Issuu

AUF ZWEI RÄDERN DURCH UNSER LAND

ABENTEUER AUF WILDEM WASSER

SOMMER 2020

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 1100 WIEN, RM 06A037124K

FERIEN AUSGAB E

SOMMERGLÜCK! URLAUB IN ÖSTERREICH

INHALT

ustria First – so heißt für viele Menschen die Devise in der Sommerurlaubssaison 2020. Glasklare Seen, atemberaubende Bergkulissen im Kontrast zu sanften Traumlandschaften sowie eine Kulinarik, die sich vor keinem anderen Land verstecken muss – das ist Urlaub in Rotweißrot. Die aktuelle Situation ist auch eine Chance, das eigene Land von den schönsten Seiten kennen zu lernen. Weekend Magazin hat in der aktuellen Sonderausgabe die attraktivsten Angebote für den Traumurlaub vor der eigenen Haustür zusammengestellt. Viel Spaß beim Lesen wünscht IHR WEEKEND MAGAZIN-TEAM

Abwechslungsreich. Der Osten Österreichs – die pure Vielfalt! Vom Weingenuss bis zum Vergnügungspark wird alles geboten.

Oberösterreich

Aktiv erholen. Biken in den Bergen, Wandern an der Donau – oder doch lieber Entspannen in der Therme? Hier ist alles möglich!

Salzburg

Hoch hinaus. Von Bergen und Seen über Burgen zu Kulturerbe: In Salzburg ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Tirol

Einfach genießen. Wunderschönes Panorama, breites Angebot und mehr: Tirol ist nicht nur für Mountainbiker ein Paradies.

Vorarlberg

Für Individualisten. Vom Rheintal bis zur Silvretta: So viele Optionen mit so kurzen Wegen bietet man nur im Ländle.

Steiermark

Entspannung und Action. Entschleunigen in der Therme und volle Beschleunigung in der Formel 1 – das ist die grüne Mark!

Kärnten

Für die ganze Familie. Wandertage, Badeurlaub, SightseeingAusflug: In Kärnten gibt es volles Programm für alle!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Richard Mauerlechner. ArtDirektion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERFOTOS: SARO17/E+/GETTY IMAGES, GRADYREESE/E+/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/WESTEND61/HANS HUBER

Liebe Leser

15 Wien, Nö, Bgld

FOTOS: EDELWEISS: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK, ISTOCK.COM/SHAIITH

WEEKEND SONDERAUSGABE

Wer’s richtig trägt, überträgt’s nicht. • Mund-Nasen-Schutz gut über Mund und Nase spannen, auch nicht zwischendurch am Hals oder auf der Stirn tragen • Ein Schutz mit Ventil ist nicht für den Fremdschutz tauglich • Vor und nach Tragen des Mund-Nasen-Schutzes immer Hände waschen • Beim Entfernen des Mund-Nasen-Schutzes nicht die Vorderseite berühren • Mund-Nasen-Schutz regelmäßig desinfizieren oder waschen • Auch mit Mund-Nasen-Schutz immer Abstand halten

So schützen wir uns. Mehr auf oesterreich.gv.at #schauaufdich

FOTO: MARTIN ERD PHOTOGRAPHER

Mit der Unterstützung eines E-Bikes macht eine Radtour gleich doppelt so viel Spaß.

VOLL IM TREND

URLAUB auf zwei Rädern Empfehlenswert. Wir verraten Ihnen, warum Sie dieses Jahr unbedingt einen Urlaub mit dem Fahrrad andenken sollten und stellen Ihnen einige der schönsten Routen Österreichs vor. Von S. Kohlmaier

or dem Hintergrund der aktuellen Corona-Pandemie und all ihrer verheerenden ökonomischen Folgen gilt es quasi als das Gebot der Stunde, die heimische Tourismusindustrie, eine der tragenden Säulen unserer Wirtschaft, nach Kräften zu unterstützen. Eine perfekte Gelegenheit dazu bietet sich etwa auf einer der

VORARLBE

unzähligen Radtouren, die sich durch die traumhafte Landschaft unseres Heimatlandes schlängeln und mit unvergesslichen Erlebnissen für nahezu jede Urlaubssehnsucht aufwarten können.

Erlebnisreich. Auf ihnen lernen wir nicht nur Österreich auf sportlich vergnügliche Art und Weise besser kennen, sondern nehmen auch bewusst wahr, mit welcher gigantischen Fülle an landschaftlichen, kulturel-

Länge: 37 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Info: www.bregenz.travel Auf dieser Rundtour vom Bregenzer Bahnhof zum vorderen Bregenzerwald kommt man an der Seebühne vorbei und durchfährt einen stillgelegten Tunnel der Bregenzerwaldbahn, ehe man vor einer zauberhaften Kulisse aus malerischen Grasbergen eintrifft.

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: COLOURBOX.DE

SCHÖNE SICHT

TIROL

WIESENSEE–PILLERSEE

Länge: 66 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Info: www.kitzbueheler-alpen.com Diese in Leogang startende Route belohnt passionierte Radfahrer mit der meditativen Stille an den Ufern des Wiesen- sowie des Pillersees, den majestätischen Gebirgszügen des Pillerseetals und den Ruinen der ehemals heroisch umkämpften Festung Pass Strub.

2 STEIERMAR

WEINBERG-TOUR

Länge: 54,6 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Diese genussfreudige Tagesrundtour führt durch fünf große Weinbaugebiete im Steirischen Thermenland und lädt dazu ein, sich an deren Früchten – Welschriesling, Weißburgunder und Traminer - zu laben. Darüber hinaus bietet sich eine Einkehr in einer authentischen Buschenschank samt Verkostung der vielfältigen regionalen Leckerbissen an. Ein Schmankerl für die Augen stellen unter anderem die herrlichen Panoramablicke in Straden dar.

3 len und kulinarischen Schätzen unsere Nation gesegnet ist.

portservices sowie die Möglichkeit, auf den Fahrradbus oder Zug umzusteigen.

Vielseitig. So abwechslungsreich wie die unzähligen Attraktionen fallen auch die Strecken selbst aus: Von gemütlichen Ausflügen für die ganze Familie bis zu Geländetouren für die Profifraktion sowie von Tagestouren bis zu Wegen für eine komplette Urlaubswoche. Darüber hinaus rüsten immer mehr Destinationen ihr Angebot kräftig auf und bieten der Fahrradklientel eine allumfassende Infrastruktur aus Service- und Verleihstationen, fahrradaffinen Beherbergungsbetrieben, bequemen Gepäcktrans-

Elektrisierend. Eine neue Ära des Fahrradfahrens wurde außerdem von den E-Bikes eingeläutet. Sie erlauben es auch Menschen

höheren Alters, mit schlechter Kondition oder körperlichen Einschränkungen, sich auf eine ausgedehnte Radtour zu begeben und diese in vollen Zügen zu genießen. Des Weiteren sind sie ideal für Personen mit Gelenks- und Herz-Kreislauf-Leiden. n

2 9 6

3 |

WEEKEND MAGAZIN 5

OBERÖSTE

RREICH

RÖMERRADWEG

Länge: 242 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.oberoesterreich.at Diese geschichtsträchtige Strecke verläuft von Passau ausgehend über das Innviertel zum Attersee und anschließend zur ältesten Stadt Österreichs - Enns. Dabei passiert sie zahlreiche historische Fundstellen, die das epochale Zeitalter des großen Julius Caesar zum Leben erwecken, vitalisierende Kneippstationen sowie die sanfte Hügelwelt des Alpenvorlandes.

4 WIEN

PRATERSTERN – FRIEDHOF DER NAMENLOSEN

Länge: 27 km Schwierigkeitsgrad: Leicht Info: www.fahrradwien.at Am Ende dieser außergewöhnlichen Tour liegt der Friedhof der Namenlosen, einer der atmosphärischsten unserer Hauptstadt, der den unbekannten Opfern der mächtigen Donau gewidmet ist. Die Stimmung entlang der Strecke ist jedoch bei Weitem nicht so morbide wie man annehmen könnte. Dafür sorgen unter anderem die verträumte Prater Hauptallee, ein Jagdhaus aus kaiserlicher Vergangenheit, eine von weltweit nur 80 Friedenspagoden sowie das geschäftige Treiben im Alberner Hafen am Donauufer.

5 K ÄRNTEN

WÖRTHERSEE RUNDFAHRT

Länge: 49 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.outdooractive.com Die ideale Familientour! Auf der entspannten Route von Velden zum Keutschacher See und wieder retour warten viele spannende Sehenswürdigkeiten darauf, mit den lieben Kleinen entdeckt zu werden: Vom Miniaturenpark Minimundus am Wörthersee über das Planetarium und den Reptilienzoo Happ in Klagenfurt bis hin zum Abenteuerspielplatz Zauberwald am Rauschelesee. Außerdem kann man sich prächtiger Ausblicke auf den größten See Kärntens erfreuen.

6 NIEDERÖST

ERREICH

Länge: 61 km Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer Info: www.donau.com Auf dieser Tour werden sich sowohl Kultur- als auch Genussliebhaber wohlfühlen. Neben architektonischen Meisterwerken wie dem Ortszentrum von Dürnstein oder dem weltbekannten Stift Melk lernt man auf ihr nämlich auch die pittoresken Weinberge der Wachau kennen.

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: COLOURBOX.DE

ROLLFÄHRE SPITZ – STIFT MELK

SALZBURG

8 BURGENLA

TAUERNRADWEG

Länge: 310 km Schwierigkeitsgrad: Mittel Info: www.tauernradweg.com Ausgehend von den atemberaubenden Krimmler Wasserfällen führt diese Tour entlang der Salzach am Rande das Nationalparks Hohe Tauern vorbei bis in die Mozartstadt. Der erhabene Anblick des Großglockners, die überwältigende Eisriesenwelt und die geschichtsträchtige Kelten- und Salinenstadt Hallein sind nur eine kleine Auswahl ihrer zahlreichen Naturschauspiele. Wer anschließend noch mehr erleben möchte, kann seine Reise bis nach Passau fortsetzen.

NEUSIEDLER SEE RADWEG

Länge: 125 km Schwierigkeitsgrad: Leicht Info: www.neusiedlersee.com Der Neusiedler See Radweg nimmt seine Gäste mit auf eine unvergessliche Reise durch die spektakuläre UNESCO Welterberegion Neusiedler See. Diese begeistert ihre Besucher nicht nur mit einer prächtigen Naturkulisse bestehend aus einem Schilfgürtel, Weingärten, Feuchtwiesen und Salzlacken, sondern auch mit vielen kulinarischen und kulturellen Überraschungen, wie der ältesten Rotweingemeinde Österreichs oder der Genussakademie Burgenland.

e eine Gewinn asche Trinkﬂ inem mit de en! Nam

ilch.at heum

9 Geht’s den Kühen gut, schmeckt’s urgut: Die KUHWOHL-Initiative. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoﬀreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbeﬁnden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch-KUHWOHL-Initiative auf www.heumilch.at. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

KUH WOHL Initiative

Mehr auf heumilch.at

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Deﬁnition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

WIEN

SPRITZ-TOUR

Improvisieren, anpassen, bewältigen: Mehr als nur eine Kanutour ist das Wildniserlebnis mit Survival-Guide Albert „Stone“ Steiner. Neben unverfälschtem Naturgenuss auf der ungezähmten Donau steht das Erlernen diverser Überlebenskniffe im Mittelpunkt des Outdoorabenteuers. Zunächst geht es von Fischamend per Kanu Richtung Hainburg. Je nach Wasserstand und Streckenabschnitt heißt es da schon mal absteigen und ziehen oder tragen statt treiben. Echtes Abenteuerfeeling kommt spätestens beim Übernachten unter freiem Himmel auf: Zuflucht bietet hier nur das Kanu oder ein selbst gebautes Not-Shelter – Zelten verboten! Maximal 8 Personen, ca. EUR 250,- p. P. stonesurvival.at

STEILE WÄNDE

WILDES Wasser

Nasser Spaß. Rauschende Kaskaden, wild schäumende Flüsse und glasklare Becken: Österreich ist ein

ctionreiche Aktivitäten wie Kayaking, Rafting oder Canyoning liegen voll im Trend! Österreich ist ein wahres Wildwassersport-Paradies. Egal ob Anfänger oder Profi, ob heißer Ritt im kühlen Nass oder ruhiges Dahingleiten beim Kajakfahren: Im rotweiß-roten Angebot ist von West bis Ost

STEIERMARK

für jeden etwas dabei. Die Lech, Österreichs letzter unverbauter Wildfluss, lockt mit rasanten Rafting-Abenteuern nach Vorarlberg. Der Nationalpark Gesäuse, ein steirisches Naturjuwel, bietet eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten – von Canyoning bis Kayaking. Eines ver bindet fast alle Whitewater-Sportarten

gerade am Anfang: Erst mit Tourguide ist der Spaß wirklich sicher. Unter professioneller Obhut lernt man die notwendigen Techniken und das sachgemäße Handling des Equipments. Faszinierender Felsensport. Echte Adrenalinjunkies versuchen sich in Öster-

HÖHEN-HIGH Alpinerlebnisse aller Art hat AOS im Tourenrucksack. Coole Packages für heiße Sommertage finden sich unter den – auch mehrtägigen – Kajak- oder Raftingtouren sowie im Bereich Canyoning (ab ca. EUR 70,- ). Achtung: Nichts für Menschen mit Höhenangst! Das buchstäbliche Highlight der anfängerfreundlichen „Funtastic“-Tour an der Salza ist ein 18 Meter hoher Doppelwasserfall. Bei der Jump-Tour im Nationalpark Gesäuse ist der Name Programm. Aufgewärmt wird im Aufstieg beim Üben mit Karabiner, Seil und Abseiltechniken. Der Rückweg führt durch erfrischende, klare Becken. Krönender Abschluss: Das Abseilen durch einen 25 Meter hohen Wasserfall in den letzten Pool. aos-rafting.com

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/SONJA JORDAN/ALAMY, AOS CANYOING, MAURITIUS IMAGES/CAVAN IMAGES, MAURITIUS IMAGES/MUSTAFA OLGUN/ALAMY

wahres Eldorado für Wildwassersportler! Malerische Flusslandschaften und zerklüftete Klammen bieten Einsteigern und Profis die perfekte Kulisse für coole Abenteuer an heißen Tagen. Von Stefanie Hermann

COOLE KLAMM Für Kinder ab drei Jahren geeignet, ist die Seisenbergklamm die perfekte Kulisse für einen erfrischenden Familienspaziergang. Auf Holzstegen wandert man entlang der zerklüfteten Schlucht durch üppiges Grün. Am beeindruckendsten zeigen sich die steilen Felswände am frühen Vormittag und späten Nachmittag. seisenbergklamm.com

SALZBURG

TOP-TUBING reichs atemberaubenden Schluchten am Canyoning. Unabdingbar: eine ordentliche Portion Mut! Steinvorsprünge werden zu Sprungbrettern in glasklare Becken, rutschige Felsbahnen zu natürlichen Wasserrutschen und das Abseilen durch tosende Wasserfälle zum Standardweg talwärts. Einmal in die Tour eingestiegen, ist ein Abbrechen unterwegs (meist) unmöglich. Für den Wagemut belohnt wird man mit einzigartigen Natureindrücken. Auf der anderen Seite des Spektrums steht der Besuch einer der zahlreichen kühlen Klammen. Beim gemächlichen Wandern durch zer-

Im „Grand Canyon von Tirol“ kommen Adrenalinjunkies beim Tubing voll auf ihre Kosten. Die Klobenstein-Schlucht in den Kitzbüheler Alpen mit ihrem glasklaren Gebirgsbach ist wie gemacht fürs Wildwasserschwimmen

ECHTES BIER Echtes Bier braucht echte Tradition. Deshalb war, ist und bleibt Hirter ein unabhängiger Familienbetrieb, verwurzelt in der Region. In unseren Bierspezialitäten wie dem Hirter Privat Pils schreiben wir mit Stolz diese unsere 750-jährige Geschichte weiter, die uns zu einer der ältesten Privatbrauereien Österreichs macht. Unser Privat Pils. Echt privat.

hirterbier.at

TIROL

und Canyoning. In prall gefüllten Gummischläuchen holen sich Wasserfreaks den Kick beim Fahren über wilde Stromschnellen. Das Besondere bei dieser Variation des Raftings: Durch die Reifenform verliert man schon mal die Kontrolle über das Wassergefährt. Als Spielball der Wellen wird man beim „Wasserrodeo“ so richtig durchgeschüttelt! Geeignet ist das ca. dreistündige Abenteuer für Schwimmer ab zehn Jahren (ca. EUR 65,- p. P.). tiroladventures.com

Heißer Ritt am kühlen Nass. Besonders wild wird’s beim „Wasser-Rodeo“, dem Tubing.

Als Spielball der Wellen müssen Action-Aficionados gefasst sein, von der Strömung ordentlich gebeutelt zu werden. Dem rasanten Rauschen als Mannschaft stellt man sich beim River-Rafting. Wem schäumende Fluten nicht

so ganz liegen, versucht sich erst einmal in ruhigerem Fahrwasser. Auf Seen kann man den Einstieg ins Kanufahren tadellos üben. Beim gemütlichen Vor-sich-hin-Paddeln lässt sich der Sport entspannt testen. n

CANYONING

KAYAKING

Klettern, abseilen, springen, rutschen, schwimmen und sogar tauchen: Hier schlägt das Herz von Actionfans höher! Beim „Schluchteln“ erlebt man Regionen, die man sonst nie zu sehen bekommen würde.

Wer im Wildwasser paddeln will, ist mit einem Kanu gut beraten. Besonders wendig ist das Kajak, das sich mittels Doppelpaddel gezielt steuern lässt. Mit den Beinen sitzt man hier bequem Richtung Bug.

RAFTING Kristallklare Gebirgsbäche, Adrenalin und jede Menge Fun: Rasante Raftingabenteuer schweißen zusammen! Die Schlauchboottouren für zwei bis zwölf Personen gibt es in unterschiedlichen Schwierigkeitslevels.

10 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/SONJA JORDAN/ALAMY, AOS CANYOING, MAURITIUS IMAGES/CAVAN IMAGES, MAURITIUS IMAGES/MUSTAFA OLGUN/ALAMY

klüftete Schluchten lässt sich die Gischt gelassen und gefahrenfrei genießen.

So schön

ist es bei uns

Fotos: © Ferienregion Salzkammergut Dachstein, © Rainer Mirau, © Ötztal Tourismus, © MS Photography, © Hannes Dabernig

vivea-hotels.com

Gratis

Storno bend bis zum Vora . ise re An r de

Gönnen Sie sich eine erholsame Zeit in einem der 4* Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich. Wir erfüllen Ihnen den Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie, was Sie schon lange tun möchten. Einfach nur relaxen und entspannen. Ihre Gesundheit stärken. Schwimmen, wandern oder Rad fahren. Starten Sie mit uns in einen wunderschönen Sommer und nutzen Sie unsere Sommeraktion und sparen Sie € 30,- ab 3 Nächten, € 100,- ab 7 Nächten oder € 250,- ab 14 Nächten, gültig auf alle unsere Pauschalangebote.

3 Nächte inkl. Vollpension

7 Nächte inkl. Halbpension

14 Nächte inkl. Halbpension

ab € 295,- statt 325,-

ab € 510,- statt 610,-

ab € 945,- statt 1.195,-

Diese Buchungsbeispiele variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig bis 30.8.2020 (letzter Anreisetag); alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe

vivea-hotels.com Unsere Vivea Gesundheitshotels Bad Bleiberg 04244 90500 (K) . Bad Goisern 06135 20400 (OÖ) . Bad Häring 05332 90500 (T) Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 (NÖ) . Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501 (NÖ) Bad Traunstein 02878 25050 (NÖ) . Bad Vöslau 02252 90600 (NÖ) . Umhausen im Ötztal 05255 50160 (T)

IM WERT VON

€ 600,–

IM WER

T VON

€ 826,–

ITS-RESORT E H D N U S E G S * ** er DAS SIEBEN 4*2 Nächte für zwei Personen -Rinesdort,

eits ewinnen Sie ior Gesundh im 4*-Super Inklusivite u en S ch n ei er lr Mod und zah on si en p b al n Komfort, inkl. H uhe, exklusive Hotel & SPA R f au ch si und Badereuen Sie giger Saunaleistungen. F zü oß gr it m ieben.com -Bereich . www.das-s te h unseren SPA ic er G e h wie köstlic landschaft so

GÜLTIGKEIT

DES GUTSCH

SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

erbringen Sie direkt am österr. Bodensee 2 Nächt e für 2 Personen in einer modernen Juniorsuite mit Blick auf den See inkl. Frü hstück und Halbpension . Genießen Sie die Ruhe und Natur rund um den See un d lassen Sie die Seele baumeln auf dem Badehaus oder in un serer Wellnessoase.

.2020

EINS BIS 22.12

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND VERLOST URLAUBE IN ÖSTERREICH

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM WERT VON ÜBER

IM WERT VON

€ 500,–

LL ****S r mit E Z D A B L L E U NSQ Natu GOLF IM LEBE n Golfleidenschaft in herrlichuerr22 Minuten

ir verbinde ngeboten. N . Gewinn Wellness-A e d n e n n Extraklasse a p r e d ents lf o G ension, en Sie inkl. Halbp tfernt erleb , n n e e l n te o o rs H e P vom für 2 ert von mehr, im W e/2 Nächte g m Ta le e 3 vi ie d S n nen ald p.P. u e in St. Osw .at 2 x Greenfe uell-badzell ww.lebensq w ! ,0 0 5 € über

€ 600,–

LLO (GMBH) ****S TA IS CR L TE HO R NE EI FALKENST l. Vollpension PLUS

Kurzurlaub ink für 2 Erwachenießen Sie einen chte im DZ Deluxe Nä 2 g: r er hb tsc Ka am linarik, Nutzung de hre, Alpe-Adria Ku Ja 6 ab bis ng nd uu Ki tre 1 & be er sene , Kind ss- und Wasserwelt Acquapura Wellne d Unterhaltungspro un tiv Ak es ich sre ng slu ch we 3 Jahre, ab das Hotel. gramm im und um

IM WERT VON

IM W

€ 770,–

ER T V

€ 670

,–

IMLAUER HOTEL P ITTER ****+ HE PLACE TO ST

AY - gwinnen Si e 2 Nächte für 2 nen im IMLAU PersoER Hotel PITTER SALZBURG inkl Frühstück, 1 Ab usive endessen im Pi tterkeller (ältester Salzburgs) sowie Bierkeller 1 Candle Light Di nner im IMLAUER und Restaurant SKY Bar – ein kulinarisc he r Hochgenuss be gleichlichem Pa i unvernoramablick auf die Stadt! www.im lauer.com

DAS SONNREICH****

n in der Suite enießen Sie 2 Nächte für 2 Persone stücksbuffet, mit Halbpension (reichhaltiges Früh & WellnessSpa m ene Genuss-Abendbuffet), hauseig einmalige e, änk Getr bereich und Minibar (alkoholfreie t ch.a Füllung am Anreisetag). www.sonnrei

IM W

WEEKEND T VON ÜBER PREISE IM GESAMTWER

€ 5.400,– IM W

€ 46

ER T

FOTO: SODAPIX/THINKSTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT, FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION

0,–

HOTEL SCHNEEBE RGHOF enieße

n Sie das „Kus chelbär-Woche Personen im D nende“ für 2 Z Superior für 2 Nächte mit stücksbuffet, 1 Frühx Galabuffet, 1 x Candle-Light Sekt- und Lach -D in ne r, 1 x sfrühstück, Wel lnessbereich m & Fitnessraum it Hallenbad ,B io-Sauna, Tepi darium, Dampf Panorama-Ruh bad und eraum.

ER T V

€ 506

,–

****HOTEL WENDE

rleben Sie Pannonien Pur im * Nächte für ***Hotel 2 Persone Wende. 2 n im DZ C tamincock omfort mit tail, kusch HP inkl. 1 eliger Leih nen Tag, P Vibademante assport für l, Leihrad Ihren Shop Designer fü r e ip ingtag im M Outlet Parn cArthur Gle dorf sowie hauseigen n freie Benu en Wellnes tzung uns sbereiches eres . www.hote l-wende.at

VON

IM WERT VON

€ 480,–

AT THE PARK HOTEL BADEN

ewinnen Sie drei Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer DELUXE inkl. Frühstück. Genießen Sie Wohlfühlmomente inmitten der Kaiser- und Kurstadt Baden, ganz in der Nähe der Metropole Wien.

DIE LUST AM LEBEN ...

Grossmann GmbH Anton-Hermann-Straร e 3 | 2513 Mรถllersdorf Tel.: 02252 / 55095 | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at

Wien Niederösterreich Burgenland

Dr. Michael Ludwig Wiener Bürgermeister

Freizeit trifft Kultur

FOTOS: STADT WIEN/KÖNIGSHOFER ARAM GHADIMI/PICTUREDESK.COM, ARAM GHADIMI/PICTUREDESK.COM

Der erste Platz beim „Greenest City Ranking 2020“ zeigt neuerlich: Wiens Erholungswert ist weltspitze! Touristen aus aller Welt, aus ganz Österreich, aber auch die Wienerinnen und Wiener selbst wissen den Erlebnisfaktor zu schätzen. Erstklassige Kulturangebote liegen nur einen Steinwurf von 60 km Badestrand entfernt. Ich darf Sie, liebe Leserinnen und Leser, herzlich einladen, Ihren Urlaub dieses Jahr in unserem wunderschönen Wien zu verbringen. Wann, wenn nicht jetzt?

WEEKEND MAGAZIN 15

WIEN / NIEDERÖSTERREICH

MEIN Weekend IN WIEN & NÖ AUSFLUG

Wo das Wasser fällt

TIPP Auf der Putzw iese gibt es zwei ganzjä hrig bewirtschaftete Be rghütten und jede M enge Sonnenplatze rl.

undwanderung mit Schneeberg-Flair und einem gut 50 Meter hohen Wasserfall mit faszinierendem Klammverlauf: Von Losenheim mit der Schneeberg-Sesselbahn auf die „Putzwiese“, von dort die „Dürre Leiten“ Richtung Mamauwiese absteigen, dann den Sebastianbach folgend durch eine schöne Klamm zum Wasserfall. Unterhalb (nach der Sebastian-Hütte) gibt es noch einen zweiten spektakulären, aber schwierig einzusehenden Wasserfall.

KINDER FOTOS: STADT WIEN/FRITZ LINDENGRÜN, ANDREAS TISCHLER / PICTUREDESK.COM, ANDI DIRNBERGER

Wild und Wandern

er Lainzer Tiergarten im Westen Wiens bietet tolle Ausflugsmöglichkeiten. Mit den Kleinsten den Eingang Lainzer Tor wählen. Dort können sie sich am Spielplatz austoben, Rehe im Gehege bestaunen und auf dem Weg zur Hermesvilla Lauf- oder Fahrrad ausprobieren. Mit Kindern ab drei Jahren ist eine Wanderung vom St. Veiter Tor zum Wienblick (ca. 25 Min.) ideal. Dort wartet, neben der Aussicht, eine große Wiese und meist auch genug Wind, um Drachen steigen zu lassen. www.lainzer-tiergarten.at

PICKNICKPLATZ

Himmlisch romantisch

TIPP Mit dem 38a un d einem kurzen Fußweg lässt sich die H immelwiese auch öffe ntlich erreichen.

um Picknick mit Perspektivenwechsel laden die Wiesen der Wiener Weinhänge im 19. Bezirk. Nahe dem Landgut Cobenzl mit seinem Bauernhof bietet die idyllische Himmelwiese einen spektakulären Panoramablick über die Stadt. „Am Himmel“ ist nicht nur der perfekte Platz, um bei Sonnenuntergang romantische Stunden zu zweit zu genießen: Ein besonderes Highlight ist der Lebensbaumkreis. Unbedingt auch bei der Sisi-Kapelle vorbeischauen!

16 WEEKEND MAGAZIN

WIEN / NIEDERÖSTERREICH

SEHENSWÜRDIGKEIT

Das Rundumerlebnis

eitblick über Wien: Er ist ein technisches Wunderkind der 1960er Jahre, mit seinen 252 Metern das höchste Wahrzeichen Österreichs und seit letztem Jahr wirkungsvoll runderneuert. Der Donauturm lockt wieder Groß und Klein in die Aufzüge. Die Auszeit vom Alltag verspricht eine atemberaubende Aussicht und macht Appetit auf ganz viel Wien. Apropos: Das Gastronomiekonzept zu ebener Erd und in luftiger Höhe wurde ebenfalls neu abgeschmeckt. www.donauturm.at

ABENTEUER

Alles ist im Fluss

Mit

TIPP

FOTOS: ANDI DIRNBERGER KROMUS/PID, DONAUTURM, VIENNASLIDE/PICTUREDESK.COM

alten Sportuf rund 5 km Länge – zwischen Tribusschuhen einfac h flusswinkel und Wienersdorf – ist die abwärts durch’s Schwechat in Traiskirchen völlig unreguWasser gehen! liert, eine urwüchsige Aulandschaft rund um ein breites Schotterbett mit angenehm warmem Niedrigwasser. Das Abenteuer ist die Natur. Jedes Hochwasser verändert den Flusslauf, legt mächtige Bäume um und staut Schwemmholzbänke auf. Tiefstellen laden zum Baden ein, Flachstellen zum Stauen oder Sandbetten bauen (Bild).

SECRET PLACES

Blick ins Innerste

urchhäuser, Innenhöfe, Pawlatschen: Stille Gässchen und begrünte Oasen bilden idyllische Paralleluniversen zur Großstadtgeschäftigkeit. In den Bürgerhäusern des 18. Jahrhunderts lag hinter prunkvollen Fassaden meist ein schlichter Hof, er bildete den Lebensmittelpunkt der Mieter. Der Begriff „Pawlatsche“ leitet sich vom tschechischen Wort „pavlac“ ab und steht für die Laubengänge, die die Wohnungen miteinander verbinden. Das seltener vorkommende Durchhaus diente dagegen der Abkürzung zwischen zwei Straßen. Routenvorschlag: www.wien.gv.at

WEEKEND MAGAZIN 17

BURGENLAND

BIKEN

Paradiesroute

TIPP Familien könn en herrliche Tage in Rust am Neusiedler See und im Family park verbringen!

m Südburgenland gilt die 260 km lange „Paradiesroute“ als Königin unter den E-Bike- bzw. Radtouren. Auf sechs Tagesetappen durchqueren Sie den Naturpark Geschriebenstein-Irottkö, den Dreiländer-Naturpark Raab-Őrség-Goričko sowie den Naturpark Weinidylle; streifen durch die Flussauen der Raab und der Lafnitz; begegnen bezaubernden Dörfern und alten Mühlen, sowie lauschigen Naturbadeseen. rad.burgenland.info und www.ebikesuedburgenland.at

WANDERN

Bernstein-Trail

anfthügelige Landschaften, malerische Orte, bodenständige Köstlichkeiten, feine Weine und viel Zeit für sich selbst: Der neue „Bernstein Trail Ost“ bietet Ihnen eindrucksvolle Erlebnisse und Gelegenheit zur Entschleunigung. Und das mit allem Komfort. Denn der 300-Kilometer-Trail verläuft weit abseits der Berge und ist der erste komplett online buchbare Weitwanderweg im Burgenland. www.bernsteintrail.at oder www.bookyourtrail. com/trail/bernstein-trail

SOMMER SONNE FAMILYPARK

Ausflug mit SPASSFAKTOR St. Margarethen. Im Familypark tauchen Sie ein in eine fantastische Welt voller Spaß und Abenteuer!

FOTOS: SÜDBURGENLAND TOURISMUS_STEVE.HAIDER.COM, VEREIN BLAUFRÄNKISCHLANDPUR

MEIN Weekend IM BURGENLAND

FACTS Saisonstart: voraussichtlich 29.5. Sommerzeit im Familypark: ab 13. Juli bis 19 Uhr geöffnet!

18 WEEKEND MAGAZIN

chen bei sommerlichen Temperaturen besonders viel Spaß. Heuer wartet darüber hinaus ein neuer Wasserspaß – das „Wasserwerk“ mit feuchtfröhlichen Wasserspielen, Sprudeln und Fontänen - auf. Filippo Fans dürfen sich auch auf zahlreiche Schätze und lustig-saure Süßigkeiten im neuen Souvenirshop „Filippos Zauberladen“ freuen. n

sterreichs größter Freizeitpark, in der Urlaubsregion Neusiedler See, ist auch an heißen Tagen ein Paradies für die ganze Familie. Auf mehr als 145.000 m² wird in vier verschiedenen Themenwelten für Abkühlung und Abenteuer gesorgt. Wasserattraktionen, wie die Krokobahn oder die Fliegenden Fische, ma-

Online-Kauf: Aufgrund der Corona-Beschränkungen sind Tickets bis auf weiteres nur im Onlineshop erhältlich. Jahreskartenbesitzer werden gebeten, ihren Besuchstag online zu reservieren. www.familypark.at

FOTOS: BEIGESTELLT

Tickets: EUR 27,- (Kinder unter 3 Jahren gratis)

S O N N E

D RI N

Entgeltliche Einschaltung

MI T

Schauen Sie auf sich! Einfach sicher. Einfach vertraut. Einfach die besten Gastgeber: Urlaub im Burgenland.

www.burgenland.info

Kombit o b e g n A

Eines von vier hochwertigen Geschenken:

Jetzt bestellen und sparen!

Halbjahres-Abo Kochen & Küche + ein Geschenk Ihrer Wahl um nur € 13.– (inkl. MwSt. und Porto)

Pendelschäler Edelstahl

Fleischhammer

Allzweckmesser 13 cm beschichtet

Rüttelsieb 250 g NIRO

www.kochenundkueche.com

Bequem bestellen: Ausfüllen, Abtrennen & Absenden Ja, ich bestelle ein HALBJAHRES-ABO (3 AUSGABEN) von „Kochen & Küche“ zum Kennenlernpreis von € 13,– (Ausland € 24,–) Alle Preise inkl. MwSt. und Porto. Falls ich keine Zusendungen mehr wünsche, teile ich dies dem Verlag 1 Monat vor Bezugsende schriftlich mit.

O Ich möchte als Dankeschön das unten ausgewählte Geschenk erhalten

und erteile meine Einwilligung, dass die von mir angegebenen Daten von der Leopold Stocker Verlag GmbH zu Marketingzwecken verarbeitet werden und ich via Post, Telefon und elektronischer Post Informationen erhalte. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Dazu wende ich mich schriftlich an die Leopold Stocker Verlag GmbH (A-8010 Graz, Hofgasse 5); Fax: 0316 83 56 12; E-Mail: datenschutz@stocker-verlag.com. Alle Datenschutz-Infos unter www.stocker-verlag.com/datenschutz

Bitte ein Geschenk auswählen

O Pendelschäler Edelstahl O Allzweckmesser, 13 cm beschichtet

O Fleischhammer O Rüttelsieb, 250 g NIRO

Das Geschenk erhalte ich sofort nach Bezahlung der Bezugsgebühr. Wenn ich mich nicht nach Erhalt der 3. Ausgabe innerhalb von 14 Tagen schriftlich melde, möchte ich „Kochen & Küche“ zu dem jeweils gültigen Jahresabopreis weiterbeziehen: € 35,– (Ausland € 45,–) inkl. MwSt. und Porto.

O Ich möchte keine weiteren Informationen und Angebote per elektronischer Post erhalten.

Weekend_4/20

MEINE DATEN: Name Straße PLZ

Ort

Telefon E-Mail Datum

Unterschrift

Kochen & Küche, Hofgasse 5, 8010 Graz Tel.: +43/316/82 16 36-142 oder DW 143 | Fax: +43/316/83 56 12 E-Mail: leserservice@kochenundkueche.com www.kochenundkueche.com

FOTOS: DACHSTEIN & EISHÖHLEN GMBH, OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/MARTIN FICKERT, ARS ELECTRONICA/ROBERT BAUERNHANSL, OBEROESTERREICH TOURISMUS GMBH ROBERT MAYBACH

Oberösterreich Für Jeden das Richtige

Zukunft hautnah. Wer das Ars Electronica Center in Linz betritt, sieht eine Welt der Technik und Faszination: Vom Roboter über künstliche Intelligenz bis zum gigantischen 8K-Indoor-Kino.

Auf den Bäumen. Im Herzen des Sauwaldes in Kopfing befindet sich der Baumkronenweg. Dieser führt Sie in luftige Höhen und lässt Sie den Lebensraum Wald aus einer neuen Perspektive erleben.

Schön kühl. Wer Abkühlung sucht, ist in der Rieseneishöhle am Dachstein richtig: Dort warten 13.000 m² Eisfläche darauf, in warmer Bekleidung und rutschfesten Schuhen erkundet zu werden.

OBERÖSTERREICH

MEIN Weekend IN OBERÖSTERREICH AUSFLUG

as Almtal ist ein wunderschönes Ausflugsziel. Vor allem der von Bergen umgebene Almsee lädt zu ausgedehnten Wanderungen in der traumhaften Kulisse ein. Der See lässt sich ganz umwandern und bietet Natur pur. Besonders kälteresistente können sich natürlich im Sommer auch im Gewässer abkühlen. Durch seine Lage als See in den Bergen ist das Wasser jedoch frischer als an klassischen Badeseen.

KINDER

Die Tiere besuchen

r ist einer der größten Zoos in ganz Österreich - der Zoo Schmiding in Krenglbach bei Wels. Auf einer Fläche von 13 Hektar lassen sich viele exotische Tiere beobachten, der Rundweg durch den Zoo ist vier Kilometer lang. Eine Besonderheit ist auch der Aquazoo mit dem größten Meeresbecken Österreichs. Dort trifft man unter anderem auch auf beeindruckende Haie. Ein perfektes Ziel für die ganze Familie. Weitere Infos zu Anreise und Eintrittspreisen auf: www.zooschmiding.at

PICKNICKPLATZ

Romantisch schmausen

TIPP Neben einer Pick nickfahrt lässt sich auch ein ausgedehnt es Frühstück auf dem See buchen!

icknicken auf der Wiese im Park kann jeder! Außergewönlich wirds, wenn man die Jause auf den See verlegen kann. Am Hallstättersee im Salzkammergut wird das mit dem Zillenpicknick Realität. Bei der Picknickfahrt werden die Fahrgäste mit einem gut gefüllten Picknickkorb ausgestattet, an einer romantischen Stelle am Seeufer abgesetzt und nach zwei Stunden wieder abgeholt. Mehr Infos und Buchung unter www.navia.at/themenfahrten.

22 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, ZOO SCHMIDING/ARTMANN, OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/REINHOLD WEISSENBRUNNER, WALDNESS

Der Almsee ruft

TIPP Parken beim Ga sthof Seehaus und na ch der Wanderung do rt regionale Schman kerl genießen

Drinnen ist To-do-Liste, drauร en ist Sommerfrische.

Komm raus. Entdecke deinen Freiraum. Entdecke Oberรถsterreich. Finde jetzt deinen Urlaub auf oberรถsterreich.at

OBERÖSTERREICH

VOR DER HAUSTÜRE

Abenteuerreich DONAU Gemeinsam. Draußen in der Donauregion wieder frei wie ein Kind sein, den Urlaub als Familie genießen.

KONTAKT Abenteuerreich Donauregion bleiben der stressige Alltag, das Hetzen und das Müssen draußen. Hier in der Donauregion frei und ausgelassen sein, unbeschwert Spaß haben und dabei als Familie wieder ganz neu zusammenwachsen. Die Donauregion ist vieles – Kraftspender, Erholungsraum, Abenteuerreich – und sie ist vor allem eines: direkt vor der Haustüre! n

Auszeit in den Bäumen

Neustift im Mühlviertel

Sommer-Familienangebot

SON & PRO PERH ALT AUFENT

ab € 207,-

Wer schon als Kind einmal in einem Baumhaus übernachten wollte, dem kann auch dieser Wunsch in Erfüllung gehen. Die Baumhotels am Baumkronenweg, zwischen sechs und zehn Meter über dem Waldboden, bieten höchsten Komfort und ein ganz neues Waldgefühl – wo sonst kann man zwischen den Baumkronen aufwachen, die Ruhe des Waldes genießen und die Seele baumeln lassen. AUSZEIT IM IDYLLISCHEN KOPFING Paket Auszeit 3 Tage / 2 Nächte im Baumhotel inkl. Halbpension, Begrüßungsgetränk, Nachtwanderung, 25. Min. Massage, Sauna, Eintritt Baumkronenweg und kleine Erinnerung; ab € 207,- pro Person 1x Kaffeekränzchen gratis bei Buchung mit dem Code WEEKEND. www.baumkronenweg.at

24 WEEKEND MAGAZIN

Piratenbootsfahrt mit Schatzsuche

Neustift, das Familienparadies für Groß und Klein, zwischen Donauradweg und Rannabadesee! Ideal für den Familienurlaub mit Kindern, mitten in der Natur, mit abwechslungsreichen Erlebnissen für die Kleinen und vielen Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten für die Eltern. In unseren Familienhotels oder bei einem Urlaub auf den Bio-Bauernhöfen dürfen sich die Kleinen austoben und die Familie kann die schönste Zeit im Jahr gemeinsam genießen. SPEZIALANGEBOT MIT KINDERFERIENPROGRAMM Hier finden Sie das perfekte Angebot: www.urlaub-neustift.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, WGD DONAU OBERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH/WEISSENBRUNNER, GÄSTEVEREIN NEUSTIFT, BAUMKRONENWEG KOPFING

Baumhotel Kopfing

Tourismusverband Donau Oberösterreich Tel.: +43 732 7277-800 info@donauregion.at www.donauregion.at/ urlaubsangebote

ANZEIGEN

ich den Traum erfüllen, weit über den Wipfeln des Waldes, in einem Baumhaus zu übernachten. Im riesigen Erlebnispark zu toben, die Natur ganz bewusst, wie ein Indianer, zu erforschen und dabei völlig das Zeitgefühl zu verlieren. Ob beim Radeln am Donauradweg oder bei einer Wanderung am Donausteig, auf den Spuren der Donausagen: Im

OBERÖSTERREICH

URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH

Perfekter FAMILIENURLAUB FÜR ALLE. Entdecken Sie die Vitalwelt Bad Schallerbach.

FOTOS: BEIGESTELLT

KONTAKT

ie Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach bietet für jeden Geschmack das Richtige: • Die einzigartige Piratenwelt in Österreichs beliebtestem Wasserpark „Aquapulco“

• Cabrio-Therme „Tropicana“ • Kohlebahnhof Scheiben: Mit Fahrrad-Draisine oder Grubenlok auf Zeitreise • Naturerlebnisweg TrattnachUrsprung und Erlebnisberg Luisenhöhe

• Zoo Schmiding • Zahlreiche Rad- und Wanderwege • Und die Vitalwelt-Gästekarte mit Ermäßigungen wie z.B. auf Leihfahrräder und Therme inklusive! n

SCHÜTZEN SIE IHR HAAR

mit den perfekten Sonnenschutz-Produkten!

GÜLTIG VON 11.5. - 27.6.2020 Goldwell After-Sun Shampoo 250 ml & UV Schutz Spray 150 ml

im Set

22,

Solange der Vorrat reicht. Aktion auch gültig auf klippshop.at

statt 27,20

Friseurbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Die besten Produkte für Ihr Haar finden Sie rund um die Uhr auf friseurexklusive Markenprodukte

klippshop.at Produktprobe gratis ab  20,-

Österreichischer Onlineshop

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Tel. +43 7249 420710 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

ÖSTERREICH BLEIBT NICHT ZUHAUSE, SONDERN

DAHEIM IN Österreich

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort. Ein Sommerurlaub in Großarl für die ganze Familie. VORTEILE

26 WEEKEND MAGAZIN

Ausflugstipps. Im Sommer lädt das Tal der Almen mit charmanten Almhütten, glasklaren Bergseen und mehr als 400 Kilometern an markierten Wanderwegen zum Bergsteigen, Wandern und Mountainbiken ein. Für Genussradler ist ein Ausflug zum Ötzlsee die richtige Route und Abenteuerlustige kommen beim neuen Singletrail auf ihre Kosten. An sechs Tagen die Woche bietet das Hotel geführte Mountainbike-Touren an. Außerdem befindet sich neben dem Resort die Panoramabahn des Skigebietes Großarl– Dorfgastein, die das ganze Jahr über in Betrieb ist. Oben am Berg warten ein Kinderspielplatz für die Sprösslinge sowie Rundwege mit herrlicher Aussicht über Berg und Tal. So schön ist Österreich! n

FOTOS: SAALBACH.COM

Neue Urlaubswelten. Nach der Erweiterungsphase beherbergt das Luxus-Resort in Großarl nun u. a. moderne Zimmer und Suiten im Alpin-Stil, verschiedene Restaurants, eine Alpinbar, die Weinbar Kork & Gloria sowie DAS EDELWEISS Mountain Spa auf 7.000 m2 mit Indoor-Aquapark und adults-only Bereichen. Der ideale Ort für sportliche Einheiten, entspannte

Stunden im Spa, Familienaktivitäten und ruhige Momente unter Erwachsenen.

+43.6414.3000 www.edelweiss-grossarl.com

amilie, Zusammenhalt, Vertrauen und die Liebe zur Hotellerie nehmen im DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort schon immer eine wichtige Rolle ein und jetzt noch viel mehr. Bereits in dritter Generation arbeiten 14 Familienmitglieder der Hetteggers im aktiven Betrieb mit und verwöhnen ihre Gäste, schenken unvergessliche Wohlfühlmomente und das alles gemeinsam mit viel Herzlichkeit.

• Kids for free – Kinder bis 9 Jahre wohnen kostenlos. • Logis Upgrade – je nach Verfügbarkeit bekommen alle Gäste ein Upgrade. • Single Reisende mit Kind – das Hotel schenkt Ihnen den Einzelzimmer-Aufschlag. • Room Genuss Service – individueller Frühstücksservice & sonniges Terrassen-Frühstück • Wasserrutschenpark mit fünf abenteuerlichen Rutschen über zwei Stockwerke inkl. „Abstand-Ampel“. • Wellness Genuss der Extraklasse in weitläufigen Ruheund Pool Bereichen im neuen Mountain Spa. gültig bis 19.07.2020

Salzburg

Leo Bauernberger

Geschäftsführung SalzburgerLand Tourismus

Das erste Mal wieder …

FOTOS: SALZBURGER LAND TOURISMUS

… an Urlaub denken. Ja, dieser Sommer wird mit Sicherheit anders als gewohnt. Aber er wird auf seine ganz besondere Art und Weise einzigartig und unvergesslich. Nach Wochen der Einschränkung können wir nun wieder hinaus in die Natur – und wissen sie umso mehr zu schätzen. Beim Wandern im Salzburger Almsommer, beim Sprung in erfrischende Seen, bei der Radtour entlang atemberaubender alpiner Landschaften oder bei einem Spaziergang durch die selten so entschleunigte Salzburger Altstadt. Genießen Sie Ihren Sommerurlaub im SalzburgerLand. Wie nie zuvor!

SALZBURG

MEIN Weekend IN SALZBURG AUSFLUG

Steckerlfisch am Fuschlsee

TIPP: Die Schlossfisc herei erreicht man au ch mit der „Fuschlerin “. Die Zillenbootsfahr t startet an der Seepromenad e.

chte Genießer planen einen Abstecher zum Fuschlsee inklusive Besuch der Schlossfischerei ein. 20 Autominuten von der Stadt entfernt, genießt man dort direkt am Seeufer einen kulinarischen Geheimtipp: frische Fischfilets direkt aus dem Räucherofen. Für Sportliche bietet sich außerdem der ca. 10 Kilometer lange Seerundwanderweg an, für den in etwa drei Stunden einzuplanen sind. Badesachen für eine kleine Abkühlung nicht vergessen!

KINDER

Wasserspiele & Steintheater

FOTOS: WWW.NEUMAYR.CC, TOURISMUS SALZBURG, SCHLOSS MÖNCHSTEIN

er Zoo und die lustigen Wasserspiele (Bild) sind sehenswert, aber längst kein Geheimtipp mehr. Hellbrunn hat aber mehr zu bieten – vor allem für Kinder. Neben einer großen Parkanlage mit Spielplatz findet man dort auch das „Steintheater“. In den Fels des Hellbrunner Bergs geschlagen und mitten im Wald gelegen, warten dort verwinkelte Höhlen und Buchten darauf, von kleinen Abenteurern entdeckt zu werden. Mit etwas Glück trifft man auch auf einen von Salzburgs vielen Straßenmusikern.

PICKNICKPLATZ

Freiluft-Dinner FOTO HINTERGRUND: TOURISMUS SALZBURG/GÜNTER BREITEGGER

TIPP Mit der „Onobo x“ bietet das Restau rant Green Garden vegetarische und vega ne „Snacks to go“.

ine Übernachtung im 5-Sterne-Hotel Schloss Mönchstein kann sich nicht jeder leisten, wer sich trotzdem etwas Luxus gönnen möchte, genießt im Schlosspark ein Picknick mit phänomenaler Aussicht. Für EUR 95,– kann man im Hotel einen prall gefüllten Korb mit allerlei Köstlichkeiten und Delikatessen vorbestellen. Alternativ lässt es sich auch am Almkanal, im Donnenbergpark oder direkt am Salzachufer in der Altstadt hervorragend chillen.

28 WEEKEND MAGAZIN

SALZBURG

SEHENSWÜRDIGKEIT

Versteckte Schätze

om, Getreidegasse, Mozarts Geburtshaus und Festung Hohensalzburg sind ein Muss. Wer Salzburg auch abseits der klassischen Touristenpfade kennenlernen möchte, besucht den jahrhundertealten Sebastiansfriedhof in der Linzergasse. Dort findet man u. a. das Grab der Familie Mozart sowie ein altes Mausoleum. Besondere Plätze und Anekdoten aus der Stadtgeschichte bekommt man auch bei Spezialführungen wie der Nachtwächter- oder „Gruseliges Salzburg“-Tour geboten.

ABENTEUER

FOTOS: WEEKEND, SCAVENGER SALZBURG, FRANZISKISCHLÖSSL

Rätseljagd durch die Stadt

TIPP Bei Schlechtw etter bietet sich alte rnativ die Schnitzelja gd im Stiegl-Museu m an.

ei der Scavenger Escape „Salzburg Schnitzeljagd“ folgt man versteckten Hinweisen und erkundet als Detektiv historische Orte in der Innenstadt. Mit mysteriösem Tagebuch, Hilfsmitteln und verschlossener Holzkiste ausgestattet, gilt es an verschiedenen Stationen Rätsel zu lösen, um schlussendlich die Schatztruhe öffnen zu können. Eine einzigartige Kombination aus Sightseeing, Spiel und Spannung – ein Highlight für Teenies!

SECRET DINNER PLACES

(Street)Food deluxe

it dem St. Peter Stiftskulinarium nennt Salzburg das älteste Restaurant Mitteleuropas sein Eigen. Traumhaft dinieren lässt es sich aber auch im Franziskischlössl am Kapuzinerberg. Menü und Aussicht genießt man dort am besten bei Sonnenuntergang. Geheimtipps für den Imbiss zwischendruch: Versteckt zwischen Getreidegasse und Universitätsplatz bestellt man beim „Balkan Grill“ das Original Salzburger Bosna – Bratwürste mit Zwiebeln und Curry im knusprigen Brot. Donnerstags bietet sich eine Genusstour über den Schrannenmarkt an.

WEEKEND MAGAZIN 29

SALZBURG

ZELL AM SEE-KAPRUN

DIE PURE Urlaubsvielfalt Gletscher, Berg und See. Am Fuße des 3.203 Meter hohen Kitzsteinhorn Gletschers, auf dem Panorama- und Familienberg Schmittenhöhe und in den Strandbädern rund um den glasklaren Zeller See spüren Sie die Freiheit der Alpen.

AKTION Mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte können die top Ausflugsziele der Region gebührenfrei erlebt werden. Und dank der Aktion „Sorgenfrei Buchen“ ist es bei Anreise zwischen 1. Juni und 31. August 2020 möglich, 48 Stunden vor dem Urlaub kostenlos zu stornieren. Am besten gleich Sommerurlaub inklusive Sommerkarte auf zellamseekaprun.com buchen.

Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Tel. +43 (0)6542/770 zellamsee-kaprun.com

30 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ZELL AM SEE-KAPRUN TOURISMUS

und jede Menge Abenteuer für Kids in Schmidolins Erlebniswelt. Der Zeller See zählt mit seinen durchschnittlich 23 Grad Wassertemperatur, der einzigartigen Lage und der top Wasserqualität zu den schönsten und vielseitigsten Badeseen Österreichs. Am besten erkundet man ihn an Bord einer Schiffrundfahrt oder beim Stand Up Paddling. Genussvoll und entspannt können die schönsten Tage im Jahr in einem der Strandbäder mit beheizten Pools und Beachclubs verbracht werden oder in der SPA Wasser- & Saunawelt des 4*S Thermenresort TAUERNSPA. n

ie unübertroffene Kombination macht Zell am See-Kaprun zu einer der begehrtesten Urlaubsdestinationen in den Alpen. Wer hoch hinaus möchte, fährt auf den Kitzsteinhorn Gletscher auf über 3.000 Meter zu den spektakulären Top of Salzburg Panoramaplattformen sowie der Nationalpark Gallery mit Blick auf den Nationalpark Hohe Tauern und den Großglockner. Die Schmittenhöhe ist ein beliebter Panorama- und Familienberg mit einem vielfältigen Aktiv- und Erlebnisangebot für Groß und Klein: geführte Wanderungen, Yoga-Workshops

SCHLAFEN mit gutem Gewissen EINE STEN ÖN EN SCH ION DER R-REG DOO PEN OUT ER AL D

12%

Über 200 km markierte Wanderwege, 30 bewirtschaftete Hütten, 180 km Radwege und der Walchsee mit 24 °C Temperatur – einfach WOW !

ÖSTERREICH BONUS ELASTICA SCHLAFYSYSTEME. Viele kleine Taten verändern die Welt – das ist das nachhaltige Motto des Unternehmens in Kuchl bei Salzburg. Und nachhaltig ist auch, wenn wir jetzt zusammenhalten und Urlaub in Österreich machen. ELASTICA unterstützt mit einer einzigartigen Initiative den heimischen Tourismus:

Jeder, der bis 31. Dezember in Österreich Urlaub macht, erhält beim Kauf einer »redmoon genesis« oder »HRE Sensitive« Matratze sofort 12 % ÖSTERREICH-BONUS.

it mehr als 40 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Schlafsystemen in Österreich ist ELASTICA ein durch und durch heimisches Unternehmen und stark mit Partnern und Kunden verbunden. „Für uns als regional verwurzeltes Unternehmen ist es unabkömmlich, dass wir nachhaltig agieren“, so Stefan Flemmich und Philipp Kreutzer, CEOS von ELASTICA. „Das beginnt bei der Auswahl regionaler Lieferanten, der Klimaneutralität unseres Unternehmen und geht hin bis zur Verantwortung gegenüber der Gesellschaft.“ Aus diesem Grund hat sich ELASTICA gemeinsam mit ausgewählten Partnern im Handel sowie MÖBEL LEINER entschlossen, in dieser Zeit der Veränderung, einen Beitrag zur Belebung des Tourismus in Österreich zu leisten. Die Aktion unterstützt die Hotellerie sowie den Fachhandel gleichermaßen. Daher erhält jeder Österreicher, der heuer im eigenen Land Urlaub macht, beim Kauf eines Produktes aus dem »redmoon genesis« oder »HRE Sensitive« Sortiment sofort einen 12 % ÖSTERREICH-BONUS abgezogen. Mit »redmoon genesis« und »HRE Sensitive« hat das Salzburger Vorzeigeunternehmen die ersten klimaneutralen Matratzen mit ermitteltem CO2-Footprint aus Salzburg im Sorti-

Tiroler Schafwolle „inside“

ment. Sie punkten mit Nachhaltigkeit, ohne auf den bewährten Liegekomfort zu verzichten und bestehen ausschließlich aus umweltschonenden und zukunftsorientierten Materialien: Der Kern hat 20 % Naturanteil, beim Bezug kommen natürliche Materialien wie alpine Tirolwool, aus Meer-Plastikmüll recyceltes Garn oder Tencel® & Refibra® von Lenzing Modal aus Österreich zum Einsatz. So verbindet ELASTICA hohen Schlafkomfort mit im Trend liegendendem Umweltbewusstsein. Das ist neuer, nachhaltiger Lifestyle. Die klimaneutralen Matratzen aus Österreich mit ermitteltem CO2-Footprint

So funktioniert der Österreich-Bonus von ELASTICA: Gut urlauben. Besser schlafen. Unter diesem Motto steht die Initiative von ELASTICA. Seit vielen Jahren stattet das Salzburger Unternehmen die österreichische Hotellerie mit hochwertigen Schlafsystemen aus, denn nur, wer gut schläft, der hat auch einen schönen Urlaub. Wenn Sie heuer, bis 31. 12., in Österreich für mindestens 2 Nächte Urlaub machen, dann nehmen Sie zum Kauf Ihrer »redmoon genesis« beim teilnehmenden Fachhandel oder »HRE Sensitive« bei allen 16 Leiner Einrichtungshäusern einfach Ihren Übernachtungsbeleg mit. Sofort wird Ihnen der Bonus von 12 % beim Kauf abgezogen. Mehr zu dieser Initiative und den klimaneutralen Matratzen von ELASTICA finden Sie auf www.elastica.at

FAMILIENURLAUB

AB IN DIE Natur Abwechslung. Das Familien-Erlebnis „Bergurlaub“ in Flachau wartet. insbesondere für Familien tolle Ausflugs ziele darstellen. Zur Marbachalm führt zum Beispiel eine kinderwagentaugliche Wanderung entlang eines Gebirgsbaches. Auf den Lackenalmen liegen Besuchern ein saftig grüner Almboden sowie ein imposanter Blick auf das obere Ennstal zu Füßen. Bei der Scharfetthütte wiederum wartet ein Fernrohr, mit dem man mit etwas Glück einen Blick auf einen Steinbock erhascht.

Weil draußen sein glücklich macht. Wandern und Urlaub gehören in Flachau zusammen wie der Berggipfel und das Gipfelkreuz: Die Landschaft zeichnet sich durch wunderschöne Almgebiete aus, die

Weil man manchmal hoch hinaus will. Das Grießenkar, der Lackenkogel, der Spirzinger oder das Hochgründeck diese Gipfel haben etwas gemeinsam: Sie sind ca. 2.000 m hoch und bieten traumhafte Ausblicke. Mit ein wenig Kondition ist das auch für Familien gut zu schaffen und es ist ein wirklich tolles Gefühl, gemeinsam am Gipfelkreuz zu stehen und das gigantische Bergpanorama zu genießen. Tipp: „Sommerliftln“ in Flachau – mit den Bergbahnen Startjet 1 und 2 geht’s schwebend hinauf ins Wanderparadies Grießenkar, wo „aussichtsreiche“ Wanderrouten warten. Weil die Natur ein riesiger Spielplatz ist. Wandern und Spaß haben ist das Motto des Familien-Rundwegs „Flori’s Erlebnis-

32 WEEKEND MAGAZIN

pfad“ mit jeder Menge Rätsel, Spiel und Spaßstationen – darunter Flyingfox, Kletterwand, Schaukeln, Waldrutsche und ein Naturkino. Der Ausgangspunkt ist beim Waldgasthof an der Bergstation Starjet 1 und die Gehzeit beträgt ca. 1,5 bis 2 Stunden. Weil radeln einfach Spaß macht. Der Ennsradweg ist die gemütliche Variante, um auf zwei Rädern das Flachautal zu erkunden. Egal ob ihr einen Ausflug zum Badesee Flachauwinkl bzw. Reitdorf vorhabt oder ob es zu Ausflugszielen in die Nachbarorte gehen soll, der Radweg ist für die Familienradtour ideal. Ihr wollt es sportlicher angehen? Kein Problem, variantenreiche Mountainbikerouten für jede Kondition warten auf euch. n

KONTAKT Flachau Tourismus A-5542 Flachau, Hermann-Maier-Pl. 1 Tel.: 0043 6457 2214-0 www.flachau.com/familien-aktivurlaub

aus aus dem Homeoffice und eintauchen in die herrliche Naturkulisse zwischen Dachstein und Tauern. Im Wald spazieren, den glasklaren Gebirgsbach entlang hinauf auf die Alm wandern und ganz oben am Gipfel stehen, den Ennsradweg entlang radeln oder per Mountain (E-) Bike die Flachauer Bergwelt erkunden. Der Familien Sommerurlaub in Flachau ist bunt und er bringt euch in Bewegung.

Mit Almliesl in den Hüttenurlaub

600 km Radwege unter einem „Dach“

Velodrom Salzburger Seenland

Urlaubsinfo & gratis Katalog unter www.almliesl.com Mail: office@almliesl.com Tel.: 06542 / 80480

FOTO: SALZBURGER SEENLAND TOURISMUS / N. EISELE-HEIN

Das ist deine schönste Zeit des Jahres, umgeben von Natur in Ruhe und Freiheit. Almliesl – dein Hüttenurlaub in den Bergen – das ist „Sowas von echt!“ Rund 150 Almhütten, Berghütten, Bauernhäuser und Chalets warten darauf, von dir entdeckt zu werden unter www.almliesl.com. Deine Hütte zum Bestpreis wartet bereits! Heimaturlaub in Österreichs Bergen ist so naheliegend.

FOTO: PREVIEW PHOTOGRAPHY

Mit Abstand am schönsten!

Mit Abstand

Das Velodrom Salzburger Seenland ist der österreichische Hotspot für alle Radbegeisterten. Die sanfte Hügellandschaft des Alpenvorlandes mit WALLERSEE, MATTSEE, GRABENSEE und OBERTRUMER SEE steht für abwechslungsreiche Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Amateur-, Genuss- und Sportradler erwarten auf einer Strecke von insgesamt 600 Kilometern gut ausgebaute Radwege, die über Hügel mit grandioser Fernsicht, durch lichte Wälder und entlang unverbauter Uferstrecken führen. Entschleunigung bieten die Wanderungen entlang der Seenschilfgürtel und der idyllisch gelegenen Weiler. Auf lichten Anhöhen schweift der Blick über die glitzernden Seen bis in die nahe gelegenen Alpen. Salzburger Seenland Tourismus Tel. 06217 20220, www.salzburger-seenland.at

Das Beste für den Urlaub zuhause

u ch Wir sind a a! d ie S r jetzt fü nd. Mit Absta ll. ne h c S Sicher.

3D Konfigurator

3D | App

Tuchfinder

Sonnenkompass

Designmarkisen. Made in Germany. Wir sind für Sie da. Von der Online Beratung bis zur kontaktfreien Montage auf Ihrer Terrasse durch unsere Fachpartner. markilux.com oder Hotline 0 662 / 85 22 06-333

SALZBURG

FAMILIENAUSZEIT IN STRASSWALCHEN

Urlaub für die GANZE FAMILIE Abenteuer. Straßwalchen, nahe der Stadt Salzburg und doch auf dem Land

ANGEBOT

enießen Sie eine Familienauszeit in einer unserer Ferienunterkünfte - in schönen Landgasthöfen, familiären Privatpensionen, gemütlichen Ferienwohnungen oder auf unseren Ferien- Bauernhöfen. Ein abwechslungsreiches

TOURISMUSVERBAND NEUMARKT DIE JUNGE STADT IM FLACHGAU

Freizeitangebot wartet auf Groß und Klein, wie der Fantasiana - Erlebnispark Straß walchen – Österreichs größter Freizeit- und Familienpark, den Island-Pferde-Reithöfen, unserem großzügigen Erlebnisbad sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. n

Urlaubsreif? Wir haben den passenden Liegestuhl in Neumarkt am Wallersee!

Tourismusverband Straßwalchen Mayburgerplatz 4, 5204 Straßwalchen 06215/6420 info@strasswalchen.at

Urlaubsangebot Jetzt Urlaub in Neumarkt am Wallersee reservieren und mit dem

Code: WEEKEND € 50,- sparen. Einfach den Code bei der Reservierung, in einem unserer Betriebe, bekannt geben. Der Code ist gültig ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten ab 2 Personen im Zeitraum von Juni – September 2020 (Einzelzimmer ausgeschlossen). Informationen zu unseren Unterkünften finden Sie auf www.neumarkt-info.at. Jetzt Liegestuhl reservieren!

Familienauszeit-Angebot: Bei Buchung ab 2 Nächten in einer unserer Unterkünfte in Straßwalchen gibt es einen Tageseintritt für die ganze Familie im Erlebnispark Straßwalchen gratis dazu. Bitte bei der Buchung ab 2 Nächten das Codewort WEEKEND-AUSZEIT angeben. Gültig bis Saisonende Fantasiana (Ende Oktober 2020). Informationen zu unseren Unterkünften finden Sie unter: www.tvb-strasswalchen.at.

SALZBURG

SAALBACH HINTERGLEMM

FAMILIENURLAUB in den Bergen Sommer 2020. Kennen Sie diese „Berg-Sehnsucht“? Diese Sehnsucht nach der Freiheit und dem Weitblick. Sich Schritt für Schritt die Freiheit erwandernd, bis Ruhe und Balance einkehren. In Saalbach Hinterglemm kennt und lebt man dieses Gefühl.

m Ihnen dieses Gefühl näher zu bringen, startet die Sommersaison am 11. Juni. Sechs statt vier Bergbahnen bringen Sie zu den schönsten Gipfeln Österreichs. In Saalbach Hinterglemm weiß man, wie man Familienurlaub gestaltet. Deshalb gibt es hier spielerische Wander- und Erlebniswege, Gipfel- und Wasserspielplätze, Europas größten Hochseilpark und ein Erlebnisbad rund um Käpt´n Hooks Piratenschiff.

FOTOS: SAALBACH.COM / MIRJAGEH

Für Familien. Bei der Kids Wander Challenge wartet eine Medaille für all jene, die den Baumzipfelweg, Motorikweg, Wanderlehrpfad, Märchenwald und die Schattberg-Gipfelrunde er-

kundet haben. Und auch Biken lässt sich in Österreichs größter Bike-Region anfänger- und familienfreundlich gestalten. „Auffi auf’n Berg“. Mit der JOKER CARD sind die Gondelfahrten für Wanderer und kleine Erlebnisweg-Entdecker inklusive. Außerdem verfügt man mit dem Ticket über freien Eintritt zu Käpt’n Hooks Erlebnisfreibad und nutzt die Minigolfanlagen kostenfrei. Mit Abstand. „Social Distancing“ ohne große Einschränkungen. Die sechs Bergbahnen sind mehr als schnell genug, um keine langen Warteschlan-

gen aufkommen zu lassen. Und in den Bergen gibt es Platz genug, wenn sich die Wege im 400 km großen Wanderwegenetz kreuzen. n

FLEXI BOOKING Alle Buchungen für den Sommer 2020, die über saalbach.com oder direkt beim Vermieter – gekennzeichnet mit dem grünen Flexi Booking Button – abgeschlossen werden, können bis 14 Tage vor Anreise kostenlos storniert oder umgebucht werden. Ohne Diskussion, ohne Angabe von Gründen. Alle Infos: saalbach.com

Saalbach Hinterglemm contact@saalbach.com + 43 (0) 6541 6800-68 saalbach.com

WEEKEND MAGAZIN 35

SALZBURG

ZEITREISE INS MITTELALTER

Geheimnisvolle WELT

Abenteuer für Familien. Geschichte hautnah erleben auf der Burg Hohenwerfen. lernen Sie auf unterhaltsame Weise die Geschichte des Bauwerkes kennen und erfahren manch gruseliges Detail aus längst vergangenen Tagen. Ein Highlight sind die Vorführungen des historischen Landesfalkenhofes. Dabei können Sie die spektakulären Flugmanöver von Falke, Adler, Bussard & Co. aus nächster Nähe erleben. n

Mythos Jackl: Hexen und Zauberer Ganz neu ist die Sonderausstellung über

Nationalpark Hohe Tauern

FOTO: FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Auf Entdeckungsreise im größten Nationalpark der Alpen. In kaum einer anderen Region findet man so viele unterschiedliche Lieblingsorte, Naturschätze und Kraftplätze wie in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Wasserfälle, Bergseen, 13 Nationalpark-Täler, Nationalpark- Ranger mit Exkursionen, das neue Wildnisgebiet Sulzbachtäler, die Nationalparkwelten und zahlreiche Nationalpark-Ausstellungen in den 20 Orten der Ferienregion tragen das ihre dazu bei, dass jeder sein ganz persönliches Abenteuer findet. Mehr zur Nationalpark Sommercard mit 60 Attraktionen auf www.nationalpark.at.

Erlebnisburg Hohenwerfen Burgstraße 2, 5450 Werfen +43 6468 76 03 www.burg-hohenwerfen.at

Das Mittelalter hautnah erleben Fixpunkt jedes Burgbesuches ist der geführte Rundgang durch die Festung. Dabei

Natur entdecken im Salzburger Land

36 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT

Camping-Nord-Sam, Salzburg

rlebt Salzburg heuer so entspannt wie noch nie! Alle Plätze sind durch Sträucher vom Nachbarplatz abgetrennt, wodurch man genügend Privatsphäre hat und gut Abstand halten kann. 3 Km zur Altstadt – in 20 Min. ist man mit dem Bus oder Rad im Zentrum! W-Lan – Bushaltestelle direkt am Platz – Radverleih – Minimarkt – Pool & Dusche im Preis inkl. Pro Nacht ab € 28,–. www.camping-nord-sam.com

Franzls Panorama Appartements

as Haus Franzls mit 6 Panorama Appartements liegt am Ortsanfang von Bad Gastein. Von hier aus haben Sie einen einzigartigen Blick über das Gasteiner Tal. In dem neu renovierten Haus starten Sie perfekt zu Ihren Sport- oder Erholungstagen. Ob Winter oder Sommer. Modern, aktiv oder chillig. In jedem Fall top ausgestattet und individuell für Sie gemacht. www.franzls-appartements.at

FOTOS: © SALZBURGER BURGEN UND SCHLÖSSER

den berühmt-berüchtigten Zauberer Jackl und seine Zeit. Auf vier Ebenen tauchen Besucher ab Sommer 2020 in die Welt der Hexen und Zauberer ein – von den Geschehnissen rund um die Salzburger Hexenprozesse bis zu aktuellen Zauberkulten.

ajestätisch thront die Burg Hohenwerfen auf einem Felsen hoch über dem Salzachtal. Um ihre Türme kreisen Greifvögel und wer die mächtigen Mauern durchschreitet, der betritt eine andere Welt. Hier kann man das Mittelalter mit allen Sinnen erleben.

SALZBURGER ALTSTADT

MIT ALLEN

Sinnen

Sommer 2020. Wohin geht die Reise?

W ANZEIGE

FOTOS: © SALZBURGER BURGEN UND SCHLÖSSER

er noch auf der Suche nach dem beliebten Package aus aktiver Entschleunigung, erlebnisorientierter Inspiration und einzigartigen Genüssen ist, setzt dieses Jahr auf einen Städtetrip in die Salzburger Altstadt. Altstadt-Erlebnis. Wussten Sie, dass Salzburgs Zentrum mit zahlreichen Wanderwegen über drei Stadtberge, mit vier Klettersteigen entlang der City Wall, einem großen Abenteuerspielplatz oder dem neuen Erlebnisbad genügend Raum für sportliche Aktivitäten bietet? Und bei Schnürlregen sorgen kulturelle Highlights für Abwechslung.

Altstadt-Genuss. Zwischen den verwinkelten Gässchen finden sich kulinarische Insider-Tipps – vom klassischen Kaffeehaus über das Haubenrestaurant bis hin zum urigen Wirtshaus. Hippe Hotspots wie der Italiener um die Ecke, das vegane Lieblingsrestaurant oder die vietnamesische Garküche sind in der Altstadt genauso zuhause wie der Concept Store.

Buchen Sie Ihren Urlaub mit Altstadt-Perspektive in einem der 25 Cityhotels auf www.salzburgcityhotels.com. Entdecken Sie mehr Salzburger Altstadt auf www.salzburg-altstadt.at.

Altstadt-Shopping. Salzburg ist wieder groß in Mode. Neben renommierten Trachtenausstattern und namhaften Flagship-Stores laden über 150 unternehmergeführte Boutiquen und Handwerksbetriebe zum Bummeln ein. n

Tourismusverband Salzburger Altstadt Münzgasse 1/ 2. Stock, 5020 Salzburg T +43 662 84 54 53 E office@salzburg-altstadt.at

KONTAKT

SALZBURG

Die Ruhe DES SOMMERS 2020 NEU ENTDECKT. Erleben Sie Salzburg auf ganz neue Weise. Selten konnte man so tief blicken und soviel Neues entdecken.

eien wir ehrlich - Salzburg hat von allem etwas: Die UNESCO-Weltstadt besitzt ein Gespür für Kultur und Musik, wie kaum eine andere Stadt und lädt mit den vielen Altstadt-Betrieben zum „schönsten Einkaufserlebnis Österreichs“. Die herrlichsten Aussichten auf die Stadt und das beeindruckende Bergpanorama im Hintergrund erhält man bei Wanderun-

gen über die beliebten Stadtberge. In dieser Gesamtheit und gepaart mit ausgezeichneter Dienstleistung ist Salzburg ein wahres Juwel für alle Besucher. Der Sommer 2020 wird die ideale Gelegenheit, hinter die weltbekannten Fassaden der Mozartstadt zu blicken und mit Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Ob auf eigene Faust oder mittels eines geführten Spaziergangs:

Jubiläum. Ein Highlight des heurigen Sommers ist das 100-Jahr-Jubiläum der Salzburger Festspiele. Einen Einblick in diese lange Geschichte und die Bedeutung der Festspiele für Kunst, Wirtschaft und Politik beleuchtet die Landesausstellung „Großes Welttheater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ im Salzburg Museum. Die Laufzeit der Ausstellung wurde von Ende Juli 2020 bis Oktober 2021 verlängert. n

KONTAKT Tourismus Salzburg GmbH Tel. +43 662 88987-0 www.salzburg.info

WEEKEND MAGAZIN 37

Ausgleich & Idylle

Foto: © erwinhaiden

Zeit, die glücklich macht

Gratis

Storno Jeden Tag wohlfühlen Wenn Sie vom perfekten Rastplatz für Ihren Körper & Geist träumen, wie sieht er aus? Liegt er inmitten einer malerischen Landschaft im Grünen? Bietet er allerlei Streicheleinheiten für Ihre Seele und erleben Sie dort Momente des Glücks, die Ihnen neue Kraft für den Alltag schenken? Dann haben wir wohl vom selben Platz geträumt. Im DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA wird Ihnen der Wunsch

nach Erholung und Gesundheit erfüllt. Genießen Sie schwerelose Momente in unserer weitläuﬁgen Sauna- und Badelandschaft, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und schwelgen Sie in einem friedvollen Zustand der Entspannung. Reservieren Sie jetzt Ihren Wunschtermin.

GLÜCKSTAGE 3 Nächte inkl. Halbpension plus € 25-Gutschein* ab

348,–

oder 4 Nächte ab € 464,-

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus € 50-Gutschein* ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

€

728,–

*für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Gültig bis 30.08.2020; kostenlose Stornierung bis 12 Uhr am Anreisetag

Alpbachtal: Das authentische Tirol erleben! Die schönsten Seiten Tirols findet man im Alpbachtal. Wanderer erobern die Berge. Rauschende Wildwasserklammen laden zu Abenteuern, wohltemperierte Seen zum Baden ein. Und auf den Mehrtageswanderungen genießt man Frischluft und Freiheit in der fabelhaften Bergwelt. Kinder werden zu Entdeckern und Eltern zum Freizeit-Kapitän. Raus in die Natur, rein ins Abenteuer! Mit der Alpbachtal Card sind Bergbahnen, Seen und vieles mehr inkludiert. Mehr auf alpbachtal.at

Tirol

Florian Phleps

Geschäftsführer Tirol Werbung

Zuversichtlich in den Sommer

FOTOS: ALPBACHTAL TOURISMUS/GABRIELE GRIESSENBÖCK

„Es geht Bergauf“: So lautet die Botschaft unserer neuen Kampagne, die zum Start des Sommers Zuversicht und Aufbruchstimmung vermittelt. Wir rücken dabei zwei Stärken Tirols in den Mittelpunkt: die Berge und die Natur. Diese beiden Themen standen bei den Motiven für einen Urlaub in Tirol schon bisher ganz oben. Die aktuelle Situation hat diesen Trend noch einmal verstärkt. Die perfekte Grundlage also für einen Sommer zum Wandern, Mountainbiken oder einfach um das (eigene) Land zu erkunden.

TIROL

MEIN Weekend IN TIROL AUSFLUG

Der Wasserfall ruft!

m WildeWasserWeg im Stubaital stehen auf drei Etappen Gletscherfelder, Gebirgsseen, Quellen, Wasserfälle und kleine Auen im Mittelpunkt. Bei Etappe 2 geht es vom Grawa Wasserfall, dem breitesten Wasserfall der Ostalpen, zur Sulzenauhütte mit dem Sulzenaufall im Hintergrund (Bild). Vom erreichten Talkessel genießt man zudem den Gletscherblick hinauf zur Sulzenaualm. Gehzeit: rund 2,5 Stunden, 660 Höhenmeter, 4 Kilometer.

KINDER

Zauberhafte Erlebnisse

PICKNICKPLATZ

Genießen mit Ausblick

n den Kitzbüheler Alpen ist der Wildseeloder (2.118 m) mit dem Wildalpsee und der Alm ein besonders schönes Ausflugsziel. Ab 29. Mai geht es mit den Bergbahnen Fieberbrunn bis zum Lärchfilzkogel und auf einfachen Wegen zum Wildseeloderhaus, auch der Gipfel ist ohne Schwierigkeiten zu schaffen – und das Picknick schmeckt dann besonders gut. Achtung: Müll unbedingt wieder mitnehmen! Gehzeit: 3 Stunden, 650 Höhenmeter, 6,4 Kilometer gesamt.

40 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, TVB STUBAI TIROL/ANDRE SCHÖNHERR, MATHÄUS GARTNER, HELMUT LACKNER/TVB PILLERSEETAL

it der Bahn geht es ab 11. Juli ab Hopfgarten, ab August ab Söll in eine Erlebniswelt, die ins Staunen versetzt. Im Hexenwasser in Hochsöll wecken rund 60 spannende Stationen den Entdeckergeist der kleinen und großen Besucher. So einiges dreht sich um das Element Wasser, aber auch ein Bienenhaus, die Windharfe oder die Sölde, in der Kinder alles über das Leben eines Holzknechts erfahren, warten darauf, erkundet zu werden.

TIROL Tirol bietet einige wund erschöne Kraftplätze in der Natur, die Sie diesen bedingt besuchen sollte Sommer unn. Hier eine Auswahl von einigen der schönsten Weitere Ausflugsideen, Plä tze! Tipp: Infos zu Öffnungszeite n etc. gibt’s unter www.t irol.at/ausflugsziele

TIEFBLICK

Aus der Stadt auf den Gipfel

uch Innsbruck hat mit der Nordkette ein ganz besonderes Highlight zu bieten. Der Blick von Hafelekar oder Goetheweg (Bild) auf Tirols Landeshauptstadt ist genial. Und mit etwas Glück begegnen einem auch Gämsen. Die Auffahrt mit der Nordkettenbahn aus dem Stadtzentrum ist bequem, je nach Stimmung und Kondition kann man oben angekommen einfach verweilen, zur Pfeishütte wandern oder den Innsbrucker Klettersteig erklimmen (Schwierigkeit C – D).

ABENTEUER

Adrenalinkick

in riesiges Netz an Naturtrails und ökologisch gebauten Lines in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden sowie zig Touren, Enduro-Routen und zwei Pumptracks im Tal – das alles erwartet Biker in der Bike Republic Sölden im Ötztal. Einsteiger und Familien finden genügend Lines, aber auch Enduristen werden die neuen Highlights 2020 einen besonderen Kick verpassen: der Fernar Trail ab 3. Juli und die Troaln Line ab 11. Juni.

FOTOS: ÖTZTAL TOURISMUS, E. UNTERBERGER, TIROL WERBUNG

SECRET PLACES

Unbändiger Wildfluss

in bisschen abenteuerlustig sollte man schon sein für diese Tour ab Scharnitz: zuerst geht es auf Augenhöhe mit dem Wildbach in die Gleirschklamm, dann mit grandiosem Weitblick in die Karwendeltäler zurück. In der Klamm ist Trittsicherheit erforderlich. Belohnt wird man dafür mit geologischen Fundstücken, die das Wasser zu Tage befördert. Zudem finden sich hier seltene Pflanzen und Tiere. Tipp: An den Uferbänken Hände und Füße ins erfrischend kühle und kristallklare Wasser tauchen! Gehzeit: 5 Stunden, 470 Höhenmeter, 13,9 Kilometer.

In keiner österreichischen Stadt liegt das Bergabenteuer so nah wie in Innsbruck.

MIT ABSTAND DIE GRÖSSTE ALPIN-URBANE URLAUBSVIELFALT

VON ALLEM ist viel dabei

Erlebnisreich. Goldenes Dachl und Bergisel Schanze, Schloss Ambras und Triumphpforte – an diese Wahrzeichen denken viele Österreicherinnen und Österreicher, wenn von Innsbruck die Rede ist. Dass sich einer der größten Zirbenbestände Europas, der Naturpark des Jahres 2020 oder zahlreiche imposante Dreitausender ebenso in der Region finden, wissen oft nur Insider.

Wandern mit Ausblick. In keiner österreichischen Stadt liegt das Bergabenteuer so nah wie in Innsbruck. Im Süden ist es der Patscherkofel, der zum Wandervergnügen einlädt: Entlang des bekannten Zirbenwegs, der hoch über dem Inntal einmalige Ausblicke bietet. Auf der gegenüberliegenden Seite des Inntals gelangen Wanderer in nur 30 Minuten mit der Hunger-

42 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

n der Region Innsbruck liegen die atemberaubende Bergnatur und zahlreiche Sportmöglichkeiten nicht nur vor der Tür, sondern quasi direkt in der Stadt. Die Angebotsvielfalt macht die Alpenmetropole gerade in diesem Sommer zum perfekten Urlaubsziel – mit ganz viel Platz, um sich mit Abstand wohlzufühlen!

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Die Nordkette ist Spielwiese für alle möglichen Outdoor- Aktivitäten.

TIROL

Sommerurlaub im Paket – schon ab einer Nacht Für die unterschiedlichsten Urlaubswünsche gibt es in Innsbruck in diesem Sommer das passende Urlaubspaket. Bereits ab einer Übernachtung lädt die Region zum City Break ein –Innsbruck Card light inklusive. Ab zwei Nächten sind nicht nur alle Leistungen der Innsbruck Card light, sondern auch die Vorteile der Gästekarte Welcome Card inkludiert. Ein besonderes Urlaubszuckerl gibt es für Familien (ab 3 Übernachtungen): die Innsbruck Card light und die Welcome Card plus sind mit dabei. On-top: Kinder bis 14 Jahre übernachten bei zwei vollzahlenden Erwachsenen völlig kostenfrei im selben Zimmer. www.innsbruck.info/mehr-als-stadt

Abenteuerspielplätze wie jener auf der Mutterer Alm laden Groß und Klein zum Entdecken ein.

Die Tickets zum Urlaubsglück: Welcome Card & Innsbruck Card light

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

Mit der kostenlosen Gästekarte Welcome Card, die Gäste ab 2 Übernachtungen bei Partnerbetrieben erhalten, kann man seinen Innsbruck- Urlaub mit zahlreichen Ermäßigungen und vielen kostenlosen Angeboten äußerst abwechslungsreich gestalten. Auch die Kaufkarte Innsbruck Card light ist Ihr perfekter Begleiter beim Stadtbesuch: Für 24 Stunden ist der Eintritt zu 21 Sehenswürdigkeiten sowie je eine Berg- und Talfahrt mit zwei ausgewählten Bergbahnen kostenlos. Beide Karten inkludieren zudem die öffentlichen Verkehrsmittel.

burgbahn und den Nordkettenbahnen von der Stadt in die hochalpine Bergwelt des Karwendels. Das größte Naturreservat der Ostalpen, der Innsbrucker Klettersteig oder das einmalige Panorama, das der Goe theweg eröffnet, sind nur einige der Höhepunkte. Aber auch am Mieminger Plateau oder in den Bergsteigerdörfern des Sellraintals steht die eindrucksvolle Bergnatur im Mittelpunkt.

Stadtspaziergänge mit Extraplus. Wann kennt man eine Stadt? Wenn man sie zu Fuß erkundet hat! Am besten abseits ausgetretener Pfade, im eigenen Tempo mit Zeit für die persönliche Lieblings-Sehenswürdigkeit. Genau dafür gibt es in Innsbruck das perfekte Angebot: Gleich sechs „Walks to Explore“ laden ein, sich der Stadt unter ganz unterschiedlichen Perspektiven anzunähern. Detaillierte Routenbeschreibungen gibt es in der Broschüre „Walks to explore“, erhältlich in der Innsbruck Information. Familienurlaub mit Abenteuergarantie. „Mir ist sooo langweilig!“ – bei diesem Satz schrillen die Alarmglocken aller Eltern. Aber nicht im Innsbruck-Urlaub, denn da gibt es keine Langeweile. Vielmehr bescheren fröhliche Entdeckungsreisen zu familienfreundlichen Angeboten Groß und Klein gleichermaßen schöne Urlaubserinnerungen: Abenteuerspielplätze am Berg inklusive Sommerrodelbahn und Mountain Carts, erfrischende Abkühlung am Natterer See oder im Mieminger Badeteich und Besuche im Alpenzoo oder in den Swarovski Kristallwelten machen den Sommer in Innsbruck zum unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. n

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

KONTAKT Innsbruck Tourismus Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 59 850 Mail: office@innsbruck.info. www.innsbruck.info www.innsbruck.info/mehr-als-stadt

WEEKEND MAGAZIN 43

TIROL

Wassersport nud vielfältige Aktivitäten zwischen Berg und See - am Achensee in Tirol ist alles möglich!

ACHENSEE TIROL

TIROLER Sommerfrische

Berg & See. Wer an den weitläufigen, sonnenverwöhnten Seeufern inmitten spektakulärer Berglandschaft eine Auszeit genießen will, ist am Achensee in Tirol genau richtig – die Sommerfrische hat hier Tradition.

as Gewässer, das sich zwischen Karwendel und Rofan bettet, fasziniert seit jeher. Was macht den Achensee so beliebt? Ist es nun die malerische Kulisse oder die Vielfalt der Möglichkeiten, die sich aus der Kombination „Berg und See“ ergeben? Vermutlich beides. Für Achensee-Fans von heute sind es aber vor allem der Naturpark Karwendel und das weitgehend frei zugängliche Seeufer am „Meer der Tiroler“, die die Einzigartigkeit der Region ausmachen. Unzähliges Angebot. Laufen, Bergsteigen, Segeln, Tauchen, Surfen, Kiten, Stand-Up Paddling, Tennis, Klettern oder doch lieber Golf? Die Möglichkeiten für Sport und Erholung sind im Sport und

Vital Park Tirols vielfältig. Dem Wanderer wiederum eröffnet sich ein Wanderwegenetz, das sich über 500 km erstreckt, ein geführtes kostenloses Wanderprogramm und eine verlockende Kombination aus Wanderung und Schifffahrt. Übrigens: Die am Achensee gelegene Gaisalm ist die einzige Alm Österreichs, die über eine eigene Schiffsanlegestelle verfügt! Der Achensee bietet auch optimale Bedingungen für Radfahrer, E-Biker und Mountainbiker. 250 Kilometer Routen aller Schwierigkeitsgrade sind bestens ausgeschildert und führen direkt am See entlang oder über Forst- und Wirtschaftswege jenseits vom Straßenverkehr. Hier findet jeder sein individuelles Bikevergnügen. n

44 WEEKEND MAGAZIN

Achensee Tourismus Achenseestraße 63 A-6212 Maurach am Achensee/Tirol Tel.: +43 (0) 595300-0 info@achensee.com www.achensee.com

FOTOS: ACHENSEE TOURISMUS

ANGEBOT

TIROL

„EINE DER SCHÖNSTEN OUTDOOR-REGIONEN DER ALPEN“

Über 200 km markierte Wanderwege, 30 bewirtschaftete Hütten, 180 km Radwege und der Walchsee mit 24 °C Temperatur – einfach WOW!

WOW KAISERWINKL - WANDERN OUTDOOR WASSER

EINZIGARTIGES Outdoorparadies Für jeden etwas. Eingerahmt vom Zahmen und Wilden Kaiser ist der Kaiserwinkl ein Mekka für Aktivurlauber, Seeliebhaber, Radfahrer, Wanderer sowie Wellness-Fans und Genießer von hochwertigen regionalen Produkten, wie dem köstlichen Kaiserwinkl Bio-Heumilchkäse.

FOTOS: TVB KAISERWINKL

ahrhaft kaiserlich zeigt sich die eindrucksvolle Tiroler Landschaft aus Bergen und Seen am Fuße des Kaisergebirges. Trotz des klingenden Namens gilt die Region rund um Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss noch immer als Geheimtipp – auch preislich! Die Outdoor-Arena setzt auf Aktivität mit über 200 km markierten Wanderwegen, 30 urigen Hütten und 180 km Rad- und MTB-Wegen, aber auch auf Erholung, Wellness und Familie.

Vom Genuss-Wandern bis zu hochalpinen Touren ist hier alles möglich.

Das „Meer der Tiroler“ mit 24 °C. Vom gemütlichen Spazier-Wandern bis zu hochalpinen Touren ist hier alles möglich! Wem Biken und Wandern nicht genug ist, der kann sein „Multi-Sport-Erlebnis“ unter anderem mit Golf, Tennis oder Wassersportarten ergänzen. Der traumhafte Walchsee bietet nicht nur hervorragende Trinkwasserqualität und ist mit 24 °C der wärmste Badesee Tirols, sondern auch ideale Bedingungen für genussvolles Baden, Wasserski, Bootfahren, die Trend-Sportart Stand-UpPaddling bis hin zum Angeln. Golf-Paradies mit drei Plätzen. Mit drei Golfplätzen ist der Kaiserwinkl eine der größten Golfregionen Österreichs. Eingebettet zwischen den sanften Voralpen des Chiemgaus und der imposanten Kaiser-Naturkulisse hat sich der Kaiserwinkl als eine der beliebtesten Golfregionen Österreichs etabliert. Vom See-Camping über Apartments bis zu den familiengeführten Top 4*plus-Hotels mit traumhaften, großen Wellness-Bereichen – hier findet jeder den richtigen Platz für seinen Urlaub. Urlaub mit WOW! n

ANGEBOT: Radfahren mit »Rückenwind« • 3 oder 7 Nächte • inkl. E-Bike für 2 Tage • inkl. E-Bike-Radkarte • inkl. Kaiserwinkl Cap • inkl. Kaiserwinkl Card mit diversen Gratis- und Vorteilsleistungen • ab EUR 108,-/p.P N& ERSO (3 N) PRO EPNTHALT AUF

08,–

ab € 1

Infos und Buchungen: Tourismusverband Kaiserwinkl, Postweg 6, 6345 Kössen/Tirol Tel. +43(0)501 100, info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

WEEKEND MAGAZIN 45

TIROL

PILLERSEETAL

Das Geheimnis DES STEINBERGKÖNIGS Frischluft-Challenge für Familien. Geschicklichkeit, Teamgeist und Logik führen zum Erfolg. Ab Juli retten Eltern und Kinder in den Kitzbüheler Alpen die Welt vor dunklen Kräften.

Im Pillerseetal dürfen sich große und kleine Detektive auf ein Outdoorabenteuer freuen.

Sorgloser Urlaub. Das flexible Buchungssystem des Pillerseetals bietet vorbildliche Storno Bedin-

gungen. Mit der Gästekarte kann außerdem der öffentliche Regiobus gratis genutzt werden. n

TVB PillerseeTal Kitzbüheler Alpen Dorfplatz 1 A-6391 Fieberbrunn +43.5354.56304 www.pillerseetal.at

FOTOS: TOURISMUSVERBAND PILLERSEETAL-KITZBÜHELER ALPEN

KONTAKT

n insgesamt acht Orten des Pillerseetals, das sich im Osten der Kitzbüheler Alpen erstreckt, sind Familien aufgefordert, die Welt zu retten. Das neue Naturspiel ist gratis und führt zu den schönsten Plätzen der Region. Mal geht es um genaues Lauschen und Schauen, mal um Geschicklichkeit und Logik. Oft steht Wissenswertes über den Alpenraum im Vordergrund. Und immer hilft Teamgeist weiter, um „das Geheimnis des Steinbergkönigs“ zu lösen.

INFO

Traumhaft. Im Herzen der Tiroler Alpen liegt die Silberregion Karwendel, die mit zahlreichen Aktivitäten, Genussmomenten und Angeboten lockt.

in Wanderwegenetz von 400 Kilometern sorgt für zahlreiche Neuentdeckungen in der Silberregion Karwendel. Ganz im Zeichen des Genusses bauen die Wanderund Radwege auf kulinarische und landschaftliche Highlights auf. Der Kaiserschmarrn auf ei-

46 WEEKEND MAGAZIN

ner Hütte oder die atemberaubende Aussicht über das weite Inntal bieten für jeden das Richtige. Für den garantierten Genuss auf zwei Rädern stehen E-Citybikes und E-MTB’s zum Verleih zur Verfügung – ideal für den flachen Innradweg oder die hügeligen Forststraßen. Die Region punktet zudem mit einer idealen Anbindung an Bus und Bahn, und die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet sich nun mit dem Angebot „Urlaub bei uns Dahoam“ einfacher und kostengünstiger denn je. n

Tourismusverband Silberregion Karwendel Münchner Straße 11 6130 Schwaz Tel.: 05242 63240 info@silberregion-karwendel.com www.silberregionkarwendel.com

FOTOS: SILBERREGION KARWENDEL

Urlaub bei uns DAHOAM

SILBERREGION KARWENDEL

Urlaub bei uns Dahoam * Mindestaufenthalt von 5 Nächten in ausgewählten Betrieben * Reisekostenrückerstattung An- und Abreise mit der ÖBB aus allen Bahnhöfen Österreichs * Kostenloser Zubringer zur und von der Unterkunft * Vorteile der digitalen Gästekarte (Silbercard) Angebot buchbar ab 29. Mai bis 31. Oktober 2020. www.silberregionkarwendel.com/ urlaub-bei-uns-dahoam

TIROL

Die Perle AM GRÜNEN INN Idylle und städtisches Flair. Eine Stadt und ihre acht umliegenden Dörfer bilden gemeinsam das unverwechselbare Kufsteinerland.

ielfältiger als im Kufsteinerland könnten Freizeiterlebnisse wohl kaum sein – ob alleine aktiv an der frischen Luft beim Spazieren, Baden, Wandern oder Radeln, ob bei

Workshops, Seminaren und Kochkursen. Das ganze Jahr über bietet die Region mit ihrem alpinen Raum an der Grenze zu Bayern einen Strauß an Möglichkeiten, der dank der KufsteinerlandCard auch noch das Urlaubsbudget schont. Freizeit-Paradies. Als einer der zugänglichsten alpinen Lebensräume lässt sich die Freizeit im Kufsteinerland aktiv gestalten: Viele Sportarten wie Rennradfahren, Mountainbiken, Trailrunning, Klettern und hochalpine Bergtouren können hier optimal ausgeübt werden. Zur Erholung liegen sechs glasklare Naturbadeseen wie der malerische Thiersee quasi zu Füßen. Entspannen lässt es sich aber auch in den Wellnesshäusern, Gesundheitsresorts oder in den traditionell geführten Unterkunftsbetrieben. n

GANZ SCHÖN SCHARF … UND EXTRA SANFT ZUR HAUT Schöne Fe rien n

w ü c he ns B I C s i er e Ra

FOTOS: TOURISMUSVERBAND KUFSTEINERLAND

KUFSTEINERLAND

facebook.com/bicbeautyrazorsaustria www.bicbeautyrazors.com/at

KONTAKT

Tourismusverband Kufsteinerland 6330 Kufstein T +43 5372 62207 www.kufstein.com

FELBERTAUERN

OSTTIROLER Herzlichkeit Viel Platz für Bergträume. Umgeben von unverbrauchter Bergnatur, eingebettet in eine sonnenverwöhnte Landschaft, bieten die Ferienwohnungen und Appartements der „Osttiroler Herzlichkeit“ eine & OCHE unbeschwerte Auszeit vom Alltag und viel Platz für Erholung. PRO W RSONEN FÜR 2

TIPPS

Sorglose Sommerfrische in Osttirol. Die rund 50 Mitgliedsbetriebe der „Osttiroler Herzlichkeit“ sind ausgezeichnet. Qualität wird großgeschrie-

48 WEEKEND MAGAZIN

Rundum-Sorglos-Paket: * ausgezeichnete Unterkünfte * höchste Hygienestandards * kostenlose Desinfektionsmittel und Mund-NasenSchutz in der Unterkunft * prall gefüllter Kühlschrank mit Osttiroler Köstlichkeiten bei Anreise * Frühstücks- und Einkaufsservice bei Bedarf * kostenlose Stornierung bis 7 Tage vor Anreise ab EUR 526,- pro Woche, für 2 Personen im Appartement

Osttiroler Herzlichkeit Tel. 050 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com/ osttiroler-herzlichkeit/

FOTOS: MARTINLUGGER OBKIRCHER

ben. Eine herzliche Gastfreundschaft sowieso. Dazu gehört ein persönlicher Service der Gastgeber und ein „Rundum-Sorglos-Paket“ für alle, die ihren wohlverdienten Urlaub in Österreich verbringen möchten. Schließlich erfordern besondere Zeiten auch besondere Maßnahmen: Dazu gehören etwa eine sorgfältige Reinigung der gesamten Unterkunft, ein Frühstücks- und Einkaufsservice und einfache Stornobedingungen, sollte die Reise doch nicht wie geplant angetreten werden können. Apropos einfach: Der schnellste und schönste Weg nach Osttirol führt über die Felbertauernstraße. Schon bei der Anreise tun sich unvergessliche Ausblicke und herrliche Panoramen auf. Und im Herz macht sich ein kribbelndes Gefühl der Vorfreude breit: Auf unbeschwerte Tage im Osttiroler Bergsommer. n

ab € 526

ier war es immer schon etwas ruhiger als anderswo. Ursprünglicher. Echter. Zwischen Großglockner, Nationalpark Hohe Tauern und Lienzer Dolomiten tun sich für Erholungssuchende in Osttirol Berge voller Möglichkeiten auf. Trubel sucht man hier vergeblich. Ausgetretene Pfade ebenso. Nicht umsonst heißt Osttirol bei den Einheimischen auch „das Bergtirol“. Wer hier urlaubt, darf sich auf viel Freiraum und Privatheit freuen. Draußen in der Natur und drinnen in den Appartements und Ferienwohnungen der Angebotsgruppe „Osttiroler Herzlichkeit“.

Iseltrail

OSTTIROL

Berge, DIE BEWEGEN Weitwandern. Mit dem Wandern ist es wie mit einer Kur: Die volle Wirkung entfaltet sich erst nach einigen Tagen. Gerade die Osttiroler Weitwanderwege haben alle Zutaten, um aus dem einmaligen Versuch eine lebenslange Leidenschaft entstehen zu lassen.

TIPPS Iseltrail Genusswandern am längsten noch frei fließenden Gletscherfluss der Alpen. Von der sonnigen Dolomitenstadt Lienz im grünen Talboden bis zum arktischen Gletschertor im Nationalpark Hohe Tauern. Höfe Trail Osttirol Der neue Weitwanderweg führt in drei Etappen über ca. 30 km durch die bergbäuerliche Kulturlandschaft des Tiroler Gail-/Lesachtales. Alle Weitwanderwege mit Kartenausschnitt und GPX Daten zum kostenlosen download unter http://maps.osttirol.com.

FOTOS: MATTHIAS SCHICKHOFER, KLAUS DAPRA

u musst Abschalten!“ Wie oft hören wir diesen Satz von unseren Partnern und Freunden. Aber Abschalten ist nicht so leicht. Auf kurze Touren nimmt man die Sorgen mit, nach der Rückkehr fühlt man sich wohler, aber ganz weg waren die Grübeleien nie. Auf langen Touren schreiben sich die Eindrücke immer tiefer und nachhaltiger in unsere Gefühls- und Gedankenwelt ein. Irgendwann fallen die Erinnerungen ab, wir nehmen Geräusche, Gerüche, Bilder und Berührungen bewusst wahr, landen im Hier und Jetzt. Die ursprünglichen Naturräume wie das Gebirge mit seiner Abgeschiedenheit, wirken als zusätzliche Verstärker. Wer dieses spirituelle Erlebnis gezielt sucht, kann in Osttirol seine Antwort finden. Hier gibt es Wege zum

Weitwandern, die je nach Länge, Anforderungen, Höhenprofil und landschaftlicher Umgebung ein hohes Maß an individueller Gestaltung zulassen, bis hin zur Portionierung durch Abstiege in Talorte. Zwei ganz neue Weitwanderwege fügen sich nahtlos in die breite Wanderpalette Osttirol’s ein und spiegeln den Zeitgeist bestens wider. n

Osttirol Information info@osttirol.com Tel. 0043 50 212 212 www.osttirol.com

WEEKEND MAGAZIN 49

VORARLBERG

Einer der schönsten Plätze Österreichs: der Formarinsee unterhalb der Roten Wand.

Kleines Land ganz groß – vom mediterranen Bodensee bis zum alpinen Gletscher.

er Fernweh verspürt, kann es in Vorarlberg stillen. Und zwar jederzeit. Das westlichste Bundesland ist ein Reiseziel für Menschen, die sich gerne in der vielfältigen Natur bewegen und eine etwas andere Kultur und Kulinarik kennenlernen wollen. Zum Beispiel auf den 31 einzeln begehbaren Etappen des Weitwanderwegs „Min Weag“ – auf vorarlbergerisch „Mein Weg“. Dieser führt Wanderfreunde und Entdecker vom mediterraDer Weitwanderweg „Min Weag“ umfasst 31 leichte bis schwere Etappen vom Bodensee bis zum Gletscher.

nen Naturparadies des Bodensees bis in Gletschergebiete. Der dazu kürzlich erschienene Wanderführer skizziert in kurzen Geschichten die Begegnung m it der Besonderheiten entlang des kapelle Alpe Vo Vorarlberger Baukultur: Be rgrdere Niedere im Bregenzerw Weges. Man erfährt, wie der ald Meeresgrund ins 2.000 Meter hohe Arlberggebiet kam, warum die Walser u.a. ins Kleinwalsertal migrierten oder wie „Sura FACTS Kees“ im Montafon entsteht, während die Käsespezialität auf der Alphütte verkostet wird. Infos zum Urlaubsland „Schönste Plätze“ Österreichs. Im ländlichen Bregenzerwald begeistert die moderne Vorarlberger Baukultur Fachleute wie Sommerfrischler. Und die „Rankler Gasthauskultur“ schätzen heutige Liebhaber der guten Küche genauso wie ehemalige Pilger der Rheintalgemeinde Rankweil. Übrigens liegen drei der sechs „schönsten Plätze“ Österreichs in Vorarlberg: Bei der ORF-Sendung „9 Plätze – 9 Schätze“ gingen Formarinsee, Körbersee und Lünersee als Sieger hervor. Wer dort war, weiß warum. n

Vorarlberg: vorarlberg.travel

„Min Weag“ Hsg. Vorarlberg Tourismus, 180 Seiten € 17,90, Löwenzahn Verlag www.loewenzahn.at (auch als E-Book)

IN VORARLBERG gibt es viel zu entdecken

FOTOS: DIETMAR DENGER - VORARLBERG TOURISMUS, MICHAEL MEUSBURGER - BREGENZERWALD TOURISMUS, THOMAS STANGLECHNER - VORARLBERG TOURISMUS, FOTO MARTIN VOGEL/COVERGESTALTUNG GRAFISCHES MONIKA PRAST, MA

EXOTISCHER WESTEN

Vorarlberg

Christian Schützinger Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus

Den Westen entdecken

FOTOS: GREGOR LENGLER - VORARLBERG TOURISMUS, PETRA RAINER - VORARLBERG TOURISMUS

Vorarlberg ist ein kleines Land, das für seine landschaftliche und kulturelle Vielfalt geschätzt wird. Innerhalb Österreichs gilt es oft als Exot und ist für Menschen, die sich für Kultur und Architektur interessieren, ein Reiseziel, das überrascht. Vom Frühling über den Sommer bis in den Herbst hinein erkunden Wander- und Radfreunde das Land zwischen dem Naturparadies Bodensee und den alpinen Gletschern. Und genießen die Vorarlberger Spezialitäten im Haubenlokal genauso wie auf der „Alpe“, wie die Almen hier genannt werden.

WEEKEND MAGAZIN 51

VORARLBERG

MEIN Weekend IN VORARLBERG FÜR OUTDOOR-FANS

Tiny Holiday Homes

n St. Gallenkirch, mitten in den Montafoner Bergen, eröffnet Mitte Juli eine ganz neue Generation an Ferienunterkünften. Zehn Minimalhäuser mit höchstem Anspruch an Qualität, Nachhaltigkeit und Design für Outdoor-Fans und Naturliebhaber. Diese neuen touristischen Übernachtungsmöglichkeiten garantieren ein besonderes Wohn- und Urlaubserlebnis im Eldorado für Outdoorsportler mit Blick auf bis zu 21 Dreitausender. Alle Infos und Reservierungen: www.cabinski.at

FÜR TANZFREUDIGE

ufgrund von COVID-19 musste TIPP Attraktive der diesjährige Bregenzer FrühTicket/Hotel Pa ling im Festspielhaus auf den ckages bei www.bod enseeHerbst verschoben werden. Auftakt ist vorarlberg.co m mit Produktion „Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart“ der israelischen L-E-V Dance Company am 14. Okt. 2020. Weitere Companien am 30. Okt., 6. Nov., 19. Nov., und 4. Dez. Alle Infos und Tickets unter www.bregenzerfrueling.com

FÜR KLEINE WANDERER

Familien Hüttenwanderungen

uf einer Hütte fernab vom Dorf zu übernachten, hat einen besonderen Reiz. Die einfache, gemütliche Atmosphäre verzaubert. Ringsum Wiesen und Wälder, Brunnen plätschern, die Kuhweiden liegen ganz nah. Ein besonderes Erlebnis für große und auch für kleine Wanderer! Drei Tage lang erkunden Sie auf leicht zu begehenden Höhenwegen die schöne Bregenzerwälder Bergnatur – zweimal übernachten Sie auf einer Hütte. Die Tagesetappen sind kurz, zwischen 2 und 4 Stunden. Buchen unter www.bregenzerwald.at

52 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/SHAIITH, CABINSKI , BILD DANISH DANCE THEATRE SIREN PAUL KOLNIK, JOHANNES FINK/BREGENZERWALD TOURISMUS

Bregenzer Frühling im Herbst

VORARLBERG

Einkaufen, Gastronomie und Architektur am Dornbirner Marktplatz.

DIE SOMMERHIGHLIGHTS 2020 Kunstraum Dornbirn 11. Juni – 16. August 2020 Unter dem Titel „Big“ eine Auswahl an Arbeiten von Erwin Wurm aus der Serie der „Fat Sculptures“.

Der Ausblick von der Karren-Kante ins Rheintal. Der Campingplatz ist nur fünf Minuten vom Zentrum entfernt. FLATZ Museum Helmut Newton & Ralph Gibson Die Ausstellung ist eine Hommage an zwei der bedeutendsten Photografen unserer Zeit. Bis 5. September 2020.

MITTELPUNKT VORARLBERGS

Erlebnis Dornbirn DIE STADT MIT CHARME

ANZEIGEN FOTOS: DORNBIRNER SEILBAHN AG, DORNBIRNTOURISMUS&STADTMARKETINGGMBH_STUDIOFASCHING, ARNO MEUSBURGER - DORNBIRN TOURISMUS _ STADTMARKETING GMBH, ATTHIAS_RHOMBERG

ERWIN WURM FAT HOUSE, FOTOGRAFIE VON RALPH GIBSON, ABFOTOGRAFIERT VON KATHARINA STOEGMUELLER, DARKO TODOROVIC, INATURA, VORARLBERGER LANDESBIBLIOTHEK, SAMMLUNG NORBERT BERTOLINI

Die größte Stadt Vorarlbergs bietet Naturjuwele, Shoppingerlebnisse, Sehenswertes und Gastlichkeit.

m großzügig gestalteten Marktplatz warten über 150 Geschäfte mit Top Marken, feine Gastronomie mit allerhand Leckerbissen und interessanter Architektur zum Staunen. Jeden Mittwoch und Samstagvormittag wird die Innenstadt zum größten Wochenmarkt des Landes verwandelt und es stehen Regionalität, Qualität und Frische im Vordergrund. Hoch hinauf und staunen. Als Highlight unter den Ausflugszielen zählt die Karrenseilbahn, welche alle Besu-

„Natur & Urbanität, Erlebnis & Erholung – Dornbirn hat viel zu bieten!“ Herbert Kaufmann GF Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing

cher in weniger als fünf Minuten auf 976 Meter Höhe bringt. Von der zwölf Meter langen Karren-Kante erschließt sich dem Besucher ein phänomenaler Blick über das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. Einer der zahlreichen Wanderwege vom Karren führt direkt durch die Alploch- und Rappenlochschlucht. Diese zählen zu den größten Schluchten Mitteleuropas mit abenteuerlichen Stegen und außergewöhnlichen Felsformationen. Museen wie die Biererlebniswelt, die inatura als modernes Naturkundemuseum, das Stadtmuseum und der Kunstraum laden zum Staunen und Lernen ein. n

KONTAKT Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn T: +43 (0)5572 / 22188 tourismus@dornbirn.at www.dornbirn.info fb/6850dornbirn ig/dornbirn6850

Vorarlberger Architektur Institut bis 5. September 2020 Ausstellung: „Vorarlberg − Ein Generationendialog“. Besondere Architektur seit fünf Jahrzehnten. inatura Erlebnis Naturschau Dauerausstellung Die inatura zeigt täglich von 10-18 Uhr Themen rund um Natur, Mensch und Technik. „Weiß der Geier“ Inatura Sonderausstellung bis 6. September 2020 Was Tiere uns bedeuten. Ein Blick auf die kulturellen Beziehungen von Mensch und Tier. Stadtmuseum Dornbirn „Wem gehört das Bödele?“ Sonderausstellung Das Bödele ist das Naherholungsgebiet von Dornbirn. Gehört aber zu Schwarzenberg. Ausstellung bis 31.1.2021. Stadtbibliothek Dornbirn Analog und Digital Die Architektur des Neubaus ist außergewöhnlich: sowohl innen als auch außen. Führungen nach Anmeldung.

WEEKEND MAGAZIN 53

weite spüren & energie aus der natur schöpfen

Unendliche Weite spüren auf 1.117m inmitten des unberührten Naturparadieses

Entspannung erleben im 3.700m2 Premium Alpin SPA mit großer Naturwasserwelt (Naturbadeteich | Sportschwimmbecken | Schwebewhirlpool | Sauna-Relax-Pool) und Almsaunadorf Immunsystem stärken mit unserem Outdoor-, Aktiv- und Entspannungsprogramm rund um Yoga, TRX, Pilates, geführte Wanderungen u.v.m. Zur Ruhe kommen in gemütlichen Rückzugsmöglichkeiten (Garten Lounges | Ruheräume | exklusive Sky Chalets)

Exquisite Kulinarik aus der Region genießen und durch unsere Naturküche kosten Mit der ganzen Familie Zeit in der Natur verbringen (Funpark | Alpakas | Sportplatz | Kinderbetreuung inkl. Wochenprogramm) Abschalten und erholen dank unserer Schutz- & Hygienemaßnahmen

www.hoeflehner.com

Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | Gumpenberg 2 I 8967 Haus im Ennstal I +43 (0) 3686 2548 | info@hoeflehner.com

Foto: Rene Strasser

luxus der geborgenheit

Steiermark Freizeit und Vergnügen

Picknick. Genießen Sie ein Picknick im spektakulären Ambiente des Skulpturenparks Premstätten. Einfach am Vortag im Hotel Ramada oder im Tourismusbüro Premstätten vorbestellen. www.premstaetten.info

FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS/ VOLKSKULTUR STEIERMARK/ JENNI KOLLER, GRAZ TOURISMUS - HARRY SCHIFFER, ANDREA GRABNER, TOM LAMM

Rundumblick. Die Ringwarte ist das Wahrzeichen der Region Hartbergerland: Der Aussichtsturm am Ringkogel bietet einen herrlichen Blick über die Oststeiermark. www.hartbergerland.at

Flanieren. Die Grazer Innenstadt brilliert als großes Schaufenster und lädt zum genussvollen Einkaufsbummel ein. Hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. www.graztourismus.at

STEIERMARK

MEIN Weekend IN DER STEIERMARK SOMMER VOLLER MÖGLICHKEITEN

Planai & Hochwurzen

CSICS FOTO: PLANAI-BAHNEN/KOVA

ie Planai lässt keine Sommerwünsche offen: Wandern, Mountainbiken, sich kulinarisch verwöhnen lassen oder mit Kindern das Hopsiland erkunden. Ob in der Wasserwelt, beim Rutschen oder in der neuen Kasalm – hier können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben. Für Trailspaß auf zwei Rädern sorgen die Bikestrecken im Bikepark Schladming. Der Bankerlweg auf der Hochwurzen lädt zu einer gemütlichen Familienwanderung und Rast auf 25 Bankerln ein. Wer eine rasante Talfahrt bevorzugt, kann sich ein Mountain-Gokart ausleihen. www.planai.at

REISE IN DIE VERGANGENHEIT

Bad Gleichenberg

FOTO: WERNER KRUG

estaunen Sie mehrere tausend Ausstellungsstücke in den 11 Häusern des Freilichtmuseums Trautmannsdorf. Die Exponate reichen von der Urgeschichte bis ins 20. Jahrhundert und machen Geschichte lebendig: Handwerker erzählen aus ihrem Leben, die Wilderei findet einen Platz, ebenso die Trautmannsdorfer Hexenprozesse, ein Feuerwehrmuseum und Ausstellungen zu den Weltkriegen. Informationen unter www.freilichtmuseum-trautmannsdorf.at

MULTIMEDIALE AUSSTELLUNG

Burg Oberkapfenberg

56 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: MIMADEO/ ISTOCK/ THINKSTOCK

FOTO: PIWIMEDIA

er Grundstein der Burg wurde im 13. Jahrhundert gelegt, den mittelalterlichen Charakter hat sie bewahrt. Die Burgherren aus dem Geschlechte Stubenberg nahmen an Kreuzzügen teil und beherbergten einen Alchemisten. Erleben Sie bei der multimedial aufbereiteten Ausstellung „Grenzgänge, eine Zeitreise mit Kreuzrittern und Alchemisten“ Einblicke in diese Welten. Die integrierte Kindererlebnisausstellung bietet einen abwechslungsreichen Museumsbesuch für Groß und Klein. Auch die Burgfalknerei ist einen Besuch wert. www.burg-oberkapfenberg.at

STEIERMARK

TRAUMHAFTES PANORAMA

Schilcherland Steiermark

FOTO: FOTO AUGENBLICK

enn es im Weinglas schillert, ist man angekommen an der Schilcherweinstraße im Schilcherland Steiermark. Unzählige Sonnenstunden, die Herzlichkeit der Gastgeber sowie ein 600 Kilometer langes Wandernetz machen die Region so einzigartig. Viele Touren führen an Buschenschänken, Kernölbauern und Bauernhäusern vorbei. Das traumhafte Panorama rund um die Weingärten Hochgrail sind besonders reizvoll. www.schilcherland.at

Gratis Weinblattl! Holen Sie sich jetzt Ihr Gratis-Weinblattl! 148 Seiten mit Wein, Kulinarik, Kultur, Brauchtum & Highlights aus der West-Süd- und Oststeiermark Die steirischen Weingasthöfe, zahlreiche Buschenschänken und Weingüter laden zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein. Lassen Sie sich ausgezeichnete Speisen und hervorragende Weine in angenehmen Ambiente schmecken. Die herzliche Gastlichkeit, mit der man in jedem der Weingasthöfe empfangen wird und die ausgewählten Schmankerl sind immer eine Reise in die wunderschöne West-Süd- und Oststeiermark wert! Im Magazin der Weingasthöfe – „Steirisches Weinblattl“ und auf www.weinblattl.at finden Sie alles Wissenswerte darüber.

Weinblattl gratis anfordern unter: Tel.: +43 (0) 664/4605241 weinblattl@gmx.at, www.weinblattl.at

WEEKEND MAGAZIN 57

STEIERMARK

REGION MURAU

We are FAMILY! Familienabenteuer. Haben Sie Lust auf einen aktiven Tag mit Ihren Kindern? In der Region Murau gibt es dafür ausreichend Möglichkeiten. sich auch der Murradweg, auf dem es interessante Ausflugsziele zu entdecken gibt, wie das Schloss Murau oder die „Brauerei der Sinne“, die in diesem Jahr ihr 525-jähriges Bestehen feiert. Alle Infos unter www.regionmurau.at n

FOTOS: TOM LAMM/ IKARUS.CC, REGION MURAU TOURISMUS

in aufregendes Familienabenteuer ist die kleine Wasserfallrunde, die zum höchsten Wasserfall der Steiermark, dem Günster Wasserfall führt – einem der schönsten Plätze in den Niederen Tauern. 250 bis 300 Liter pro Sekunde rauschen über die imposanten Kaskaden hinab. Der gesamte Wasserfall ist auch über Steige und Treppen erschlossen. Dieser bestens ausgebaute und durch Geländer gesicherte Weg führt bis zum höchsten Punkt des Wasserfalls. Auf den zahlreichen Brücken hat man immer wieder einen faszinierenden Blick auf die schäumende Gewalt des Wassers. Die Hütten und Jausenstationen sorgen für eine gesellige Einkehr.

Einmalige Erlebnisse. Die Region ist auch für die Kleinsten samt Kinderwagen bestens geeignet. Für einen ausgedehnten Spaziergang eignet

Urlaub im Grünen oder

Blauen

Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: r de g.g.A.-Bande erkennen Sie an stEr s au öl iskern 100% reines Kürb unft der rk He rte he sic pressung. Ge ten, definierten Gebie Kerne aus exakt en. hr rfa Ve em ditionell gepresst nach tra

Wenn das Leben sich wie ein Kinderspiel anfühlt, liegt es bestimmt am Nervenkitzel im Erlebnisbad! Action & Fun für die ganze Familie. *

2 Nächte im Doppelzimmer - Halbpension Eintritt in das Thermenresort Loipersdorf (ohne Schaffelbad) von Anreisetag 9 Uhr bis zum Abreisetag 21 Uhr - Sonnreich Inklusivleistungen ab EUR 780,- für 2 Nächte, 2 Erwachsene & 2 Kinder Jetzt buchen auf sonnreich.at

Kontrollnummer Die fortlaufende z. Infos auf: schafft Transparen

el.eu s-kuerbiskerno

www.steirische

Schaffelbadstraße 219, 8282 Bad Loipersdorf, info@sonnreich.at, Tel.: +43 3382 20 000, www.sonnreich.at

58 WEEKEND MAGAZIN Weekend-Magazin-11.05.2020.indd 1

11/05/2020 15:37:21

STEIERMARK

EIN SCHÖNER SOMMER WARTET

ENTDECKE die Steiermark

Vom Gletscher bis zum Wein. 5.838 Meter Höhenunterschied kann die Steiermark zwischen dem höchsten Punkt am Dachstein (2.995 m Höhe) und dem tiefsten mit der Vulkaniaquelle (2.843 m Tiefe) in Bad Blumau aufweisen: Eine Vielfalt, die Gäste über alle Maßen schätzen.

FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS/ MICHAEL WEBERBERGER, STEIERMARK TOURISMUS/ TOM LAMM

wischen Dachstein, Zirbitzkogel und Almenland, zwischen Flussauen und in Klammen breitet das Grüne Herz als mit 805 Mio. Bäumen waldreichstes und damit grünstes Bundesland Österreichs seine Anziehungskraft aus. Diese Landschaften im Norden des Landes sind bestens geeignet zum Wandern und Radfahren … oder einfach nur zum Erschauen. Die Aushängeschilder dabei: Die Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“, die vom Dachstein bis ins Weinland im Süden führt, oder der Mur- und Ennsradweg entlang der zwei größten Flüsse des Landes. Kulinarische Trilogie. Im Süden ist die Steiermark der Feinkostladen und der Gesundbrunnen Österreichs. Wie auch immer die Steiermark genannt wird, sie ist das fruchtbarste Bundesland Österreichs, das Genussmittel großer Qualität und Vielfalt vom Apfel bis zur Zirbe hervorbringt – und Wein seit zweieinhalbtausend Jahren. Die Steirer sind sich dieses Schatzes rund um die kulinarische Trilogie Wein, Kürbis(-kernöl) und Apfel, die wesentlich zum steirischen Lebensgefühl beiträgt,

sehr bewusst. Sie ist mit allein sechs Thermen im Südosten auch der Gesundmacher Österreichs. Zahlreiche Therapien fußen auf dem erwiesenermaßen stressreduzierenden Thermalwasser bzw. auf der Kraft von regionalen Heilmitteln. Der besondere Tipp: Die Weinland Steiermark Radtour führt in einer Rundtour das gesamte Weinland – jede Menge kulinarische Verkostungen und kulturelle Anziehungspunkte wie auch Gesundheitsstopps zum „Grünkraft-Tanken“ inklusive. GenussHauptstadt. In der Mitte: Graz mit ihren UNESCO-Weltkulturerbestätten Altstadt und Schloss Eggenberg. Die Architektur der Stadt, die vom Mittelalter bis zur Moderne reicht, und das kulinarische Angebot der GenussHauptstadt mit der höchsten Bauernmarkt-Dichte und damit mit der direkten Versorgung regionaler Köstlichkeiten sind eine wunderbare Ergänzung zu den satten Naturerlebnissen zwischen Dachstein und Weinland. Hier der Urlaub zum Entdecken: www.steiermark.com/urlaub

WEEKEND MAGAZIN 59

STEIERMARK

GAMLITZ – SÜDSTEIERMARK

Urlaubsglück SO NAH Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Natur, Genuss und eine große Portion Gemütlichkeit sind die Hauptzutaten für einen Urlaub für Leib und Seele.

esonders reizvoll ist die abwechslungsreiche Landschaft rund um Gamlitz: blühende Wiesen gehen über in Weingärten und saftig grüne Wälder, die sich sanft an die Hügel schmiegen. Insgesamt führen ca. 100 km Wanderwege und 70 km Radwege rund um Gamlitz mit den schönsten Aussichten über das südsteirische Hügelland. Kondition und Motorik lassen sich im weitläufigen Areal des Motorikparks trainieren. Im Sommer bietet er mit den Landschaftsteichen auch die nötige Abkühlung an heißen Tagen.

Urige Gemütlichkeit. Und besonders gut schläft es sich in den Winzerzimmern, Privatpensionen, Ferienhäusern und familiengeführten Hotels in Gamlitz, wo sich der Gastgeber persönlich um das sichere Wohl seiner Gäste kümmert. Wie zum Beispiel am Weingut Hack-Gebell, wo urige Gemütlichkeit im 360 Jahre alten Winzerhaus auf selbstgemachte Buschenschank-Jause und herrliche Weine trifft. Der Familienbetrieb, eingebettet in Weingarten, Wald und Wiese, ist der ideale Ausgangspunkt für viele Touren. Alle Infos unter www.gamlitz-tourismus.at n

60 WEEKEND MAGAZIN

TOBIAS NUSSBAUMER, KARIN BERGMANN, EDI ALDRIAN

* buchbar von 21. 6. bis 13. 9. und 1. bis 30. 11. 2020 & ERSON PRO PN THALT E F U A

,–

ab € 249

Weingut Hack-Gebell Tel.: 03454/303 office@weingut-hack.at www.hack-gebell.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HARRY SCHIFFER,

Platz. Ob in den Gastgärten und Terrassen, beim Picknick im Weingarten oder dem Buschenschank unter freiem Himmel. Hier schmecken die regionalen Schmankerln gleich noch besser.

Genuss in der Natur: * 5 Übernachtungen mit serviertem Frühstück * 5-Gang-Schmankerlmenü mit Weinbegleitung * Picknick im Weingarten * Weinverkostung * 1 Flasche Wein & Wasser am Zimmer * gratis Gasttaxi * -15% auf Wein für zuhause

ANZEIGEN

Picknick im Weingarten. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten gibt es bei Buschenschänken, Gasthäusern und Weingütern. Ein Highlight in Gamlitz: der Genuss unter freiem Himmel und mit viel

ANGEBOT

STEIERMARK

REGION BAD RADKERSBURG

Dolce Vita auf STEIRISCH

ANGEBOT

Im Süden Österreichs. Warum also in die Ferne, wenn das milde Klima des Thermen- & Vulkanland Steiermark für viel Sonne und mediterranen Flair sorgt?

deal für kleine und große Entdecker, Golfer, Radler und Wanderer. Denn in der Region Bad Radkersburg ist man mitten in der Natur, umgeben von Weinbergen und überall gibt es Aussichtspunkte mit herrlichen Panoramablicken – ob beim Weinwandern, in der einzigartigen Naturlandschaft des UNESCO-Biosphärenparks Murauen oder beim Radeln von Buschenschank zu Buschenschank. Kleine Genussradler suchen auf der Rätselrallye geheime Verstecke und lösen das Rätsel der verschwundenen Steintafel oder besteigen den Murturm. Ein Sprung ins 50-m-Outdoor-Sportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne, das mineralreiche Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energien.

von Bad Radkersburg – das ist Dolce Vita auf Steirisch. Region Bad Radkersburg … for my soul. n

Vitalhotel der Parktherme

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TVB REGION BAD RADKERSBURG/PIXELMAKER.AT, PARKTHERME BAD RADKERSBURG/ HARALD EISENBERGER, ROMANTIK HOTEL IM PARK/ HARALD EISENBERGER

ANZEIGEN

Lebensfreude

Lebensfreude spüren im Genießerhotel direkt an der Parktherme. Tauchen Sie ein in genussvolle Momente, bewegende Angebote sowie Gratis-Kinderferien (21. 6. – 7. 8. 2020) und mehr. Vita Est Special: Ein rundum Wohlfühlurlaub inkl. herrlicher Frühstücksvariationen, FeinschmeckerHalbpension, Eintritte in die Parktherme, süße Auszeit mit Kaffee und vieles mehr. 2 Nächte ab sensationellen € 200,– pro Person im DZ. Gültig bis 1. Oktober 2020. Code: Lebensfreude. Kontakt: ****Vitalhotel der Parktherme Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 (0) 3476/41 500, office@ vital-hotel.at, www.vital-hotel.at

,–

95 ab €

Tourismusverband Region Bad Radkersburg GF Christian Contola Tel.: +43 (0) 3476/2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Das Leben genießen. Zur Stärkung locken Wein und Eis unter Palmen in der historischen Altstadt ****

Buschenschank radeln * 3/5 Nächte mit Frühstück * 1 Buschenschank-Jause * Fahrradklingel zum Mitnehmen * Tipp: 2 Tage E-Bike um N& € 40,– SO LT R E A * buchbar von 29. 5. PRO PENTH F AU bis 31. 10. 2020.

Romantik Hotel im Park****S

Campingplatz der Parktherme

Sommerhit

Freiheit erleben

Im Romantik Hotel im Park genießen Sie Entspannung im Gartenparadies mit Pool, Wellnessbehandlungen sowie steirisch-mediterrane Köstlichkeiten. Sommerzeit: 3, 4 oder 5 Nächte inkl. „Kulinarium der Sinne“, 1 kühlender Beinwickel (25 Min.), Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm und Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft. Ab € 353,– pro Person. Buchbar von 2. 6. bis 8. 9. 2020 – kein Einzelzimmerzuschlag. Kontakt: Romantik Hotel im Park****S Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg res@hotel-im-park.at, Tel.: +43 (0) 3476/25 710, www.hotel-im-park.at

Der Campingplatz der Parktherme Bad Radkersburg mit seiner familiären Atmosphäre direkt an der Parktherme lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Start in den Sommer: 1 Woche Camping-, Standgebühr & Strom, Wochenkarte für die Parktherme Bad Radkersburg, Schmankerlmenü im Restaurant Fontäne der Parktherme um nur € 227,– pro Person. Buchbar von 14. Juni bis 26. Juli 2020. Kinder bis 15,9 Jahre campen GRATIS! Kontakt: Campingplatz der Parktherme Thermenstraße 30, 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 (0) 3476/2677 556, camping@parktherme.at, www.parktherme.at/camping

WEEKEND MAGAZIN 61

STEIERMARK

IM HERZEN DER SÜDOSTSTEIERMARK

Region BAD GLEICHENBERG

ANGEBOT

Die Tourismusregion Bad Gleichenberg steht für Ruhe, Erholung und

Familienspaß

Foto: Tom Lamm

im Hopsiland auf der Schladminger Planai

www.planai.at

5,–

2 ab € 2

TVB Region Bad Gleichenberg GF Mag. Thomas Gußmagg Tel.: +43 (0) 3159/2203 www.bad-gleichenberg.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK,

P LT PROFENTHA AU

Herausragend. Das kulinarisch vinophile Angebot gehört zu den herausragenden Merkmalen der Region. Die höchst dekorierten Haubenköche des Landes und vielfach prämierten Winzer belegen dies. Herrlich sind aber auch Picknicks, die sich individuell in der prächtigen Landschaft genießen lassen. Dahingleiten, Seele baumeln lassen und zum Feinspitz werden – so ist in der Region Bad Gleichenberg für jeden Geschmack etwas dabei. Mehr Informationen unter www.bad-gleichenberg.at n

Sommer-Genuss-Picknick * 3 Nächte inklusive regionalem Frühstück in einem ****Hotel * Rucksack mit regionalen Wander- & Radkarten * romantisches Picknick im Weingarten N& ERSO

Bikespaß im Bikepark Schladming auf der neuen Flowline, der Jumpline und mehr

Foto: Roland Haschka /Alpreif

ie Landschaft ist wie geschaffen für lustvolles Wandern und Radfahren: Die Wege führen über sanfte Hügel und Aussichtspunkte, durch prächtige Mischwälder sowie Wein- und Obstgärten. Nach der Anstrengung folgt die Rast im klassischen Buschenschank.

TVB REGION BAD GLEICHENBERG/ WERNER KRUG

kulinarische Freuden im Einklang mit einer sanft hügeligen Kulturlandschaft.

STEIERMARK

Schilcherland STEIERMARK Pfiffig und munter, spritzig und geradlinig geht’s im Schilcherland durchs Leben. Die Menschen im Schilcherland wissen, was Freude bereitet, was schmeckt und was berührt.

m Schilcherland findet nicht nur die einzigartige Rebsorte der Blauen-Wildbacher-Traube den richtigen Boden und das passende Klima, um zu gedeihen, sondern hier sind auch eine Vielzahl von Qualitätsbetrieben – vom ****S-Hotel bis zur Privatpension –

Hofläden bzw. Genussmanufakturen rund um den Schilcher und das Steirische Kernöl g.g.A. sowie kreative Gastronomen und historische Ausflugsziele angesiedelt. Pack die Wanderschuhe ein. Die Landschaft des Schilcherlands lädt zu jeder Jahreszeit zu einer Erkundungstour ein. Auf den vielen Touren warten Gasthäuser, Bauernläden und Ausflugsziele, die zum Verweilen einladen. Wer es lieber etwas rasanter mag, kann die Gegend auch mit Fahrrad oder dem berühmten Flascherlzug erkunden. Lesegenuss triff Vorfreude. Bestellen Sie sich jetzt online Ihr kostenloses 32-seitiges Schilcherland-Magazin auf www.schilcherland.at n

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TV SCHILCHERLAND STEIERMARK/LUPI SPUMA

* IM DOPPELZIMMER ZZGL. NÄCHTIGUNGSABGABE (GÜLTIG BIS 31.12.2020)

DIE LEICHTIGKEIT DES LEBENS ENTDECKEN

ANGEBOT Urlaub an der Schilcher Weinstraße: * 3, 5 oder 7 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inkl. Frühstück sowie 1 Begrüßungsgetränk *optional: Bike- und E-Bike-Verleih der Marken KTM, Scott und Haibike * Tipp: Wählen Sie einen der GenussCard-Betriebe in der Region und besuc hen Sie an die 200 Ausflugsziele kostenlos! ON & PERSHALT O R P FENT AU

32,– ab € 1

Buchung online unter www.schilcherland.at

s e h c i e r s rieden

HÜGELWIESENLAND BAD BLUMAU

e h c s i r f r e Somm MEINE

2 Näc ab € 1 hte 21,– Gastg eb

inkl. F er im Or t rüh & The stück rme

Tourismusverband Bad Blumau · A 8283 Bad Blumau 113 · Tel. +43 (0)3383/2377 · info@bad-blumau.com · www.bad-blumau.com

SOMMERS A I S O N S TA R T am 03.07.2020

Spannende Aktivprogramme in angenehmer Bergluft und unberührter Natur sowie Entspannung in großzügigen Poolanlagen bieten die Falkensteiner-Häuser am Katschberg für Groß und Klein. Wer Abwechslung und eine Auszeit sucht, der ist in den Falkensteiner Familienhotels am Katschberg genau richtig! Sie vereinen unschlagbares Sommer-Aktivprogramm in der Top-Wanderregion mit atemberaubenden Bergpanoramen sowie Entspannung in den hoteleigenen Wasser- und Wellnesswelten. Im Falky Land oder Drachenwald stehen die kleinen Falky-Fans im Vordergrund. Jeglicher Langeweile wird mit liebevoller Kinderbetreuung und dem abwechslungsreichen Animationsprogramm erfolgreich entgegengewirkt. Welcome Home!

CLUB FUNIMATION KATSCHBERG **** FZ Comfort pro Nacht / Zimmer ab € 171,–

PREMIUM APARTMENTS EDEL:WEISS Apartment Comfort 45m² pro Nacht ab € 86,–

Blue Spirit, regulärer Preis € 180,– pro Zimmer und Nacht bei Doppelbelegung. Mindestaufenthalt 2 Nächte inkl. Vollpension PLUS & der Tischgetränke im Restaurant. Angebot gültig in der günstigsten Saisonzeit Sommer 2020.

Blue Spirit Rate, regulärer Preis ab € 90,– pro Apartment und Nacht bei Belegung von 4 Personen, exkl. Endreinigung und Garage, Nutzung des Angebotes im Hotel Cristallo möglich, Verpflegung zubuchbar gegen Aufpreis. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Angebot gültig in der günstigsten Saisonzeit Sommer 2020.

HOTEL CRISTALLO ****S Junior Suite Comfort pro Nacht / Zimmer ab € 171,– Blue Spirit, regulärer Preis € 180,– pro Zimmer und Nacht bei Doppelbelegung. Mindestaufenthalt 2 Nächte inkl. Vollpension PLUS & der Tischgetränke im Restaurant. Angebot gültig in der günstigsten Saisonzeit Sommer 2020.

Weitere Zimmerkategorien, Saisonzeiten und Kinderpreise auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Falkensteiner Resort Katschberg · Tel. +43 50 991180-14 oder -15 · reservations.katschberg@falkensteiner.com

www.falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

Kärnten

Franz Klammer Ski-Kaiser

Vorfreude auf nahen Süden

FOTO: KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL

Bei uns in Kärnten kommt südliches Urlaubsgefühl wie von selbst auf. Ich persönlich freue mich schon, die herrlich warmen Kärntner Badeseen entlang der „Großen Kärntner Seenschleife“ mit dem Rad zu erkunden. Bin gespannt, was ich noch alles neu entdecken kann. Unsere heimischen Berge und Almen sind für mich nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer Wohlfühlorte. Hier kann ich wunderbar entspannen und in den vielen Hütten köstliche regionale Schmankerl genießen. Was für mich bei einem rundum perfekten Aktivurlaub natürlich nicht fehlen darf, ist eine Golfrunde mit Freunden. Fein wird‘s!

WEEKEND MAGAZIN 65

KÄRNTEN

MEIN Weekend IN KÄRNTEN AUSFLUG

Historisches Erlebnis

TIPP Wer nicht durc h die 14 historisch in teressanten Burgto re wandern möchte, kann auch mit dem Lift fahren.

üstkammer, die Waffensammlung und die interessante Bildersammlung aus der Renaissancezeit zeugen von der Geschichte dieser einmaligen Wehranlage, der Burg Hochosterwitz in Launsdorf. Im Burgrestaurant werden die Besucher mit Kärntner Küche verwöhnt. Neben dem Museum und dem kulinarischen Angebot können sie auf der Burg auch in die Erlebniswelt des mittelalterlichen Handwerks eintauchen. www.burg-hochosterwitz.com

Staunen, spielen, erleben

och über den Baumwipfeln die Welt kennenlernen, in den Fuchsbau kraxeln oder sich im Riesenlabyrinth verlieren – das alles und noch viel mehr ist in der Walderlebniswelt am Klopeiner See möglich. Der Naturspielpark auf über 20.000 m² wird eure Herzen höher schlagen lassen. Das heißt dann die ganze Familie oder gleich einen ganzen Bus voller Freunde einpacken und eine unvergessliche Zeit in der einzigartigen Naturkulisse verbringen. www.walderlebniswelt.at

PICKNICKPLATZ

Gemeinsam genießen

TIPP Am Granattor en det der Weg der Li ebe. Er gibt den Blick üb er den Millstätter See bis zu den Hohen Taue rn hin frei.

m „Weg der Liebe. Sentiero dell‘Amore“. In den Fußstapfen des anderen über die grünen Berge wandern, von Zeit zu Zeit innehalten und sich von den Geschichten der Liebe inspirieren lassen. Granatsteine sind die Begleiter und das Ziel ist das Granattor. Entlang des Weges geben 7 Bücher Antworten auf die zwischenmenschlichen Gefühle. Zahlreiche Plätze mit Aussicht bis zu den Hohen Tauern laden zum Picknicken ein. www.millstaettersee.com

66 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: KÄRNTEN WERBUNG/UWE GEISSLER, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, KÄRNTEN WERBUNG/GERT STEINTHALER, WALDERLEBNISWELT KLOPEINER SEE

KINDER

KÄRNTEN

SEHENSWÜRDIGKEIT

FOTO: KÄRNTEN WERBUNG/STEINTHALER

Hoch hinaus

ür sportliche Besucher: 441 Stufen gilt es zu erklimmen, dann kann man vom Pyramidenkogel - dem weltweit höchsten Holzaussichtsturm - die herrliche Aussicht auf den Wörthersee und die Umgebung genießen. Und ja, wer es entspannt angehen möchte, darf natürlich auch mit dem Lift fahren. Nach unten geht es dann entweder über die 120 Meter lange, überdachte Rutsche oder mittels Panoramaseilfahrt, die rund 70 Meter in die Tiefe führt. www.pyramidenkogel.info

MIT DEM E-BIKE UM DEN WÖRTHERSEE

Go by ! e k i B E

€ 94,-

PRO PERSON

Eingebettet zwischen dem Wörthersee und der sonnigen Stadt Klagenfurt sind wir der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren mit dem E-Bike. DAS SEEPARK WÖRTHERSEE RESORT T +43 463 20 44 99-0 • E reservierung@seeparkhotel.at Universitätsstraße 104 • 9020 Klagenfurt a.W. facebook.com/dasseepark • instagram.com/das_seepark SEEPARKHOTEL.AT

Unser E-Bike Komplett-Paket: > Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet im Restaurant oder auf der Terrasse > 1 E-Bike pro Person für einen Tag > Relaxen im 900m² großen Move & Relax Bereich mit Indoorpool, Relaxing Zonen, finnische Sauna, Nebel-Eisgrotte, Dampfbad, Fitnessraum und Infrarotkabine > Badetasche und Bademantel > Kostenfreies WLAN > Kostenfreier Parkplatz vor dem Hotel

Tipp!

Wenn Sie lieber die entspannte Variante möchten, können Sie mit unserem BMWi3 elektrisch und umweltschonend die Umgebung erkunden … für nur EUR 30,00 pro Tag!

KÄRNTEN

VORFREUDE

URLAUB im Süden

Kärnten. Glücksmomente der Kindheit und Jugend wieder aufleben lassen!

Aktiv. Als Kinder haben wir oft protestiert, wenn‘s auf Wandertour ging. Und am Ende waren dann doch immer alle begeistert. Oder der Radausflug rund um den See, bevor wir ins erfrischende Nass gesprungen sind. Schön, dies alles in Kärnten wieder erleben zu können. Neugierig. Die Natur bietet tausend Mal mehr spannende Abenteuer als das Smartphone und das WWW. Beim Urlaub in Kärnten lässt sich aber auch viel Neues entdecken, z. B. bei einer geführten Tour am Draupaddelweg oder in ausgewählten Naturschutzgebieten. Herrlich, ja, das ist Urlaub! Unbeschwert. Und was ich schon immer einmal wollte: Campen. Vielleicht ist es heuer soweit. Schließlich ist Kärnten mit mehr als 100 Campingplätzen an den Seen und am Fuße der Berge Österreichs Campingland Nr. 1. Dem Süden so nah. It’s my life! n

68 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Detaillierte Informationen & Urlaubstipps: Tel. 0463 3000 info@kaernten.at www.kaernten.at

FOFOS: KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERLD, KÄRNTEN WERBUNG/TINE STEINTHALER

Mutig. Von wegen, man sei zu alt für solche Erlebnisse geworden.

Keineswegs. Nur der Mut darf nicht fehlen! Um wieder anzukommen in der Jugend. Am warmen Badesee und am großen Abenteuerspielplatz Natur. Wo man mit der Sonne um die Wette lachte und einem der warme Wind übers Gesicht streichelte. Die Freiheit spüren. Bereit für tausend Abenteuer.

in Urlaub in Kärnten weckt bei vielen von uns Erinnerungen an die Kindheit. An endlose Sommertage, Badefreuden, Picknickvergnügen und an den ersten Kuss. Allzu gerne denken wir daran zurück und würden gerne so manches Abenteuer wieder neu aufleben lassen. Die Unbekümmertheit von früher noch einmal, vielleicht sogar noch intensiver zu erleben. Dazu lädt ein Urlaub in Kärnten ein!

Der Süden ist so nah!

Weissensee /Kärnten

Was für ein Sommertag, diese Ausgelassenheit und Freiheit. Unsere Kids, ganz ohne Smartphones, bereit für 1000 Abenteuer. Ich freu mich schon darauf, endlich wieder da zu sein. Auf der Südseite der Alpen. It‘s my life. Kärnten www.kaernten.at

KÄRNTEN

RENAISSANCE-JUWEL

SEESTADT mit Esprit

Klagenfurt Wörthersee. Der Süden ist heuer besonders nah - mediterranes Flair begegnet den Gästen in der südlichsten Großstadt auf Schritt und Tritt. Und mit dem Wörthersee ist in Klagenfurt die schicke Alpen-Riviera gleich mit dabei. Genuss pur für alle Sinne und jeden Urlaubsgeschmack. Dom auf einen Besuch warten – und vorbei an der Herzogstadt St. Veit nach Friesach zur mittelalterlich erhaltenen Burgenstadt. Von Klagenfurt Richtung Osten ist’s ein Leichtes via Grafenstein zum Drauradweg. Lebenslust zwischen Altstadt und See. Der Weg zwischen romantischer Altstadt und dem Wörthersee ist kurz und führt über den Lendkanal. Dieser beginnt in der Innenstadt mit dem Lendhafen, einem urbanen jungen Viertel mit lässigen Bars und zieht sich – gesäumt von Jugendstilvillen – über die älteste erhaltene Brücke Kärntens, der Steinernen Brücke vorbei an den Ausflugszielen Minimundus, Reptilienzoo und Planetarium bis zum Naturschutzgebiet bei Schloss Maria Loretto. Alpen-Adria auf Schritt und Tritt. Bei einem Spaziergang durch die Innenstadt eröffnet sich die Vielfalt der verträumten Renaissance-Innenhöfe – Museen, Galerien, Restaurants mit Gastgärten, kleine Geschäfte und Boutiquen verteilen sich zu einer Entdeckungsreise durch die City. Manchmal findet man hier einen Moment himmlischer Ruhe oder auf den Benediktinermarkt, der regionale Köstlichkeiten und Spezialitäten anbietet. n

70 WEEKEND MAGAZIN

ANGEBOT Für Entdecker & Familien: Stadt & Wörthersee Pauschale • 4 Tage, 3 x ÜF • Tageskarte WörtherseeSchifffahrt • Altstadtführung • Kärnten Card ab EUR 518,- für 2 Erw. im 3-Sterne Hotel Doppel zimmer (Preisbeispiel) ab EUR 785,- für 2 Erw. und 2 Kinder bis 10 J. in der 3-Sterne Pension (Preisbeispiel)

Angebote & Hotels online buchbar unter visitklagenfurt.at Anfragen unter info@visitklagenfurt.at oder 0463/287 463-0

irekt vom Herzen der Innenstadt – dem Neuen Platz vorm Rathaus, wo auch der Lindwurm-Brunnen steht – führen überregionale Radwege in alle Himmelsrichtungen. Der Wörthersee Radweg startet hier und lädt zu einer Tour entlang des Nordufers über Pörtschach bis Velden. Geschichtlich Interessierte radeln entlang des Glanradweges nach Maria Saal – wo der Herzogstuhl und der malerische gotische

SUCHEN SIE NOCH DEN PERFEKTEN

ALL-INCLUSIVE

FAMILIEN-URLAUB?

GEFUNDEN! Urlaub am Appelhof mit der GANZEN Familie! DAS Kinder- und Familienhotel in der Steiermark, nur 1 Std. von Wien entfernt! 14Hektar großes Hotelgelände mit allem drum und dran – und all das im Alles-Inklusive-Paket. JETZT BUCHEN: WWW.APPELHOF.AT RECEPTION@APPELHOF.AT ODER TEL. 03859 2223

Facebook: /kinderhotelappelhof

Instagram: /kinderhotelappelhof

Kinderhotel Appelhof / 8693 Neuberg a.d. Mürz, Mürzsteg 4 Tel.: +43 3859 2223 / E-Mail: reception@appelhof.at / www.appelhof.at

MÖBELFEST

STATT HAUSARREST!

R Ü F T I E ! Z S E U E N ETWAS kika k8 nac

kika k8 nac 35 ab 100 a 35 ab 100 a

-40% €35,AUF VIELE MÖBEL!

GESCHENKT

AB € 100,- EINKAUFSWERT

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

CODE 2 of 5 IL CODE 2 of 5 IL

Aktionsnumme

Aktionscode 24217532

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

‹xfxd!› 2002200033 ‹xfxd!›

Aktionsnumme

2002200033 Betragsstrichc

‹(ndd#› 4010000035 ‹(ndd#›

Betragsstrichc 4010000035

AUSGENOMMEN IN UNSEREN PROSPEKTEN & INSERATEN BEWORBENE PRODUKTE

auf viele BOUTIQUEARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE,TEPPICHE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN

1) Von der unverb. Hersteller-Preisempf.. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Austroflex, Grüne Linie, Flexa, Black Label, Tempur, Tom Tailor, Henders & Hazel, Leonardo, Sedda Katalogbestellungen, Elektrogeräte und Zubehör, Biohort, Karasek, Stern. Gültig von 26.5. bis 1.6.2020

2) in Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Den Gutschein erhalten Sie nach vollständiger Bezahlung Ihres Auftrages. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Leuchtmittel, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Kobe/Essente, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel. Gültig von 26.5. bis 1.6.2020