APRIL EDITION NO.297 by WXPG.com

COCHES SEMINUEVOS DE LUJO

Our special selection of near-new cars is worth stopping for! Also see pages 3 & 4

Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

TheMINICooperConvertibleistheultimateexpressionofdrivingpleasure.Thiscompact convertiblecombinesiconicMINIdesign,signatureagility,andtheuniqueexperienceof open-topdriving.Designedforthosewhowanttofeeltheroad,thesun,TheMINICooper ConvertibleretainsalltheurbananddynamicessenceofMINI,butaddsanextradoseof freedomandexcitement.Itsconvertibleformatmakesittheidealcompanionforbothdaily citydrivingandroadtrips.

ElMINICooperConvertibleeslamáximaexpresióndelplacerdeconducir Estedescapotable compactocombinaelicónicodiseñoMINI,suagilidadcaracterísticaylaexperienciaúnicade conduciracieloabierto Diseñadoparaquienesdeseansentirlacarreterayelsol,elMINICooper ConvertibleconservatodalaesenciaurbanaydinámicadeMINI,peroañadeunadosisextrade libertadyemoción Suformatodescapotableloconvierteenelcompañeroidealtantoparala conduccióndiariaenlaciudadcomoparaviajeslargos..

YEAR 2026 – ONLY 5,000 KMS

Welcome to the April Edition 297 of Web Express Guide!

As spring fully settles along the Costa del Sol, April brings warmer days, blooming landscapes and a renewed sense of energy across our community. It is the perfect time to embrace outdoor living, local events and the vibrant atmosphere that makes this region so special.

April also carries the spirit of Semana Santa into its early days this year, with the final processions continuing into the month Alongside this, the coast begins to prepare for a lively season ahead, with open-air markets, beachside dining and cultural events returning in full swing It is a wonderful time for both residents and visitors to enjoy the unique blend of tradition and modern Mediterranean living

This month’s edition continues to celebrate the people, places and businesses that shape our thriving local community Our cover features a respected local business whose dedication, professionalism and community spirit truly reflect the values we proudly champion at Web Express Guide every day

Thank you, as always, for choosing Web Express Guide Your continued support allows us to keep connecting our community and showcasing the very best of life on the Costa del Sol

¡Bienvenidos a la Edición de Abril 297 de Web Express Guide!

Con la primavera ya asentada en la Costa del Sol, abril trae días más cálidos, paisajes en flor y una renovada energía en toda nuestra comunidad Es el momento perfecto para disfrutar de la vida al aire libre, los eventos locales y el ambiente vibrante que hace de esta región un lugar tan especial

Abril también mantiene el espíritu de la Semana Santa en sus primeros días este año, con las últimas procesiones extendiéndose durante el mes Además, la costa comienza a prepararse para una animada temporada, con mercados al aire libre, restaurantes junto al mar y eventos culturales en pleno apogeo Es una época ideal tanto para residentes como para visitantes para disfrutar de la combinación única de tradición y estilo de vida mediterráneo moderno

La edición de este mes continúa celebrando a las personas, lugares y negocios que dan forma a nuestra próspera comunidad local Nuestra portada presenta a una empresa local destacada cuya dedicación, profesionalidad y compromiso con la comunidad reflejan los valores que defendemos cada día en Web Express Guide

Gracias, como siempre, por elegir Web Express Guide. Su continuo apoyo nos permite seguir conectando a nuestra comunidad y mostrando lo mejor de la vida en la Costa del Sol.

UNISTROY GROUP is a company specialising in residential construction and full property refurbishments on the Costa del Sol. We create modern, functional, highquality spaces for apartments, villas and investment properties. We support our clients at every stage of the project from design and planning through to final handover.

lumina@unistroy.es

UNISTROY LUMINA is a company specialising in windows, enclosures and modern solutions for terraces and outdoor spaces.

We work with high-quality aluminium systems, PVC, combining design, energy efficiency and maximum durability.

MARBELLA GUIDE

About Us

Edisoning is a company located in Sotogrande, specialising in electrical installations and modern technological solutions for the home. Our products and services include home automation, security systems, solar panels, among others.

Our motivation is to provide a safer and more efficient home, using technology to improve our clients’ quality of life.

We turn your projects into reality

Wi-Fi & TV

Domotics

Domótica

Security

Seguridad

Solar Panels

Placas Solares

Electricity & Illumination

Electricidad & iluminacion

Sound &

Cinemas

Sonido & Cines

Thetowncouncilandthebishopareplanninganewchurch inSabinillas

WaterCommitteetoadvance improvementstoinfrastructureand servicetocitizens

MarioJimenezRodriguezspecialmessage

ESTEPONA GUIDE

If you are living in Spain, one of the key obligations to be aware of is the annual income tax return, known as theDeclaración de la Renta.

The filing period typically runs from April to June, and it applies to residents who have earned income during the previous year. For many foreign residents, this can be confusing, especially when income comes from different countries or sources.

In Spain, your tax return is based on your world wide income This means you may need to declare not only employment income, but also pensions, investments, rental income, and even ownership of additional properties. For example, a second home that is not rented may still generate a small taxable imputed income, while rental properties must be declared with their corresponding income and expenses

It is important to note that you are not required to submit supporting documents, such as certificates or invoices, together with your tax return. However, these documents must be kept and available in case the tax authorities request them later

Beyond simply declaring income, a crucial part of the tax return is understanding how that income is treated and whether any deductions or allowances apply This is often where taxpayers miss opportunities. In many cases, deductions are not applied simply because the taxpayer is unaware of them or because the person preparing the return does not ask the right questions.

In Spain, there are hundreds of potential deductions, both at a national and regional level. Identifying which ones apply is not a matter of chance, but of applying a systematic approach to reviewing each case.

At LIMIT, we focus on exactly that: ensuring that your tax return is complete, accurate, and optimised. By combining a structured process with professional review, we make sure that nothing is overlooked and all eligible deductions are applied.

For foreign residents navigating the Spanish system, this can make a significant difference both in compliance and in the final result.

METHOD

1.Make your rice. Toss all the coconut milk, water, and rice in the Instant Pot and then beep-boop you’re done! (You can also do it on the stovetop/rice cooker if that’s your jam – see the FAQ below )

2.Caramelize your pork. Pull that pork out of the sauce and toss it in a hot pan. You want it to be able to sear and caramelize so make sure you don’t dump the sauce in too (then it will steam the pork, not as ideal!)

3.Pineapple and finish. Once the pork has a nice sear, toss your pineapple chunks in to get it all nice and caramelized and saucy You can also add a little more teriyaki at this point if your heart calls for it.

Opening Hours

Monday: 18:00–23:00

Tuesday: Closed

Wednesday & Thursday: 18:00–23:00 Friday to Sunday:

COTO STEAK HOUSE REVIEW

Coto Steakhouse is renowned for its dedication to topquality meats. From succulent Argentinian steaks to locally-sourced cuts cooked to absolute perfection, our chefs are passionate about bringing bold, rich flavours to your plate. Every steak is grilled to order, using traditional techniques and the finest seasonings, ensuring an unmatched taste in every bite

If you're a burger lover, you’re in for a treat. Coto's gourmet burgers are handcrafted from premium beef and layered with mouth-watering toppings, served in artisanal buns with crisp accompaniments. Whether you prefer classic flavours or want to explore our more adventurous options, our burger menu caters to every palate.

Coto Steakhouse isn’t just about incredible food – it’s about the entire dining experience Nestled in the charming and picturesque Pueblo Mexicano in Manilva, the restaurant boasts an elegant interior and a stylish outdoor terrace. The fine dining atmosphere is both sophisticated and relaxed, making it the ideal location for a romantic evening, a family celebration, or a refined night out with friends.

Our attentive team provides exceptional service from the moment you walk through the door. Whether you're joining us for a special event or a spontaneous night out, you'll find a warm welcome and impeccable hospitality.

MENU OF THE DAY

SUNDAY ROAST

PERFECT SUNSETS

LIVE MUSIC EVERY FRIDAY

SAN ROQUE GUIDE

WHAT’S ON IN APRIL

DESAYUNO - ALMUERZO - CENA

BREAKFAST - LUNCH - DINNER

OUR WEBSITES OFFER:

Credibility

A strong first impression

Designed for conversions

Mobile-optimised Fast loading speed

SEO-friendly structure

Custom to your business

Easier to update and scale

Higher security

Better user experience

Integrate with your tools

DOING IT PROPERLY FROM THE START COSTS LESS THAN FIXING IT LATER.

Recent data from Spain’s national water monitoring system shows that water quality varies across the country. In some areas, nitrate levels in tap water are above recommended health guidelines, and in a few cases they have gone beyond the legal limit. This has raised concerns about water quality, especially in rural and farming areas.

According to the latest government analysis, more than 3,000 municipalities in Spain have tap water with nitrate levels above the new precautionary recommendation of 6 mg/l. Although 99% of Spain’s drinking water still meets the current legal standard set by the EU, studies published in 2026 suggest that long-term exposure to nitrate levels above 6 mg/l may increase health risks, particularly for babies and pregnant women.

The highest nitrate levels are usually found in farming regions with intensive agriculture and livestock production, including:

SMCLUBMOTOR

CCSOTOGRANDE,AUTOVIAMEDITERRANEO, E15EXIT130,11310SOTOGRANDE

GIBRALTAR GUIDE

WHAT’S ON IN APRIL

SHARON CORDELL

ESTABLISHED OVER 30 YEARS

INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER

Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains

PUERTO DE LA DUQUESA

CASARES GUIDE

WHAT’S ON IN APRIL

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA FORE MORE UPDATES

New International Pulse of Manilva: A Coastal Boom Redefining Community

Once considered a quiet, lesser-known corner of the Costa del Sol, the municipality of Manilva encompassing Sabinillas, Puerto de la Duquesa and Castillo has undergone a remarkable transformation. Today, it is not only attracting a growing wave of international visitors, but also a new generation of foreign residents who are reshaping the local economy through quality businesses and long-term investment

A Global Village Emerges

Walk along the marina in Puerto de la Duquesa or the beachfront promenade of Sabinillas, and the diversity is unmistakable British, Dutch, German, Scandinavian, and increasingly American and Eastern European residents are not just buying second homes they are settling permanently Many are entrepreneurs launching boutique restaurants, wellness studios, co-working spaces, and servicebased businesses that cater to an international clientele

This shift is part of a broader trend across southern Spain, where international buyers now account for a significant share of the property market In Málaga province, foreign purchasers represent around 39% of all property transactions, with numbers steadily rising over the past decade . But what makes Manilva stand out is how this global demand is concentrating in a place that, until recently, flew under the radar

This entrepreneurial influx is elevating the quality and variety of local offerings The result is a cosmopolitan yet intimate atmosphere, where traditional Andalusian life blends with global influences

Why Here, Why Now?

Despite rising living costs, the appeal of Manilva remains strong and in some ways, even stronger. Property prices have increased significantly, with average values approaching €2,900 per square metre in 2026, reflecting annual growth of over 17% Rental prices are also climbing, mirroring demand Yet buyers continue to arrive The reasons are both practical and aspirational

First, relative value still plays a major role Compared to nearby hotspots like Marbella, Manilva offers considerably lower entry prices while delivering the same Mediterranean lifestyle sunshine, beaches, and infrastructure For many, it represents one of the last “accessible” coastal markets in the region

Second, lifestyle migration is reshaping priorities The rise of remote work and flexible living has enabled professionals to relocate without sacrificing career opportunities The area ’ s proximity to Gibraltar and Málaga Airport adds further convenience, making international mobility seamless

Third, there is a growing emphasis on authenticity Unlike more developed resorts, Manilva retains a traditional Spanish character vineyards, local markets, and a slower pace of life which is increasingly valued by buyers seeking more than just a holiday destination

Investment Meets Lifestyle

For many newcomers, purchasing property is not just about lifestyle it’s a strategic investment Spain recorded over 700,000 property transactions in 2025, with foreign buyers accounting for nearly a fifth of the total In emerging areas like Manilva, the combination of capital appreciation and rental potential is particularly attractive This dual purpose home and asset explains why higher living costs have not deterred demand Instead, they reinforce the perception that the area is on an upward trajectory

A Community in Transition

As foreign residents continue to put down roots, Manilva is evolving into a dynamic, multicultural hub The challenge now lies in balancing growth with sustainability ensuring that development enhances, rather than erodes, the character that made the area attractive in the first place

For now, however, the momentum is undeniable What was once a hidden gem is becoming an international destination not just for holidays, but for life

SOTOGRANDE GUIDE

For most of human history, growth has felt natural even inevitable. Cities expanded, harvests improved, and the global population climbed from millions to billions in just a fewcenturies

Progress seemed unstoppable But new research suggests humanity may be approachingaturningpoint:wearenolongerlivingonlyonwhattheplanetproduces today,butalsoonresourcessavedfromthedistantpast

Thinkofitlikemanagingpersonalfinances Imaginecoveringeverydayexpensesnot justwithyourincome,butalsowithcredityourarelycheck Lifefeelsstable untilthe billarrives Accordingtoscientists,Earthmaynowbesendingasimilarwarning

TheLimitsofaFinitePlanet

Ecologists use the term carrying capacity to describe the number of individuals an environment can support without being damaged For animals in nature, this limit is relatively clear Humans, however, have complicated the equation through technology.

Modern civilization reshapes ecosystems on a massive scale. Rivers are redirected, deserts irrigated, and global trade moves food across continents. Most importantly, fossil fuels provide enormous amounts of energy that support agriculture, transportation,andindustry.

This hidden energy bonus has allowed humanity to grow far beyond natural limits. Roughly half of global food production depends on synthetic fertilizers made using fossilfuels.Withoutthem,today’sfoodsystems andpopulationsize wouldlookvery different.

WhenGrowthStopsBeingEas

A recent scientific analysis examined global population trends using historical data. Instead of simply counting people, researchers studied how growth rates changed as the population increased. Their results reveal a shift beginning in the early 1960s: population expansionstartedtoencounterstrongerresistance.

This change appeared even before another key milestone. Around 1970, humanity’s ecological footprint is believed to have exceeded Earth’s ability to regenerate resources annually.Insimpleterms,peoplebeganconsumingnaturefasterthanitcouldrecover.

TheoreticalMaximumvs.SustainableReality

Using demographic models, scientists estimate that under the current system the global populationcouldleveloffsomewherenear12billionpeoplelaterthiscentury.Yetthisfigure doesnotrepresentathrivingworld.Instead,itmaydescribeaplanetstretchedtoitslimits, survivingbydrainingremainingresourcesratherthanlivingsustainably.

To understand what long-term balance might look like, researchers calculated a lower “sustainable capacity.” Based on earlier historical conditions and ecological constraints, they suggest a world population of roughly 2 to 3 billion people could live comfortably withoutoverwhelmingnaturalsystems.

Thecomparisonisstriking.Humanitycurrentlyconsumesresourcesequivalenttoabout1.7 Earths. Reducing environmental pressure to safer levels would require major changes in consumption,technology,orpopulationsize ormorelikely,allthree.

ASharedFuture,UnevenPaths

Not every region experiences these pressures at the same time. Some parts of the world saw growth slow decades ago, while others are only now entering this phase. Economic development,demographics,andaccesstoresourcesshapehowthesetransitionsunfold.

The lesson is not one of doom, but of limits. Infinite growth cannot exist on a finite planet. The real question facing humanity is how to adjust before nature forces harsher corrections.

Forthefirsttimeinmodernhistory,thechallengemaynotbehowtogrowfaster—buthow to live well within Earth’s means. The slowdown in growth may therefore reflect deeper environmentallimitsalreadyemergingdecadesago.

Clínica Veterinaria Veterinary Clinic

Nuestros Servicios

Nuestros Servicios- Our Services

Flexibility with our Services

Latest Technology & Machinery

Maintenance and Repairs

Expert Mechanics

Oil changes

Flexibilidad en nuestros servicios.

Tecnologías de vanguardia y herramientas especializadas

Expertos en mecánica

Mantenimiento y Reparación, Cambios de aceite

DesdequeleíporprimeravezunpoemadeFedericoGarcíaLorcamehesentidosobrecogido porsuvidayporsuobra,yhemasticadodurantetodosestosañoslarabiadesuvilasesinatoy su triunfo sobre sus verdugos porque no han podido acallar su voz ni detener la expansión universaldesuobra

MedueleenormementeFedericoenmisnervios,enmisangreyenmiscarnesabiertoscomo me duele Víctor Jara o Miguel Hernández y tantos otros poetas torturados y ajusticiados, sea cualseasuideologíaosentimentalidad.

MedueleJoséMaríaHinojosa,amigodeFedericoytambiénintegrantedelageneracióndel27, yqueparadójicamentefuefusiladoporlosrepublicanosenrepresaliaporelasesinatodeLorca, sincomprenderqueentreelloshabíaunentendimientoprofundomuchomásalládesusideas políticas.

Así de injustas son todas las guerras y más si son entre hermanos. Juan Carlos Muñoz, autor sanroqueño, como no podía ser de otra manera, también se ha sentido atraído siempre por nuestro poeta más flamenco, más hondo, más de raíz, aquel que, junto a Falla, organizaran el primercertamennacionaldeflamencoqueganaraunjovencísimoManoloCaracol Por ello, ya le ha dedicado muchos poemas que le rinden tributo y pleitesía, pero desde un tiempo a esta parte se ha embarcado en un proyecto ambicioso y exigente como es el de dedicarle poemarios enteros, que repasan de manera exhaustiva toda su vida y su obra de manera emocionada y entrañable, sin entrar en cuestiones políticas, partidistas, belicistas, guerracivilistas,sinocentrándoseenlaobrapoéticadelescritorgranadinomásuniversal,tanto poetacomodramaturgo.

De esta forma, le rinde sentido homenaje de la mejor manera posible, a través de todo un corolariodepalosflamencosdonde,congranacierto,destacalasgranaínasymediasgranaínas, pero donde no faltan los polos, las sevillanas flamencas, las nanas, las siguiriyas, las soleás, las peteneras y un largo etcétera de estrofas que nuestro autor domina como nadie y que lo han hechoúnicoennuestraAndalucíaalserelletristaflamencomáscantadoenlaactualidad,sobre todoenformadesaetasenlasSemanasSantasdetodanuestrageografía,ademásdequesus letras son cantadas por multitud de cantaores y cantaoras que incluyen sus poemas en sus discos,queatesoraencasacomotrofeos,henchidodeorgullo.

En este nuevo volumen lorquiano, que lleva por título Lorca, legado flamenco, Juan Carlos Muñoz saca lo mejor de sí y nos deslumbra con un poemario extenso y emocionante, donde aborda todos los asuntos cruciales en la vida y obra de Federico, subrayando al Lorca más flamenco. Tuslectoresteloagradecemos.

Juan Emilio Ríos Vera