Waldkante“ ist in den Holzarten Erle, Eiche und Nussbaum erhältlich und ist frei von Schadstoffen. Ab EUR 173,–/m2 (Erle) kann man sich die Natur nach Hause holen. Feinsteinzeug. Mit dem neuen vilbostone-Konzept „One & Only“ spielt Villeroy & Boch mit ungewöhnlichen Elementen. Oberfläche und

FEINSTEINZEUG |

68 WEEKEND MAGAZIN

Farbe der Dekorfliese wirken je nach Blickwinkel unterschiedlich. Dadurch ergibt sich eine einzigartige Raumwirkung. Diese wird mit Bordüren in 3D-Optik zusätzlich verstärkt. „One & Only“-Fliesen eignen sich im privaten Bereich besonders für Wohlfühlbereiche und WellnessRefugien. Die Grundfliesen aus Feinsteinzeug gibt es in den Farben Creme, GrauBraun und Mocca und eignen sich neben der Befestigung an der Mauer auch für den Boden. Die vollflächige Dekoration für die Wand gibt’s zusätzlich noch in Creme-Gold, Mocca-Gold und Grau-BraunGold. Die Grundfliese ist ab EUR 49,96/m2 erhältlich, die Wand-Dekorfliese ab EUR 230,33/m2. Tapete. Täuschend echt wirken die matten Vliestapeten der Berliner Firma Beton

TAPETE

tapete. Wie der Name schon sagt, hat sich das deutsche Unternehmen auf die Produktion von Tapeten im Mauer-Look spezialisiert. Die „Betontapeten“ sind vorrangig für Innenräume gedacht und laut Hersteller schwerentflammbar, reißfest und wiederverwendbar. Die unterschiedlichen Motive werden mittels Foto-Digitaldruck auf der Tapete nachgebildet. Jede Tapetenbestellung wird extra für den Kunden gedruckt und kostet zirka EUR 42,90/m2.

FOTOS: TEAM7, VILLEROY & BOCH, BETONTAPETE

ie Wandverkleidung „Waldkante“ von Team7 sorgt in jedem Wohnbereich für eine natürlich strukturierte Oberfläche. Dabei werden die einzelnen Holzstreifen aus dem Rand bereich des Baumstamms zu hochwertigen Wandelementen zusammengefügt. Diese können entweder mittels Nutund Feder-System montiert oder direkt an der Mauer verklebt werden. Lichtschalter, Steckdosen oder auch eine

GLAS

NATURSTEIN Glas. Eine Alternative zu klassischen Möglichkeiten der Wandgestaltung sind Glaswände. Die Motive werden zum Beispiel mit der DimaxGlasdruck-Technik direkt mit der Maschine auf die Gläser bedruckt. Die Auflösung liegt bei 600 dpi und die maximale Druckgröße bei 6.000 x 2.000 Millimeter. Der digitale Glasdruck ist laut Hersteller sowohl wasser- als auch abriebfest und auf allen Glasarten wie etwa Floatglas, ESG, VSG und TSG anwendbar. Die

VINYL

Glasflächen werden entweder an die Wand geklebt, geschraubt oder sind mittels einer U-Schiene zum Schieben. Der Preis für Wandgläser im Dimax-Glasdruck liegt bei EUR 350,-/m2. Naturstein. Eine weitere Möglichkeit der Wandverkleidung sind Verblender in Natursteinoptik beziehungsweise mit Echtsteinpaneelen. Besonders edel wirkt diese Art der Wandgestaltung etwa als Verkleidung für offene Ka mine und Feuerstellen. Auch beim Umbau und der Renovierung bestehender Mauern kommen Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich zum Einsatz. Die natürlichen Materialien sorgen dabei für unnachahmliche Einzelstücke, die robust und isolierend sind. Der abgebildete Verblender ist bei Bernit erhältlich und kostet EUR 98,40/m2.

NETZWERK . FEUER . AUFTRIEB . BEGEISTERUNG Sensationelles Baugrundstück in Bregenz

Bestens gelegenes Haus zum Renovieren

Schöne 3 - Zimmerwohnung in ruhiger Lage

Traumhafte Wohnung mit exklusivem Flair

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

Vinyl. Der neueste Trend in Sachen Wohnraumgestaltung sind Wand-Tattoos, -Sticker und -Aufkleber. Von witzigkreativen Sprüchen bis zum individuell gestalteten Lieblingsmotiv ist alles möglich. Die Designs werden auf einer Samtfolie gedruckt und können danach ganz einfach auf der Mauer angebracht werden. Das Tetris-Set bestehend aus zehn Stickern gibt es etwa bei wandtattoo.at und kostet EUR 29,90. n

WEEKEND MAGAZIN 69

Rolf Benz NUVOLA

Wachter Wohnen Almteilweg 7 6706 Bürs www.wachter-wohnen.at

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Schaffen Sie Ihre persönliche Wohlfühloase für zuhause – mit einem Edelstahlpool von Polytherm. Was früher Wellnesshotels und Thermen vorbehalten war, hat sich inzwischen auch im privaten Bereich etabliert. Edelstahl, der hochwertigste Werkstoff im Schwimmbadbau, vereint perfektes Design, extreme Robustheit und optimale Hygiene. Edelstahl-Schwimmbecken von Polytherm sind immer individuell gefertigt, in beliebigen Größen und Formen, und bieten Badevergnügen auf höchstem Niveau.

Fordern Sie den kostenlosen Katalog an! Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at | www.polytherm.at

pools in edelstahl

1 com:bau: Messe für Architektur, Bauhandwerk, Energie & Immobilien 4. – 6. 3., 10 – 18 Uhr, Messe Dornbirn. 2 architektur VORORT. OMICRON in Klaus, Oberes Ried 1, mit Dietrich / Untertrifaller Architekten. 29. 1. um 16 Uhr. www.v-a-i.at 3 Bautechnikverordnung. Auf Vorarlberger Verhältnisse zugeschnittene Richtlinien sollen bis Mitte 2016 vorliegen und gültig sein.

GAST-KOMMENTAR

Markus Hagen Präsident der VEV

Vertreter

ANZEIGEN

Wer vertritt eine Eigentümergemeinschaft, wenn es darum geht Verträge abzuschließen, Rechnungen zu zahlen etc.? Meist wird dafür ein Verwalter bestellt. Er vertritt die Eigentümergemeinschaft nach außen hin, und kümmert sich um die Haus verwaltung. Es gibt aber keine Pflicht einen Verwalter zu bestellen. Gibt es keinen Verwalter, wird die Eigentümergemeinschaft durch die Mehrheit der Wohnungseigentümer, gerechnet nach Grundbuchsanteilen, vertreten. Ohne bestellten Verwalter gilt zudem der im Grundbuch erstgenannte Wohnungseigentümer als Zustellbevollmächtigter für die gesamte Eigentümergemeinschaft. Dies führt in der Praxis oft zu Problemen, sodass oft der dringende Wunsch nach einem Verwalter aufkommt. Findet sich nicht die erforderliche Mehrheit zur Verwalterbestellung, kann jeder einzelne Eigentümer einen Antrag bei Gericht auf Bestellung eines Verwalters stellen. Lassen Sie sich beraten! VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

com:bau in Dornbirn.

Die Messe für Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien vom 4. bis 6. März. Wie die bisherigen zwei com:bau-Messen widmet sich diese Messe exklusiv dem Thema Bauen und Sanieren, und zwar in seiner gesamten Breite von der Planungsphase bis zur Umsetzung des Neubau- bzw. Sanierungsprojekts. Öffnungszeiten: Fr/Sa von 10 – 18 und So von 10 – 17 Uhr. www.messedornbirn.at

topimmobilienimländle

Einzigartiges Neubauprojekt in Dornbirn Rohrbach. Sonniges und zentrumsnahes Wohnen garantiert. Gebaut werden wunderbar moderne Wohnungen aufgeteilt auf 3 Baukörper. Überzeugen Sie sich selbst.

Kennelbach. 7,5-ZimmerWohnung, ca. 117 m² Wohn fläche, ca. 33 m² Terrasse, ca. 4 m² Balkon, 2 Garagenplätze, 1 Außenabstellplatz, HWB: 81 kWh/m²a, EUR 349.000,–.

Immo Agentur Maier GmbH Carlos Baldauf, 0664/2309137,

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4436 www.hypo-il.at

www.immo-agentur.com

Projektentwicklung „M11“ in Dornbirn ist zu 100 % vermietet. Ein weiteres Objekt für Büro- und Dienstleistungsflächen im Vorarl berger Rheintal ist bereits geplant! Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

Meusburger Vermietungs GmbH

Tel.: 05574 / 64250-0 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 73

Neues Neues Auto Auto Neuer Neuer Hyundai! Hyundai!

FairwayLeasing FairwayLeasing

TAGESTAGESZULASSUNGEN! ZULASSUNGEN! Sparen Sie bis zu: Sparen Sie bis zu:

€5.050,€5.050,-

* *

Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing für beliebtesten Hyundai-Modelle: Das die attraktive, ehrliche und transparente Leasing für keine die beliebtesten Gebühren Hyundai-Modelle:

9 keineAnzahlung° Gebühren 9 fixe 1 % monatliche Anzahlung°Rate vom Kaufpreis 9 fixe 1% vom Kaufpreis ° i10: € monatliche 1.000,-/i20:Rate € 2.000,/ i30 & ix20: € 3.000,9

Hyundai i10 jetzt ab € 8.990,Hyundai i10 jetzt ab € 8.990,Hyundai i20 Limited (1.25 Benzin, 75 PS) jetzt ab € 11.490,Hyundai i20 Limited (1.25 Benzin, 75 PS) jetzt ab € 11.490,Hyundai i30 Life (1.4 Diesel, 90 PS) jetzt ab € 14.490,Hyundai i30 Life (1.4 Diesel, 90 PS) jetzt ab € 14.490,-

° i10: € 1.000,-/i20: € 2.000,- / i30 & ix20: € 3.000,-

Nur für kurze Zeit: Nur für kurze Zeit:

Sofort sparen - sofort fahren! Sofort sparen - sofort fahren! * Angebot der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Fairway Leasing: 36 Monate Laufzeit. Modellabhängige, fixe Anzahlung. 10.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz. * Angebot der Denzel Leasing GmbH, bis Fahrzeuge, auf Widerruf. Rechtsgeschäftsgebühr weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Bei den Tageszulassungen handelt esgültig sich um beiAußer denenstaatl. die Herstellergarantie bereits keine mit Erstzulassung begonnen hat. Nähere Details bei Ihrem Hyundai-Partner. Fairway beinhalten Leasing: 36Boni Monate Modellabhängige, fixegültig Anzahlung. 10.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz. solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Angebote und Laufzeit. Händlerbeteiligung. Angebote bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern Bei den Tageszulassungen handeltSatzes sich umDruckfehler Fahrzeuge, vorbehalten. bei denen dieCO Herstellergarantie bereits mit Erstzulassung begonnen hat. km. Nähere Details bei Ihrem Hyundai-Partner. : 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 Symbolabbildungen aller Modelle. und 2 Angebote beinhalten Boni und Händlerbeteiligung. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen aller Modelle. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km.

www.hyundai.at www.hyundai.at

71797_HYUN_ANZ_Tageszulassungen_MASTER_210x280_ICv2.indd 1

13.01.16 15:

➜

Steigerung. Mazda schaffte 2015 mit 10.500 Neuzulassungen das beste Verkaufsergebnis der letzten fünf Jahre.

➜ Autowelt. Derzeit gibt es etwa 1,2 Milliarden Autos auf der Welt. Bis 2050 sollen es sogar 2,7 Milliarden sein! ➜

Endgültig. In diesen Tagen läuft der letzte Land Rover Defender vom Band. Ende Gelände: Wir werden ihn vermissen!

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Stellvertretender Chefredakteur OÖ Der Knight Rider ist ein Oldtimer

Von der Zeit überholt Unlängst bin ich beim Zappen im Fernsehen auf eine Folge von „Knight Rider“ gestoßen – der Auto-Held aus meiner Kindheit. Herrn „Haselhofers“ Dienstwagen wirkte allerdings gewaltig antiquiert, wenn nicht fast historisch! Nicht nur, weil Volvo angekündigt hat, zukünftig den Fahrer über ein Hightech-Armband mit dem Auto sprechen zu lassen, oder weil die Plastikspielzeug-Möchtegernsmartwatch von „Hoff“ billig wirkte. Auch, weil uns heute automatisches Einparken maximal ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Sogar der Überwachungsmodus (Surveillance Mode) ist von gestern. Schon vor Jahren hielten Radarsensoren, Bremsassistenten oder Nachtsichtkameras in der Oberklasse Einzug. Zudem: Die „Turbo-Boost-Taste“ ist ein alter Hut. So etwas nennt sich heute Fahrerlebnis-Schalter. Dann wäre noch der Silent-Mode. Jeder Vollhybrid fährt im Elektromodus leiser als K.I.T.T. Und im Cockpit? Na ja, verglichen mit heutigen Screens wirkt das Ganze wie Mäusekino. Allerdings besitzen die heutigen Autos noch keine Schleudersitze. Für manch lästigen Beifahrer wäre das vielleicht ein „Ausweg“.

Retro-Geschoss. Der „Jannarelly Design-1“ mit dem Outfit „von estern“ spielt mit der Optik klassischer Roadsters aus den 1960ern. Der g Designer, Anthony Jannarelly, will den Zweisitzer produzieren. Ausgestattet ist das Geschoss mit 300 Pferden aus einem 3,5-Liter-V6-Motor.

Porsche auf Schnee Die deutsche Sportwagenschmiede bietet für Porschefreunde einen „Fahrzeugtest auf Eis & Schnee“ an. Unter Anleitung von Instrukteuren aus dem Motorsport kann die aktuelle Modellpalette wie ein 911 Carrera, Macan oder Cayman getestet werden. Nähere Infos auf www.porsche.at/winter

techniknews Der Plug-in-Hybrid mit Allradantrieb Rein elektrisch lässt sich der neue Mitsubishi Outlander PHEV über 50 Kilometer bewegen. Die Gesamtreichweite beträgt 800 Kilometer! Der Plug-in-Hybrid punktet im Modelljahr 2016 mit reduzierten Verbrauchsdaten. 1,8 bis 5,8 Liter auf 100 Kilometer können sich mehr als sehen lassen. Geladen wird ganz einfach an der Haushaltssteckdose. Mit dem Outlander PHEV hat Mitsubishi den einzigen Plug-in-Hybrid mit Allradantrieb am Markt. Startpreis ab EUR 44.490,- mit 8 Jahren Werksgarantie.

WEEKEND MAGAZIN 75

MEHR INFOS AUF weekend.at/motor

5,3 Meter lang und vollgestopft mit Technik-Features – eben absolute Oberklasse.

BMW 750Li xDrive n

EINE NETTE GESTE

Hightech. Es ist sicher eine nette Geste, wenn man einen 7er als Testfahrzeug fahren darf. Im

ür gewöhnlich sitzt ein Motorjournalist hinter dem Lenkrad, und das mit Leidenschaft. Außer, es wird einem ein BMW 750 Li xDrive in die Hand gedrückt. Irgendwie wäre es da „hinten“ vielleicht doch interessanter zu sitzen. Immerhin haben die Fondpassagiere mehr Fußraum als in der Businessklasse eines Airbus 380, und da finden sich doch tatsächlich drei Screens! Zwei große in den Kopfstützen und ein kleineres Tablet in der Mittelarmlehne. Übrigens: Es besteht kein Zweifel darüber, wer im Auto das Sagen hat. Der Passagier! Andererseits hat auch der Chauffeur seine Freude. Immerhin stehen 450 PS bereit, die das BMW-Flaggschiff in 4,5 Sekunden auf 100 km/h katapultieren.

erlaubt nur durch eine Hand- der lange 7er? Der Motor gibt bewegung zu telefonieren, kaum Geräusche von sich. die Lautstärke zu variieren Nur beim beherzten Tritt aufs oder die Surround-View- Gaspedal, erreicht ein sonoKameraansicht zu verändern. res, böses Knurren das Ohr. Eine Kamera im Dachhim- Irgendwo im Hintergrund armel erfasst die Bewegung beitet dann die 8-Gang-Autound setzt diese um. Dann matik beinahe unmerklich, hätten wir noch den Lenk- während die Tachonadel, wie Spurführungsassistent inklu- die vom Drehzahlmesser im sive Stauassistent, welcher Uhrzeigensinn turnt. Überraselbstständig lenkt! Um alle schenderweise fährt sich der Assistenten und Helferlein 750 Li trotz seiner 5,3 Metern sowie spannenden elektroni- Länge relativ wendig. Zuminschen Features näher zu dest überall dort, wo es sich beschreiben, würde wohl ein nicht um eine Parklücke hankleines Büchlein nicht aus- delt. Aber für solche Fälle gibt reichen. Wie fährt er sich also es ja einen „Park-Butler“. Man

Gestiksteuerung. Die Betriebsanleitung sollte man unbedingt lesen. So gibt es eine Gestiksteuerung, die es

Leergewicht

76 WEEKEND MAGAZIN

TECHNISCHE DATEN Motorisierung

4,4 V8

Leistung

450 PS

Getriebe

8-Gang-Steptronic

Hubraum

4.395 cm3

Höchstgeschwindigkeit Preis BMW 7er Einstiegsmodell

1.915 Kilogramm 250 km/h ab EUR 95.990,–

steigt einfach aus, und schaut dem Technikwunder am Display des Fahrzeugschlüssels zu, wie er einparkt! Sachen gibt’s! Manchmal kommt die Frage auf, warum schnurge rade Autobahnen gebaut werden, wenn das BMW-Flaggschiff ohnehin jede Kurve gerade biegt. Viel besser kann ein Fahrwerk nicht sein. Da wäre noch die Sache mit dem Verbrauch. Sagen wir es so: Ich kenne kein Auto am Markt, das mit derart starker Power in dieser Klasse weniger verbraucht. Laut Datenblatt sind es 8,3 Liter. Im Test waren es zwischen 10 und 11. Ein guter Wert! Das vielleicht derzeit beste Auto bietet tolle Ausstattungsmöglichkeiten und fährt technisch eigentlich in der Zukunft. Das hat auch seinen Preis. Das Testauto in der Langversion und brutal umfangreicher Ausstattung nähert sich den EUR 190.000,–! Das Einstiegsmodell klingt so gesehen mit EUR 95.990,– schon fast günstig – aber nur fast. n

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN

Grunde geht es aber um eine nette Gestiksteuerung und andere irre Features. Von Werner Christl

FOTO: COLOURBOX.DE

Dornbirn, Koblach, Bludenz n

ANGRILLEN BEI GERSTER BBQ & Co. Am 23. 01. 2016 findet wieder das große Angrillen bei Auto Gerster statt. Wir trotzen dem Winter und werfen für Sie schon mal den Grill an. Vorbeikommen in den drei Betrieben in Dornbirn, Koblach oder Bludenz lohnt sich!

ereits traditionell wird die Grillsaison nach den großen Erfolgen in den Vorjahren mit dem

„ Angrillen“ bei Auto Gerster in Dornbirn, Koblach und Bludenz eröffnet. Feinste Grillspezialitäten zu kleinsten

FOTOS: WERK, AUTO GERSTER

„Das Menü könnte nicht besser sein! Der Gewinner des Goldenen Lenkrads 2015, kombiniert mit feinen Grillspezialitäten und bester Unterhaltung. Wir freuen uns auf Sie.“ Christoph Gerster Autohaus Gerster

Preisen, ein ganztägiges Kinderprogramm, die Live-Übertragung der Hahnenkamm abfahrt in Kitzbühel auf Großbildfernseher, sowie die Präsentation des neuen Opel Astra wartet auf die Gäste! Heiß: der neue Astra. Er ärgert nicht nur die Oberklasse, jetzt ist er auch noch Sieger des Goldenen Lenkrads 2015 in der Kompaktklasse. Die Rede ist vom neuen Astra, der u. a. durch sein modernes

esign und die moderne D Vernetzung besonders auffällt. Info: www.autogerster.at n

TERMIN „Angrillen“ mit Live-Übertragung des Hahnenkammrennens aus Kitzbühel am Samstag, 23. Jänner von 10.00 bis 15.00 Uhr bei Auto Gerster in Dornbirn, Bludenz und Koblach.

Renault ZOE

100% elektrisch. 100% alltagstauglich.

Bereits ab

€ 16.240,–

exkl. USt. (€ 19.488,– inkl. USt.)

Kein Sachbezug – bis € 2.500,– jährliche Ersparnis Vorsteuerabzugsfähig für Unternehmen Jetzt profitieren Dienstwagenfahrer von der Steuerreform und bekommen 4 Jahre Garantie. Aktionspreis inkl. NoVA, USt., Bonus und Händlerbeteiligung,

zzgl. Auslieferungspauschale von € 200,– netto und exkl. Batteriemiete, gültig nur für Firmenkunden bis 29.01.2016. Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Stromverbrauch 13,3–16,3 kWh/100 km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Renault empfiehlt

Mazda Austria n

ERLEBNIS-WOCHENENDE Fahrspaß pur. Die neuen Mazda-Modelle garantieren den perfekten Start in ein aufregendes Wochenende.

Über jeden Zweifel erhaben. Wenn Sie noch höher hinaus wollen, empfehlen wir Ihnen den Mazda CX-5. Innovative SKYACTIV-Technologie

sorgt im kompakten Mazda SUV für eine harmonische Verbindung von Fahrspaß und maximaler Performance bei niedrigem Verbrauch. Er ist Familienkutsche und Abenteuerpartner, geländetauglich und asphalterprobt. Zudem ist er der beste Grund, häufiger in Urlaub zu fahren: Denn mit 503 Litern Kofferraumvolumen haben Sie genug Platz für Kind und Kegel und alles, was Sie sonst noch mitnehmen möchten. Der Große unter den Kleinen. Der Mazda2 beweist mit unverwechselbarem KODO-Design, was in seinem Segment möglich ist. Selbstbewusste Optik, hochwertige Materialien und ein modernes Innenraumkonzept machen so richtig Spaß. Genau wie seine technische Ausstattung:

78 WEEKEND MAGAZIN

MZD Connect bietet unterwegs umfassendes Infotainment und stellt gemeinsam mit dem Head-up-Display sicher, dass Sie immer alles im Blick behalten. Für beste Sicht sorgen unterdessen die Voll-LED-Scheinwerfer. Einer für alles. Der Mazda3 verbindet Wendigkeit, Dynamik und ein Design, das sich sehen und fühlen lassen kann. Mit seiner perfekten Balance aus Leistung und Effizienz steht er zudem für innovativste Produktentwicklung. Ausgestattet mit SKYACTIV-Technologie und i-ACTIVSENSE Assistenzsystemen, übertrifft der Mazda3 höchste Erwartungen. Dynamisch wie Dynamit. Der Mazda6 lässt niemanden kalt. Die neue Allradvariante

FOTOS: MAZDA

systemen ist er der richtige Partner, egal, welchen Plan Sie umsetzen wollen.

aus aus dem Alltag, rein in den Mazda CX-3. Denn mit dem Crossover SUV sind Sie dank Allradantrieb im Nu über alle Berge. Mit seiner schnittigen Front, LED-Schein werfern sowie umfassenden i-ACTIVSENSE-Assistenz-

des Mazda6 Sport Combi ermöglicht Ihnen auf jedem Untergrund ein besonderes Fahrerlebnis der Extraklasse. Hinter dem Steuer des Mazda6 spüren Sie bei jeder Ausfahrt die Kraft und Spannung, die mit einer sanften Fahrt und außergewöhnlichen Sicherheitsleistung verbunden ist. Dafür sorgt nicht zuletzt seine revolutionäre SKYACTIV-Technologie, die maximale Dynamik mit kompromisslos niedrigem Kraftstoffverbrauch vereint. Der schönste Bonus. Der Mazda-Bonus kann sich

nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– beim Kauf eines neuen Mazda. Sichern Sie sich den Eintauschbonus in Höhe von bis zu € 1.500,– beim Kauf eines neuen Mazda2, Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance erhalten Sie zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Mehr dazu erfahren Sie bei allen Mazda-Partnern. n

FACTS

FOTOS: MAZDA

Technologie der Zukunft Die fortschrittlichen Systeme von Mazda überlassen nichts dem Zufall. MZD Connect, das neue Konnektivitätskonzept von Mazda verbindet Sie sicher und einfach mit Ihrem Smartphone, sodass Sie Ihren Blick nie von der Straße abwenden müssen. Gleichzeitig reagieren die i-ACTIVSENSE Assistenzsysteme durch ausgeklügelte Technologien auf Veränderungen im Verkehr, um Ihnen noch mehr Sicherheit zu bieten. Poleposition: Nr. 1 im Qualitätsreport. Mazda erreicht im AUTO BILD Qualitätsreport 2015 unter 20 Automarken Bestnoten in puncto Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit und Langzeitqualität. Überzeugen Sie sich selbst – bei einer Probefahrt bei Ihrem Mazda-Partner!

WEEKEND MAGAZIN 79

Aufreger der Woche LENA GERCKE

Deutsches Fräuleinwunder Sie war die Erste – sie kam, sah und siegte. Während alle weiteren Sieger des Castingformats „Germany’s next Topmodel“ in der Versenkung verschwunden sind, hat Lena Gercke den Durchbruch geschafft. Sie zierte verschiedene Cover von deutschen und internationalen Magazinen und lief für Top-Designer auf der Fashion Week Berlin. Die 28-Jährige konzentriert sich derzeit auf ihre Karriere als TV-Moderatorin – und die Ex von Sami Khedira ist wieder zu haben ...

MEHR INFOS AUF

FOTOS: SPLASH NEWS/YAMAMAY.COM/ADRIANO RUSSO

weekend.at/entertainment

➜

Befreit. Reese Witherspoon

(39) liebt es, älter zu werden: „In meinen 20er-Jahren hatte ich vor allem Angst.“

➜ Bereit. Die 40-jährige Eva Longoria schließt nicht aus, bald schwanger zu werden. „Ich bin total offen dafür“, so Eva. ➜

Betrunken. Skandalnudel Lindsay Lohan (29) soll in New York einen schwarzen Barkeeper rassistisch beschimpft haben.

Rankweil

Neujahrsempfang

Brigitte Hepberger (SK Brederis), Heidi Widemschek und Dagmar Hartmann (beide Eltern-Kind-Treff) (v. li.).

Die Marktgemeinde Rankweil beschäftigt derzeit rund 160 MitarbeiterInnen in Kinderbetreuungseinrichtungen, im Rathaus, der Musikschule, im Bauhof sowie in angegliederten Institutionen. Im Rahmen des Neujahrsempfangs wurden Treue-Goldmünzen für langjährige Leistungen durch Bgm. Martin Summer übergeben.

Bregenz

LEADER-Projekte Die europäische LEADER-Initia tive resultierte in Vorarlberg Projekte wie die Käsestraße bis zum Werkraum Bregenzerwald. Die Ausstellung der Projekte von 2007 bis 2014 zog viele Besucher an. Ansprechpartner in der Regionalentwicklung sind Peter Steurer, Stefanie Wirth, Marion Ebster und Sandra Fink.

Chaoten.

Landesrat Erich Schwärzler mit Stefanie Wirth und Peter Steurer (v. li.).

Elisabetta Canalis

Leonardo DiCaprio

Emma Watson

Das italienische Model (37) teilte ein Foto, auf dem ihre drei Monate alte Tochter Skyler fernsieht und erntete dafür von ihren Fans einen Shitstorm. Wir finden: Zu Recht! Fernsehkonsum als Baby muss wirklich nicht sein.

Auch Stars lernen aus Fehlern: Nach der Aufregung um DiCaprios (41) Augenrollen in Richtung Lady Gaga bei den Golden Globes nimmt er sich nun vor, „nie wieder VOR einer Award Show zu trinken“. Gut so!

Die Schauspielerin (25), die als Hermine Granger durch die „Harry Potter“-Filme bekannt wurde, hat unter dem frühen Ruhm stark gelitten. Erst jetzt nahm sie sich endlich Zeit, um herauszufinden, wer sie wirklich ist: Emma, nicht Hermine!

Mama-Fauxpas FOTOS: UNIVERSAL PICTURES, VIENNAREPORT, MARKTGEMEINDE RANKWEIL, WORTWERK.CC

Wachmann Ben und Cop James wollen einen Drogenring zu Fall bringen. Trotz mangelnder Disziplin und großer Tollpatschigkeit geben sie Vollgas. „Ride Along – Next Level Miami“ jetzt im Kino.

Lektion für Leo

Kleine Offenbarung

DAS GUTSCHEINPORTAL

Vitalhotel Gosau Gosau, Oberösterreich

–

ANGEBOTE DER WOCHE! T T A B A R 40 % auf folgende Hotel-Wertgutscheine

Hotel Seespitz-Zeit **** Seefeld, Tirol Hotel Sonne **** Saalbach Hinterglemm, Salzburg

HOTELGUTSCHEINE

ZUM VORTEILSPREIS! Urlauben Sie in über 30 TOP-Hotels mit bis zu 40 % Rabatt Gutscheine gültig auf alle Hotelleistungen wie z. B. Nächtigungen oder SPA-Besuche Jederzeit auf den Wunschzeitraum Ihres Urlaubs einlösbar

Manfred Schnetzer (Präs. SOV), Gerda SchnetzerSutterlüty (Regionalentwicklerin) Vizebgm. Sandra und Stefan Schoch (A1) (v. li.).

Christoph Skofic (Regisseur Bregenz-Videoclips), Petra Dominguez (Projektleiterin „I LUEG UF DI“), Bgm. Markus Linhart (v. li.).

Michael Grabher (GF VHS Bregenz), StR Andrea Kinz (Hirschen/Weißes Kreuz), Egon Michler (Ehrenvorstand Männerchor) (v. li.).

Neujahrsempfang

Bregenz – „I luag uf di“

D Robert Eicher & Helmut Seebald (Philatelistenverein Bregenz), Oberst Ernst Konzett, Georg Pötscher (VDI) (v. li.).

Türkischer Generalkonsul Cemal Erbay und Gattin Finda.

Philipp Stadler (Wasserrettung), Robert Angerer (Feuerwehr Vorkloster), Harald Möller (Feuerwehr Rieden) und Roland Paterno (Rettung) (v. li.).

Landesrätin trifft Stadträtin: LR Bernadette Mennel und StR Elisabeth Mathis (v. li.).

FOTOS: CURT HUBER

Die Sponsoren: Tobias Funke, Walter Pfanner, Günther Kreuzhuber, Gebi Salzmann (v. li.) und die Organisatoren Caroline Reichart und Klaus Allmaier (re.) mit Bgm. Markus Linhart.

Alt-Vizebgm. Albert Skala, Marianne Elmenreich (Trachtengruppe Bregenz), Conny und Sigi Gasser (Altbgm. und Alt-Landtagspräsident) (v. li.).

er öffentliche Raum gehört uns allen. Er ist unser Zuhause. Manche verhalten sich im öffentlichen Raum so, wie sie es in den eigenen vier Wänden nie tun würden? Vor diesem Hintergrund präsentierte die Stadt Bregenz beim Neujahrsempfang im Festspielhaus fünf Kurzfilme, die auf humorvolle Weise zum Nachdenken anregen. Wenn jede/er auf sich selbst sowie mit respektvoller Rücksichtnahme auf die anderen und schließlich auf die Stadt als Ganzes schaut, profitieren alle davon. TOP: Die Videoclips werden monatlich auf www.bregenz.gv.at/i-luag-uf-di präsentiert.

Das SPÖ-Stadträte-Team: StR Annette Fritsch und StR Michael Ritsch mit GattinYvonne (v. li.).

Höhepunkte: Die Präsentation der „Bregenz – I LUEG UF DI“ Videoclips zusammen mit der Stadtmusik Bregenz.

Ferdinand Peiffer und Doris Greußing (Trachtengruppe Rosengarten).

GF Gerhard Stübe (Festspielhaus), Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz, GF Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz) (v. li.).

WEEKEND MAGAZIN 83

Zentral-CR Gerd Endrich, Jürgen Kessler (Stv. Dir. Wirtschaftsbund), Vorsitzende Evelyn Dorn (Frau i. d. Wirtschaft) & ORF-Landesdir. Markus Klement (v. li.).

Erste Neujahransprache des neuen IV-Präsidenten Martin Ohneberg: Drei strategische Schwerpunkte und 35 konkrete Maßnahmen.

Vorstand Thomas Lorünser (LEDON), Vizepräs. WKV Hermann Metzler (ZM3) und Vorstand Bernhard Ölz (Prisma) (v. li.).

IV Neujahrsempfang Hohenems

Vom Mittelmaß zur Exzellenz „Industrieland Vbg“ – ein parteiübergreifendes Thema: LAbg. Reinhold Einwallner & AMS-GF Anton Strini (v. li.).

GF Michael Ammann (WKV Industrie/Banken-Versicherungen), Vorstands-Vors. Wilfried Hopfner (Raiffeisen) und Vorstandsvors. Johannes Collini (Collini) (v. li.).

IV-Vizepräsidenten: GF Bernhard Ölz (Meisterbäcker) und Vorstandsvors. Dieter Gruber (Rondo AG) (v. li.).

Alt-LH Herbert Sausgruber, Susi Sonntag und Florian Themeßl-Huber (beide Büro LH Wallner) (v. li.).

GF Günther Lehner (ALPLA), Vor.-Vors. Johannes Hefel (Hypo Vbg.) (v. li.).

LH Markus Wallner, IV-Präsident Martin Ohneberg (CEO Henn), LSth. Karlheinz Rüdisser, WKV-Präs. Manfred Rein und GF IV Mathias Burtscher (v. li.).

ber 400 prominente Gäste beim Neujahrsempfang der Industriellenvereinigung Vorarlberg, bei dem Präsident Martin Ohneberg in seiner Neujahrsansprache die angekündigte „Strategie für ein wettbewerbsfähiges, lebenswertes Industrieland Vorarlberg“ präsentierte. Drei strategische Stoßrichtungen wurden definiert: „V innovative“, „V intelligent“ und „V connected“. TOP: 35 konkrete Maßnahmen als Handlungsempfehlungen, die umgehend im Bundesland Vorarlberg umgesetzt werden können. www.iv-vorarlberg.at

Wilhelm Otten (Wirtschaftspark/Kunstraum), neuer Bürgermeister Hohenems Dieter Egger, IV-Mitglied Roman Rauch (v. li.).

Adi Gross (LT Klubobmann „Die Grünen“) und LR Katharina Wiesflecker.

GF Daniel Mutschlechner (Messe Dornbirn), Sprecher Vbg. Sparkassen Werner Böhler, Landes-Dir. Markus Stadelmann (Uniqa) (v. li.).

Buchhändlerin Verena Brunner-Lohs, Angelika Rimmele (HYPO) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vors. Stephanie Walser (Junge Wirtschaft), Marco Tittler (Leiter Wirtschaftspolitik WKV) und LAbg. Sabine Scheffknecht (NEOS) (v. li.).

Die Bregenzer wälder Gastgeber familie Simma: Tone, Barbara, Peter, Maria, Toni, Annemarie Simma und Barbara BärSimma (v. li.).

Fr 22 & Sa 23 Jän 20.00

Kabarett

maschek - Das war 2015 Do 28 Jän 21.00

FOTOS: STUDIO22/MARCEL HAGEN, FAMILIE SIMMA

Sandra und Ulli Madlener (Toptischler Au, v. li.).

Skandinavischer Chic im Wauld

Che Sudaka

Frisches Flair im Hotel Rössle, Au

Fr 29 Jän 17.00

Die Bregenzerwälder Gastgeberfamilie Simma verjüngte ihr „Rössle“ mit Liebe zum Detail und nordischen Akzenten. Bei der Umsetzung ihrer Visionen bauten sie auf bewährtes Vorarlberger Handwerk und das Stilempfinden von Innenarchitektin Bea Mitterhofer aus Südtirol. Nach nur 3 Monaten Umbau wurde das „neue Hotel“ feierlich mit Segnung, Hotelführung und vielen geladenen Gästen eröffnet. TOP: „Satteltreff“, die neue Bar, sowie die „Spahhh“-Außensauna! Infos: www.roessle-au.at Karin und Sebastian Simma (Hotel Am Holand) mit Wolfgang Isenberg (FHE Franke) (v. li.).

Sabine und Michael Kurz (Verwöhnhotel Schiff, Au).

Konzert

Ausstellung & Party

Tauschen statt kaufen - Used but Useful Sa 30 Jän 20.00

Konzert & Party

Chicago Night mit der Egg Big Band Mi 3 Feb 20.00

Lesung

Vea Kaiser liest: Makarionissi oder Die Insel der Seligen Do 4 Feb 21.00

Konzert

Mutiny on the Bounty + The Omission Fr 5 Feb 20.30

Konzert

Motif Benefizkonzert für Celal Güven Sa 6 Feb 21.00

Konzert

The Sorrow + from scratch Do 11 Feb 21.00

Konzert

The Elwins Fr 12 Feb 20.30

Konzert

Sonus Brass - mezzotragisch Sa 13 Feb 15.00

Kinder

Kasperletheater

Rankweil, McDonald’s

Sa 13 Feb 20.00

Erste Silvester-Dinner Night Bei der österreichweiten ersten McDonald’s Dinner Night im Restaurant in Rankweil erwartete die Gäste ein exklusives Vier-Gänge-Menü sowie musikalische Unterhaltung von Vanessa mit ihrer Band. Loek Versluis: „Als größter heimischer Gastronomiebetrieb war es uns ein Anliegen, den Gästen zu zeigen, wie besonders ein Besuch in unserem Restaurant sein kann.“ TOP: Der „Vorarlburger“!!!

Poetry Slam

Jam on Poetry Mi 17 Feb 20.00

Film & Konzert

Peter Madsen & CIA play Silent Movies: Crainquebille Fr 19 Feb 21.00

Österreich-Premiere in Ländle: Die Silvester-Dinner Night bei McDonald’s war ein außergewöhnliches Restau ranterlebnis mit besonderem Flair.

Loek Versluis, Gastgeber der McDonald’s Dinner Night, freut sich, einen Teil der Kartenverkaufs-Einnahmen in Höhe von € 1.148,57 der Ronald McDonald Kinderhilfe über geben zu können.

Konzert

Sofa Surfers Fr 19 Feb 22.00

Party

GUM - Global Underground Music Sa 20 Feb 15.00

Kinder

Kindertheater Schneck + Co: Willi Wolle Sa 20 Feb 20.00

Kabarett

Hosea Ratschiller & RaDeschnig Mi 24 Feb 20.30

Konzert

FOTOS: MCDONALD’S

Jazz&: Andy Sheppard Quartett Lehrlinge aus dem 1., 2. und 3. Lehrjahr servierten die kulinarischen Highlights.

Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at Kartenvorverkauf ntry.at, v-ticket.at, Dornbirn Tourismus, Vorarlberger Raiffeisenbanken, laendleticket.com, Musikladen, Lindaupark

Bgm. Wilfried Berchtold, Referent und Nahost-Experte Michael Lüders mit LT-Präsident Harald Sonder egger (v. li.).

Feldkirch-Stadträte Rainer Keckeis (Stadtwerke & Energie) & Wolfgang Matt (Finanzen & Wirtschaft) (v. li.).

Pfarrer Werner Witwer (Tisis, Tosters und Nofels) mit StR Marlene Thalhammer.

Feldkirch, Montforthaus

Feldkircher Neujahrsempfang

Christine Thöny und Anwalt Ernst Dejaco mit Birgit und Anton Steinberger (Vorstand Sparkasse Feldkirch) (v. li.).

Harald Künzle (Reiter Möbel), Mercedes Welte (NONOS), Michael Wolf (Veits & Wolf Versicherungsmakler) (v. li.).

Werner Fellner (WKV) und Gattin Gerhild (Bundesfinanzgericht), Brigitte und Julius Moosbrugger (Gremial-GF WKV) (v. li.).

Prosit Neujahr: Emil und Roswitha Nachbauer (Nachbauer Reisen).

Die Stadträte Thomas Spalt und Daniel Allgäuer mit LSth. Karheinz Rüdisser (v. li.).

86 WEEKEND MAGAZIN

Internationale Zuhörer: Brain Uhmai, Hassan Khamis, Noura und Heidi Nassri (v. li.).

Ortsvorsteher Fredy Himmer und Dieter Preschle (v. li.).

Vizebgm. Barbara Schöbi-Fink mit Tochter Katharina und Gatte Philip (v. li.).

und 1.100 BürgerInnen aus Feldkirch und Umgebung folgten der kostenlosen Einladung zum Neujahrsempfang der Stadt Feldkirch ins Montforthaus. Nahostexperte Dr. Michael Lüders sprach zum hochaktuellen Thema „Flucht und kein Ende? – Folgen und Lösungsmöglichkeiten der Flüchtlingskrise“. TOP: Die Neujahrsrede des Bürgermeisters Mag. Wilfried Berchtold sowie die Festrede von Dr. Michael Lüders kann man auf www.feldkirch.at/neujahrsemp fang2016 nachhören.

Rosmarie Gsell und Generalvikar Rudolf Bischof.

Altbgm. Heinz Bilz und Gattin Lisbeth mit Ex-Vizebgm. Erika Burtscher (v. li.).

FOTOS: DIETMAR MATHIS

Haller Family: Clemens, Mirjam, Angelika und Reinhard (Primar und Buchautor) (v. li.).

Vorsitzende Frau in der Wirtschaft Evelyn Dorn und Joachim Leissing (Haberkorn).

Volksbank-Vorstandsvorsitzender Gerhard Hamel mit seiner Frau Alexandra, Caroline und Harald Sonderegger (LT-Präsident), Silvia und Helmut Winkler (Volksbank-Vorstand) (v. li.).

Doris und Reinhard Weiss (Geschäftsführer LEDON Lamp).

Volksbank im Montforthaus

FOTOS: MIKE SIBLIK

Konzert für Kunden

Markus Keel (Volksbank-Verwaltungsrat FL) und Irmi Fesenmeier mit Kornelia und Michael Brandauer (Volksbank-Aufsichtsrat) (v. li.).

Michael Pedratscher (VB-Marketingltg.), Carmen Dünser (Getzner Textil), Dietmar Holzer (VB-Firmenkunden) (v. li.).

Günther und Angelika Ammann (Panorama Wohnbau) mit Susanne und Heinz Macierzynski (Mac Immobilien) (v. li.).

Angelika Böhler (PR-Beratung/ Moderation), Rita & August Entner (Volksbank-Aufsichtsratsvors.) (v. li.).

Die Familie von VS Gerhard Hamel freute sich über das Konzert im Montforthaus: Bruder Michael und Gattin Silke, Mutter Grete und Vater Gerard Hamel.

Prisma-GF Egon Hajek mit Gattin Andrea, Volksbank-Prok. Petra Stieger und Anwalt Nicolas Stieger (v. li.).

Ruth Wohlgenannt (Büroleitung SOV), GF Thomas Heißbauer (SOV) und Eva Mei (Int. Opernsängerin) (v. li.).

VB-Gen. Rat Richard und Veronika Bickel (Frauenärztin)

ber 1.000 Musikliebhaber wurden vom Symphonieorchester Vorarlberg (SOV) in alte und neue Welten entführt. Mit dabei: die Aufsichtsräte Dietmar Längle, Michael Brandauer und Martin Bauer, Wolfgang Burtscher (Vizepräsident Symphonieorchester), Andreas Karg (vplus), Rudolf Grabher (11er), Ro land Gozzi (Rotes Kreuz), Andreas Dorner (Dorner Electronic) u. v. m. TOP: Die Volksbank Vorarlberg ist langjähriger Partner und Sponsor des SOV.

Wolfgang Mayer (Personalmanagement) mit Gattin Hemma und Dompfarrer Rudolf Bischof (v. li.).

Thomas und Andrea Beck (Lindauer Hütte), Nicole Absenger und Wolfgang Walter (Vorstand Volksbank AG Schweiz) (v. li.).

Hubert Kopf (Alt-VB-Aufsichtsratsvors.), Gerti Klement und ORF-Landesdirektor Markus Klement (v. li.).

WEEKEND MAGAZIN 87

FAHRSPASS IN JEDER LAGE.

DER MINI COUNTRYMAN. AUCH MIT ALL4 ALLRADANTRIEB. WWW.MINI.AT Verbrauchswerte MINI Countryman: von 66 kW (90 PS) bis 160 kW (218 PS), Kraftstoffverbrauch von 4,2 l/100 km bis 7,5 l/100 km, CO2-Emission von 111 g/km bis 175 g/km. *Dieses Händlerangebot ist gültig für alle Neuwagen und Vorführwagen des Modells MINI Countryman in den Motorisierungen Cooper/Cooper S/John Cooper Works (auch als ALL4). Bonus wird nur für Zusatzausstattung gewährt. Kaufabschluss vom 1. Jänner 2016 bis 31. März 2016, Auslieferung bis spätestens 30. Juni 2016. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit MINI Relax ALL IN.